Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 126

Capítulo 126 – Enfrentamiento contra la Tortuga Espíritu, La Batalla Final.

... Supongo que no puedo perder más tiempo.

Ahora que lo pienso, pasamos demasiado tiempo dentro de la tortuga.

Parece que debido a nuestro nerviosismo, no nos habíamos dado cuenta qué había pasado mucho tiempo.

Si no voy a ayudar ahora, tendremos como resultado muchas muertes.

Naofumi: Hay algo que me gustaría probar.

Saco toda la medicina que tengo a la mano y se la doy a Raphtalia y a Firo.

Raphtalia: ¿Naofumi-sama?

Firo: ¿Maestro?

Naofumi: Vuelvan al corazón de la tortuga. Creo que me di cuenta de algo.

Probablemente tomará todo lo que estas dos tienen para parar al corazón de nuevo.

Sé eso, pero no hay otra opción.

Firo: ¿Maestro?

Naofumi: Hay algo que debo hacer fuera.

Firo: ¿Fuera?

Naofumi: Sí, yo sólo puedo hacerlo una vez, así que voy a tener que retirarme después de eso, sin embargo. Rishia, por favor ven a apoyarme.

Rishia: Fueee ... Entiendo.

Raphtalia: No podrías estar ...

Raphtalia me está mirando.

Me gustaría hablar más con ella, pero ella probablemente ya conoce mis intenciones.

Raphtalia estaba allí también.

Naofumi: Si este plan falla, no nos quedara nada. En ese momento, por favor, ayuda en la retirada del ejército.

Raphtalia: ¡No puedo! ¿¡Qué pasara con Naofumi-sama!?

Naofumi: Entiendo el peligro. Si no puedo derrotarlo aquí, por favor regrese con los héroes de las siete estrellas y trata de mantenerlos fuera.

El número en el reloj de arena azul era probablemente la duración de la vida del Espíritu Tortuga.

Y el número nunca bajaba no importaba las veces que lo matamos.

Naofumi: Si no hacemos nada aquí, muchos más inocentes morirán. Raphtalia, entiendes, ¿verdad?

Raphtalia: ... Sí, pero ...

Puse mi mano en el hombro de Raphtalia y la palmeé suavemente.

Naofumi: Está bien. No voy a morir. Incluso si la misión falla, voy a hacer mi mejor esfuerzo para que los pobladores puedan evacuar.

Raphtalia: Pero ...

Naofumi: Sé que estoy actuando fuera de lugar, pero si no podemos pararlo ahora, entonces nuestro viaje será mucho, mucho más difícil de aquí en adelante.

Significa mucho cuando digo esto.

Tengo la intención de asumir los crímenes que los otros héroes han cometido. Incluso después de que nos ocupamos de esta tortuga, la Ola continuará.

La arena azul y la arena roja. El mensaje de Keiichi me ha hecho saber sobre cierta tortuga y que la Ola está relacionada.

Las cosas que yo ni siquiera había pensado antes ahora están viniendo juntas en mi mente.

Hay cuatro héroes, y sus armas se pueden reforzar sin límite visible. Eso significa que los enemigos increíblemente fuertes se establecieron a aparecer donde se necesitaran estas bonificaciones.

Si no puedo vencer a este monstruo aquí, aparecerán enemigos más fuertes junto a él.

Quiero evitar eso a toda costa.

Raphtalia: Lo entiendo, pero todavía me gustaría que se quedara Naofumi-sama.

Naofumi: ¿Alguna vez has visto que me haya hecho daño el ataque de un enemigo?

Raphtalia: N-no ...

Naofumi: Entonces no te preocupes. Lo diré de nuevo, pero yo no soy la clase de buen samaritano que sacrificaría su vida aquí. Voy a vivir y volveré a mi mundo.

Raphtalia: ...

Naofumi: De todos modos, después de usar esa habilidad, seré incapaz de luchar. Entonces Rishia puede ayudar a sacarme.

Si lanzan un ataque sorpresa en el corazón, no debe tener tiempo suficiente para tomar represalias.

Todo lo que necesito hacer es coincidir en el tiempo.

Este es el último recurso. Si esto no hace nada, entonces esta misión no ha tenido ningún significado desde el principio.

Voy a poner mi esperanza en los pequeños fragmentos de información que he recogido.

El riesgo es alto ... pero en peor de los casos, los Héroes de las Siete estrellas pueden hacerse cargo de luchar contra la Ola.

Estoy un poco preocupado por la explosión de energía del corazón, pero Firo debería ser capaz de evitarlo.

Naofumi: El problema es volver a esa habitación.

Yo llegué allí usando un método deshonesto, pero para estas dos ...

Sombra: Déjamelo a mí-gojaru.

Naofumi: ¿Tienes algo?

Sombra: Preparé algo por si acaso teníamos que llegar al corazón de nuevo-gojaru.

