Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 153

Capítulo 153 - A pesar de que ya entiende...

Ren y sus camaradas acabaron con éxito la ola de otro país, y luego se dirigieron a la ciudad en donde el Espíritu Tortuga estaba durmiendo, en la búsqueda de una fuerza mayor.

Es exactamente lo mismo que Motoyasu, o al menos eso quieren replicar.

De acuerdo con Ren, el Espíritu Tortuga iba a ser el autor intelectual de una mayor calamidad, así que lo mejor era matarlo antes de tiempo.

Ren: En un futuro próximo, una plaga hubiera alcanzado esa tierra. Las personas caerían una tras otra... Y la causa de eso sería el Espíritu Tortuga. Él manipularía los cadáveres y crearía un ejército de muertos vivientes con sus poderes de control mental.

Al parecer, en los juegos que Ren ha jugado, si no actuaba con rapidez, una gran calamidad caería sobre esta tierra. La escala de este evento fue lo suficientemente grande para causar la caída de las naciones y la formación de varias organizaciones de contra-medidas.

Es por eso que el principal objetivo de Ren fue la prevención de este desastre.

El jefe se suponía que era posible de derrotar en nivel 60. Puesto que Ren era de nivel 80, pensó que no sería difícil.

... Es lo mismo que con Motoyasu.

Naofumi: ¿Puedo preguntarte algo?

Ren: ¿Qué es?

Interrumpo a Ren.

Naofumi: En tu juego en red, ¿fueron capaces de visitar esa zona antes? ¿O era una nueva área que se desbloqueó con el evento?

Ren: Vamos a ver. Creo que sucedió en la Actualización: Episodio 7, El Asalto del Espíritu Tortuga. Antes de eso, fue una ciudad y tierra de casa normal. Pero después de la actualización, se necesitaba un permiso para entrar en el área. Lo leí en internet.

...¿Actualización: Episodio 7?

El reloj de arena azul dentro la tortuga se leía 7, pero... es una coincidencia, ¿verdad?

Naofumi: Por favor, continúa.

Ren: Sí.

La razón por la que actuó sin el consentimiento del país fue porque en el juego que jugó, el control mental de la tortuga estaba afectando en las acciones a los líderes de los países también.

Parece que estaba siendo tratado como una especie de misión.

Y es por eso que las negociaciones no tenían sentido.

Me duele la cabeza. Si estabas bajo el supuesto de que le habían lavado el cerebro al líder del país, ¿por qué demonios no fuiste a comprobarlo?

Como Motoyasu, Ren se infiltró a un templo ligeramente fuera de la aldea.

Gripo de Ren: Um, Ren-sama, ¿estás seguro de que deberíamos estar haciendo esto?

Ren: ¿De qué estás hablando? El monstruo que duerme aquí ya se ha infiltrado en el escalón superior del gobierno. Sentarnos alrededor y esperar a que las negociaciones terminen es inútil.

Monje: ¡Oigan, ustedes! ¡Nómbrense!

Cuando estaba a punto de destruir la estatua budista que despertaría a la tortuga, un grupo de monjes los rodeaba.

Porque habían aparecido en el sótano de un templo abandonado, Ren pudo concluir que estaban bajo la influencia de la Tortuga. Se apresuro a destruir la estatua.

Ren: Por favor, entretenerlos. Para las personas que todavía tienen su cordura, ¡debemos presionar hacia adelante!

Grupo de Ren: ¡Sí!

Los compañeros de Ren ayudan en la destrucción de la estatua.

Monje: C-cómo usted podría... Eso era de un valor histórico incalculable...

Los monjes gritan. Levantan sus armas.

Pensé que había hecho lo mismo que Motoyasu, pero parece que lo único que hizo fue destruir un artefacto de valor incalculable.

Bueno... Probablemente fue un recuerdo de los últimos cuatro héroes o los Héroes Siete Estrellas.

Realmente no sé la historia de este mundo, así que no puedo decir que sería valioso o no.

Monje: Mu... Esa espada... ¿Podría ser el héroe de la espada?

Ren: Si ya lo sabes, entonces creo que no hay nada malo en decírtelo. Soy el Héroe de la Espada, y yo he venido para vencer a la oscuridad que duerme debajo de estas tierras.

Cuando estaban diciendo eso, la tierra comienza a hacer ruido por debajo de ellos.

Ren: ¡Bueno! La Tortuga Espíritu se ha mostrado. ¡Vamos!

Ren golpea cuidadosamente a los monjes y se dirige en la dirección del sonido retumbante.

Grupo de Ren: Es grande... ¿Realmente podemos luchar contra algo tan grande?

Ren: ¡Podemos ganar! ¡Hemos llegado a ser fuertes!

Con confianza, Ren se precipita hacia la Tortuga.

Mientras se acerca, le pareció ver a alguien usar una habilidad en la cabeza, pero él supuso que era uno de los aventureros que luchaba.

