The Rising of the Commoner-Origin Officer ~ Français
The Rising of the Commoner-Origin Officer (Heimin shusshin no teikoku shōkan, munō na kizoku jōkan o jūrin shite nariagaru) (平民出身の帝国将官、無能な貴族上官を蹂躙して成り上がる) est une série de light novels écrits par Kosaka Kanon et illustrés par Kurogiri, édité chez KADOKAWA. La série contient 2 tomes publiés à ce jour.
Synopsis[edit]
Après avoir terminé sa formation militaire, le lieutenant Heizen Haim, d'origine roturière, est envoyé sur le front à l'autre bout de l'Empire par ses supérieurs, qui ne voient pas d'un bon œil qu'un simple soldat, sans lignée noble, soit stationné à la capitale. Sur le front, Heizen va découvrir à quel point sa hiérarchie est composée d'irréparables ordures corrompues...
Actualités[edit]
The Rising of the Commoner-Origin Officer: Historique
Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est ici.
The Rising of the Commoner-Origin Officer (Heimin shusshin no teikoku shōkan, munō na kizoku jōkan o jūrin shite nariagaru) par Kosaka Kanon[edit]
La traduction suivante est proposée par un traducteur en herbe et se base sur le texte japonais.
Tome 1[edit]
|
|
Tome 2[edit]
|
Feedback - Forum[edit]
Une remarque ou un remerciement ? Vous pouvez contacter le traducteur sur Discord @meltaplane.
Problème avec les dialogues des personnages dans la narration, dont l'italique est passé à la trappe lors de la transition sur Baka-tsuki et format epub (En revanche, la version PDF l'a).
Traduction[edit]
Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.
- Superviseur : Aucun
- Manager : Aucun
Forme[edit]
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet. Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
Traducteurs[edit]
- Actifs
Meltaplane
- Retirés
Éditeurs / Relecteurs[edit]
- Actifs
Meltaplane
Parutions[edit]
- (19/03/24)平民出身の帝国将官、無能な貴族上官を蹂躙して成り上がる-01
- (20/08/24)平民出身の帝国将官、無能な貴族上官を蹂躙して成り上がる-02
