Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter1

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Chinese text has Shao sitting next to Kamito. How did that become Shao sitting on Kamito's lap? O.o --TheLazyGuy (talk) 19:28, 4 March 2013 (CST)

Actually, the more I look between this and the Chinese translation, the more differences I find. I'm not sure if the Chinese mistranslated or what... I think I should just stop looking. XD --TheLazyGuy (talk) 01:25, 6 March 2013 (CST)

I'll need you to evaluate how much you think I should check this out of 10. I want you to trust that the Chinese source is correct.--KuroiHikari (Talk | ) 05:31, 6 March 2013 (CST)

Lap sitting, concubine, "skewered bird", sending salt to the enemy (a proverb that should be localized; after all, there's no Uesugi Kenshin and Takeda Shingen in the history of the Blade Dance world). A cursory glance already revealed a variety of eyebrow-raising issues. There is no doubt that checking is required. It's more of a question of how urgently the task needs to be finished. -Zzhk (talk) 18:49, 6 March 2013 (CST)