Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 9
Volumen 9
Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día.[edit]
El viento golpeaba la ventana. Con el mar cercano y la falta de edificios altos en la zona, el viento continuó soplando contra el edificio sin detenerse.
El sonido atrajo mi atención mientras miraba reflexivamente por la ventana.
Los árboles con hojas caídas temblaban y nubes de polvo flotaban en el viento seco. Los transeúntes dispersos se alzaban en sus colores y los transeúntes esporádicos tenían los cuellos de sus abrigos estirados y sus hombros se agachaban mientras caminaban.
El invierno finalmente había llegado a esta escuela también. A pesar de que la misma temporada se suponía que había llegado el año pasado, nunca sentí lo frío que este viento soplaba.
El viento se mezclaba con el ruido de varias voces.
"Mira, es como súper seco ahora mismo ¿verdad? Así que cuando Yumiko trajo un pequeño humidificador, estaba soplando durante la clase. Y como recientemente, ¿la USJ... USA.? O lo que sea, puede darle electricidad. ¡Sabes, esa cosa!"
Yuigahama mesclaba gesto del cuerpo y sus manos y casualmente movía su cuerpo mientras hablaba enérgicamente. Yukinoshita la miraba con una sonrisa y asintió con la cabeza.
"Ya veo. Eso debe ser conveniente."
Yukinoshita normalmente no era habladora, por lo que una respuesta corta como esa no era nada fuera de lo común. Pero esa sonrisa era algo que simplemente no podía mirar directamente.
Levanté lentamente mi mirada del suelo. Delante de mí estaban los pies de Yuigahama que se movieron en mi dirección.
"¡Lo sé, verdad! Así que pensé que quizás podríamos conseguir uno para la habitación. ¿Verdad, Hikki? ¿...Hikki?"
Parecía que su cuerpo entero estaba viéndome. Yuigahama me preguntó de nuevo, pidiéndome una respuesta. Porque estaba absorto en mis propios pensamientos, mi respuesta fue un poco tardía. Para llenar esa brecha, después de que intencionalmente dejé escapar un suspiro resignado, contesté.
"...Estoy escuchando. Es USB. ¿Por qué necesitamos obtener electricidad de un producto americano como ese?"
"¡Ah, eso es!"
Yuigahama aplaudió y respondió. Y sin esperar ni mi respuesta ni la de Yukinoshita, continuó rápidamente.
"Los teléfonos celulares hoy en día se pueden cargar conectando a esa cosa del USB o lo que sea, es como súper conveniente, ves ~. Y como recientemente, ¡mi batería tiende a morir muy rápido también!"
Yuigahama continuó la conversación y después de eso, saltó a un tema sobre los nuevos modelos de teléfonos celulares.
Gracias a eso, la conversación continuó sin una pausa. Sin embargo, sólo sus palabras tenían continuidad como tema y las cosas que deberían haber estado en el corazón de esas palabras no lo hicieron.
¿Pero era por los árboles que se asomaban desde afuera de la ventana, sacudidos por el viento helado, que pensé que parecía un lejano hielo a la deriva? Si daba un paso en falso, me sentía como si me hundiera profundamente en las profundidades.
Aunque la habitación no tenía un calendario, no lo necesitaba para comprobar que fecha era. Comprobar la fecha constantemente se asemeja a contar los años restantes de tu vida.
Ya estábamos a mitad de diciembre. Sólo un poco más de dos semanas y sería el Año Nuevo. Este año iba a terminar.
Todo terminaría y no serías capaz de llevarlos de vuelta a esos días.
Mientras mirabas el sol poniente, también te hiciste consciente del año que llegaba a su fin.
Por supuesto, el sol se había ocultado hasta ahora y el año había pasado de la misma manera. Si preguntas si el sol de hoy era diferente del sol de ayer, la respuesta sería no. Al final, eran realmente lo mismo. Es sólo que únicamente la conciencia de quienes lo miraban había cambiado.
Yo, no, nosotros. Lo más seguro era que habíamos notado lo que nos quedaba allí y por eso incluso el sol común era algo por lo que teníamos sentimientos.
Pero en el fluir del tiempo, esta habitación era el único lugar donde el tiempo estaba congelado.
Desde la elección del consejo estudiantil, nada había cambiado mientras pasábamos el tiempo en esta sala. A medida que continuábamos con conversaciones que se sentían fuera de lugar, que sólo se podían llamar vacías, y el tiempo que pasamos fue como si estuviéramos caminando sobre hielo fino.
"Sólo estaba pensando en lo frío que es, pero eso me recuerda a otra cosa. Como ya casi es Navidad y todo..." Yuigahama volvió a divergir en otro tema.
Tanto yo como Yukinoshita participamos en la conversación con respuestas huecas como "está frío", "seguro que se ha vuelto más frio", "mañana habrá aún más frío". Pero notando que no iba más allá de eso, Yuigahama se lanzó con energía.
"¡Ah! ¿Por qué no le pedimos Hiratsuka-sensei para agregar algo como una estufa a la habitación?"
"Creo que podría ser un poco difícil."
Yukinoshita no se molestó en lo más mínimo por el vigor de Yuigahama mientras mostraba suavemente una sonrisa forzada.
"En el caso de esa persona, estoy seguro de que ella querría una recompensa para sí misma primero."
Entonces otra vez, tuve la sensación que ella daría prioridad hacer un regalo para ella misma en lugar de otro.
Que alguien la tome ya, en serio.
Cuando ambos respondimos desesperadamente, Yuigahama se desanimó también.
"Ya veo... supongo que sí."
Los hombros de Yuigahama cayeron ligeramente con una mirada de abatimiento.
¿Era como la sensación de que una cadena de pendientes descendientes había terminado?
Tanto yo como Yukinoshita éramos originalmente los tipos silenciosos por lo que no había temas que pudiéramos llevar de manera casual. Por eso, últimamente, Yuigahama había sido el líder de la mayoría de las conversaciones.
Por lo general, todos los temas eran principalmente casuales e inofensivos. Eran formas complejas de matar el tiempo.
Pensé que Yuigahama había mejorado en buscar maneras de prolongar una conversación.
No, eso podría estar un poco equivocado.
Probablemente fue antes de que ella se uniera al Club de Servicio que ella era buena en esto. Era su habilidad que había cultivado hasta el día de hoy, la capacidad de leer el estado de ánimo, llenar el silencio y superficialmente suavizar las cosas como si no fuera nada.
Esto pudo haber sido similar a cómo abriría un libro solamente para no leerlo.
Las líneas de frases y el tiempo continuaron. Haciendo caso omiso de las cosas mientras me mezclaba en la conversación, yo casualmente miré el reloj.
Si hoy fuese igual que los días anteriores, entonces ya era casi hora de que Yukinoshita sugiriera ir a casa.
Como si todo el mundo lo hubiera percibido, Yuigahama miró hacia el cielo desde la ventana.
"Se puso muy oscuro, ¿eh?"
"...Supongo que sí. ¿Terminamos por hoy?"
Con las palabras de Yuigahama como una señal, Yukinoshita cerró su libro y lo puso en su bolso.
Ambos hicimos lo mismo, haciendo los preparativos para irnos a casa, y nos pusimos de pie.
Tan pronto como se apagó la luz, la habitación quedó envuelta en la oscuridad. Salimos de la habitación y delante de nosotros estaba la continua oscuridad. Caminamos sin palabras por el pasillo sumergido en silencio y lo hicimos fuera de la entrada principal.
El sol ya se había puesto y las fugas del edificio de la escuela no eran fiables, luces parpadeantes. El resplandor tampoco iluminó más allá de la sombra del edificio de la escuela. El lado en el que estábamos de pie ya estaba sumergido en la oscuridad de la noche.
"Está bien, voy a tomar el autobús!"
"Claro."
Cuando respondí a Yuigahama que en voz alta proclamó mientras levantaba su mano, me di vuelta en dirección del estacionamiento de bicicletas. Y quien aún quedaba, Yukinoshita, nos observó y dijo sus palabras de despedida.
"Si, adiós."
Debido a la oscuridad, no pude ver su cara muy bien. Sin embargo, probablemente era esa sonrisa que estaba haciendo. Yukinoshita tranquilamente reajustó su bolsa y enderezó la bufanda en su cuello. Aquella actitud calmada suya dio la imagen de que no parecía diferente de antes.
"Nos vemos."
Cuando respondí con una breve respuesta, evité mis ojos de los de Yukinoshita y me apresuré para el área de la bicicleta.
Pero no importaba lo mucho que tratara de no mirar, esa expresión suya flotaría en mi cabeza y no desaparecería.
Esa sonrisa que no había cambiado desde ese día.
Pedaleé fuertemente lejos en mi bicicleta para conducir eso lejos.
Te acostumbras, actúas amigablemente, y te conviertes en una cáscara de tu yo anterior.
Eventualmente, esta situación llamada vida cotidiana sería empacado y enviado a las profundidades de tus recuerdos y sin duda trataras de justificarlo llamándolo un recuerdo.
El tiempo es la cura para todo, o eso dicen.
Pero eso estaba mal. El tiempo no era más que un lento veneno inductor. Era algo destinado a acabar con las cosas y hacer que renuncies a las cosas, erosionando lentamente las cosas del pasado.
Mientras volaba hacia el centro de la cuidad con mi bicicleta, la iluminación que decoraba todas las casas me llamó la atención. Como Yuigahama dijo, la Navidad ya casi estaba aquí.
Volviendo a cuando era pequeño, lo reconocía sólo como un día en el que podía recibir los regalos que quería. Bueno, era algo así como una versión menor de un cumpleaños.
Sin embargo, eso era diferente ahora. Ya no era un niño pequeño y no había ningún regalo preparado.
Sobre todo.
Todas las cosas que deseaba y quería, ya no las tengo.
Y sin duda, ni siquiera se me permitió desear nada.
Capítulo 1: Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta.[edit]
Parte 1[edit]
Imagen pág. 10
... ¿Es una idiota?
Momentos antes de que la clase estuviera a punto de comenzar, ese murmullo salió de mi boca.
En la única hoja de papel que se mezclaba en mi bolso había una escritura familiar. Al parecer, fue dirigida a mí de mi pequeña hermana, Komachi.
El encantador conjunto de cartas estaba arreglado con un lamé de color de Navidad que brillaba como nieve y dentro del sobre había una lista de deseos extremadamente no-lindos de regalos.
Bueno, lo que ella realmente quería decirme era probablemente que compre detergente en el camino de regreso a casa en esa última parte. Esto era lo que ellos llamaban una broma de Komachi... ¿verdad? Si no, entonces esto no era realmente una lista con alta liquidez, ¿verdad? Dios mío, mi hermanita es tan aterradora.
Por ahora, ignorando esas tres primeras cosas, me aseguraré de comprar detergente en el camino a casa.
Pero esas tres primeras cosas eran las únicas cosas que podía ignorar. La parte restante escrita tiró de mi pecho.
--Mi felicidad.
¿Por qué eso de nuevo?
¿Qué era la felicidad...? ¿La deliciosa salsa de soja en mi casa? No digas, ¡ya tengo eso! ¡¡Me alegro mucho de haber nacido en Chiba!! ¡La salsa de soja Chiba es el número uno en Japooooooooon! (Nuestra salida de producción es).
Oooh, esquivé una bala. Si yo no hubiera nacido en Chiba, "me pregunto qué es la felicidad..." habría llenado mi cabeza y estaría en una basura profunda. Gracias, Kikkoman.[1] Así que fue eso, pero ¿en qué consiste el kikko en Kikkoman? ¿Por siempre 17 años?[2] Oye, hey.
O lo que sea. Tuve que presumir un poco de Chiba mientras me burlaba de ella porque de lo contrario, no habría sido capaz de tomar esas palabras por adelantado ya que era demasiado embarazoso. Komachi probablemente se sentía de la misma manera, por lo que se dio la molestia de adornar la carta con palabras innecesarias. Nosotros, hermanos, escupíamos imágenes el uno del otro.
Pero aun así, para que Komachi me diera una carta, parecía que ella tenía algo en mente. La cadena de eventos relacionados con la elección del consejo estudiantil el otro día era algo que también se refería a Komachi. O más bien, fui yo quien le pidió a Komachi su cooperación.
Si eso era algo bueno o no, todavía no estaba seguro.
Komachi no me molestó por los detalles del resultado, como si estuviera siendo considerada de cómo me sentía. Bueno, incluso si me preguntaba persistentemente, no creía que hubiera sido capaz de explicarlo bien y probablemente me irritaría. Y luego, si terminábamos entrando en otra pelea, no tendría ninguna oportunidad.
Supongo que fue porque Komachi era consciente de esto que ella estaba siendo considerado incluso si era rotonda. Como era de esperar, una hermana menor de primera categoría.
Puesto que es una petición de mi pequeña hermana, concediendo su deseo estaba Montaña Montaña,[3] pero desafortunadamente, no tenía ningún dinero. Para colmo, ni siquiera podía concederle una de sus deseos que ella mezcló como una broma.
La felicidad de Hikigaya Hachiman, el deseo de Hikigaya Hachiman y el “quiero” de Hikigaya Hachiman.
Hasta el día de hoy, nunca había pensado demasiado en ellos.
Entonces, ¿cuál era mi felicidad y qué era lo que quería? Yo no conocía a ninguno de ellos, pero aquí estaba hoy.
Si tuviera algo que pudiera desear, como lo que Komachi deseaba algo para mí. Si ese deseo mío fuera escuchado. Y si ese deseo fue permitido.
Si fuera yo...
... Si fuera yo, me gustaría la felicidad de Komachi, ¡duh! ¡Lo desearía para nuestra Pretty Cure Cure Lovely and Honey Princess Fortune y haría una Happines Charge![4]
Sin embargo, como era mi linda hermanita, tuve que asegurarme de no molestarla durante esta temporada ahora mismo. Después de todo, ella era una estudiante que tenía exámenes en este momento.
No quería hacerla innecesariamente ansiosa, así como tomar su tiempo durante un período importante como este.
Así que por ahora, poniendo mi felicidad y demás aparte, doblé la carta y la metí en el bolsillo interior de mi uniforme. Me sentí un poco caliente en esa pequeña área. ¿Qué es esto? ¿No amas a tu hermanita un poquito más? No hay problema, ella es mi hermana menor, así que estaba a salvo.
Entonces otra vez, tenía un significado completamente diferente, ¿no?
Dejar que mi cara se aflojara de sólo mirar una carta dada a mi hermana pequeña era considerablemente malo, así que me senté derecho y arreglé mi cuello.
Fue eso. Es mejor que proteja mi imagen. Por cierto, hubo muchos casos en los que mientras pensabas que eras genial, la gente a tu alrededor te veía como una persona sombría en su lugar, así que tenías que tener cuidado (auto investigación).
Mientras perdía el tiempo viendo la carta de Komachi, ya era hora de que comenzara la mañana. Mis compañeros de clase se precipitarían frenéticamente en la clase.
Y en ese grupo de personas apareció una chica caminando sin hacer nada, sin prestar atención a cosas como el bullicio. Su largo pelo azulado y oscuro revoloteaba al unísono con cada paso.
Kawaalgo... No, ¿Yamaalgo? ¿O era Yutakaalgo? Bueno, vamos con Algokawayutaka-san. Kawaalgo-san se dirigió hacia su asiento, indiferente a lo que ocurría en la clase. A medio camino, sus ojos fríos y compuestos se enfrentaron a los míos.