Naofumi: Gracias. Voy a dejar a esas dos a tu cuidado.

Sombra: Entendido -Gojaru.

Naofumi: ¡Ahora bien, Raphtalia, Firo y Sombra, vayan por el corazón! Rishia, por favor apóyame. Este es el plan.

Rishia y Sombra muestran con claridad la desaprobación a mi plan.

Rishia también fue testigo de mi lucha con el Papa. Ella no sabía el efecto a largo plazo que tenía mi cuerpo, pero fue testigo de los efectos inmediatos.

Rishia: ¡Fuee ... Te vas a morir!

Sombra: ¿No es un poco demasiado-gojaru?

Naofumi: Esto es algo que debo hacer. Raphtalia y Firo no tienen ataques lo suficientemente grandes como para acabar con un monstruo de ese tamaño. Tengo que hacer esto.

Sombra: Si el Héroe del Escudo se retira aquí, afectará enormemente la moral de las tropas-gojaru.

Naofumi: Si yo estuviera seguro de la destreza de los Siete héroes, podría haber sido capaz de dar marcha atrás, pero cuando hay una ciudad que está a punto de ser atacado delante de mis ojos, ¿cómo podría detenerme?

Sombra: ... Entendido gojaru. Pido disculpas por la recuperación sin sentido que hizo en Cal Mira-gojaru.

Naofumi: Del mismo modo, me disculpo por siempre confiarle cosas como está a usted.

De alguna manera me las arreglé para convencer a los otros dos, y le doy a Raphtalia y Firo las órdenes para atacar al corazón.

Naofumi: Lo siento por enviarlas de vuelta después de que acabamos de escapar.

Raphtalia: No se preocupe por eso.

Firo: No hay problema ~

Naofumi: Voy a dejarles el tiempo de ataque a ustedes. Será difícil, pero confío en que podrán hacerlo.

Raphtalia: Entiendo.

La tortuga está casi a las puertas de la ciudad.

Incluso si el plan falla, debo luchar contra la bestia y soportar por un tiempo.

Si puedo bajarle la velocidad un poco ...

Raphtalia: Naofumi-sama, Nos vamos. Le deseo mucha suerte.

Firo: ¡Maestro, lucha!

Naofumi: ¡Recuerden que deben escapar tan pronto como se destruye el corazón!

Raphtalia: Sí.

Firo: ¡Sí!

En verdad, yo tampoco quiero pelear.

Pero para derrotar a esa cosa con la menor cantidad de bajas posibles, debo hacer esto.

No creo que me equivoque.

Raphtalia monta a Firo, y desaparecen en la Cueva de la que acabamos de salir. Con las piernas de Firo, deberían estar allí pronto.

Naofumi: ¡Hombres, protéjanse a sí mismos y síganme! ¡Vamos!

Ejercito: ¡Señor, sí señor!

Rishia: ¡S-sí!

Antes que Raphtalia pueda llegar al corazón, tenemos que llegar a la cabeza.

Naofumi: ¡Meteor Shield! Vamos Rishia, estoy contando contigo también. ¡Lucha!

Rishia: ¡Sí!

Rishia aprieta los puños y me sigue de cerca.

En el camino, nos encontramos con un familiar Yeti.

Naofumi: ¡Zveit Aura!

Eché apoyo mágico en Rishia.

Rishia: Increíble, mi cuerpo se siente ligero.

Rishia toma rápidamente los ojos del familiar y traspasa su corazón.

Aunque sus estadísticas base son bajas, debido a las bonificaciones del disfraz de Firo y mi magia de apoyo, sus ataques se han vuelto muy potentes.

Ella desarrolló una habilidad especial para la observación de la situación cuando estudiaba con Itsuki.

Para ella, ver a través de la debilidad de un monstruo es bastante fácil. Yo no tengo que protegerla contra los monstruos de este calibre.

El Yeti muere antes de que pueda darse cuenta de que ha sido golpeado.

Rishia: ¡Yo-yo lo hice!

Naofumi: ¡Hay más por venir, no vaciles!

Rishia: ¡Sí!

Buena respuesta, parece que ha ganado algo de confianza.

Finalmente salimos de la ciudad, y nos dirigimos a la zona montañosa.

... La ciudad está justo a los pies de la tortuga.

¡Maldita Sea!

Naofumi: ¿No es eso Melromarc?

Veo muchos edificios familiares.

La tortuga se mueve lentamente por su tamaño, pero esto se compensa con la longitud de sus pasos y la falta de descanso.

La Tortuga Espíritu ha cruzado la frontera nacional de Melromarc. Así es, iba a lugares con alta densidad de población. Por supuesto, la ciudad del castillo de Melromarc es una opción obvia.

Las predicciones de la Reina eran bastante apagadas.

