Toradora (Italian):Registration Page
Per rivedere la procedura di registrazione:
- "Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.
- Lavorate su un capitolo alla volta.
- Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.
- Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.
- Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.
ATTENZIONE
Chiunque può partecipare al progetto, è richiesta solo un minimo di costanza. Nessuno pretende traduzioni professionali a ritmi sostenuti, ma un segno di vita sarebbe ben accetto.
Per questo, consiglio ai traduttori di segnare una percentuale (ad occhio) accanto al capitolo su cui stanno lavorando e di aggiornarla ogni volta, per permettere agli altri di sapere se il capitolo sta effettivamente procedendo o se è in fase di stallo.
Inoltre, vista la latitanza dei traduttori, i capitoli prenotati ma che non verranno quanto meno "aggiornati" (anche di una minima percentuale) entro un mese verranno segnati come "in stallo" e al mese successivo verranno "liberati" da ogni vincolo.
I capitoli "in corso" da ormai un paio di mesi sono stati comunque segnati come "aggiornati" al primo gennaio. Se entro il primo di febbraio non dovessi ricevere nessuna notizia da parte dei traduttori, verranno segnati come "in stallo", e via dicendo. Chiunque abbia problemi, con questa decisione o con qualsiasi altra cosa, può contattarmi attraverso il forum o la mail. Yanmazu