Después de que nuestros ojos se encontraron, estuvimos tranquilos por un momento. Y por alguna razón, los dos nos congelamos.
Podemos ser extraños, pero al menos debería saludarla. Bueno, no es como si yo supiera su nombre, sin embargo. De todos modos, yo estaba en deuda con ella por su ayuda con la elección del consejo estudiantil el otro día también. Nunca llegué a darle las gracias. Pero de vuelta al presente, no sabía qué decir ni cómo hablar con ella.
"Aah... bueno, ya sabes."
Por el momento, escupí un suspiro sin sentido y palabras vacías, esperando encontrar un gatillo para iniciar una conversación. Cuando lo hice, la otra parte parecía que ella podría haber estado tratando de averiguar qué decir también. Sus labios se movieron alrededor y ella entonces habló en una voz pequeña.
"...Buenos días."
"S-sí."
Ella me saludó con su expresión aún fría de piedra y yo reflexivamente dio una respuesta a medias.
Debido a que ella sacó la alfombra de debajo de mí, me quedé allí sin poder decir nada que valga la pena. La conversación no fue más allá y ella se apresuró a su escritorio cerca del lado de la ventana en la parte de atrás.
Bueno, fue un poco incómodo con esa larga pausa después de todo. La mejor opción en un momento como éste era huir. Viendo que ya estaba en mi asiento, la única opción restante era en esa dirección.
Si no tenía sueño o si no estaba motivada, al llegar a su escritorio, se desplomó encima de ella. Mientras la miraba, reflexioné tranquilamente sobre nuestro intercambio anterior.
... Hey, hey, ¿en serio? Kawaalgo-san me saludó. Ambos ni siquiera sabíamos los nombres de los demás, así que ¿no fue esto un gran progreso?
Sin embargo, incluso los niños elementales saludarían adecuadamente a la gente. De hecho, incluso fueron enseñados en primaria para ser asertivos cuando saluda a personas sospechosas. Con esto en mente, ¡que la otra parte diera su saludo primero significa que estaban preventivamente propagando un rumor contra la gente sospechosa! Era básicamente eso. Algo parecido a "¿qué estás mirando, punk, de dónde eres?"[5] ¿Quizás?, para una persona sospechosa cuya expresión se desprendió de una carta que le había dado su hermana menor, un chasquido de este nivel se esperaba. Pero esperen un momento. Si mi memoria me sirve bien, la recuerdo sonriendo por un correo de su hermanito, Kawasaki Taishi. Ah, cierto, su nombre era Kawasaki.
... Oh por, ¿qué pasa con esa chica?, ella es tan sospechosa. La próxima vez, la saludaré y la mantendré a raya.
Los saludos eran realmente importantes, ¿no?
Este mundo se había convertido en un mundo en el que tenías que ser cauteloso con los que te saludaban, no en el que tuvieras que desconfiar del malentendido en el que ser saludado significaba que la otra parte quería acercarte a ti. VENENO.[6]
Mientras observaba a Kawasaki, descansé mi mentón en mis manos y miré alrededor de la habitación también.
No hubo ningún cambio notable en mis compañeros de clase, pero el paisaje en el que estaban se veía ligeramente diferente.
Los casilleros en la parte trasera estaban atascados con abrigos y bufandas. Había incluso un envase con café que alguien trajo libremente. Las chicas tenían medias, cubriendo una buena porción de sus piernas.
Y entre esas chicas había una chica que mostraba abiertamente sus largas piernas. Era Miura Yumiko.
Mientras giraba su cabello rubio serpenteante, alternó lentamente sus piernas cruzadas que se extendían desde su falda corta. Cuando lo hizo, los dobladillos de su falda revolotearon ligeramente.
Reflexivamente usé mi fuerza de voluntad para impedir que mis ojos se detuvieran. Conseguí aguantar para que apenas estuviera en mi campo de visión. No hay manera de que yo pueda contenerme, ¿eh? Yo también estaba buscándolo. ¡Ah, pero espera un segundo! Que ella estuviera sentada significaba que ella estaba bajando la guardia y la escena... O eso pensé, pero había un poco de humo flotando alrededor de Miura. ¿Qué es esto? ¿censura? ¿Lo van a quitar en el BD?
Mis ojos estaban normalmente medio abiertos, pero pensé que tal vez podría ver algo (rosa) si fuera a estrechar mis ojos. Cuando miré con mis ojos nublados, lo que descubrí fue una pequeña máquina que soplaba humo. Aah, ese debe haber sido el humidificador de que hablaba Yuigahama. Definitivamente estaba soplando las cosas. Se estaba convirtiendo en el tipo de humo utilizado para cuando un personaje enemigo hacia su aparición.
Miura estaba actuando como su propia reina y al lado de ella estaban sirviendo, Yuigahama y Ebina-san.
"Yumiko, ¿no tienes frío?"
Ebina-san habló con consideración y Miura suavemente sacudió sus cabellos rubios con una sonrisa confiada.
"¿No realmeeeeente? Esto es normal, ¿no?
Aunque ella dijo eso, Miura estornudó ligeramente. Yuigahama y Ebina-san miraron a Miura, quien tenía un rostro avergonzado e hizo expresiones cálidas. Sí, sí, me siento un poco caliente.
En contraste con Miura cuyas cautivadoras piernas desnudas estaban en exhibición pública, Ebina-san y Yuigahama llevaban jerseys debajo de su falda. Oye, piensa en las personas que tienen que verte con esa apariencia. Realmente baja la moral, así que por favor, detente.
... No, pero esperen un segundo. Ahora que tomé en consideración que sólo las chicas de secundaria llevan ese tipo de apariencia, entonces me sentí como si fuera bueno a su manera. El desajuste de su tonto, absurdo jersey debajo de la falda trajo un misterioso conjunto. ¿No es precisamente por esta naturaleza oculta que existe un brillo que te permite extender las alas de tu imaginación? ¡Ustedes son mis alas! ¡Sería un problema si subestiman la imaginación de un chico!
Pero los chicos al lado de ellas parecía que no tenían ningún interés en absoluto, pues, las camisetas de Yuigahama y los demás llevaban no captaban su fantasía. Buena pena, los jóvenes en estos días verdaderamente carecían de capacidad de imaginación. Bueno, no es como si estuvieran pidiendo que las miren, así que está bien, supongo.
Pero mientras los observaba cuidadosamente, aparentemente no era una cuestión de falta de imaginación.
No estaba seguro si podía llamar a esto evidencia, pero Tobe estaba balanceando su cuerpo intranquilo mientras rozaba y tiraba su pelo en su nuca. Mientras hacía eso, hacía pequeñas miradas hacia el grupo. Parecía un poco incómodo.
Miró a Hayama, luego a Miura ya los demás, y luego se volvió hacia Oooka y Yamato.
"Pero sí, hace mucho frío."
"Sí."
Oooka respondió y asintió y Yamato hizo un suspiro exagerado.
"Tener un club en un día como este, de ninguna manera."
“Aah. Eso también.”
¿Así que había club o no...? Identifiqué "no hay" y "hay" como teniendo el mismo significado y pensé seriamente que el mundo estaba guiado por la Ley de Ciclos.[7] Tobe hizo una sonrisa frívola y miró a Hayama, Miura, y los demás esperando una opinión similar con un "¿cierto?"
Cuando lo hizo, Hayama hizo una sonrisa y no dio una respuesta particularmente valiosa.
Miura vislumbró ese intercambio. Miró al rostro de Hayama, pero no dijo nada.
Desde la distancia, probablemente no hubieras pensado que había algo diferente en el grupo de Hayama. Si ignoraba ese intercambio trivial que acababan de tener, incluso yo pensaría que no había nada fuera de lo común.
Sin embargo, definitivamente había una grieta en algún lugar.
Aunque los muchachos y las muchachas estaban en el mismo lugar, no había ninguna interacción real entre los dos.
Finalmente me di cuenta de que no era tanto que Tobe y los otros no se preocuparan por Miura y los demás, era precisamente porque les molestaba que trataran de actuar como si hubieran visto nada.
Pueden haber parecido los mismos de siempre, pero ciertamente era diferentes.
Quizás fue porque había una distancia incómoda entre las piezas maestras, Hayama y Miura, que eran los centros del grupo. Si había una fisura entre los centros, entonces era obvio que también habría uno entre el grupos.
Nadie hablaba de eso.
Pero elegir no hablar de ello indicaba lo desapegados que eran y esto sólo servía para ampliar la brecha entre ellos.
¿Pasó algo entre ellos? Tobe no estaba siendo ignorado porque Miura lo odiaba, ¿verdad? ¡Oh por, qué pobre muchacho! ¡Me recuerda a mí mismo!
El problema probablemente no estaba en Tobe, sino en Miura que estaba preocupada por esa doble cita el otro día. Bueno, si lo pensabas normalmente, entonces era Hayama de quien estábamos hablando. Ciertamente pensé que no significaba nada si simplemente estaba saliendo con chicas de otras escuelas. Pero, al parecer, la forma en que lo vi era un poco diferente.
Es cierto, Hayama no era el tipo que sería el centro de los rumores conspicuos de ser un don Juan. De hecho, se podía ver que mantenía una cierta distancia entre las chicas que no conocía muy bien.
Pero podría ser precisamente por eso que Miura se sentía incómoda de haberlo visto personalmente en ese lugar.
El Hayama que vi y el Hayama que Miura vio eran probablemente diferentes. En otras palabras, Miura vio a Hayama como alguien que no haría ese tipo de cosas.
... Bueno, ya sabes, me siento un poco mal por eso. La razón por la que Hayama estaba haciendo eso fue en parte mi culpa y Miura terminó ansiosa desde que se mezcló conmigo. Pero el que innecesariamente se involucró también era culpable, así que no era absolutamente culpable. Pero no es que yo haya hecho algo malo a Miura... Vi sus bragas (rosa) esa vez así que mi conciencia culpable hacia Miura aceleró aún más.
Como era de esperar, si Miura no estaba enérgica, entonces todo el grupo estaba sombrío. Pero Miura no era la única fuera de lugar.
Yuigahama no era su yo habitual también.
Sonreía mientras escuchaba en silencio la conversación que Tobe y los demás tenían y ella se turnaba para escuchar a Miura y Ebina-san mientras hablaban.
Yuigahama era diferente de cuando estaba en la sala del club.
Ella no intentaba asertivamente hablar o forzar la conversación a continuar. Por encima de todo, ella no se comportó de una manera que parecía que trataría de leer las respuestas y expresiones de la otra parte.
Es posible que el estar con Miura y los otros le diera paz a Yuigahama. Seguramente, el club ya no era un lugar donde pudiera sentirse a gusto.
Ese hecho dejó una enorme carga en mi pecho.
La conversación en el grupo de Hayama se había detenido, pero Tobe diría "aah" mientras evitaba que su suspiro escapara. De allí, siguió con sus siguientes palabras.
"... Pero ya sabes Últimamente ha estado frío. Totalmente helado aquí.”
¡Tobe! ¡Lo mismo! ¡Estás hablando de lo mismo desde antes, sabes! Quiero decir, seguro que el clima era el tema número uno para recurrir cuando necesitabas algo de qué hablar, pero lo estás abusando, ya sabes... Se está convirtiendo en algo así Gondoh, Gondoh, Rain, Gondoh.[8]
Oooka y Yamato respondieron a las palabras de Tobe de la misma manera que lo hicieron antes.
“Bueno, ya es invierno.”
"Lo sé, ¿verdad?"
Tobe y los demás continuaron la misma conversación en que parecía que el mundo estaba operando en bucles y no armonía preestablecida. Pero el Tobe de hoy en día era diferente. Bueno, yo no sabía cómo era normalmente. Perdón por no tener ningún interés en Tobe, ¿bien?
"Hablando de que, ya plaea’on algo pa’ Navidad?"
Aunque Tobe parecía estar preguntando a Hayama, ¿no estaban sus oídos señalando sospechosamente en dirección a Ebina-san?
Al darse cuenta de esa señal, Ebina-san tomó la iniciativa.
“Creo que estaré ocupada con los preparativos para el próximo año.”
Aah, me lo imagino. Había ese festival de invierno que estaría abierto al amanecer, después de todo. Como ella asintió convincentemente, Miura reaccionó con un movimiento nervioso, pareciendo desinteresado hasta ahora. Detuvo las manos que le rodeaban el pelo.
"Navidad eh... Ebina es, bueno, lo que sea ... Pero, ¿qué van a hacer todos los demás?
Al decir eso, su mirada ligeramente iba en la dirección de Hayama, pero rápidamente apartó la mirada. Ella estaba inquieta con los pliegues de su falda y empujándolos bajo el escritorio. Sus mejillas estaban un poco ruborizadas (rosa).
¡Ooh, ahí vas chica! ¡Esfuerzate, Miura...! Por otra parte, ¿por qué estaba apoyando de la Sra. Queen? Ah, no es como si estuviera apoyando a Tobe-kun en absoluto.
Pero Hayama inclinó la cabeza para convertir mi apoyo en nada.
"Podría tener algunas cosas que hacer..."
“¿Eh?”
Como si esas palabras fueran sorprendentes, la voz de Miura se ahogó ligeramente cuando ella le preguntó.
"Ha-Hayato ... T-¿Tienes algunos planes?"
"¿Hm...? Ah, sólo unos asuntos en casa.”
Hayama respondió con una sonrisa que no parecía tan inquieta como antes. En cambio, tenía su calor habitual.
“Hmmmmmm...”
Miura apartó la mirada de Hayama y empezó a tocar su pelo de nuevo, actuando indiferentemente. Parecía inquieta como si quisiera preguntar algo, pero nunca fue más allá.
Cuando la conversación entre los dos se detuvo, los muchachos y las muchachas se separaron otra vez. Los tópicos se dispersaron naturalmente entre los dos; los chicos hablaron sobre las actividades del club durante las vacaciones de invierno y las chicas discutieron lo que esperaban comprar en Navidad.
Tobe parecía reacio a cómo iban las cosas y después de rascarse la cabeza, alargó un dedo y miró a todo el mundo.
"¡Oh, qué hay de esto entonces! Hatsumode o algo así."
Parecía que Tobe estaba haciendo todo lo posible para cambiar el tema de nuevo al anterior. No estaba seguro de cuándo Hayama designó a Tobe como el creador de estados de ánimo, pero supongo que era cierto... Aunque parecía que no estaba pensando en nada, era sorprendentemente considerado con los que lo rodeaban.
O tal vez fue así porque se dio cuenta de que no sería bueno si la brecha entre ellos continuaba creciendo. Debido a que había estado viviendo hasta ahora como alguien rápido como para ir con la corriente, probablemente era sensible a esta.
"Mmm, creo que voy a pasar el Año Nuevo con mi familia..."
Tobe estaba haciendo el esfuerzo, pero Ebina una vez más esquivó el problema. Los hombros de Tobe cayeron instantáneamente.
O eso pensé, pero Ebina-san puso un dedo en su mejilla y se metió en el pensamiento.
"Pero no tiene que ser ese día... Sería bueno si pudiéramos salir todos.”
Ebina-san hizo hincapié en el "todos" en sus palabras y Miura de repente levantó la cabeza.
“Ah, suena bien.”
“Sí.”
Cuando Yuigahama estuvo de acuerdo, Yamato y Oooka también asintieron. Cuando lo hicieron, Tobe miraría la cara de todo el mundo como si dijera "¿Cierto? ¿Verdad?" Después de ver eso, Hayama suavemente hizo una amplia sonrisa.
