Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo3 (section)

=== Parte 6 ===

(10 de Noviembre – Oahu – Tercera Base de Marines de Pearl Harbor – Desde una cámara de control auxiliar)


"¿Qué acaba de pasar?"

Preguntó Kamijou por enésima vez mientras pasaban por la puerta oeste.

Roberto se encogió de hombros.

"No me preguntes. Sólo hice nerviosamente lo que ella me dijo que hiciera. Pensé que esta base había caído supuestamente en el control de esta tal Saronia."

"Oh, lo ha hecho"

Dijo Birdway con una expresión indiferente.

"Sin embargo, la invasión no ha alcanzado los más bajos extremos. Muy probablemente, sólo tiene control directo sobre el comandante en la parte superior."

"¿Cómo puedes estar tan segura?"

"Por lo que ocurrió en el centro comercial."

Respondió Birdway sonando aburrida.

"De acuerdo al presidente, Saronia tiene el control de al menos el Congreso de los Estados Unidos y está controlando gente en otras organizaciones militares y gubernamentales. No sabemos a cuántas personas puede controlar a la vez, pero hay alrededor de 600 personas en el Congreso. Para tener una mayoría, necesita la mitad. Si es lo suficientemente hábil para controlar a tantas personas a la vez, ¿no crees que la escena en el centro comercial habría sido un desastre mayor? Por ejemplo, podría haber hecho que todos los turistas nos atacaran como zombis con algunos nuevos por cada uno que derrotáramos."

"…Ahora que lo mencionas…"

"Sin embargo, sólo estaba controlando a los cuatro rehenes."

Dijo Birdway mientras seguían caminando. 

"Suponiendo que el presidente está diciendo la verdad, el hechizo de Saronia debe tomar un tiempo para prepararlo y debe tener un límite en el número de personas que controla. Podemos asumir que tiene las manos llenas manteniendo su dominio sobre la nación y por lo tanto no puede disponer de mucha gente para luchar. En ese caso, querría reducir el costo del control de esta base."

"Hay algunos obstáculos que impiden que alguien tenga el control completo del país."

Dijo el presidente con un leve suspiro.

"Esta tal Saronia tendría que extender sus tentáculos de control por toda la nación para superar todo eso. Puedo ver por qué está arañando difícilmente."

"¿Estás diciendo que esta persona está siendo más económica al controlar solamente al comandante en la parte superior y usar órdenes oficiales para controlar a los de abajo?"

Preguntó Mikoto con un tono que decía que aún no tenía una buena comprensión del concepto de la magia.

Birdway asintió y dijo:

"Además, podemos asumir que la magia de control humana de Saronia es especial de alguna manera. Normalmente la magia puede ser utilizada por cualquier persona que sepa, pero hay algunas excepciones. Esta es una de esas."

"¿Sobre qué estás basando esa suposición?"

Preguntó Accelerator.

"Si cualquiera pudiera usar la magia, Saronia sólo tendría que hacer que alguien a quien controlaba usara la misma magia. Al repetir eso, podría controlar cualquier número de personas en una progresión geométrica. Sin embargo, eso no está ocurriendo. Saronia es la única que utiliza el hechizo y claramente tiene límites en lo que puede hacer con él."

Y Birdway estaba pensando que Saronia sólo estaría controlando al comandante de esa base estadounidense debido a esas limitaciones.
Roberto inclinó la cabeza a un lado.

"…Entonces creo que todavía tenemos una oportunidad. Tendrán una orden de su comandante y una orden de mi parte. Técnicamente, tengo una posición más alta, pero dudo que los soldados normales hayan pensado alguna vez en una situación  en la que tendrían que elegir. Estoy seguro que no todos ellos estarán de mi lado, pero todos se confundirán igual."

"Creo que voy a aprovechar este momento para explicar el análisis del papiro del hechizo de Saronia."

Birdway se cruzó de brazos.

"Como pensaba, su hechizo tiene que ver con el hada rusa del bosque conocida como Leshy. Leshy gobierna sobre todos los animales del bosque y ella está controlando a la gente haciendo que correspondan con esos animales. Ahora sé que el requisito específico para esto utiliza árboles."

"¿Árboles?"

"Tiene que ser un árbol de coníferas ruso. Puede ser simplemente una astilla o una hoja, pero el objetivo debe tocar una parte de eso para ser visto como un residente del bosque y estar por lo tanto bajo el control de Saronia."

"… ¿Tenían algo así?"

Preguntó Kamijou mientras recordaba la situación en el centro comercial.

Birdway sonrió ligeramente y dijo:

"Mientras esté hecho de madera, puede ser cualquier cosa. Incluso un papel o un corcho funcionaría. Últimamente he estado escuchando sobre esos condensadores de papel. Si los pones en algo, no sería difícil hacer que alguien lo lleve a todas partes sin que lo sepa."

