Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 195 (Brazilian Portuguese)

Capítulo 195 - Ganância

“Ku …” (Ren)

Ren soltou um som de frustração.

Parece que ele saiu bem. A coisa que Gaelion planejou com a gente foi parar a habilidade de transferência. Fazendo referência desde que nós não fugimos do território de Gaelion antes, parece que Gaelion pesquisou e foi capaz de produzir a magia.

Normalmente, ele desperta o elemento mágico das redondezas, um poder dentro da extensão do poder melhorando a magia Pulso de Dragão, mas desta vez uma grande quantidade de elemento mágico foi ativado para interferir e dificultar ou assim que eu ouvi.

Supostamente, atributos específicos de magia humana normal poderiam ser selados se essa magia fosse descoberto. Por exemplo, o poder de combate de Melty e Sadina diminuiria muito se a água fosse selada.

“Okay! Rishia! Dispare um sinal mágico!” (Naofumi)

“H-hai!” (Rishia)

Minha ordem foi seguida. Os efeitos da magia de ocultação saíram de Rishia no que um ária mágico disparou. Imediatamente depois, a magia voou para cima. Ok, todos devem se reunir dentro de alguns minutos. Até lá ficará tudo bem se a perseguição for mantida de modo que não há escapatória.

“…” (Ren)

Ren entendeu que ele não poderia escapar, preparando sua espada. Eu vou reconhecê-lo para não perder o seu espírito de luta nesta situação.

“Finalmente tempo para pagar o pato, huh. Ren.” (Naofumi)

“Pato? Essa é minha fala.” (Ren)

Fugindo da realidade, como de costume, hein.

“Um cara que não pode fazer nada sem vantagem numérica me olhando. Mesmo sendo acompanhado por um dragão… deixe-me julgar pessoalmente” (Ren)

“… Você entende suas próprias palavras?” (Naofumi)

Eu não posso nem dizer que estou surpreso. É a equação “dragão = mal” ou algo assim? Maldição do Orgulho…?

“Um covarde que me desafia para uma partida com dois aliados, eu não vou perder para você!” (Ren)

“Esconde-se contra um adversário que não tem poder de ataque, mesmo usando um certo ataque morte-certa por trás não é considerado covarde?” (Naofumi)

“Não ser capaz de perceber isso é o problema.” (Ren)

“Assim você diz.” (Naofumi)

Como eu pensei, é “minhas regras” sem parar.

Seu discurso e conduta são de algum modo estranhos demais, gostaria de saber se os seus pensamentos interiores estão vindo à superfície. Quase como, ou melhor, assim como aqueles que muitas vezes aparecem alegando serem mais fortes em jogos.

Pelos termos de Ren, não ter companheiros é ruim, apesar que não tem problema dizer coisas obscuras, no final retornar palavras inflamatórias com palavras inflamatórias vai se tornar uma competição de mijo.

Francamente, eu quero dizer que sua derrota foi por causa de uma falta de peões úteis, mas ele não é alguém que vai ouvir.

“Aqui vou eu!” (Ren)

“Ouça o que e–” (Naofumi)

Ren começou a correr mais rápido do que eu poderia dar a cautela. Em seguida, de frente para mim com sua espada ele – ou não, o seu alvo se tornou Rishia enquanto corria.

Oy…. Há definitivamente algo estranho sobre o atual Ren. Inconsistência, ou como devo colocá-lo, sem direção.

“Fuee!?”(Rishia)

Rishia levantou a voz já que o ataque de repente mudou de direção. Esse cara, visando a pessoa que parece mais fraca nesta situação… É o básico de táticas, mas visando o mais fraco primeiro, onde fui justo e honesto. No entanto, você cometeu um grande erro. Rishia é agora…

“Deryaaaaaaaaaa!” (Ren)

Ren brandiu na direção de Rishia, deixando escapar um grito entusiasmado ao mesmo tempo. Mas Rishia prontamente se inclinou como se quebrando sua postura, jogou uma faca de arremesso anexada à corda em uma árvore próxima, e rapidamente tomou distância com um su-. Enquanto no movimento de tomar distância, quatro coisas como espetos de ferro foram atiradas em direção Ren.

“Isso me surpreendeu.” (Rishia)

“Pelo contrário, eu que fiquei surpreso.” (Naofumi)

O que há com a evasão rápida. É muito bonita e levou apenas um instante. Não é apenas esta camarada que luta como de outro mundo? Não, ela pode ser vista então não é como se não fosse possível se defender.

Onde é que ela sequer obteve esses espetos de ferro? É uma arma escondida do estilo Hengen Musou ou algo assim?