"...Claro."
"¿C-Cierto !? Entonces, entonces, ¿cuándo debemos ir? Ah, Hayato-kun, ¿eres el tipo que puede ir en cualquie’ momento? Por cierto, puedo ir en cualquier momento.”
"Tenemos club, ya sabes..."
Hayama suspiró con una mezcla de resignación. Escuchando a un lado estaba Miura quien habló en desinterés.
"Entonces, ¿cuándo debemos hacerlo...? Estoy totalmente libre." El tono de Miura claramente sonaba como si ella estuviera desinteresada, pero cuando ella miró sus uñas que ella levantó a la luz, ella parecía agitada de alguna manera. Cuando ella confirmó que todo estaba bien, soltó una risita.
Ebina-san miró a Miura con ojos suaves.
Finalmente pudieron tener una cálida conversación de nuevo. Yuigahama suspiró aliviada ante eso.
"Oh, lo siento."
Yuigahama se excusó de Miura y de los demás y los dejó. Oh por, ¿podría ir a recoger algunas flores? Pero, aun así, ¿cómo funcionaría este tipo de jerga para los chicos? "Voy a ir a cazar algunos ciervos por un poco" puede sonar un poco cool.
Pensé en eso, pero al parecer ese no era el caso. Yuigahama se dirigió a su casillero en la espalda y estaba examinando algo. Después de eso, en lugar de regresar a Miura ya los demás, por alguna razón, ella se acercaba a mí.
“Hikki.”
Cuando me llamó, me volví hacia Yuigahama. Cuando lo hice, Yuigahama se quedó quieta por un momento y torció su cuerpo incómodamente. Y entonces, ella habló a regañadientes.
"Estabas mirando mucho..."
"Eh, er, no es como si estuviera viendo o cualquier cosa..."
Inintencionadamente murmuré mi respuesta. Claro, definitivamente estaba viendo, pero decirmelo directamente era un poco incómodo. Justo cuando estaba a punto de continuar con excusas, Yuigahama estrechó sus manos y me interrumpió con un tono resignado.
"No, no, ciertamente estabas mirando. Es porque Hikki estaba dando esa mirada extraña y deslumbrante. Para ser honesta, realmente me hizo decir 'ugh'."
¿Qué pasa con el "ugh"...? ¿No es ese un tipo de maldad?
"En todo caso, tú eres el que no debería estar mirando por aquí..."
"¿¡Eh !? Er, eso es como, ¡como ya sabes! ¡Podía sentirlos de algún modo, ya sabes! Al igual que esta presión o el frío o algo así... "
Esos dos eran muy diferentes, pero como que sea... Mientras sacudía las manos con inquietud y expresaba excusas de una manera pánico, Yuigahama añadió algo al final.
"De todos modos, ¿por qué estabas mirando por aquí? ¿Necesitas algo?"
Aunque pensé que realmente no había ninguna razón por la que estuviera buscando respuesta a esa pregunta, tiró mi corazón en alguna parte. ¿Por qué los estaba mirando?
"... No, no realmente... Bueno, ustedes llaman la atención así que no pude evitarlo."
"Uh huh..."
La respuesta de Yuigahama dio una extraña sensación de que estaba convencida y no convencida al mismo tiempo. Sin embargo, no era como si hubiera dicho una mentira. El grupo de Hayama llamaba la atención. Las cosas que se destacan naturalmente atraen tus ojos. Por eso mirar sin querer no era nada extraño.
Sin embargo, la razón por la que los estaba viendo definitivamente no era sólo por eso.
¿Cómo se supone que debes arreglar algo que se desató y se cayó al fondo?
Si era el grupo de Hayama, entonces sentí que me habrían dado la respuesta a eso.
El punto clave detrás de la observación humana no era sólo observar a otras personas. En su lugar, podría haber sido para emular lo que hicieron, así como reflexionar sobre su vida.
La razón por la que estaba viendo el grupo de Hayama era probablemente porque a pesar de ser consciente de que en ese grupo existía la relación que yo pensaba era superficial y engañosa, estaba asimilando eso en mi yo actual.
Tobe pudo haber estado reaccionando inconscientemente a la sensitiva atmósfera, pero Ebina-san probablemente estaba consciente cuando trató de cerrar la grieta.
Miura, Hayama, Tobe y Ebina-san, al reconciliar lentamente las ligeras diferencias de opinión y sentimientos de incomodidad, regularían cómo actuarían unos con otros, buscando un compromiso universal con el que todos estarían de acuerdo. Así lo vi. Incluso ese tipo de relación existía.
Ellos también tenían dudas reales acerca de su propia comunicación, preocupándose y cuidandose.
-En ese caso, ¿qué era exactamente falso?
“¿Hikki?”
Justo cuando estaba a punto de quedarme atrapado en mis propios pensamientos, la voz de Yuigahama me trajo de vuelta. Levanté mi cara y Yuigahama me miraba con una cara un poco preocupada. Antes de darnos cuenta, nuestros rostros estaban lo suficientemente cerca como para que yo pudiera distinguir su cálida respiración y sentir sus ojos húmedos sobre mí.
Me eché hacia atrás en mi silla y tomé distancia. Ahora no era el momento de mostrar una expresión que preocupara a Yuigahama. No había duda de que también estaba perpleja con la situación actual del Club de Servicio. Yo también fui la causa detrás, así que por lo menos debería tratar de comportarme correctamente.
Dejé de pensar por ahora. Pensé que era un problema pensar sólo cuando estaba solo. Y esos tiempos eran abundantes. Aquí era donde ser solitario era conveniente.
Rápidamente cambié de tema.
"De todos modos, ustedes deberían estar un poco más tranquilos si no quieren que nadie los mire. Es eso, ya sabes. Apuesto a que el 40% de las miradas dirigidas a ti probablemente decían lo molesto que eran.
"Uu, me pregunto eso... Pero Tobecchi está ahí, así que no creo que eso sea posible."
Seguramente dijo algo realmente cruel. Claro, Tobe puede ser molesto y desagradable, pero tenía algunas partes buenas también. Al igual que la durabilidad de las raíces de su cabello o algo así.
Bueno, todavía, ruidoso o no, había momentos en que tus ojos se atraían de todos modos. Incluso mientras hablaba con Yuigahama ahora mismo, mis ojos se movían arbitrariamente.
Veras, la cosa es, cuando algo se mueve en tu línea de visión, tiende a captar tu atención ¿verdad? No creo que deba mencionar que alguien lindo sería aún más atractivo.
Tal vez por eso mis ojos miraron simultáneamente en la dirección de la puerta cuando se abrió al frente de la clase.
La persona que entró con una camiseta de manga larga y pantalones largos era Totsuka Saika. Llegó a respirar un suspiro como si el vestíbulo se enfriara. Reflexivamente, respiré. Aah, el aire que Totsuka respiró ahora estaba ahora dentro de mí... Bueno, incluso para mí, eso era realmente asqueroso.
Cuando Totsuka se dio cuenta de Yuigahama y yo, caminó en nuestra dirección.
"Buenos días."
Junto con su saludo de la mañana estaba una sonrisa que parecía una flor floreciente. Tal como pensé, los saludos eran importantes... Pensé que sería una cosa verdaderamente triste si ese tipo de saludo se usara sólo para prevenir el crimen, sí.
“-Buenos días, Sai-chan.”
"Yo’, buenos días."
Cuando Yuigahama y yo le saludamos de vuelta, los ojos de Totsuka parpadearon infantilmente. Seguro que es lindo...
Ah, no, no es eso. ¿Por qué Totsuka estaba un poco, adorablemente sorprendido? De hecho, yo debería ser el sorprendido por lo lindo que era.
“¿Algo mal, Totsuka?”
¿Dijimos algo raro? Le pregunté a Totsuka y él trató de ocultarse cuando él ligeramente sacudió sus manos delante de su pecho.
"Sólo pensé que era raro verlos juntos en clase así."
“¿R-Realmente?”
Yuigahama respondió con sorpresa y Totsuka rápidamente agregó en un pánico como si fuera considerado.
"Ah, es sólo una imagen en la que no pensé."
Una vez que lo dijo, eso ciertamente me lo llamó la atención. Era raro que Yuigahama viniera a hablar conmigo en clase.
Aah, eso me recordó. A pesar de que fue a los armarios en la parte de atrás, ella no trajo nada, ¿verdad? Si de repente se acercara a hablar conmigo, era probable que la gente pensara que estaba pasando. Así que por eso añadió un cojín para evitar eso. Supongo que se espera de su consideración...
Sin embargo, incluso con esa clase de consideración, si la gente que miraba prestó realmente la atención, notarían cuán antinatural era.
"...¿Paso algo?"
Totsuka miró a Yuigahama ya mí a su vez y preguntó con un tono preocupado.
"No, en absoluto...! B-Bueno, es sólo algo que ver con una solicitud de club, supongo. "
“Aah, el club, eh”
Yuigahama murmuró en pánico y Totsuka parecía convencido mientras aplaudía. Sep, no saber sospechar de los demás era una virtud. Para alguien tan puro como Totsuka, existía la posibilidad de que aquellos que intentaban engañarle acabaran muriendo por culpa de su buena conciencia.
"Pero si usted puede hacer su club como antes, me alegro."
Totsuka sonrió mientras decía eso y pensé que lo decía inocentemente. Totsuka también participó en la cadena de eventos relacionados con las elecciones del consejo estudiantil. Era probable que la visión de Yuigahama y yo hablando del club desde ese lado demostrara que todo iba perfectamente bien. Sin embargo, la expresión de Yuigahama se puso rígida.
"Y-sí ... ¡Ah, lo sé! ¡Si tienes cualquier otro problema, deberías volver, Sai-chan!"
"...Sí."
Yuigahama momentáneamente se ahogó en sus palabras, pero rápidamente lo alisó con una sonrisa y habló.
No estaba seguro de si podrías decir "como antes". Estábamos hablando definitivamente con Yukinoshita y por supuesto, no era una situación seria en absoluto. Nadie estaba siendo ignorado y no había opiniones contradictorias.
No pasó nada.
No, no había nada en absoluto. Eso era todo lo que había al respecto.
Totsuka inclinó la cabeza hacia nuestro intercambio esporádico y envió una mirada dudosa. Sus ojos preguntaban si había ocurrido algo. Pero sentí que no habría sido capaz de explicarlo correctamente. Rápidamente cambié la dirección de la conversación.
"No, veras, es básicamente eso. ¡Es sólo que no pasa nada que estaríamos totalmente preparados para cualquier cosa que surgiera! ¡Te recibiremos en cualquier momento, sí!"
"¿¡Estás más motivado que de costumbre!?"
Los ojos de Yuigahama se abrieron en shock. Espera, ¿normalmente me veo desmotivado...?
"Ahaha. De acuerdo, entonces si algo sucede, iré.”
Totsuka sonrió divertidamente y miró el reloj. Era casi la hora de que el maestro del salón de clases venga.
"Parece que el homeroom va a comenzar pronto."
"Oh, tienes razón. Está bien, entonces debemos irnos.”
Después de hablar, Yuigahama y Totsuka se alejaron de mi asiento. Y en ese momento.
"... Ah, cierto, Hikki."
Yuigahama rápidamente se dio la vuelta y sigilosamente movió su boca hacia mis oídos.
Un olor ligero y floral se desvió y un suave aliento golpeó mis oídos. Cuando inesperadamente se acercó, la calidez que sentí durante ese tiempo en la noche después de la escuela en la habitación fría donde algo había terminado me vino a la mente.
Mi corazón de repente saltó. Yuigahama susurró en una voz tranquila.
"... Vamos al club juntos, ¿de acuerdo?"
Después de decir esas pocas palabras, Yuigahama corrió hacia su asiento sin esperar mi respuesta. Mientras la miraba, estaba apretando mi pecho sin notarlo.
Mi corazón ya no estaba saltando. De hecho, me sentía por lo mucho que mi corazón estaba saltando alrededor, que estaba comiendo dentro de mí y sólo era capaz de apenas mantenerlo.
La razón Yuigahama hizo todo lo posible para decir que era porque sentía que era difícil ir al club.
Me sentí de la misma manera. Simplemente no me sentía inclinado a ir.
A pesar de que fuimos todos los días sin falta, se sentía cruel en alguna parte. A pesar de que los tres probablemente ni siquiera queríamos ir allí.
Sin embargo, no queríamos admitir que todavía iríamos. Es porque no podíamos admitir lo grandes que eran las cosas que perdimos.
O, posiblemente, íbamos solamente por obligación, sólo por un sentido del deber como si quisiéramos preservarlo y mantenerlo, similar a cómo los diferentes seres vivos podrían tratar de preservar su especie, así como a sí mismos.
Días en los que simplemente ibas, de ese modo no estabas huyendo.
Estos fueron los días que lamentaste por el deceso.
Con el fin de no dar excusas para las cosas que se perdieron. Para no aceptar dar en la irracionalidad. Por eso, nos preparamos y nos comportamos como normalmente hacíamos más de lo que lo haríamos antes.
Seguramente eso era un engaño.
Sin embargo, aquel que lo eligió fui yo.
No se te permitió reconsiderar una elección. El tiempo ya era irreversible y había muchas cosas que no se podían recuperar. Llorar significa traicionar a tu yo pasado.
Arrepentirse de algo era la prueba de que lo que estabas sosteniendo era tan grande. Por eso, no me entristecería. En realidad, yo era capaz de agarrar algo que normalmente no podía conseguir alguien. Ese hecho por sí solo debería haber sido suficiente satisfacción.
Si te acostumbraste a la buena suerte y la felicidad, entonces no eran nada más que algo regular, tu vida diaria. Una vez que llega a su fin, a continuación, es entonces cuando sentirías tristeza. En ese caso, si supongo que hacer algo para nada a partir de ahora era lo más natural, simplemente haciendo que conduzca a una vida plena.
Por lo menos, debe hacerse de tal manera que no negara mi yo pasado.
Pasaría el resto de mis días de ahora en adelante de esa manera.
Parte 2[edit]
Tan tristemente como siempre, fue después de la escuela sin haber absorbido una sola cosa de la clase. Terminé los preparativos para salir y fue el primero en salir del aula. Justo antes de abrir la puerta, eché un vistazo a la dirección de Yuigahama. Parecía que Yuigahama todavía estaba hablando de algo con Miura y los otros.
Bueno, considerando que ella me dijo que fuera con ella, entonces debería estar esperando. Aun así, no había necesidad de esperar en una zona conspicua.
Entré en el pasillo y después de dar unos pasos, me apoyé contra la pared.
Todavía faltaba un minuto entero cuando Yuigahama salió corriendo del aula. Cuando miró inquieto, rápidamente se dio cuenta de mí. Se acercó a mí con una cara de disgusto.
“¿¡Por qué te estas adelantando!?”
“No lo hice. Sólo estoy esperando aquí.”
"¡Puedo ver eso...! ¿Huh? Está bien, entonces está bien.”
Después de que Yuigahama estuvo convenientemente convencida, respiró hondo y reajustó su mochila con cierto vigor.
"... ¿Vámonos?"
"Claro."
Intercambiamos miradas en el pasillo y empezamos a caminar en dirección al edificio especial.
‘Cómplices en el crimen’ me vino a la mente cuando intercambiamos miradas.
