Torikagosou no Kyou mo Nemutai Juunintachi

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Torikagosou no Kyou mo Nemutai Juunintachi:

• 鳥籠荘の今日も眠たい住人たち
• The Sleepy Residents of Birdcage Manor
• Tales of always so sleepy people in The HOTEL WILLIAMS CHILD BIRD

...is a light novel series written by Kabei Yukako, the author of the Kieli series and illustrated by Techno Samata. This Dengeki Bunko series is complete with 6 volumes.

Story Synopsis

"Hotel Williams Child Bird", nicknamed <Birdcage Manor>, inhabiting it are eccentric people who can't fit in the normal society. A day-dreaming beautiful woman, a Gothic Lolita that's a grade schooler, a person in a cat's costume, the eerie aged twins and an unidentifiable piercing cry that continues to resound.

In such <Birdcage Manor> one of the residents – Kizuna Etoh, in her 16th winter makes acquaintance with an Art collage student living on the fifth floor like a hikikomori – Yusei Asai. And then she is invited to a part-time job as a nude model for paintings. In an disorderly atelier with a heavy scent of oil paints as she spends time together with Asai, she feels that to her that time is gradually becoming a valuable part of her everyday…

It's a story how <Birdcage Manor's> a bit odd residents' pass - a bit odd, but in various ways - their normal everyday.

Updates

• September 28, 2014 - Page created.
• September 28, 2014 - Volume 1 Prologue added.
• September 28, 2014 - Volume 1 Chapter 1 added.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Hosting

This is a hosted project. The chapters will be added here by the translating group after 24 hours after publishing it on the translator's (Heart Crusade Scans) website.

Feedback

If you want to discuss this series, do so in the thread on the forum

The 'Torikagosou no Kyou mo Nemutai Juunintachi' series by Kabei Yukako

Volume 1 Novel Illustrations <Untitled I> Chapter 1 – Farewell, Crybaby Postman Chapter 2 – Street Brave Girl Chapter 3 – Papa is Only Mine HERO Chapter 4 – The Wingless Bird Within the Cage <Untitled II> Afterword

Volume 2 Novel Illustrations <Passerby I> Chapter 1 – A Wrong Method to Becoming a Mermaid Princess Chapter 2 – Crayfish / Shoplifter / Sketchbook Episode.1 Dead Dog / Alien / Sketchbook Episode.2 Crayfish / Shoplifter / Sketchbook Chapter 3 – Her and His Awkward Sunday, Her and Her(?) Unexpected Saturday <Passerby II> Afterword

Volume 3 Novel Illustrations <Chatting Corpse I> Chapter 1 – Kaji Family and Yamada Family ~A Night in Panic SIDE-A Chapter 2 – Just a Story How It Took You Two Weeks to Say, "See You Tomorrow Night at 9." ~A Night in Panic SIDE-B Chapter 3 – Assam-Melen in a Milk Tea <Chatting Corpse II> Oddly Enough: A Kigurumi for a Kigurumi? Afterword

Volume 4 Novel Illustrations <At the Hospital Ward I> Chapter 1 – Father's Style ~The Case of the Fried Praws and Kanako Chapter 2 – Father's Style ~The Case of the Rabbit Soup and Kizuna Chapter 3 – Sadism ~Fiance Is Dearly Perilously Episode – "Smell" Chapter 4 – Home ~The Reason for Running Away, The Significance of Staying <At the Hospital Ward II> Afterword

Volume 5 Novel Illustrations <Continued: Untitled I> Chapter 1 – And Then There Were None Chapter 2 – Papa Is Our HERO Chapter 3 – Police Box / Sock / Sketchbook Chapter 4 – While It’s Irreversible It’s Also Continuous Chapter 5 – Christmas Eve, In the Cosmos of Synapse <Continued: Untitled II> Afterword

Volume 6 - Blood Party! Novel Illustrations Chapter 1 – Refusing the Cat ~Kaji’s Days of Endless Worrying in the Yamada Family~ Chapter 2 – Jonathan of the Seagull <Epilogue Side-I> – The Unchanging Things <Epilogue Side-II> – London Girl, Returns <Untitled: Reverse Side> The Sleepy Residents of Birdcage Manor in Another World – Blood Party! ~Eyeglasses & Vampire~ Afterword

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager: non∞

Translators

• Heart Crusade Scans

Series Overview

• Volume 1 - 鳥籠荘の今日も眠たい住人たち(1) (November 10, 2006, ISBN 978-4-8402-3605-8)
• Volume 2 - 鳥籠荘の今日も眠たい住人たち(2) (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3727-7)
• Volume 3 - 鳥籠荘の今日も眠たい住人たち(3) (August 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3935-6)
• Volume 4 - 鳥籠荘の今日も眠たい住人たち(4) (April 10, 2008, ISBN 978-4-04-867013-5)
• Volume 5 - 鳥籠荘の今日も眠たい住人たち(5) (October 10, 2008, ISBN 978-4-04-867264-1)
• Volume 6 - 鳥籠荘の今日も眠たい住人たち(6) Blood Party! (February 10, 2009, ISBN 978-4-04-867529-1)