Pensando que los aventureros de este mundo no serían suficientes, Ren levanta su espada hacia la Tortuga.

Ren: ¡Handlet Sword!」

Es una habilidad que toma un tiempo para activar. Se apila sobre otro ataque.

Ren: Thunder Blade!」

Pero la Tortuga Espíritu apenas se ve afectada.

Lo que sucedió después fue al igual que con Motoyasu, así que voy a abreviarlo.

Ren siente que algo está acabado, pero siguió luchando.

Sin darse por vencido, él lucha para la gente en peligro de la bestia.

Ren: "¡UUUOOOOOOOOOOOOOOO!"

Y cuando él fue consciente de su situación, la Tortuga Espíritu ya se alejaba sin darle ninguna importancia. Ren estaba rodeado de cadáveres... los cuerpos de sus camaradas.

Eran cuerpos cruelmente mutilados. Destruidos en tal estado que incluso Ren no pudo identificarlos.

La única cosa que podía entender era que los miembros de su grupo estaban todos muertos.

Ren: Q-qué demonios es esto... Es una mentira... Todos ellos eran de más de nivel 80, sin embargo...

El cerebro de Ren no podía comprender los acontecimientos que acababan de suceder.

Y la mente de Ren se cerró durante un periodo de tiempo. Él oró por la probabilidad de que, como un juego, él sería capaz de revivirlos.

Pero no había dioses que oyeran su deseo, y Ren lo entendió desde el principio.

Después de eso, Ren se precipitó a través del enjambre de familiares del Espíritu Tortuga, y trató de salvar a tantas personas como pudo, pero finalmente perdió el conocimiento.

Cuando recobró el conocimiento, el reinado de terror del Espíritu Tortuga ya había terminado.

...

Ren: Perdí porque eran débiles... Y porque eran débiles murieron. Ojalá hubiéramos trabajado juntos más, luego ganar habría sido fácil.

Él está en la negación completa.

...No se le puede ayudar. Sus compañeros deben estar revolviéndose en sus tumbas.

Ren: Yo no soy el culpable. Ellos fueron más débiles de lo que había imaginado. No me equivoque. ¡Yo no lo soy!

Y él está huyendo de sus propios crímenes.

Ni siquiera necesito tenerle compasión.

Sin embargo, una palabra amable, no es lo que necesita en este momento.

Naofumi: Está equivocado. No creo que esto será siempre un juego. Lo que hiciste fue claramente imprudente, e incluso sus compañeros vieron eso.

Ren: ¿¡Qué!?

Ren me mira con enojo.

Naofumi: Si eso es todo lo que puedes decir acerca de las personas que confiaron en ti y te siguieron hasta el final... entonces no sólo no eres un héroe. Usted no es un ser humano.

Si te acercaste a mí por palabras cálidas, entonces estás muy equivocado.

Decir que no eres culpable....

Éste... Justo lo que pensaba, lo único que creo de él es que actúa como un líder de clan egoísta.

Luchó contra un enemigo fuera de su alcance, y como resultado, su grupo fue aniquilado. Y al final, los culpó por ser demasiado débiles. Su conducta es tal como dijo Raphtalia.

Naofumi: Este mundo no es un juego. Si sigues creyendo eso, a continuación, más gente va a sufrir.

Ren: ¡C-Cállate!

Naofumi: No importa lo mucho que grites, no importa cuánto te arrepientes, hasta que la Ola termine, nunca seremos capaces de volver a casa. Fuimos convocados egoístamente por los líderes estirados de este mundo, y dándonos el pretencioso título de Héroe. En la mayoría de los mundos, eso sería considerado secuestro. Pero si queremos hacer algo. Si queremos cambiar algo. Entonces lo único que podemos hacer es luchar.

Ren: ¡Ku...!

Naofumi: Hace un tiempo, usted me dijo, "Si las cosas se ponen mal, ¿te escapas? ¿De verdad eres lo peor?" Y mírate ahora. ¿Tu objetivo es convertirte en lo peor de lo peor?

Bueno, en este momento sólo estoy sacando mi ira sobre él.

Para él, para seguir luchando incluso después de ver que el monstruo era demasiado fuerte para su grupo... primero me gustaría probar su poder de ataque, y luego crear un plan de allí. Pero esta persona sólo puede luchar como si esto fuera un juego.

Él no hizo ninguna investigación de antemano, y puso su confianza en el conocimiento que escucho en el internet. Es como si estuviera siguiendo un tutorial.

Es un cobarde. ¿Incluso ha tratado de descubrir algo por su cuenta?

Naofumi: Tu juego ha terminado. La información de tu juego es inútil ahora.

Ren: ¡Te equivocas! Yo... ¡yo no soy culpable!