Mantuve mi ritmo de paseo más relajado que de costumbre. Si yo iba al mismo ritmo que lo hacía normalmente, estaba seguro de que dejaría a Yuigahama atrás. Al igual que el aula en la que estábamos antes, el pasillo era notablemente más frío.
No había una sola persona que caminaba, sólo nuestros pasos resonaron en el pasillo. Simplemente caminamos en silencio.
Yuigahama estaba animada en clase, pero ahora estaba tranquila. Era casi como si estuviera sufriendo de una contra reacción de entonces.
Pero con la sala del club casi a su alrededor, Yuigahama habló, incapaz de manejar el silencio por más tiempo.
"Oye..."
“¿Hmm?”
Cuando voltee preguntándole con el rostro, Yuigahama negó débilmente con la cabeza.
"...No importa."
"Ya veo."
Cuando respondí, el silencio volvió a emerger. Una vez que pasáramos a la siguiente esquina, llegaríamos al club. Para mí, el club era sólo parte de mi día, pero me pregunto cómo era para Yuigahama. Yuigahama debería haber estado comiendo con Yukinoshita allí incluso ahora. De repente me interesó y le pregunté por eso.
"Oh sí, ¿qué comiste en el almuerzo?"
“¿Eh? Mmm, lo mismo que he estado comiendo siempre."
Yuigahama pensó un poco y sonrió cuando dijo eso.
"...Ya veo."
Después de escuchar eso, me sentí bastante convencido. No hay duda de que lo que hablaban eran cosas inútiles. Yuigahama diría algo y Yukinoshita respondería. Ese intercambio era lo que habían estado haciendo todo el tiempo.
Pensando en ello, sólo se veía que era el mismo intercambio que siempre había sido hasta ahora. Por eso Yuigahama se ahogó con su respuesta.
Los mismos miembros pasaron el tiempo juntos en el mismo lugar al mismo tiempo pero no había manera de que pudieras pensar en ello como la misma cosa.
Desde ese día, todavía estaba buscando el error que había cometido. Todavía incapaz de encontrar la respuesta, puse mis manos en la puerta.
La puerta ya estaba sin cerradura.
A pesar de que vinimos tan pronto como terminamos, la líder de esta habitación llegó incluso antes que nosotros.
Abrí la puerta y al dar un paso, la habitación se sentía terriblemente desierta. ¿Había realmente un club como este con absolutamente nada en él? El mismo escritorio y sillas y el juego de té que no había sido utilizado recientemente todavía estaban allí.
Y Yukinoshita Yukino también estaba allí, inmutable como siempre.
"Buena noches."
“¡Yahallo! Yukinon!"
Yuigahama le saludó enérgicamente y se sentó en su asiento designado. Asentí con la cabeza ligeramente y llegué a mi asiento. Estos asientos inmóviles parecían como si fueran estacas sujetas al suelo.
Yukinoshita se sentó en su asiento, siempre recta mientras volvía a leer su libro.
Yuigahama sacó su móvil mientras yo sacaba mi libro de bolsillo de mi bolso otra vez.
Estas acciones eran como si fueran un conjunto de rituales a los que nos hemos adherido. Incluso pensé que podríamos volver de nuevo al pasado si intentamos lo mismo que antes. Pero, no importa cuán satisfechos estuvieran las condiciones para la activación, eso era imposible. Si tratamos de imitarlo superficialmente, entonces, eventualmente, las cosas empeorarán.
Un suspiro no salió.
"Sabes qué, hoy, Sai-chan-"
Yuigahama de repente habló. La forma en que estaba hablando parecía de un niño tratando de hablar con su madre. Sin embargo, no fue eso. Todo lo que Yuigahama estaba tratando de hacer era disparar palabras sucesivamente para hacer algo sobre el estado de ánimo estancado.
Esto se parecía a la misma Yuigahama que leía entre líneas, pero era incapaz de decir las cosas que ella quería decir.
Al darse cuenta de eso, decidí saltar a bordo con la conversación de Yuigahama.
El interminable intercambio. ¿Cuánto tiempo iba a durar esto? ¿Cuánto tiempo podría durar esto? Si esto no podía continuar, ¿qué pasaría?
Estoy seguro de que hoy, igual que ayer, pasaría de la misma manera.
Y entonces, probablemente sería lo mismo para mañana y para el día siguiente. En un mundo cerrado, no había paz, sino estancamiento y estancamiento. El único camino restante estaba podrido, eventualmente olvidado a tiempo.
Cuando Yuigahama se quedó sin temas para hablar, la conversación se detuvo. La súbita calma envolvía la habitación.
En ese momento, la puerta fue golpeada como si destruyera la quietud y la sensación de estancamiento en la habitación.
Parte 3[edit]
La puerta fue golpeada de nuevo.
Nos miramos reflexivamente ya que pasó un tiempo desde que tuvimos un visitante. No tenía ni idea de lo que ellas pensaban acerca de este visitante repentino. Yuigahama tenía una expresión sorprendida mientras miraba la puerta mientras la expresión de Yukinoshita no cambiaba.
En cuanto a mí, me estaba mordiendo los labios, sin darse cuenta.
"Adelante."
Yukinoshita echó un vistazo a la puerta y habló. La persona esperó su voz y abrió la puerta.
“Senpaaai...”
Una sola chica estaba apretando sus ojos contra su cárdigan holgado mientras su pelo rubio revoloteaba cuando entraba en la habitación.
Era la presidenta del consejo estudiantil de Sobu, Isshiki Iroha. A pesar de que se había convertido en la presidenta del consejo estudiantil, su uniforme estaba todavía fuera de norma como de costumbre.
Después de la aparición de Isshiki, Yuigahama hizo una cara de sorpresa mientras Yukinoshita entrecerró los ojos suavemente. Probablemente tenía un aspecto disgustado. Recientemente fue nombrada presidente del consejo estudiantil, ¿por qué estaba aquí...? No parecía que estuviera aquí para tontear...
Isshiki se acercó a mí con una voz linda, pegajosa, incluso patética, sin prestar atención a nuestras miradas vacilantes. Ella intencionalmente se rompió en lágrimas mientras gimiendo "fueee..."
"Senpaaai, esto no es bueno, esto no es bueno..."
Tan astuta como siempre... Estás estimulando mi deseo de protegerte ahora mismo, ¿podrías dejarlo...? Terminaré queriendo ayudarte, maldita sea. Yo habría ido inmediatamente a tu rescate si no fuera por el hecho de que eres Isshiki.
"Iroha-chan, ¿qué pasa? De todos modos, siéntate.”
“Ah, Yui-senpai, muchas gracias.”
Cuando Yuigahama sugirió la silla, Isshiki se sentó con una expresión como si su llanto anterior hubiese salido volando hacia alguna parte y nunca hubiera sucedido.
Después de ver eso, Yukinoshita habló.
“Por ahora, ¿por qué no nos cuentas tu historia?”
La voz de Yukinoshita no sonaba diferente de lo habitual y tampoco había indicios de mala voluntad. Me sentí aliviado por cómo lo manejó. Pero al mismo tiempo, un sentimiento de incomodidad se estableció junto con mi yo aliviado.
¿Por qué me sentí aliviado ahora mismo?
Antes de que pudiera desenterrar la verdadera naturaleza detrás de esa incomodidad, Isshiki habló.
"La cosa es... El primer trabajo del consejo estudiantil comenzó la semana pasada."
“Ah, ya estás trabajando, ¿eh? ¡Eso fue rápido!"
Yuigahama respondió de nuevo a Isshiki y ella continuó.
"Y así, ese trabajo es suuuper malo..."
La energía de Isshiki cayó de repente en el momento en que pronunció esas palabras. Aparentemente, los detalles con respecto a ese trabajo me vinieron a la mente. Debe ser bastante malo, ¿eh...? Con pensamientos aterradores en mente, decidí preguntarme qué implicaba el trabajo.
"¿Qué tiene de malo?" Cuando le pregunté, Isshiki rápidamente levantó la cabeza.
"Es casi Navidad, ya saaabes."
"Aah, eso es verdad... ¿Eh? No, estás cambiando a algo completamente diferente."
Ella seguramente me sorprendió... ¿Qué pasa con ese repentino Boson Jump en el tema? Bueno, sin duda era casi Navidad. Cuando se lo dije, Isshiki hizo una mueca de mal humor.
"No estoy cambiando en nada. ¡Por favor, escúchame bien!"
"Cierto, Hikki."
Por alguna razón, Yuigahama tenía mejillas infladas cuando llegó al rescate de Isshiki. ¿Eeeh? ¿Era yo el culpable? La manera en que las chicas hablan demasiado especial, ¿sabes? ¿Cómo podría entenderlo?
Les di una mirada fija diciéndoles que ya lo tenía y les instó a prisa en la conversación. Isshiki empezó de nuevo.
"Así que, ya que se trata de Navidad, se convirtió en una charla sobre la celebración de un evento de Navidad en conjunto con una escuela secundaria cerca de la región. Sonaba como un evento para personas mayores y niños pequeños así que... "
"Ooh, ¿con qué escuela estás trabajando?"
“La otra escuela es Kaihin Sougou.”
Haa, con esa escuela, huh... Era una preparatoria bastante conocida cerca de nuestra escuela. Era una escuela comparativamente nueva que resultó después de que tres escuelas se combinaron. Con la cantidad de tres escuelas, era bastante grande en escala, tenía instalaciones de lujo, y los edificios eran hermosos. Incluso tenían cosas llamativas y convenientes como ascensores y tarjetas de identificación. Yo no estaba muy seguro de los detalles de cómo se estructuró, pero tenían algún tipo de sistema basado en el crédito con un enfoque en un ambiente alentador de liderazgo, por lo que debería haber sido una escuela bien recibida.
Sin embargo, sentí que no había nada significativo que nuestras escuelas tuvieran en común. Realmente me hizo pensar lo antinatural de este evento conjunto.
"... ¿Quién es el que trajo ese plan?"
Cuando le pregunté, Isshiki sonrió gentilmente y no dijo nada, pero se vio como "oh vaamos, senpaaai" como si yo hubiera dicho algo raro. Entonces me respondió con una voz pequeña y secreta que sólo yo podía entender.
"El otro lado lo mencionó, ya saabes. Es imposible que lo diga yoo.”
"Ya me lo imaginaba..."
Esta chica parecía estar subestimando su trabajo. Apuesto a que es una molestia completa en el trabajo, ¿no? Había el dicho "la culpa de un hombre es la lección de otro." Pensé en cómo no trabajaría así que no sería una molestia a la gente.
Aun así, ¿cómo aceptó la propuesta teniendo en cuenta su posición...? La miré con resignación e Isshiki continuó respirando como si ella recordara su ira desde antes, asegurándose también de no dejar caer su imagen de "Soy linda".
"Si me dijeran algo así en cualquier otro momento, por supuesto que me negaría, ya saabes. Tengo planes para Navidad también.”
"Por supuesto que te negarías, eh..."
"Tu razón es demasiado egoísta, sabes..."
Yuigahama y yo terminamos respondiendo a las palabras restantes de Isshiki. No estaba seguro de si tenía una mentalidad fuerte o no sabía el significado del miedo... ¿No estaba su personalidad podrida en segundo lugar tras la mía? Una considerable sensación de afinidad salió a la superficie y si hacia un movimiento equivocado, probablemente terminaría gustándome, así que me gustaría que se detuviera.
Pero aparentemente no era que no supiera el significado del miedo mientras los hombros de Isshiki caían y ella murmuraba.
"Pero Hiratsuka-sensei dijo que lo hiciera, así que..."
Oh ya veo. Así que esa persona estaba involucrada después de todo. Por otra parte, para que Isshiki sea débil incluso con Hiratsuka-sensei significaba que nuestra afinidad era aún más alta.
"Así que empezamos, pero ¿cómo debo decir esto? Simplemente no parecemos conseguir que la bola se mueva o algo... "
Isshiki realmente parecía bastante deprimida esta vez y su voz no sonaba como si estuviera bromeando. No es que ella fuera excepcionalmente trabajadora y sin duda estaba subestimando el trabajo del consejo estudiantil, pero parecía que todavía estaba preocupada acerca de qué hacer. Al menos debería alabarla por estar motivada, considerando que no abandonó su deber y vino aquí para pedir ayuda. En primer lugar, Isshiki no se inició voluntariamente como presidente del consejo estudiantil. Yo tenía en parte la culpa de haberla guiado. Por eso tuve algunos sentimientos de culpa y mi actitud se endulzó.
"Bueno, si es junto con otra escuela, entonces es así como es. No te preocupes demasiado."
"Eso supoongo?"
Mientras dijo eso, Isshiki me miraba con los ojos hacia arriba mientras inclinaba su cabeza con un "¿cieerto?" Ella está actuando tan astuta que no es lindo... Supongo que esto era lo que la diferencia de Komachi.
En cualquier caso, resumamos los vagos detalles de la conversación.
Parecía que el primer trabajo elegido para el nuevo consejo estudiantil era establecer un evento de Navidad como una contribución regional. Eso sería manejado no sólo por Sobu, sino también en conjunción con Kaihin Sougou.
Esto era mucho más difícil que el trabajo típico que el consejo estudiantil usualmente tenía que manejar.
Por supuesto, habia el problema de cooperar con otra escuela, pero las relaciones y posiciones en nuestro consejo estudiantil aún no han sido solidificadas formalmente. Este equipaje era un poco pesado para los novatos.
Teniendo en cuenta el momento, ¿podría haber sido algo que se decidió mucho antes de que Isshiki se convirtiera en presidente? Así que esto significaba que esta era la herencia de la generación anterior.
Lo entiendes a veces, ¿sabes? Las cosas que fueron despreocupadamente ignoradas por la persona anterior a cargo. Eso sucedió en mi trabajo a tiempo parcial anterior. Trabajarías como siempre lo harías y de repente, algo surgiría como una mina terrestre y te obligaría a hacerlo a pesar de no saber nada al respecto. Además de eso, incluso si intentas preguntar a tu predecesor, la persona no sería de ninguna ayuda porque él no sería capaz de recordar nada ya que era hace mucho tiempo. ¿Qué se supone que debo hacer, eh? Gracias a eso, terminé pasándoselo a mi sucesor cuando dejé el trabajo sin molestarme en ello. Es por eso que no voy a trabajar por el bien de romper con esta cadena de negatividad.
Bueno, mi historia no importa aquí.
El problema era con Isshiki y ese predecesor.
"¿No deberías haber ido a discutir esto con Shiromeguri-senpai antes de venir aquí?"
Shiromeguri-senpai, la dueña del Megu Megu Meguin ♪ Megurin Power ☆. Shiromeguri Meguri-senpai era el presidente del consejo estudiantil antes de Isshiki. Ella era cálida y linda. ¿Qué tiene esa ridícula descripción de ella?
La posición oficial del presidente del consejo estudiantil debería haber estado en proceso de ser transferido. En primer lugar, habría sido más lógico discutir esto con ella de antemano. Hablando de eso, ¿por qué estaba Isshiki aquí si Meguri-senpai no vino no? ¿Meguri, Konkon, Koi Iroha?[9] Aunque realmente no la llamé...
Cuando se lo dije, Isshiki apartó sus ojos de mí.
"Sí, eso es verdad... Pero no hay manera de que pueda molestarla mientras ella está en medio pruebas en este momento, ¿no?"