Puedo ver a la gente evacuar en todas direcciones.

Si sólo corren así, ¿quién va a ayudar a los que no puedan escapar?

¡Todavía no ...!

El Espíritu de la tortuga camina en la ciudad. Los edificios se derrumban como juguetes debajo de sus pies.

Algunos hechizos de ataque se disparan desde el Castillo.

Pero este monstruo resiste sin siquiera conseguir un rasguño.

Su resistencia mágica es demasiado alta.

La primera vez que peleamos con el Espíritu Tortuga, el ejército de la Reina trato de ayudarnos con el fuego de apoyo, pero no había tenido ningún efecto.

Gu ... La tortuga se dirigió directamente hacia el castillo.

Raphtalia, Firo, ¿están ahí todavía?

De repente, el cuerpo de la tortuga se aprieta, como si hubiera sido golpeada por un fuerte golpe.

No puedo ver por completo la expresión de su rostro, pero sus ojos muestran que es un gran dolor.

Bueno, el corazón se ha detenido.

¡Escudo de la Ira!

Un número aparece en mi campo de visión.

30 segundos en el reloj. Pero 30 segundos es más que suficiente.

Naofumi: ¡Rishia, te dejo la seguridad del ejército! ¡Si algo malo sucede, llame a una retirada inmediata!

Rishia: ¡E-Entendido!

El objetivo es la cabeza.

Todavía no se ha dado cuenta de mi presencia, por lo que debo actuar rápido.

... Espera.

Si me detengo aquí, Melromarc caerá en la ruina.

¿Cuánto dolor han puesto estas personas sobre mí?

Nunca podré olvidar la humillación que este país me hizo sentir.

Esta es mi oportunidad de devolvérselo a este país, ¿no es así?

... Mal.

Hay muchas personas amables aquí también.

El Viejo, Melty, el boticario, los soldados voluntarios, la tienda de magia ... A pesar de que en realidad no cuenta, el traficante de esclavos está allí también.

Yo todavía no les he dado las gracias a estas personas por la amabilidad que me mostraron.

Ahora no es el momento de la venganza. Ahora por fin puedo pagar mi deuda.

                                                        「¡Blutopfer!」

La sangre de todo el cuerpo entra en erupción. Mi carne se destroza y mis huesos crujen.

El dolor es más fuerte que la última vez. Mi cabeza está palpitando.

¿Es porque fortalecí el Escudo de la Ira?

Pero yo sabía lo que iba a venir esta vez. Yo estaba preparado mentalmente.

Me pregunto si mi cuerpo aguantará ...

Naofumi: Hack ...

Por favor sopórtalo, no puedo caer en este momento.

He pagado el precio. Bajo la cabeza de la tortuga, una increíblemente grande trampa para osos se manifiesta desde el suelo.

El Espíritu Tortuga todavía se está concentrando en la curación de su corazón, por lo que su velocidad de reacción se ha reducido.

Tortuga Espíritu: ¿.....?

Un grito débil escapa de sus labios. El suelo debajo de mis pies está temblando.

Entonces se oyó un fuerte estruendo metálico. La trampa se cierra, clavándose en la carne de la tortuga.

Como un arroyo, la trampa se abre de nuevo y una vez más ...

Tortuga Espíritu: ¿¿!!!¡¡¡??

La tortuga deja escapar un grito increíble que hace eco en toda la zona. Trata de forcejear.

Ya es demasiado tarde.

Tu... ¡Ya estás muerto!

¡Bang! La trampa de oso se cierra por última vez. No hay ni un rastro de la cabeza de la Tortuga.

Después de haber terminado su propósito, la Trampa de osos gigante es tragada por la tierra.

... ¿Va a regenerarse de nuevo?

Mi conciencia se está desvaneciendo. Cambio mi escudo al Escudo Devora Almas.

¡Espera! ¿Qué pasa con los familiares?

Cuando me doy la vuelta, el Ejército se está apresurando a mí mientras me animan.

Soldado: ¡El Espíritu de la tortuga y sus familiares han dejado de moverse por completo!

Cuando escucho esto, mi visión se desvanece poco a poco en la oscuridad...

Rishia: ¡____ Mi-sama!

Oigo la voz sorprendida de Rishia. Creo que ella me atrapó. Ella lleva el disfraz de Firo por lo que es difícil de decir, pero probablemente es Rishia.

Firo ... nunca me llama por mi nombre, de todos modos.

De todas formas ... no puedo permanecer consciente por más tiempo.

¿Yo actué demasiado precipitado...?

Naofumi: Rishia, por favor ... Raphtalia ... Reina ... Repórtalo ...

Tengo sueño. Ruego que todavía estaré vivo cuando abra los ojos.

Me pregunto cómo es la muerte. Estoy un poco asustado.

Retroceder a: Capitulo 125.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 127.