Talk:Hidan no Aria:Volume8 Chapter4

I think this sentence, "I agree with what was written, that depending on the training, you would be able to reach an expertise the likes of Kana." sounds a bit off. Should change it to something like "you would be able to reach a level of expertise on par with Kana." or something like that. --MonsterBandage 12:09, 16 October 2012 (UTC)

Erm, When will the translation resume? It seems that Volume 9 is almost done, but this volume still has 2 chapters to go..

How complete is this chapter currently?

And when will it be finished? It's a terrible cliffhanger at this point and it's odd for the next volume to be translated before this one is finished.

The glove

When has the glove's name changed from Orochi to Python? --Kemm (talk) 11:34, 3 January 2013 (CST)

[Reaction to completion/continuation.] *SO MUCH CHEERING! SO MUCH GRATITUDE!* -180.43.16.157 22:37, 3 January 2013 (CST)

Nearly dying

This has been mentioned before, but I'm pretty sure the statement made by Kinji after falling off the building referred to himself as nearly dying. I can't comment on the original Japanese, but the Chinese doesn't specify a subject, and context implies that he's commenting on himself and not Watson. (It wouldn't make sense to be mad at Watson for having nearly fallen, as Kinji was the one who pulled on him.) - Hiyono