¿No se supone que Meguri-senpai no debería haber estado tan ocupada porque tenía una oferta tentativa para una de las escuelas a las que se le recomendó...? ¿Podría ser que ella no era muy buena tratando con Meguri-senpai? Bueno, para alguien como Isshiki que creó su persona peluda y tonta, en presencia de la auténtica mullida Megurin tonta, ella probablemente no podía manejar el brillo. Aquellos que eran auténticos siempre brillaban más brillante que nadie, por lo que eran imposibles de alcanzar. Podía entender por qué ella querría apartar sus ojos de esa realidad.
“¡Sólo los tengo para pedir ayuda!”
Después de la detallada explicación de Isshiki, Yuigahama y yo soltamos un suspiro corto. Ni siquiera una voz sorprendida salió. Debe haber sido uno de esos tipos de suspiros.
Cuando nos quedamos en silencio, el tiempo de paz continuó.
Ese silencio, sin embargo, no fue sólo por nosotros.
Era también porque Yukinoshita, que hasta el día de hoy se preguntaba de manera asertiva sobre los detalles de las circunstancias, no había dicho nada.
Advirtiendo eso, miré a Yukinoshita.
Sus largas pestañas se bajaron suavemente y miró a Isshiki, no, a nosotros con ojos tan claros como la superficie de un lago.
Al instante, llegué a darme cuenta de lo que era esa sensación de incomodidad.
Era esa sensación de incomodidad que surgió de esa sensación de alivio cuando Isshiki entró en la habitación y fue relevado después. Fue en relación con el hecho de que nada había sucedido cuando Isshiki y Yukinoshita se enfrentaron cara a cara. ¿Y si Yukinoshita hubiera querido ser la presidenta del consejo estudiantil?
Quien se lo había impedido era Isshiki y, sobre todo, yo.
Si es así, ¿no fue esta petición algo cruel?
Si aceptamos la solicitud, entonces eso equivaldría a ser un sustituto del presidente del consejo estudiantil.
Todavía no sabía cuáles eran los verdaderos sentimientos de Yukinoshita, pero pensé que era realmente despiadado dejar los deberes del consejo estudiantil a Yukinoshita. Tener algo que tu querías, pero no poder tenerlo incluso frente tuyo no era nada sino cruel. ¿Fue realmente una buena idea aceptar la solicitud de Isshiki como esto? Mientras dudaba, la mirada de Isshiki estaba inquieta, sospechosa del silencio.
"¿Qué debo haceeer?"
Isshiki parecía estar completamente dispuesta a pedir ayuda, pero tenía curiosidad por lo que Yukinoshita iba a decir. Quise esperar sus palabras, pero Yukinoshita no dio una respuesta.
Pero como si sintiera las miradas de mí y Yuigahama, Yukinoshita suavemente puso su dedo en su barbilla y comenzó a pensar.
"Ya veo ... Entiendo la mayoría de las circunstancias, pero..."
Aunque tomó una cantidad considerable de tiempo para hablar, Yukinoshita no dio una conclusión y sus palabras fueron vagamente confundidas.
Luego miró a Yuigahama ya mí.
"¿Qué debemos hacer?"
¿Era la primera vez? En que Yukinoshita nos pregunta si debemos aceptar la petición o no.
Hasta el día de hoy, ella habría decidido usar su propio juicio.
Si tomas eso como un buen cambio, entonces ella estaba haciendo un compromiso. Sin embargo, sentí que no era eso.
Por el contrario, la respuesta de Yuigahama fue clara.
"¿Por qué no? Hagamoslo."
Yukinoshita miró a Yuigahama, preguntando por qué con sólo eso.
“Quiero decir, ha pasado un tiempo desde que recibimos una solicitud, ¿verdad? Quiero decir, recientemente, no había nada como esto. Y estamos algo libres así que..."
Con los ojos tranquilos de Yukinoshita en Yuigahama, sus palabras gradualmente se deslizaron y se deslizaron.
"Por eso pensé que podríamos intentar lo mejor posible como, antes, o algo así..."
Las palabras "como antes" me tiraron.
Yuigahama probablemente quería usarlo como un disparador. Un gatillo que acabaría con esta atmósfera mientras nos concentramos en el manejo de la consulta y la solicitud.
"Ya veo. En ese caso, creo que también está bien.”
Sin embargo, la voz transparente de Yukinoshita rechazó esa posibilidad.
Su débil sonrisa que nos interrogaba no era un compromiso.
Una conclusión sobre la renuncia. Era simplemente una concesión que dejaba el asunto al juicio y conclusión de alguien más.
"... No, no creo que debamos hacerlo."
Mi voz salió por su cuenta.
Teniendo en cuenta el estado del Club de Servicio en este momento, no creo que el club podría hacer nada. Además, no expondría la existencia del presidente del consejo estudiantil justo ante los ojos de Yukinoshita. No sabía cuáles eran las intenciones de Yukinoshita. Sin embargo, sentí que probablemente no estaba tan lejos de la marca.
No podía dejar que este espacio se degradara más. No deberíamos correr riesgos.
Si me estaba moviendo para protegerlo, entonces tenía que seguir haciéndolo hasta el final. Incluso si yo no sabía exactamente cuándo era el final y dónde estaba el objetivo.
Yukinoshita no dijo nada sobre mi opinión y sólo me miró mientras Yuigahama pedía una razón.
“¿Eh? ¿Por qué?"
"Este es un problema con el consejo estudiantil. Además, no es nada bueno que Isshiki dependa tanto de la gente."
"Claro, pero todavía..."
Expresé mi postura pública sobre el tema y Yuigahama tomó una postura de pensamiento mientras se frotaba el moño de su cabello. Puede ser una postura pública, pero era lógico. Era razón suficiente para retroceder.
Pero sólo había una persona que no parecía convencida.
“¿Eeeh? ¿Qué pasa con eeeso?”
Isshiki comenzó a quejarse. Bueno, sabía que esto iba a llegar.
"No somos el club ‘los hacemos por ti’. A lo sumo, solo echamos una mano. No somos subcontratistas que toman proyectos a tiempo completo. Ser un subcontratista es demasiado problemático. ¿Conoces el acto de subcontratación? No es que lo hagamos. De todos modos, tú eres quien debe hacerlo Isshiki. ¿Lo entiendes? Vamos." Le pedí que se levantara cuando respondí vigorosamente y me levanté también. Desde allí, la empujé hasta la entrada de la habitación, enviándola de regreso a donde ella venía.
Mientras Isshiki, a regañadientes, iba con la prensa de mi zona, no olvidó lanzar palabras de mal humor.
"Es por lo dijiste que me hice presidenta, ya saabes. Quiero que hagas algo.”
Cuando dijo eso, me debilité.
Era natural que yo tomara la responsabilidad de Isshiki. Ella se convirtió en la presidenta debido a mis acciones después de todo. Así que siendo el caso, yo era la otra persona que tenía que asumir la responsabilidad junto con Isshiki.
Por eso lo que yo haría ya estaba decidido.
Conduje a Isshiki fuera de la habitación y salí también.
Cerré la puerta con la mano detrás de mí y me alejé unos pasos de la habitación. Entonces me volví hacia la incesante insatisfecha Isshiki y solté un pequeño suspiro.
"... Así que dije todo eso antes. Pero ¿te importa si te ayudo?
"¿Disculpa?"
Parecía que no entendía muy bien lo que decía. Isshiki parecía un poco dudosa. Bueno, la rechacé con bastante fuerza antes. Era razonable que ella tuviera esa reacción. Por eso le expliqué lentamente.
"Te ayudaré personalmente y no como parte del club. Así que esto es sin la ayuda de Yukinoshita y Yuigahama. Creo que debería ser capaz de hacerlo si es así.”
Mientras escuchaba mi explicación, los ojos de Isshiki se estrecharon mientras ella tarareaba mientras pensaba, pero rápidamente asintió con la cabeza.
"... Bueno, eso también está bien. En realidad, si es sólo senpai, entonces sería mucho más fácil..., sería más de un alivio o más confiable."
No, no tienes que corregirte, ¿de acuerdo?
"Muy bien, entonces estamos bien, ¿verdad?"
"¡Sí!"
Cuando la revisé una última vez, Isshiki respondió enérgicamente.
En cualquier caso, intentaré hacer lo que pueda. Por supuesto, tenía dudas acerca de lo mucho que podía hacer, pero bueno, debería ser capaz de por lo menos seguir lo que Isshiki hizo.
Isshiki podría parecer un poco tonta con una mirada rápida, pero no es como si no fuera inteligente.
Aunque, si ella acaba de hacer su trabajo correctamente sin depender de nosotros, entonces estoy seguro de que ella empezaría a parecerse a un presidente del consejo estudiantil... Creo.
Aah, cierto. Algo me vino a la mente cuando se trataba de confiar en alguien. Pensando en ello, recuerdo haber incluido una medida secreta que Isshiki aceptó cuando la convencí de tomar la posición de presidente. Pero no parecía estar en uso ahora mismo. Antes de llegar al trabajo, pensé que me gustaría preguntar sobre eso.
"En realidad, ¿qué pasó con Hayama? Este es el momento perfecto para pedirle ayuda, ¿no?"
Cuando le pregunté, Isshiki se sonrojó un poco y apartó la mirada de mí.
"... En realidad es realmente problemático, así que pensé que tal vez realmente no debería molestar a Hayama-senpai con eso después de todo."
¿Así que estás bien con molestarme a mí en su lugar...? Bueno lo que sea.
Aun así, que ella dijera algo admirable por no querer molestar a alguien, Isshiki Iroha-chan era una doncella enamorada, ¿eh? No pude evitar estar impresionado.
Pero justo después de que me impresionó, Isshiki cacareó con una sonrisa diabólica.
"Además, ¿no sería más lindo si molesto a los demás con cosas que sean súper fáciles? Si es algo realmente molesto, normalmente hablando, la gente piensa más críticamente, sabees"
"Aah, ya veo..."
Hnnnn, esta chica realmente tiene una maravillosa personalidad ¿no...? ¡Devuelvemela! ¡Devuelve mi admiración! Más que un diablo, ella es un demonio completo. ¡Ogro! ¡Demonio! ¡Editor!
La pequeña demonio Iroha no prestó atención a mí yo que estaba en estado de ánimo arruinado en absoluto mientras rápidamente saltaba hacia el problema.
“Está bien, senpai, nos vemos en la puerta principal después de esto. Estaré justo allí.”
"Eh, tenemos que empezar hoy...?"
Cuando dije eso, Isshiki tenía una cara de disculpa.
"Lo siento, no queda mucho tiempo..." Para que no quedara mucho tiempo, significaba que debería haber un progreso considerable, así que Isshiki había estado esforzándose desde el principio. Al final, ella decidió venir a buscar ayuda, pero definitivamente hizo lo que pudo con su propia fuerza. No había forma de criticarla por eso.
"...No, está bien. Pero cambia donde nos encontraremos. Es un poco embarazoso tener rumores flotando sobre nosotros caminando a casa juntos entre tus amigos..."
"¿Huh?"
Isshiki tenía una expresión seria. Supongo que es porque está en una generación diferente que no está pasando, ¿eh? Ella no hizo un rostro diciendo "senpai, no hay forma de que tengas amiigos", pero en vez de ser seria. Entonces soltó un suspiro asombrado.
"Bueno, eso está bien... ¿Sabes dónde está el centro comunitario cerca de la estación? Ahí es donde tienen la reunión. Podemos encontrarnos allí."
"Aah, ahí, eh"
Había pasado muchas veces en mi camino a la estación antes. Recuerdo que hay un servicio de guardería. Ya veo. Así que "para la región" significaba que acomodaría a las personas mayores ya los niños pequeños allí. Es probable que el día del evento, se celebrará allí.
Bien, confirmaré los otros detalles aquí y allá más tarde. Por ahora, dejemos la escuela.
"Lo tengo. Me prepararé y luego me iré.”
"Bueno. Siendo así, estaré bajo tu cuidado.”
Isshiki sonrió y se inclinó. Eso es lo que quiero decir con ser astuta. Jeez.
Parte 4[edit]
Dejé a Isshiki a la siguiente esquina del pasillo y regresé a la habitación. Ahora, necesitaba hacer algunos preparativos antes de ir al lugar designado.
Cuando abrí la puerta de la habitación, Yuigahama y Yukinoshita miraron hacia mi dirección.
“¿Qué pasó con Iroha-chan?”
Yuigahama preguntó y repitió las palabras que había preparado. "Se quejaba mucho, pero parecía que estaba convencida".
"Ya veo..."
Yuigahama parecía un poco abatida de alguna manera, pues dejó caer sus hombros. Y luego, Yuigahama continuó poco a poco con una pequeña voz como si comprobara con Yukinoshita.
"Es que... pensé que sería genial si finalmente hiciéramos algo después de tanto tiempo..."
“Bueno, algo debería salir con el tiempo.”
Si ese tiempo llegara, ¿cómo respondería entonces? Sin saber la respuesta a eso, terminé diciendo algo al azar.
Cuando lo hice, Yukinoshita soltó un suspiro considerablemente corto.
"... En realidad, podría ser mejor si no recibimos una solicitud. Sería mejor pasar el tiempo tranquilamente.”
Yukinoshita movió suavemente los ojos hacia fuera de la ventana. El oscuro cielo rojo oscuro debería haberse reflejado en esos ojos.
"...Tal vez."
Me las arreglé para responder a la voz fugaz de Yukinoshita. Con el fin de no arrastrar eso por más tiempo, rápidamente agregó en sucesión.
"No parece que vaya a venir nadie más hoy."
"Supongo que sí..."
Yukinoshita contestó y cerró su libro. Parecía que ella lo veía como una señal para terminar por hoy.
Después de confirmarlo, agarré mi bolso.
“Entonces iré a casa.”
"Ah, supongo que deberíamos terminar por hoy."
Cuando tuvimos esa conversación, me di la vuelta y salí de la habitación por delante de Yuigahama y Yukinoshita, quienes se estaban preparando para irse a casa.
Era algo que me había dado cuenta hace mucho tiempo. No era necesariamente correcto acertar. Había cosas que resultarían en los peores resultados posibles, incluso si pensabas que lo que hacías era lo correcto. Había cosas, de vez en cuando, en las que no se podía tomar nada o rehacer nada. En ese caso, ¿qué era lo que yo...
¿Qué demonios habíamos estado haciendo hasta ahora?
Capítulo 2: Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa[edit]
Parte 1[edit]
El centro comunitario donde Isshiki y yo estábamos dispuestos a reunirnos era bastante cerca de nuestra escuela. No tardó más de unos minutos en llegar en bicicleta.
Sinceramente, todavía no puse el pie en el centro comunitario. Pero ya que tiendo a verlo muy a menudo en mi vida cotidiana, no tuve ningún problema para encontrarlo.
Inmediatamente al lado de la estación estaba el negocio grande MARINPIA (aka: MariPin). Cuando llegó la noche, la vista de muchas amas de casa de la vecindad sobresaldría. Y entre ellos había estudiantes. Gracias a que MarinPin está en la zona, era un lugar adecuado para los estudiantes de secundaria para pasar y divertirse en su camino a casa. De la misma manera, de vez en cuando pasaba por las librerías, los arcades, e incluso los centros de bateo.
Cuando llegué al centro comunitario, aparqué mi bicicleta en el área de estacionamiento de bicicletas.