Naofumi: Yo no estoy equivocado. Le dijiste a Raphtalia que 'no se lo perdonarías'. Bueno, ahora voy a decirte que nunca te perdonaré por tus acciones. Ahora eres un espléndido asesino.

Ren: Tranquilo... Cállate... Por favor, no digas nada más...

Ren ha comenzado a temblar sobre mis continuas acusaciones.

Cuando mucha gente murió en el pueblo infectado, había reconocido que él estaba en un error. Él incluso fue allí a pedir disculpas.

En el interior, ya sabía la verdad. Pero la verdad es algo que él no quiere aceptar. Él es incapaz de aceptarlo.

A pesar de que ya lo entiende...

Naofumi: Entiendo que no causaste nada de esto a propósito. Sin embargo, todavía estás vivo. Si todavía estás vivo, entonces ¿no hay algo que tienes que hacer primero?

Ren: ¡Cállate!

Naofumi: Voy a seguir hablando hasta que escuches. Ya lo entiendes, ¿verdad? ¿No sabes lo que tienes que hacer ahora?

Ren: ¡QUIIIEEETTOOOOO!

Ren desenvaina su espada

Sostengo mi escudo.

Siento un ligero golpe en él.

...¿Hm?

Ren: ¡Toma esto!

Ren intenta cortarme la cara.

Yo... ni siquiera trato de defenderme

Bang... oigo el sonido del metal chocando cerca de mi oído.

Ren se echa a reír. Sin embargo, sus ojos se abren como si hubiera visto algo increíble.

Ren: C-Cómo lo hiciste...

Naofumi: Esa espada que has equipado este momento. Parece estar hecho de materiales del Espíritu tortuga, ¿pero no es un poco demasiado débil?

Tomé de lleno el ataque de Ren.

Por supuesto, mi defensa está siendo reforzada en gran medida por el escudo en mi brazo.

Pero si Raphtalia me hubiera atacado de esa manera, no habría escapado ileso.

Naofumi: ¿Pensaste que podrías vencer al Espíritu Tortuga con eso? ¿Eres estúpido?

Es una locura pensar que alguien podría ganar en el nivel 60 en primer lugar.

No... Tal vez si fortalecieras adecuadamente todos tus equipos y estado... e ignorases todas las víctimas a tu alrededor, concentrándose sólo en la victoria... los ataques del Espíritu tortuga son lentos, por lo que podría ser posible.

Por supuesto, sólo se aplica si puedes destrozarle la cabeza y el corazón al mismo tiempo.

Y por lo que he visto, Ren sólo ha estado utilizando los métodos de refuerzo de su propio juego.

Naofumi: No escuchaste a Sombra en absoluto, ¿lo hiciste? Tu debilidad se debe a que de...

Ren: ¡Esas eran mentiras! ¡No hay manera de que el Escudo puede ser tan fuerte! Es tramposo, un Hack! ¡No lo monopolices!

¡No quiero escuchar eso de ti!

Es lo que quiero replicar, sin embargo, hay un momento y un lugar para cada cosa.

Naofumi: Mejora tu habilidad con la espada. Tu debilidad es...

Ren: ¡Che!

Ren levanta su espada por encima de su cabeza.

Ren: Flashing Sword!」

La espada brilla intensamente y nubla mi visión.

Naofumi: ¡Tú...!

Él trata de atacarme un par de veces más, pero no fue efectivo...

Ren: UWWAAAAAAAA!

Él grita, y puedo oírlo huyendo. Por el momento mi visión comenzó a regresar, él ya se había ido.

Borracho: M-Mish ojos...

La gente en la taberna se frotaban los ojos.

Naofumi: No te preocupes, sólo era brillante. No debería haber efectos negativos. Quédate quieto por un tiempo. Es peligroso si no se puede ver nada.

Con mis palabras, todo el mundo se calma. Espero que mi vista vuelva a la normalidad.

Son nada más que problemas, ya sabes. Estos héroes.

¿Y Ren sólo está a ese nivel? Pensé que Ren se suponía era el más fuerte, pero...

No puedo contar con ellos en absoluto.

Raphtalia podría limpiar el suelo con él.

Si él estaba tratando de ponerse fuerte, entonces por lo menos sería capaz de hacerme daño.

Pero por ahora, sólo va dirigido en negar sus crímenes.

Ni siquiera puede dudar del conocimiento que trajo de otro mundo.

E incluso después de la muerte de sus compañeros... No puedo aceptar el flujo de Ren.

Yo podría ponerle fin a su sufrimiento ahora, pero...

Voy a poner esa línea de pensamiento en espera.

No es algo que se decidió con tanta facilidad.

Y creo que será divertido verlo sufrir más.

Entiende mi dolor, bastardo.

No importa lo que hiciera, me consideraban el mal. Ahora prueba el infierno en el que vives un poco más.

El cielo no se abrirá en tan sólo unas semanas.

Retroceder a: Capitulo 152.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 154.