“Ku…” (Ren)

Os espetos não o ferem, mas Ren soltou uma voz conturbada, uma vez que não saiu como ele tinha pensado.

“É problemático se você esquecer de mim.”(Gaelion)

Gaelion ameaçou enquanto batia suas asas com um basaa-. Oh sim. São três contra um, não é como se eu não sinto sendo injusto, mas é um hábito. Bem, originalmente eu não posso lutar sozinho no fim das contas.

“No entanto, para só possuir força desta medida… a decepção é enorme.” (Gaelion)

“Eu não vi nada parecido com danos infligidos.” (Naofumi)

“É claro que eu me segurei. Embora, não vou negar que me falta a força para derrotá-lo.” (Gaelion)

“É assim então.” (Naofumi)

Mais mãos, mais fácil fica, eu acho.

“Oy. Witch não está vindo?” (Naofumi)

“…” (Ren)

O rosto de Ren se distorce com a minha pergunta e eu senti a presença inchando de uma aura sinistra que emana de sua espada.

“Parece que você escolheu as palavras erradas. Seu poder aumentou.” (Gaelion)

Mu… interrogá-lo mal saiu pela culatra. Nesse caso, a obtenção de informações vai ser difícil. Eu queria pelo menos saber onde esse sujeito foi no entanto.

“Bem, então eu farei você me deixar levar ele à sério. Herói do Escudo. Retire o abominável Escudo Amaldiçoado.” (Gaelion)

“Não.” (Naofumi)

Com o Escudo da Ira em seu estado inicial de melhorias falhadas, os efeitos da maldição apenas tornam um item que coloca a minha vida em perigo. É claro que não seria nesse ponto se eu usar a skill de morte certa Blutopfer, mas já me disseram que eu poderia até morrer se eu usá-lo novamente enquanto amaldiçoado. Não é que eu não tenha uma técnica que utiliza Iron Maiden para submergir, mas eu provavelmente poderia ganhar sem isso.

“Está tudo bem. Eu tenho medidas secretas. Além disso… não há necessidade de arrastar isso.” (Gaelion)

“Sério-?” (Naofumi)

É muito suspeito para mim. Ele deve estar bem apenas mudando o Escudo rapidamente se a corrosão ficar fora de controle.

Eu coloquei minha mão sobre meu escudo e alterei para o Escudo da Ira. Como esperado, a minha visão torna-se preto com um bashi-.

… Eu ainda tenho a minha razão.

Emoções de ódio estão subindo, mas ainda dentro da faixa tolerável.

Hm? 03:00 aparece no meu campo de visão e diminui a 02:59.

“Gyaoooooooooooooooooooooo!” (Gaelion)

O corpo de Gaelion é preenchido com um brilho preto. A aura de azeviche sinistro, transbordando sentimentos de raiva. Uma aparência como um Dragão da Ira. Materializado lá estava Gaelion como um grande dragão.

“Fumu … meu poder está crescendo.” (Gaelion)

Soltando uma chama escura, Gaelion falou. A-… provavelmente, este número é o tempo de transformação. Uma vez que com Firo durou cinco minutos, o tempo é menor. Bem, provavelmente, também depende da quantidade de capacidade que Gaelion possui.

Mesmo assim, Gaelion… uma aparência de vilão. Está começando a se sentir como eu me tornei o personagem Maou. Apesar que a verdade é que o Herói da Espada é o chefe dos bandidos.

“Demônio que leva o pretexto de ser um herói. Vou te dar justiça!” (Ren)

Não desistindo, Ren ruge. Você não está sem olhar para a realidade? Se o adversário que você teve uma luta dura com até agora ficou mais forte, não importa o que você considerar, você não pode vencer.

“Desperte! Meu poder! Nas batalhas eu fico mais forte!” (Ren)

Oww! Tão doloroso! Arrepios correram pelas minhas costas.

Pare de ir tão longe com seu chuunibyou! Isso está resolvido.

Porque o que Ren despertou sem matar foi seu chuunibyou.

Há aqueles caras que de repente, depois de cruelmente cometer atrocidades até então, tornam-se iluminados e deixam de matar em animes. Gostaria de saber se isso é assim.

“Que tolice… Eu vou deixar você testemunhar a diferença entre nossos poderes.” (Gaelion)

Oy… Gaelion, essa fala é para o lado perdedor. Por que estamos apenas agindo e falando como o papel do vilão?

À medida que o tempo caiu para 2:30, Gaelion inalou uma grande quantidade de ar. Esta aparência… Eu acho que existem Dragões da Ira também. O ar inalado foi, provavelmente, para um Sopro. Por causa do limite de tempo, parece ser um Sopro poderoso.