Tomé miradas inquietas alrededor de la zona brevemente, pero Isshiki no se encontraba en ninguna parte. Bueno, no es como si hubiéramos especificado una hora exacta para conocernos.
Si esto iba a suceder, tal vez deberíamos haber estado juntos al principio...
Pero no había otra forma excepto reunirse fuera del campus para mantener el hecho de que estaba ayudando a Isshiki por mí mismo de ser revelado a Yukinoshita y Yuigahama. Aceptar una petición conectada al consejo estudiantil ahora mismo frente a Yukinoshita era algo cruel.
Dicho esto, sería irresponsable descartar categóricamente la solicitud de Isshiki. También había la opción de excluir a Yukinoshita, pero eso parecía una terrible traición. Teniendo en cuenta cómo el Club de Servicio estaba en este momento, la elección de tomar esta solicitud como un favor personal debe haber sido la mejor acción.
Reconfirmé mi conclusión en mi cabeza y me senté en las escaleras de formación cerca de la entrada del centro comunitario.
Me senté allí un rato y saliendo de la tienda de conveniencia en el otro lado estaba Isshiki.
En sus manos había bolsas aparentemente pesadas. Al verme, se me acercó trotando.
"Lamento hacerte esperar. Tuve que hacer un poco de compras... "
Isshiki dejó escapar un suspiro, como si las bolsas de la tienda fueran pesadas.
"... No, está bien." Mientras le respondía, me volví hacia Isshiki y extendí mi mano. Cuando lo hice, por alguna razón, Isshiki evitó mi mano y me miró fijamente. Ella inclinó su cabeza insegura del significado detrás de lo que hice.
"¿Huh?"
“¿Qué pasa esa cara irritada? ¿No tenías deseos de que sostenga esas bolsas por ti por que parecen pesadas?”
Al oír eso, Isshiki se frotó el cabello y apartó su mirada de mí. Su cara se sonrojó ligeramente como si estuviera sorprendida o confundida.
"Haa... Aah, no, solo estaba siendo yo misma..."
Ah, eso es cierto, eh. En su caso, ella tendía a ver a los chicos sólo como trabajadores, así que terminé pensando que era el tipo de apelación que estaba haciendo. Mira, es exactamente como Tobe se convirtió naturalmente en el chico de los recados.
Isshiki se congeló por un momento, pero de repente se acomodó con una súbita comprensión y se alejó un paso de mí.
"¡Ah! ¿Podría ser que estabas haciendo pases conmigo ahora mismo, lo siento por un instante hiciste que mi corazón saltara un poco pero ahora que lo pienso racionalmente realmente no funcionaría.
"Aah, ya veo..."
¿Cuántas veces tendré que ser rechazado por esta chica...? Incluso su rechazo se estaba convirtiendo en una molestia ahora...
Sin embargo, si eso era suficiente para hacer que su corazón saltara un latido, entonces ella tenía que tener cuidado porque ella ni siquiera sería capaz de ir en viajes pacíficamente. No hay manera de que tu corazón se saltea un latido mientras aeromoza-onee-san en el avión llevaba tu equipaje. No lo haría, ¿verdad...? No, definitivamente lo haría (corrección de asistente de vuelo). No, espera. No tenía por qué ser una aeromoza, ya que una onee-san de cuello azul haría que tu corazón saltara un ritmo demasiado... ¡Como era de esperar, las mujeres con carreras físicas eran maravillosas! (Corrección aspirante del marido de la casa).
"Bueno lo que sea."
Ignoré por completo lo que Isshiki dijo y le arrebaté la bolsa de sus manos.
"Ah, muchas gracias..."
Isshiki apretó las mangas de su chaqueta y vigorosamente inclinó la cabeza. Gracias a eso, no pude entender cómo era su expresión, pero sus inesperadas y corteses palabras de gratitud me hicieron sentir avergonzado.
"...Está bien. Es sólo una parte de mis deberes.”
Si ella insistía en expresar su gratitud cada vez por algo como esto, eventualmente, terminaría adoptando el hábito de Komachi de decir "muchas gracias onii-chan, te amo", maldita sea. Mi intención era decirle indirectamente que no se burle, pero al siguiente instante, lo lamenté rápidamente.
“Waaa! ¡Que confiable! Si es así, estaré contando contigo la próxima vez ♪.”
Ella unió sus dedos frente a su pecho y de repente hizo una sonrisa radiante.
Aah, el equipaje se sentía como si fuera más pesado de repente en este momento... Sin embargo, ¿qué hay aquí?
Dado que la bolsa era más pesada de lo que esperaba, me encontré a mí mismo mirando dentro de la bolsa y dentro había una variedad de aperitivos y jugos. Bueno, para una conferencia como esta, era común tener cosas como pasteles de té y catering.
Cuando una conversación se marchitaba, la gente llenaba el silencio temporalmente comiendo sus aperitivos y bebiendo su té. Se parecía a la situación donde haces una risa seca "haha" en el medio de una conversación y tomas un FRISK inmediatamente después. Una vez que lo hacen, no podías dejar de asumir "aah, esta persona está completamente pérdida cuando habla conmigo ..."
Por cierto, si alguien que ni siquiera estaba hablando de repente te ofrece, "¿quieres un FRISK?", era una señal de que estaba indirectamente diciendo "¡Tu aliento huele"! ¡Estén atentos! ¡Hay una posibilidad de que tenga una enfermedad interna! De todas las cosas, ¿eso es lo que hay que tener cuidado?
Bueno, todavía, la selección de aperitivos era bastante difícil. Bocadillos que eran ruidosos y tenía un olor fuerte podría ser una molestia. Siendo así, miré dentro de la bolsa para ver lo que Isshiki compró.
Fumu. Aperitivos de chocolate de tamaño ligero, golosinas de sabor a fruta de garganta y galletas de arroz suave ... Sí, esto no era una mala selección. Todos ellos estaban en sus propias envolturas así que esto ganó muchos puntos también. Con esto, no necesitarías preparar los platos y la clase y podrías también evitar ensuciar tus manos. Además de eso, no sería molestia hacer frente una vez que era hora de ir a casa.
"Hooo, eres sorprendentemente considerada, ¿no?"
Afirmé, ligeramente impresionado, e Isshiki hizo una expresión irritante e hinchada.
"¿Qué quieres decir con 'sorprendentemente' ...? Te haré saber que soy una persona muy considerada. Bueno, el otro lado también preparó algunos.”
"Oh. ¿Necesitamos esto entonces? Todos los gastos estarán de su lado de todos modos. ¿Por qué no sólo comer todos los suyos en su lugar?"
" Realmente no podemos hacer eso..."
Cuando respondí, la expresión de Isshiki se endureció.
Ya veo. De hecho, parecía que realmente estaba siendo considerada de varias maneras. Si la otra parte había preparado algo, no podíamos venir con las manos vacías cada vez. Era básicamente algo así.
En realidad era más molesto ser tan considerado en el caso de que nos invitaron como invitados completos. Pero mientras los dos patrocinios de este sindicato en relación con este evento estuvieran en igualdad de condiciones, entonces tenían que mantener al menos esta igualdad de la relación, incluso si es algo simple como traer en aperitivos.
Tener que trabajar a lo largo de otra escuela era un problema bastante problemático. Dado que se extendería en el trabajo real, así, la cuestión de cómo influiría en las cosas me hizo sentir que las bolsas en mi mano tenían un nivel más pesado que antes.
Parte 2[edit]
Invitado por Isshiki, me dirigí al centro comunitario.
En cualquier caso, nunca he visitado el centro comunitario antes, así que ¿qué era exactamente lo que hacías aquí? ¿Recuperar tu comunidad con el Ten Ten Terorin ♪ BGM o algo así, me pregunto? ¿Qué centro de monstruos era ese?
Una vez que realmente entré, el interior parecía una oficina del gobierno con la atmósfera fría y pacífica continua. Era una atmósfera que te hacía pensar dos veces antes de gritar con voz fuerte. La biblioteca que estaba en el primer piso podía haber sido la razón de eso.
Seguí a Isshiki al segundo piso y la atmósfera cambió ligeramente. Se escuchaba el sonido de la gente que hablaba y de la música.
Las escaleras continuaron más arriba. Había música procedente del tercer piso.
"¿Qué podrían estar haciendo, me pregunto?" Mientras pensaba esto, miré hacia arriba las escaleras y lo hizo Isshiki.
Hay un gran salón en el tercer piso. Parece que van a celebrar el evento navideño allá arriba ".
"Hooh..." Parecía que había una danza del tipo o un club en medio de sus actividades allí arriba, evidente por los temblores que venían desde el tercer piso.
Fumu... Básicamente, esto era lo mismo que los centros comunitarios del gobierno. Era un establecimiento donde los lugareños se reunían para diversas actividades y eventos. Entonces, ¿Cómo era esto diferente a los centros comunitarios del gobierno? ¿La escala?
Yo no estaba muy familiarizado con el establecimiento así que inquieto miré alrededor. Isshiki que avanzaba más adelante se detuvo delante de la puerta de una habitación en particular.
Por encima de la puerta estaba escrito "Cuarto de ensayo". Parecía que alquilaron esta habitación para celebrar la conferencia.
Isshiki llamó a la puerta.
“Sí, por favor, entra.”
Cuando una voz gritó desde dentro, Isshiki respiró hondo y luego puso las manos en la puerta.
Al abrir la puerta, un clamor de voces salieron de la habitación. La presencia de escritorios y sillas hizo que la habitación se sintiera como un aula en la escuela.
"Gracias por tu duro trabajo."
Isshiki le dio un saludo burbujeante cuando entró en la habitación. Incluso después de que la siguiera, no había señales de que el parloteo muriera. Aparte de eso, ni una sola persona dirigió sus miradas hacia mí. Todo el mundo estaba aparentemente absorto en sus propias conversaciones que no tenían ningún interés particular en mí.
Pero parecía que Isshiki era reconocida correctamente como una voz procedente del grupo que la llamó. En una inspección más cercana, el que la llamó con una mano levantada era un muchacho que llevaba el uniforme de Kaihin Sogo.
"Iroha-chan, por aquí."
"Aah, buenas nooches."
Isshiki agitó las manos mientras se dirigía hacia ese grupo. Naturalmente la seguí después de ella. Cuando lo hice, ahora que estaba delante de él, el chico que llamó a Isshiki me miró con una expresión de perplejidad. Luego susurró silenciosamente en los oídos de Isshiki.
"¿Quién es éste?"
“¡Aah, uno de nuestros ayudantes!”
Esa es una grosera explicación a comparación de lo grande que es tu sonrisa, ¿no es así, Isshiki? Pero incluso con ese tipo de introducción, el chico dejó salir un impresionado "ooh" y se volvió hacia mí.
Soy Tamanawa. Soy el presidente del consejo estudiantil de Kaihin Sogo. ¡Encantado de conocerte!"
"... Ah, un placer conocerte."
De repente me dieron una introducción errática, rápida, sobredudé sobre si debía dar mi nombre también a lo que Tamanawa no parece importar, pues continuó.
"Estoy muy contento de poder planear juntos con Sobu High. Estaba pensando en cómo necesitamos formar una asociación que produzca un efecto SINERGICO en el que ambos podamos RESPETARNOS unos a otros, veras."
No empieces con un golpe como ese, hombree. La mitad de lo que dijo entro por una oreja y salio por la otra, pero parecía que Tamanawa fue quien organizó esta conferencia de eventos navideños. Me di cuenta de las palabras escogidas que estaba diciendo.
Debido a la posición de Tamanawa como presidente del consejo estudiantil de Kaihin Sogo, sólo hablar con él hacía que la gente cercana entrara en la conversación. En ese tiempo, la gente se presentó, pero, francamente hablando, no podía recordarlos todos ellos. Bueno, una vez que este evento haya terminado, nunca nos volvíamos a ver, por lo que no era necesario confiar ninguno de ellos a la memoria.
Sólo tener que enfrentar a tanta gente era bastante agotador. Yo respiraba un suspiro reflexivo. Dejé el resto a Isshiki, me senté en un asiento más lejos y observé a Isshiki ya los demás.
Cuando lo hice, mis ojos se encontraron con los ojos de un individuo que tenía una cara perpleja entre la muchedumbre de gente. La persona parpadeó sorprendida después de verme. Y entonces esa persona se levantó y vino a mi camino.
“Oh, ¿Hikigaya?”
"...Oh."
Cuando mi nombre fue llamado por una persona sorprendente, me asusté y respondí tarde.
Sin saberlo, bajó una gota de sudor.
El uniforme de Kaihin Sogo de esa chica estaba ligeramente arrugado y ella estaba peinando a través de su permanente con los dedos.
Orimoto Kaori.
Ella era una compañera de clase de la secundaria y también la chica a la que me confesé hace mucho tiempo. Recientemente, tuvimos una reunión inesperada y luego me arrojaron a una situación inesperada. Lo que pasó hace mucho tiempo y recientemente no eran recuerdos muy agradables.
Hablando de eso, Orimoto fue a Kaihin Sogo, ¿no? El hecho de que estuviera aquí significaba que ella estaba involucrada en el consejo estudiantil, eh...
Esa sospecha también estaba en manos de ella. Ella soltó una voz sorprendida.
"Hikigaya, ¿estás en el consejo estudiantil?"
"No..."
Cuando respondí, Orimoto asintió convincentemente.
"Aah, ya veo. Entonces supongo que estamos en el mismo barco. Estoy aquí porque un amigo me invitó, sabes”
Cuando dijo eso, Orimoto miró detrás de mí y miró inquieto. ¿Estaba buscando algo?
"Hikigaya, ¿estás solo?"
“Sí, lo mismo que de costumbre.”
Después de contestar, Orimoto resopló y se echó a reír mientras sostenía su estómago.
"Qué demonios, eso es súper hilarante."
"No, no, no lo es..."
No hay nada hilarante aquí... ¡Además, yo no era el que lo tomaba así! ¡Tampoco fui yo el que lo dio![10]
Sin embargo, gracias a Orimoto, tuve un mejor entendimiento de este grupo. Aunque se trataba de una conferencia de eventos entre los consejos estudiantiles de las dos escuelas, Sobu High y Kaihin Sogo High, parecía que incluso los voluntarios estaban participando.
"¿No parece que faltan personas de tu lado? ¿Es el nuestro el que tiene mucho?
"Quién sabe...?"
Al ver que hoy era mi primera vez aquí, no estaba muy consciente de la situación en la habitación. Pero cuando miré por toda la habitación, Kaihin Sogo tenía sólo unas diez personas. Por otro lado, el lado de Sobu ...
Huh? Nuestro consejo estudiantil era ... Aah, allí estaban. Están acurrucados en la esquina de allí. El número de personas que no eran yo y Isshiki con sus uniformes era uno, dos... cuatro personas, ¿eh? Además de eso, a diferencia de los chicos de Kaihin Sogo, nuestra preparatoria parecía enana en comparación. Parecía un poco vergonzoso.
"Tienes razón, no somos muchos..."
"Duh, se puede decir por sólo mirar... Bueno, no es que importe."
Cuando dijo eso, Orimoto parecía que había perdido el interés y rápidamente dejó mi lado y fue a su lugar original. Isshiki volvió como si ella se identificara. Isshiki fijamente miró a Orimoto de cerca y se escabulló.
"Senpai, ¿había alguien que conocías?"
La forma en que estás diciendo que sonaba como si estuvieras diciendo "¿tenías a alguien que conocías?"
