User talk:Chaos
Quick PDF/Doc version of OreImo for anyone interested: https://www.dropbox.com/sh/ojh2osk3fphnkv3/hPVtUxtBJg
Thanks
[2013-04-07]
AMZMA
Thanks soooo~ muchh for your translations, i hope you can keep your impressive works.
~3~)/
Easy to read, easy to understand
- kisss
Chaos (talk) It's all thanks to my new second proofreader, s0beit. Still, we thank you for your support.
Thanks so much for your hard work!
[2013-05-10]
Vorlentus
Thanks for the translation, especially with the long-awaited vol. 9.
Can't wait for the next volume, especially for KyoxAya shipper like me.
By the way, I dunno if you need another proofreader, but if you do (and as long as it's for vocab and grammar check), I'd be more than happy to help.
Thank you for for translations! Cloudii (talk) 16:33, 25 May 2013 (CDT)
What do you plan to do now?
Now that you finished oreimo, I was wondering on what you are planning to do next? I wouldn't wish to impose anymore on you, by the way, because you worked hard enough. I am just curious.
- I plan to wait to finish Oreimo first, then ...well...no plan yet. Maybe I will try Onii-Ai or something like that.
Kyaaaaa! Incest for the win!
Oh no, please choose Omae Otaku as your next work, I love this series and like to read it in English~
Oh please, let the translator choose. This way its less likely for him to lose interest and drop it. -not that I disapprove, mind you...
/* Ore Imo Vol 12 status */
Chaos (talk) Okay, I'm still unable to type properly, but at least I'm getting back. I planed to update every few days (3-5 days) for now, since update one small part every day doesn't seem like would be enough for any of you. Thank you for putting up with me so far.
PS: I just got three other short stories, named 'My little sister can't be have black hair' (AU where Kirino is the normal one, and their relationship remain good), 'Fallen Angel's memories' (First day of the offline meeting from Kuroneko's POV) and another unnamed one that told a dream of Kyousuke when he is older, married with Kuroneko. Can anyone help me by checking if those story are real or now?
- I can't confirm the other ones at all, but at least 堕天聖の追憶 seems to be from the same book included with the BD box, judging by an image of the cover that includes both names on the back (atashi ga aniki ni jinsei soudan nante suru wake ga nai / datensei no tsuioku).
- This is just speculation, but perhaps the other ones are from the DVD box? It isn't unthinkable that the bonuses would be different to boost sales. -shift (talk)
- Fallen Angel's memories should be legit, I've a copy of it and like Shift said, it came with the same booklet as the "I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother" side story already translated.
- But wait, I thought you already said you translated that. -216.16.230.126 17:17, 25 June 2013 (CDT) (Akira too lazy to log in.)
- With regard to the side-stories, I added a topic in OreImo (Main) Talk: Side Stories. 黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない does appear to be legit, at least according to the JA wikipedia page for the series.
- The future-vision one is -probably- the PSP bundled continuation, but without knowing the title I can't say with any certainty. I don't have access to that particular JA novel, so I couldn't even compare the content to the CN version—and then, if I did have access to the JA version, I'd probably prefer you TL'd from that, anyway. XD
- With regard to the TL, Akira, the actual quote appears to be:
Too bad, but I'm already done with that thought.
Problem - Volume 6 Chapter 3
Hello, Kemm (talk) pointed a problem to me today concerning chapter 3 of volume 6. He has posted about this issue on the Oreimo thread on the forum too, the post can be found here.
Quoting him from his message on my talk page, "There are two sentences left blank because the translator didn't know what they said, but didn't provide the text to let others try to understand it".
I looked into it and found that 2 lines are indeed blank , or rather filled with “--------“ . They can be found by clicking on reference number 10 and 11. The translator made a note that he didn't understand what Saori(as Kaori) and Kyousuke said in those 2 lines, and that he requires help. But, he left the lines blank and so I don't see how I can help. This is why, I am requesting you to review this problem and fix it if possible, as some people like Kemm feel that the chapter isn't really complete as long as that problem is left unresolved. --Rohan123 (talk) 15:27, 13 July 2013 (CDT)