"¿Qué pasa si sueltan ese objeto espiritual?"

"Ella pierde el control por supuesto. Sin embargo, Saronia no dejará que eso suceda. Una vez que tiene el control, seguramente les ordenará que no lo dejen ir sin importar nada. De hecho, podría simplemente decirles que se lo traguen."

"Uhh…" Gimió Kamijou.

"Aún más importante, niña, dices que esta Saronia sólo controla directamente al comandante, ¿verdad?" Interrumpió Roberto.

"Sí. ¿Qué pasa con ello?"

"Entonces el mayor peligro ahora es… "

Se calló cuando un vehículo todoterreno apareció cerca de un edificio distante. En la parte trasera del vehículo conducido por un PM (Policía Militar) se sentaba un enorme hombre musculoso que se veía exactamente como se esperaría de alguien en una posición alta. Un fanático del ejército podría haber sido capaz de decir su rango preciso por los detalles en su uniforme.

Él era el comandante de la base.

"Sr. Presidente"

Cuando vio al hombre que miraba hacia abajo desde el vehículo todoterreno estacionado, Kamijou sintió que su cuerpo se endurecía. La placa en el pecho del hombre decía Bax Silver.

Birdway había dicho que Saronia estaba reduciendo su carga por controlar directamente sólo al comandante en la parte superior y controlando indirectamente al resto con la estructura de mando.

Eso significaba que era posible que los otros soldados no siguieran una orden de disparar contra el presidente. Nadie quiere ser conocido como el hombre que asesinó al presidente.

Sin embargo, Bax Silver era diferente.

Él estaba siendo controlado por el hechizo de Saronia, por lo que existía el peligro de que simplemente siguiera una orden de disparar contra el presidente sin pensar en las consecuencias.

La presencia de la pistola automática colgando en su cintura parecía especialmente pesada.

Kamijou tragó saliva audiblemente.

Con su mano derecha, podía remover el control de Saronia del comandante, pero a pocos metros estaba dentro de la zona de muerte para una pistola.

Mientras Kamijou trataba de averiguar qué hacer, el comandante hizo su movimiento.

"Acabo de recibir el informe de que estaba aquí. ¡Estoy tan contento de que esté bien! ¡¡Haré que la base haga todo lo posible para protegerlo!!"

"… ¿Eh?" Las cejas de Kamijou se levantaron ligeramente y un pensamiento similar parecía estar pasando por la cabeza de Mikoto. 

Kamijou empezó a pensar que estaban siendo invitados a algún tipo de trampa, pero…

"Ella no puede hacerlo." Susurró Birdway. 

Dio un paso adelante frente al presidente hacia Bax con una sonrisa burlona en su rostro.

"Podrías asesinar al presidente en este momento, pero si lo haces, perderías tu control indirecto sobre esta base en la confusión que causaría. Es por eso que no puedes asesinarlo. Por lo menos no ahora. Debes esperar para que el Detonador sea tomado de la base."

El cuerpo de Bax Silver tembló ligeramente.

Más bien parecía que se basaba en los sentimientos de alguien más que en los propios conflictos del comandante.

"El hecho de que no puede utilizar al comandante como una herramienta desechable prueba algo más. Ya he dado la respuesta, pero ¿sabes qué es eso?"

"… ¿El Detonador todavía está aquí?"

Murmuró Roberto antes de aclararse la garganta y adoptar un tono de voz más “oficial”.

"Comandante, me gustaría algo de información sobre el almacenamiento del Detonador. ¿Dónde se encuentra exactamente el Detonador en este momento?"

El cuerpo de Bax tembló aún más.

Alguien estaba en conflicto sobre si tomar acción en ese momento o no.

Mikoto y Accelerator bajaron su centro de gravedad un poco, pero entonces…

"…E-el Detonador está…"

Los labios del comandante empezaron a moverse.

Siguió hablando mientras un sudor poco natural aparecía en su rostro.

"…En la pista. Ha sido autorizado para ser llevado a la isla de Hawái en un avión de transporte…"

"Vamos" Murmuró Birdway.

"La misma Saronia probablemente está refugiada en ese “lugar más acogedor”. Ya que GREMLIN desea utilizar el Detonador en Kilauea, sería más rápido transportar al usuario junto al dispositivo."

"Pero hay tres aviones de transporte. ¿En cuál está el Detonador…?"

Preguntó Mikoto mientras miraba hacia la pista.

De repente, un disparo resonó.

Kamijou y los demás se dieron la vuelta frenéticamente y vieron que el comandante de la base había sacado su pistola. Sin embargo, la bala no golpeó a nadie. El PM cercano lo agarró y lo llevó hasta el suelo. Muy probablemente, el PM había saltado sobre él antes de que hubiera disparado.

"No se preocupe por él. - Dijo el presidente en voz baja."

"Vamos a eliminar la causa y llevar todo esto a su fin."