Dejemos de hacerlo, ¿okay Irohas? Además, tú, la has visto por lo menos una vez antes, ¿no?
Bueno, probablemente no lo recordaba porque estaba tan lejos en ese momento. Al principio, estaba un poco inseguro acerca de cómo explicarlo, pero gracias a eso, pude sacar la respuesta habitual al final.
"Sí. Bueno, solo una compañera de clase de la secundaria.”
"Heeh..."
Aunque Isshiki preguntó por ella, ella no se veía particularmente interesada cuando se sentó y empezó a esparcir los aperitivos que traía. Al ver eso, la gente de Kaihin Sogo comenzó a preparar sus aperitivos y bebidas también.
Parecía que la reunión iba a comenzar en cualquier momento.
Ambos lados, Kaihin Sogo y Sobu, fueron a sus asientos designados. Todos se sentaron en sus asientos alineados alrededor del escritorio en forma de C. Ahora bien, ¿en qué esquina debo sentarme...? Proteger uno de los cuatro rincones me hizo pensar seriamente que yo era una de las Cuatro Bestias[11] o así que pensé hasta que mis mangas fueron tiradas.
"Senpai, por favor siéntate aquí"
"Eh, estoy bien con sólo la esquina..."
A pesar de decir eso, Isshiki no se soltó de mis mangas. Traté de alejarme de aquellas manos que me habían atrapado, pero Isshiki siguió agarrándolos. ¿Cómo tiene esta fuerza? La forma en que me estaba abrazando era tan linda, pero ni siquiera podía alejarme del todo ...
"Vamos, vamos, va a empezar, ya saabes ~"
Jaló mis mangas aún más.
"Bien, bien. Vas a romperlo.”
Bueno, sin importar donde me siente, no iba a decir nada de todos modos, así que sería al final sería el mismo. En ese caso, el asiento con aperitivos justo en frente de mí me serviría bien. De mala gana cedí y me senté al lado de Isshiki.
Aunque era un escritorio en forma de C, directamente en el centro estaba el asiento ocupado por el presidente del consejo estudiantil de Kaihin Sogo, Tamanawa. Nosotros, Sobu, estábamos sentados en la mitad derecha del escritorio.
Y cuando volví a mirar bien, como dijo Orimoto antes, el otro lado tenía mucha más gente. En cuanto a los números, tenían dos veces más personas, pero sentía que había incluso una diferencia mayor en la sustancia de su número. La razón principal probablemente tenía que ver con sus niveles de ruido. Las muchachas y los muchachos de Kaihin Sogo parecían animados mientras que el lado de Sobu estaba muerto en comparación.
Bueno, viendo que el otro lado era el que sugería las ideas, la diferencia en la motivación era algo que no podía ayudar. Supongo que es algo así como entre los que eran organizadores y los que eran los partidarios. Esta disparidad se demostró claramente en el orden de los asientos.
A juzgar por la situación, parecía que el equilibrio de poder se inclinó a favor de Kaihin Sogo con ellos como el principal factor de varias cosas, mientras que Sobu fue designado como el lado de apoyo.
Cuando el presidente del otro lado, Tamanawa, confirmó que todos habían tomado asiento, aplaudió.
"Eeerm, ahora comenzaremos la conferencia. Espero contar con todos ustedes."
Habló como si estuviera acostumbrado a ello y todos inclinaron la cabeza.
Finalmente, la conferencia había comenzado.
Tamanawa llamó a una persona de su grupo de compañeros de equipo que se trasladaron al frente de la pizarra. Mientras el sonido del plumón resonaba, Tamanawa abrió la boca mientras observaba con una mirada de soslayo
"De manera similar a la última vez, hagamos una LLUVIA DE IDEAS."
Eh, ¿qué diablos? Eso es tan cool. ¿No puedo usar ese tipo de habilidad?
O eso pensé por un momento.. Había varias definiciones definidas, [12] pero básicamente significaba que un grupo de personas lanzaría libremente sus ideas.
"El tema de discusión será el mismo de la última vez y nos gustaría algunas IDEAS con respecto al CONCEPTO y el contenido del evento..."
Mientras Tamanawa seguía con sus asuntos, Kaihin Sogo comenzó a levantar sus manos uno por uno, respectivamente dando sus pensamientos en el asunto.
Los observé por un rato. Quiero decir, ver, es básicamente eso. Dar sus ideas cuando ni siquiera tenían una comprensión básica de la situación sólo terminaría siendo una molestia. ¡No es como si estuviera tratando de ocupar las esquinas o evitar la reunión, sólo estaba siendo considerado!
Alguien en el otro lado dijo esto.
"Si consideramos las demandas hacia los estudiantes de secundaria, definitivamente tenemos que hacer INNOVACIONES en las áreas concernientes a las MENTES de los jóvenes..."
Fumu, ya veo. Buen punto.
De nuevo, otro alumno de allí habló.
"En ese caso, eso obviamente significa que tendremos que pensar en formar una estrategia GANAR-GANAR con el lado de la comunidad como un requisito previo."
Oh, está bien. Bueno, entiendo eso.
Una vez más, otra persona de su lado habló.
"Si es así, probablemente tendremos que considerar estratégicamente el COSTO DE ACTUACIÓN. Así que vamos a tomar un CONSENSO en eso... "
C-Claro... Sí.
Mientras los observaba en silencio hasta ese punto, de repente me golpeó.
... ¿Qué pasa con esta conferencia?
No sólo no tenía idea absoluta de lo que estaban haciendo, no tenía ni idea de lo que estaban hablando. ¿Será eso? ¿Era porque yo era un idiota que no entendía?
Mientras pensaba ansiosamente, miré a Isshiki sentada a mi lado y ella asintió con la cabeza mientras dejaba salir un "Whoa..." con una voz impresionada. ¿Tú lo sabes? Teléfono.[13]
Sería malo si me quedara atrás aunque estuviera aquí para ayudar, así que tranquilamente confirmé con Isshiki.
"Isshiki, ¿qué están haciendo ahora mismo?"
Cuando le susurré, Isshiki giró levemente la cabeza a mi manera. Lindamente inclinó la cabeza.
"¿Eh...? ¿Quién sabe? "" ¿Quién sabe? ", No me digas que... ¿Qué eres, el jugador de tenis de mesa, Ai-chan?[14]
Esta chica, ¿ella no entendió una sola cosa y ella todavía tenía ese tipo de reacción? La miré con cara de asombro, pero Isshiki no pareció prestarle atención. Su sonrisa ligera no decía nada más que "no te preocuupes, está todo bien".
“Bueno, el otro lado está dando todas sus ideas.”
Hoohm
Así que si el otro lado hizo todo el pensamiento, entonces nuestro lado sólo tenía que poner todo a la acción ...
Bueno, en ese caso, solo yo solo sería suficiente.
No odiaba el trabajo simple y duro. Repitiendo mecánicamente la misma tarea, el espíritu se erosiona sin cesar, pero mi espíritu ya estaba completamente al fondo, por no hablar de desvergonzado. Si no tuviera que ser considerado con los demás y podría evitar usar mi cabeza, entonces ese era un paraíso a su manera.
Mmkay, entonces mejor escucho lo que está pasando por lo que podría por lo menos hacer lo que tenía que hacer. Sin embargo, sentía que sus conversaciones carecían de cualquier tipo de sustancia...
En cuanto a ese punto, Tamanawa que estaba dirigiendo la conversación parecía que se sentía de la misma manera.
"Escuchen, ¿no hay algo más importante...?"
Cuando Tamanawa pronunció con un tono pesado, escalofríos recorrieron mi asiento. Como se esperaba del presidente del consejo estudiantil, su magnificencia era algo para contemplar. Todo el mundo reunió su atención esperando lo que iba a decir a continuación.
Y entonces, Tamanawa miró alrededor de la Sala de Entrenamiento y realizó movimientos de mano ligeramente exagerados que parecían estar girando una rueda de alfarero y habló.
"Necesitamos usar el PENSAMIENTO LÓGICO cuando pensamos lógicamente en las cosas".
¿No estás diciendo lo mismo? ¿Cuántas veces vas a pensar?
"Tenemos que hacer una posición DEL PUNTO DE VISTA DEL CLIENTE desde la vista de los clientes, ya ven."
Como dije, ¿no estás diciendo lo mismo? ¿Cuántos clientes vas a tener?
Sentí como si tuviera una sonrisa en mi cara. Pero todo el mundo tenía expresiones de "ya veo..." y estaban mirando a Tamanawa con ojos brillantes.
...Eso no es bueno. Este presidente y los demás eran personas que seguían los mismos patrones.
Más bien, se trataba de una reunión de personas similares o tal vez una reunión de personas que buscan apuntar a algo. El flujo de la conferencia no cambió mientras continuaba.
“Entonces tendremos que considerar la externalización también.”
"Pero con nuestros MÉTODOS actuales ahora, podría ser un poco difícil, ESQUEMATICO-sabio.
"Ya veo. Entonces, existe la posibilidad de que podamos necesitar cosas RSCHD. "
¿Qué demonios es RSCHD?[15] Una tienda con deliciosa lengua de vaca?[16]Como usted notó, había muchas palabras escritas totalmente en mayusculas y esto refleja qué palabras están en katakana, que es uno de los sistemas de escritura que se usan para decir palabras extranjeras en su idioma de orígen. Por ejemplo, "Concept" (concepto) en katakana sería "KONSEPTO". Dicho esto, la forma en que se utilizan con tanta frecuencia aquí como es debidamente observado por Hachiman es similar a las palabras de moda. No creo que sea posible traducir esto al español debido a que son palabras en inglés, por lo que han sido adecuadas.</ref> ¿Por qué diablos estos tipos han estado usando katakana tanto? Ruu Ooshiba?[17]
¡Una INNOVACIÓN innovadora! ¡UNA NEGOCIACIÓN discutida y negociada! ¡Un plan resuelto es una SOLUCIÓN! Esa repetición continuó. Pensé que sus ideas no eran HIP - HOP porque sus conciencias eran claramente HOP - UP en su lugar.
Fuiii... Mi conciencia estaba tan alta... Parecía que mi pobre y pequeña conciencia estaba ascendiendo en algún lugar...
Parte 3[edit]
¿De dónde venimos y hacia dónde íbamos?
Fue una conferencia en la que ese pensamiento se me ocurrió de repente. ¿De dónde vino esta conferencia y hacia dónde iba?
La conferencia finalmente llegó a su fin sin ninguna decisión parecida a una conclusión.
Pero la LLUVIA DE IDEAS era típicamente algo así. Era típicamente algo donde lanzas muchas ideas. Se realizó con el objetivo de avanzar. Como tal, esta conferencia en sí puede no haber sido tan inútil después de todo.
Había un punto que ligeramente me llamó la atención y era cómo la mayoría de las sugerencias provenían principalmente de Kaihin Sogo. Aunque estaba presente, Sobu High en su mayor parte no dijo nada. Bueno, si cosas anteriores que eran "altamente conscientes" fueron rechazadas repetidamente, entonces estar nervioso era razonable. Ni siquiera la presidenta Isshiki parecía que iba a decir nada.
Y hablando de ese Isshiki, parecía estar bajo una tormenta con el presidente de Kaihin Sogo.
Por el momento, no tenía nada que hacer, así que vi a Isshiki en un aturdimiento un poco lejano. Cuando lo hice, Isshiki me vio y cortó la conversación en un lugar apropiado y se me acercó.
"Senpai, ¿tienes una idea de lo que está pasando?"
"En absoluto... no tengo ni una sola pista."
Isshiki probablemente me estaba preguntando si había entendido lo que se discutió en la conferencia. Yo era consciente de eso, pero lamentablemente, sólo podía decir un marcador de posición porque habría sido extraño decir que había comprendido realmente lo que estaba pasando.
Presumiendo cómo me sentía en mi expresión, Isshiki soltó un suspiro corto.
"Aah, están diciendo un montón de cosas difíciles después de todo."
Bueno, no es tanto que las palabras eran difíciles, sino que era demasiado vago, lo que hacía muy difícil de entender. Pero esa diferencia era trivial para Isshiki mientras hacía una sonrisa de amapola.
"Pero cuando digo "increiible" y" ¡yo también me esorzaree! ", realmente lo toman seriamente. Después de eso, sólo tengo que responder a los correos de vez en cuando y todo estará bien para la mayor parte.”
"Alguien te va a apuñalar algún día..."
No puede ser ahora, pero en algún momento va a sufrir severamente de la reacción del karma y eso me hizo preocupar. En realidad, los chicos impopulares tienden a ser arrastrados demasiado fácilmente, por lo que todo tipo de tragedias pobres se producen... Chicos impopulares tienden a ser extrañamente puros y debido a esta honestidad, tienden a malentender fácilmente. ¿Qué diablos?
Pensando de nuevo, ¡los chicos impopulares eran absolutamente tipos increíbles! ¿Por qué no eran populares? ¡Qué misterio!
Mientras pensaba eso, Isshiki gimió al parecer pensando en algo.
"... Pero senpai, a veces desprendes ese sentimiento, ¿sabes? Como si pareces ser inteligente o como eres uno de esos tipos demasiado conscientes.”
Ella tenía una media sonrisa mientras decía eso. Justo después de que la frase filosófica, había un (lol) adjunto...
“No me agrupes con ellos. No soy un tipo demasiado consciente. Soy un tipo excesivamente autoconsciente.”
Los tipos demasiado conscientes (lol) eran, bueno, básicamente las personas que apelaban fuertemente a otros con la intención de demostrar que eran adultos. Eran un grupo de niños dolorosos que utilizaban los términos más adecuados de la jerga comercial y de gestión para demostrar cuán capaces eran comparados con otros. No era tan diferentes de los chuunibyou.
Por otro lado, los tipos excesivamente autoconscientes eran simplemente niños dolorosos normales. No era tan diferente de kounibyou.
"Haa, realmente no lo entiendo."
Isshiki respondió cansada. Bueno, yo tampoco lo entendí. Independientemente de cualquiera, el doloroso punto común de ambos no cambió.
"De todos modos, ahora que hemos resuelto lo que necesitábamos hacer, ¿debemos empezar?"
Isshiki rápidamente presentó una pila de papeles.
Ya veo. Así que lo que estaba haciendo antes no era sólo una charla amistosa, sino que ella estaba preguntando por los detalles de lo que nuestro lado, Sobu, haría ya que no dijo nada durante la conferencia.
Ocasionalmente, había momentos en que llevar a cabo una conferencia no tenía sentido. Nada importante se decide en la conferencia porque la mayor parte de ella sería decidida tras bambalinas por las personas más importantes, esas eran ocurrencias comunes.
Ella era particularmente táctica en esa área. Ella era una chica linda de primer año y fue tratada bastante bien.
"Eres muy cercana a ellos."
"Mm. Bueno, supongo que sí."
Isshiki colocó su dedo índice en su barbilla y gimió mientras inclinaba la cabeza. Luego dejó salir una "aha" con una sonrisa.
"...¡Espera! Tú eres quien que me enseñó eso, senpai. Que una chica más joven que quería aprender era linda."
"No recuerdo haberte enseñado eso..."
Es cierto que le enseñé a aprovechar los méritos de estar en su posición, pero no recuerdo haberle dicho nada específico. No, si lo explicas de la manera Isshiki, entonces es lo que resultaría... Esto no es bueno, ¿he dado a luz un monstruo accidentalmente? Esto definitivamente conduciría a un accidente de círculo[18], eh...