“Leve isso!” (Gaelion)

Enquanto batendo as asas, Gaelion soltou um sopro em direção ao chão.

Oy! Estou aqui também! Era uma chama meio negra. Não se engane, é a chama da Chama Negra da Maldição S.

“Instantâneo – Matança de Dragões!” (Ren)

Ren cortou a chama, cortando Gaelion. Um espírito de luta, sob a forma de um dragão voou. Acho que vou simplesmente elogiar ser capaz de cortar através da chama.

Bem, isso não é problema para mim.

“Tsuveit – Aura” (Naofumi)

Eu canto apoio mágico para Gaelion.

“… Fumu. Que morno.” (Gaelion)

Talvez minha magia de apoio teve um efeito, Gaelion pegou o ataque de Ren com uma mão. O dragão feito de espírito de luta foi agarrado pelo pescoço e esmagado.

“Oh, sim, você pode não saber, mas agora vou permitir que você presencie um dragão… Sopro do Imperador Dragão.”(Gaelion)

“Eu, Dragão Imperador Gaelion comando os céus, comando a Terra, corte a razão, conecte. Meu poder. Manifeste uma força para destruir o tolo diante de mim!” (Gaelion)

Vi o desenvolvimento de inúmeras formações mágicas sobrepostas na frente de Gaelion. Mesmo que você tinha uma coisa dessas, por que não foi usado até agora. Eu odeio mesquinharia, você sabe.

Não, não poderia ser usado? Ele é um grande dragão agora, bem, então essa possibilidade é alta.

“Fuee… de alguma forma isso parece perigoso.” (Rishia)

“Acho que sim. Vamos correr.” (Naofumi)

Nós rapidamente escapamos.

“Como eu se eu fosse deixar você!” (Ren)

Ren corajosamente ataca Gaelion. Energeticamente. Eu pessoalmente gostaria de ficar sem atacar em tal situação. Esse trabalho é para Heróis.

“Eu vou ficar mais forte do que qualquer um. Sim… o meu desejo não tem limite… eu vou acordar para ainda mais poder neste lugar e derrotá-lo, o meu desejo não tem limite! Alimentando-se do desejo, vou me tornar o mais forte. Desperte poder, triunfo, preparar equipamentos, coletar ouro, aumentar o poder, tornar-se o mais forte de todos, quero tudo para mim!” (Ren)

A cabeça dele está bem? Esse cara.

Quantas vezes é que você vai dizer a mesma coisa. Desejo, desejo. irritante.

Despertando poderes? Você já despertou como o Herói do Escudo… Você se torna ridículo assim se a maldição corrói longe o suficiente? Há apenas um cara doloroso agora.

… De alguma forma, eu tenho o que distinguir a maldição que aflige o Ren.

-Ganância.

Mas eu me pergunto o porquê. Parece com uma ganância lamentavelmente pequena. É difícil chamar isso de ganância.

A ganância é por assim dizer, um desejo sem fundo, certo. Querer tudo e qualquer coisa, desejo sem limites.

No caso de Ren, ela pode ser resumida por ele querer tornar-se forte. É claro que eu não estou dizendo que não é um desejo. Mas, gente verdadeiramente impulsionada pelo desejo são mais feias, cobiçando tudo e qualquer coisa.

Afinal de contas, estar envolvido com apenas poder… ah, entendo, eu entendo o porquê.

Se eu tivesse que dizer, o processo foi o objetivo.

O desejo é a obtenção de alguma coisa, porque você quer. Isto foi obtido, mas você também quer o outro. Esse tipo de sentimento.

Mas no caso de Ren, tornar-se forte é a sua intenção, a razão pela qual ele quer se tornar forte não é para atingir outra coisa. O resultado e processo estão invertidos.

Eu entendo ainda mais, porque eu tive uma experiência semelhante. Anteriormente, quando eu estava vendendo… Eu devia estar ganhando ouro para comprar o equipamento, mas o meu objetivo passou a ser ganhar o ouro, algo assim. A Série Amaldiçoada emprestaria energia até nesse grau?

Isso também se tornaria a razão pela qual ele não pode derrotar a minha fúria. Não importa o quanto você aumenta o poder da Maldição, com essa ganância, você não pode derrotar a minha fúria. Essa é uma ganância transitória.

“Eu sou o herói mais forte que vai salvar o mundoooooooo! Obedientemente admita a sua derrotaaaaaaaaa!”(Ren)

Notas do Tradutor

Voltar para Web Chapter 194

Retornar para Página Principal

Avançar para Web Chapter 196