Difference between revisions of "User talk:Vaelis"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Merci) |
Facteur Rien (talk | contribs) (→Merci) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
[[User:Vaelis|Vaelis]] 14:26, 6 September 2008 (PDT) |
[[User:Vaelis|Vaelis]] 14:26, 6 September 2008 (PDT) |
||
| + | |||
| + | Puisqu'on en parle, ces imprécisions viennent-elles de ma traduction, ou de la version anglaise? Ca m'intéresse de savoir si je me débrouille bien ou pas. |
||
| + | |||
| + | --[[User:Facteur Rien|Facteur Rien]] 03:48, 7 September 2008 (PDT) |
||
Revision as of 12:48, 7 September 2008
Bienvenue !
DarkoNeko talk 04:08, 14 January 2007 (PST)
Merci
Merci pour ton assistance, mais je me demandais, sais-tu lire le japonais? En comparant ce que tu as écrit avec la version anglaise, j'ai trouvé d'étranges différences. Enfin, merci...
Facteur Rien 14:09, 6 September 2008 (PDT)
Je n'ai que des connaissances très basiques du japonais (les structures de phrase) mais avec des dictionnaires c'est suffisant pour corriger les légères imprécisions dans la traduction.
Vaelis 14:26, 6 September 2008 (PDT)
Puisqu'on en parle, ces imprécisions viennent-elles de ma traduction, ou de la version anglaise? Ca m'intéresse de savoir si je me débrouille bien ou pas.
--Facteur Rien 03:48, 7 September 2008 (PDT)
