User:Badskater
| Nom | Statut | Priorité | Rôle(s) | Progression | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| Saijaku Muhai no Bahamut - Français | En Cours | Haute | TL, TLC | Traduction du Prologue en cours | En Cours |
| Rakudai Kishi no Eiyuutan - Français | En Attente | Moyenne | TL, TLC | - | En Attente de la fin de la trad du Prologue de Bahamut |
| Gakusen Toshi Asterisk - Français | En Attente | Moyenne | TL, TLC | - | En Attente de la fin de la trad du Prologue de Kishi |
Quick Description - Description rapide[edit]
Nickname / Pseudo : Badskater
Gender / Genre : Male / Masculin
Age / Âge : 25
Country / Pays : Canada/Japon
Languages known / Langues connues : Français (French), Anglais (English), Japonais (Japanese).
Beginning - Débuts[edit]
In 1999, I started watching animes. The first anime I watched was Evangelion. Then, it followed up with the DB franchise. In 2000, I started reading manga, like Hajime no Ippo and some others. Then in 2001, I started fansubbing in English, mostly as an encoder, until the end of 2013. I also translated a lot from English to French between 2006 and 2010. Ever since 2013, I work as a pro in the anime industry mostly as encoder, but also sometimes as TL.
In 2005, I also started learning Japanese. I studied quite a lot, since i wanted one day to move to Japan. I got my JLPT 2 in 2009. This year, I am aiming for JLPT 1 this year. My kanji knowledge isn't that good, which is why I still don't have it. I moved to Japan at the end of 2014 for work that isn't related to the anime industry.
En 1999, j'ai commencé à matter des animes. Le premier anime que j'ai matté était Evangelion. Ensuite, j'ai continué avec la franchise DB. En 2000, j'ai commencé à lire de multiples manga, comme Hajime no Ippo, et d'autres. En 2001, j'ai commencé le "fansub" en anglais au départ, comme Encodeur. J'ai aussi traduit beaucoup de l'Anglais au Français entre 2006 et 2010. Depuis 2013, je travaille dans l'industrie animé principalement comme Encodeur, et parfois comme trad.
En 2005, j'ai commencé à apprendre le Japonais. J'ai étudié comme un dingue, comme je voulais déménager au Japon à un moment dans ma vie. J'ai eu mon JLPT 2 en 2009. Cet année, je vise le JLPT 1, seulement comme les Kanjis ne sont pas ma force (Une chance qu'il y a de bon dictionnaires xD). J'ai déménagé au Japon à la fin de 2014 pour mon travail qui n'est pas relié à l'industrie de l'animé.
Now - Présent[edit]
Always a big otaku and gamer, I spend my free time on mangas, animes, light novels, & sometimes video games.
Toujours un gros otaku et un gros joueur, je passe mon temps libre sur du manga, de l'animé, du light novel et parfois du jeu vidéo.
Activity and Status - Activité et Statut[edit]
Irregular activity.
JP/EN/FR Translator & Japanese TLC
Joined Baka-Tsuki, January 10th 2015
Activité irrégulière.
Traducteur JP/EN/FR et TLC Japonais
A rejoint Baka-Tsuki le 10 janvier 2015
For more information, I invite you to go to the talk page.
Pour plus d'informations, je vous invite à visiter la page discussion.
