User talk:Harujin

WA Translation

First thank you for translating this VN, after anime I want to try to play it. If you don't mind can I ask if you are going to translate whole VN or just introductory and closing or whole? and is introductory complete. Thank you. And I was thinking to study Japanese could you give me a brief how should I start and I am against classes(well there isn't any Japanese class.)

A: At this point, I have committed myself only to the introductory chapter because the rest of the novel is huge. However, it's possible that I will decide to start working on the rest sometime in the future. As for learning Japanese, I'm not exactly the best person to give you advise on it, but good luck! --Harujin (talk)

Sorry for late reply... I take some of the script and some of it are still quarterly done (didn't expect that I'll get this busy) so I have removed myself from the ongoing translation that I had taken in case if maybe you want to take it and can finish it faster --Zleonil (talk) 22:16, 21 January 2014 (CST)

Hi. I am tumujimagari. Thank you for cantacting me. To tell the truth, I am too busy to translate the chapter nowadays. I would appreciated if you would take over my work. Everyone must wait for the chapter translated after all.

Q: Is introductory chapters completed or still in progress and what are your future plans related to "White Album 2". Thank you,much appreciated work.

A: Yes, the first draft translations for the IC are complete except for about 6-7 lines as far as I know. They do however need to go through review/editing, and I'm not sure what is the progress on that at this point.

I don't have plans to continue onto CC and Coda. There is just too much text for me to commit, but it is also possible that I will pick back up on it when I have more time in the future. --Harujin (talk) 21:25, 7 February 2014 (CST)

On the topic of WA2

Hey Harujin, still around? I'll just cut to the chase

I recall you saying that you can't dedicate yourself enough to do Closing Chapter, but we could use another translator now. The team has two people actively translating CC Common/Setsuna/Chiaki routes (and planning to do CODA), but we could use someone to handle Mari and/or Koharu. Think you could help us out again? And thanks for all you've done on IC, it really helped.

Hope to hear from you. -NaokiP (talk) 20:07, 31 July 2015 (UTC)