User talk:Sheci
Información[edit]
Hi!, actualmente ayudo en la traducción de Mushoku Tensei en mis ratos libres, el usuario era Sheco pero soy un puto manco y escribí Sheci.
Sugerencia sobre traducción de Mushoku Tensei[edit]
Buenas, estoy leyendo actualmente el volúmen 11, y viendo que eres tú el que coloca bastantes notas en este volúmen y viendo cómo lo haces, preferiría que te limitaras a explicar los términos que no se entiendan en vez de añadir una nota de traductor a cada mínima cosa que no importa para añadir tu opinión personal sumado a un dos puntos uve que también quita seriedad. Preferiría que se hiciera así en vez de lo que estoy leyendo actualmente, no sé si se cambió ya en otros volúmenes, pero la verdad que ver una escena como la de Sylphiette diciendole a Ludeus que está embarazada y luego ver una nota con un dos puntos uve abajo comentando una sola línea de un párrafo que se te ocurrió opinar, lo veo poco serio.