"Pero, bueno, en ese caso, entonces podrías dejárselo a ellos entonces. Realmente no me necesitas, ¿verdad?"
"Aah, um, eso es en realidad..."
Cuando le pregunté, Isshiki miró hacia abajo, reacia a responder. Parecía que tenía algo que le preocupaba mientras esperaba que continuara. Pero eso nunca sucedió.
Eso fue porque había alguien golpeando nuestra mesa.
“Oye, Iroha-chan. ¿Puedo pedirte que hagas esto también? Ya me ocupé de la porción más grande.”
El que apareció fue el presidente del consejo estudiantil de Kaihin Sogo, Tamanawa. Parecía que tenía algunas adiciones al contenido que hablaron antes. Le entregó a Isshiki algunas impresiones más.
“¡Ah, vaaale!”
Isshiki lo tomó con buena fe. No mostró un indicio de su rostro caído de antes.
“Te lo encargo. Si hay algo que no entiendas, solo dímelo. Te enseñaré cómo funciona.”
Tamanawa hizo una nueva sonrisa mientras agitaba las manos y salía del área. Isshiki le saludó con la mano y lo vio salir.
"Está bien, ¿vamos a trabajar entonces?"
Se volvió hacia mí, reorganizó las impresiones añadidas, y comenzó a entregarlas a los demás miembros del consejo estudiantil cercanos.
"Por lo tanto, nuestro trabajo aquí es registrar y organizar las actas de la conferencia. Está bien, espero trabajar contigo."
A pesar de que ella les habló mientras distribuía el trabajo a cada persona, la respuesta era débil. La diferencia en la motivación era asombrosa en comparación con el otro consejo estudiantil animado.
Bien, estar motivado hacia un trabajo era extraño de todos modos. No, esa lógica misma era extraña.
Pero al ver que nuestro trabajo era simplemente romper lo que nos había dado la otra parte, pude entender por qué nuestro consejo estudiantil no quería incorporarse a él. Eso es porque el consejo estudiantil que ellos imaginaban era completamente diferente de la realidad actual.
También tomé algunas de las impresiones de las minutas también. Había otras cosas como los planes a futuro y una lista de temas. Parecía que nuestro trabajo por ahora era limpiarlos.
Todos hicimos nuestro trabajo en silencio.
Mientras lo hicimos, uno de los miembros del consejo estudiantil se levantó en silencio y entregó una copia impresa a Isshiki.
"Presidenta, ¿esto es bueno?"
“Ah, déjame echar un vistazo.”
Isshiki con el papel en la mano tenía una expresión rígida en alguna parte. El muchacho en cuestión habló como si quisiera decir algo.
"Aah, sobre esto..."
"Sí..."
"No, bueno, no importa..."
La facultad que miraba a un muchacho tragó sus siguientes palabras y apartó la mirada. Luego dijo "gracias" en una voz pequeña y volvió a su asiento.
Cuando lo seguí con mi mirada, preguntándome si lo había visto antes, Isshiki notó esto y me dijo con una voz secreta.
“Es vicepresidente.”
Cuando me lo dijo, me di cuenta. Aah, uno de segundo año creo... Entonces otra vez, no sabía su nombre, pero creo que lo he visto antes en el mismo piso. Así que él era nuestro vicepresidente ¿eh?
Podías estar enterado del nombre del presidente, pero no de los otros funcionarios pues no eran muy relevantes.
Sin embargo, del mismo año que yo, ¿eh? Eso explica por qué Isshiki estaba siendo educada.
Fumu. Muy complicado, diría yo. Que el subordinado sea mayor hacia más difícil el trabajo, pero el superior más joven en edad no te dejaría sentirte a gusto. Incluso en mi trabajo a tiempo parcial en una tienda de conveniencia, era muy difícil trabajar con el nuevo empleado, que tenía una edad mayor... Tu serias considerado al enseñarle el trabajo y la otra parte estaría molesta por algo.
Incluso para Isshiki que era adorada por personas mayores que ella por tener problemas con las cosas, parecía que no era diferente.
"Parece bastante difícil para ti."
"Aah... Supongo que no me gusta demasiado. Pero siempre es así al principio. Vamos a acostumbrarnos a ello eventualmente, ¿verdad?"
La expresión de Isshiki se estremeció por un momento. Pero de inmediato, ella hizo una sonrisa provocativa al decir eso.
Bueno, cierto, que todo el mundo se llevara bien al principio era difícil. Por lo general, había sólo algunas cosas y opiniones que nunca se dirían frente a frente.
Sin embargo, existían posibilidades de crecer a partir de eso. Si es en el principio, habría cosas que podrías cambiar. Por lo menos, era diferente de estar encerrado en una habitación juntos en alguna parte.
“¿Senpai?”
Cuando me hablaron, levanté rápidamente la cabeza. Cuando lo hice, el rostro perplejo de Isshiki mientras me miraba estaba allí. Parecía que mis manos habían dejado de funcionar. Volví a escribir para borrar la extraña pausa mientras hablaba.
"Aun así, ¿cuánto tiempo vamos a estar haciendo esto?"
Supongo que... Ya casi es hora de que volvamos a casa, creo.
Cuando Isshiki lo siguió, miré el reloj cerca de la entrada de la habitación. Ya era hora. También era justo sobre ese tiempo que los clubes comenzaran a irse a casa también.
La puerta bajo el reloj se abrió.
"Oh, trabajando duro."
La mujer en un traje con una capa blanca que vino en hablar era Hiratsuka-sensei. Mientras ella se quitaba el cabello largo y negro, se acercó a nosotros con el ruido de sus talones sonando.
“Sensei.”
¿Por qué esta persona aquí...? Mientras pensaba misteriosamente, Hiratsuka-sensei soltó un suspiro insatisfecho.
"En su mayor parte, este fue un trabajo encomendado a mí de nuevo... Buena pena. Es un problema que me den todo el trabajo porque soy joven."
Supongo que sí. Sensei era joven, después de todo... Sin quererlo, la miré con ojos dulces. Cuando lo hice, Hiratsuka-sensei también miró mis ojos. En algún lugar, había un toque de bondad en ellos.
"... ¿Estás solo Hikigaya? ¿Dónde están Yukinoshita y Yuigahama?"
Por su tono, ella asumió que si yo estuviera aquí, entonces los otros dos del Club de Servicio también. Aah, hablando de eso, Isshiki mencionó que Hiratsuka-sensei fue quien le dijo que hiciera esto, ¿no...?
En otras palabras, la solicitud de Isshiki era algo que planeaba hacer aceptar el Club de Servicio. Es cierto, si las cosas eran como eran antes, entonces esta solicitud habría sido aceptada por el Club de Servicio en su conjunto.
Sin embargo, ahora era diferente.
"Aah, no, estoy ayudando aquí como un favor personal."
Volví mis ojos a las impresiones de mi mano.
"Fumu ..."
Hiratsuka-sensei me miró mientras trabajaba y no dijo nada por un tiempo. No expliqué nada más y moví sólo mis manos. Lo único que hice fue copiar mecánicamente frases y palabras sin sentido en otros papeles.
"... Bueno, eso está bien."
Hiratsuka-sensei dejó escapar un suspiro corto y lanzó miradas alternadas entre mí e Isshiki.
"Sin embargo, Hikigaya e Isshiki, ¿eh...? Una pareja bastante interesante.
"Qué fue eso...?"
Estar pegado no era tan interesante para nosotros. Pero Isshiki parecía que pensaba de la misma manera, ya ella hizo una cara un poco insatisfecha mientras gemía. ¿No estás siendo un poco mala, Irohas...?
Hiratsuka-sensei miró nuestras caras y se rió divertidamente.
"Oh no, no es nada... De todos modos, ya es hora. Deja el resto para la próxima vez y dirígete a casa. El otro lado parece estar haciéndolo también."
Cuando lo dijo, eché un vistazo y la gente de Kaihin Sogo High se estaban preparando para salir uno por uno.
"Supongo que sí. ¿Por qué no vamos también?”
Cuando Isshiki dijo esto a cada otro miembro, cada individuo comenzó a limpiar. Isshiki entonces bajó su voz en consideración de Hiratsuka-sensei. Ella habló a mi oído con una voz tranquila.
"Estaré comiendo con la gente del otro consejo estudiantil y regresando a casa después de eso. Senpai, puedes ir a casa primero.”
No había la opción de invitarme, ¿no es así...? Esa es una carga en mi pecho. Ella seguramente entendió bien. "Bueno, voy a ir a casa entonces."
"Sí. También te espero mañana, senpai.”
Isshiki hizo una reverencia tonta mientras respondía y agitaba ligeramente sus manos, y me dirigí hacia la puerta. Y no me olvidé de preguntar una cosa más.
“Aah, cierto. Está bien suponer que mañana también comenzará alrededor de estas horas, ¿verdad?"
"Bueno, es el estándar."
"Ya veo. Lo tengo."
El tiempo probablemente fue designado en un momento específico ya que se anticipaba que tomaría algún tiempo para que los estudiantes de Kaihin Sogo High llegaran aquí. En ese caso, para nosotros en particular, había mucho tiempo antes del comienzo de la conferencia.
Mientras pensaba en cómo pasar esa extraña cantidad de tiempo libre, dejé el centro comunitario.
Parte 4[edit]
¿Qué es la felicidad, me atrevo a decir?
Ese sería el kotatsu.
“Ah, onii-chan. Bienvenidooo."
Con el largo día, cuando volví a casa, en el salón estaba Komachi. Tenía ojos somnolientos. Parecía que había estado durmiendo un poco.
Y la razón de por qué ella estaba durmiendo era debido a este kotatsu que fue traído a la sala de estar en algún momento.
Por fin, se revivió... Esta demoníaca máquina mecánica. El kotatsu era un dispositivo que producía gente buena para nada. Incluso podría proponer que enviemos kotatsus a todas nuestras naciones enemigas durante la temporada de invierno, porque fácilmente podríamos conquistarlas.
"Komachi, no estudies en el kotatsu. Sólo te duermes y cogerás un resfriado cuando te duermas. El kotatsu convierte a las personas en buenos para nada.” Cuando le conté brevemente, Komachi me miró con sarcasmo. Querido yo, oh mí. ¿Podría estar en su fase rebelde ahora mismo...?
"Espera, eso no es algo que deberías estar diciéndome mientras estas cómodo en el kotatsu..."
Jaja, ¿qué estás diciendo, Komachi-chan? No estoy comod... ¡Oooh! ¿¡Ya estaba en el kotatsu antes de que sea consciente de ello!?
Es una broma. Yo promulgué ese pequeño juego sin valor cuando entré en el kotatsu.
... Mfmmeoow.
Con el largo día, los rayos del infrarrojo lejano se sentían cómodos para mi cuerpo, que se enfriaba al caminar a casa en las frías calles nocturnas. Cuando estiré mis piernas, mis pies golpearon contra algo suave.
Cuando lo hice, ese suave algo se envolvió alrededor de mi pierna. ¿Qué podría ser este algo suave con una mente propia? Ahora bien, ¿podrían ser las piernas de Komachi? Miré a Komachi y cuando nuestros ojos se encontraron, Komachi devolvió una sonrisa.
Pensar que ella querría enredar nuestras piernas juntas bajo el kotatsu... Recientemente, mi hermana pequeña ha sido un poco inusual.[19] En realidad, ¿qué era esto? ¡Esto era tan embarazoso...! Esta maldita chica mimada.
Me empujé contra ella para decirle que se detuviera. Cuando lo hice, la suave sensación desapareció. Y entonces, algo salió de debajo del kotatsu. Era nuestro gato, Kamakura.
Aparentemente, no era Komachi quien estaba envuelta alrededor de mi pierna, pero este tipo. ¿Por qué los gatos tienden a usar las piernas como una almohada?
Cuando Kamakura dejó el kotatsu, se estiró y soltó un largo suspiro. ¿Fue eso? ¿Era este tipo un tipo viejo que acaba de salir de una sauna o algo así?
Cuando me miró a la cara, resopló. Debe haber estado insatisfecho de ser expulsado del kotatsu por mis piernas estiradas. O tal vez fue porque mis pies estaban hediondos... Eso me hizo preocuparme, así que por favor, deten esa reacción, ¿vale...?
"Onii-chan, estás mirando con fuerza a Kaa-kun. ¿Hay algo mal?"
"Nada en absoluto..."
A pesar de que Kamakura salió del kotatsu, al parecer, todavía estaba frío al saltar sobre las piernas de Komachi en la posición de pan y comenzó a dormir. Todo lo que hacía era dormir por la tarde, pero ¿todavía iba a dormir más? Ser un gato seguro que era agradable. Quiero vivir ese tipo de estilo de vida también.
Komachi empezó a acariciar a Kamakura mientras dormía sobre sus piernas. Aah, no importa cuánto tiempo pase, cuando lo haga, él iría a otro lugar...
Er, cierto. Mirar a Komachi me hizo recordar.
"Heeey, Komachi-chan. ¿Qué podría ser esto, hmm?"
Saqué la carta que aún estaba en el bolsillo de mi uniforme. Komachi se inclinó para mirarlo sin despertar a Kamakura. Ella entonces habló tranquilamente.
“¿Eh? Es exactamente lo que ves."
“Hoh”
¿Ella realmente quería un electrodoméstico...? ¿Qué era mi hermanita?
Komachi parecía que no tenía ganas de explicar más y tarareaba mientras acariciaba a Kamakura.
... Bueno, si la presionaba más, ese mensaje en la carta surgiría y sería realmente embarazoso. Voy a utilizar la lista como referencia cuando pienso en diferentes regalos para llegar a Komachi.
Ambos pasamos el tiempo en silencio en un aturdimiento sin hacer mucha conversación.
De repente, Kamakura se levantó. Se rascó las orejas con las patas traseras y formuló una expresión mientras salía de la sala de estar. Luego se dirigió hacia la entrada.
Aparentemente, nuestra madre estaba en casa. Kamakura era bastante increíble cuando se trataba de reunirse con mamá y Komachi cuando regresaban. Por cierto, él nunca nos saludaría a mí ya mi padre en la entrada en absoluto.
En apenas un momento, el sonido de la abertura de la entrada podía ser oído. El sonido de pasos resonó mientras subían las escaleras y en la sala de estar apareció nuestra madre. Detrás de ella estaba Kamakura.
"Ya volviiii. Aaah, estoy muy cansada.”
Mi madre puso su bolsa en esa zona y sopló en el café que ella compró en su camino de regreso o de algún café. Komachi y yo saludamos su apariencia cansada apreciativamente.
“Bienvenida, madreee.”
"Aah, buen trabajo. ¿Dónde está el pap? "
Si pap también estaba en casa, pensé que podría exigirle algo de dinero para las presentaciones de Komachi, pero mi madre tenía una expresión de sorpresa.
"¿Quién sabe?"
"¿Qué significa eso?"
¡HEY, HEY, MI MADRE! ERES LA ESPOSA DE MI PADRE[20], ¿no es así? ¿No crees que deberías ser un poco más respetuoso con él? ¿O era porque no tenías interés en tu marido?
"Durante esta época de la temporada, no puede volver a casa, ya que apenas se está raspando con su horario, tal vez? Yo también llegué a casa con trabajo.”
Nuestra madre lo dijo tan completamente natural sin tratar de suavizarlo. En lugar de tener algún interés, era más bien como si fuera una cosa muy natural que ella no prestara ninguna atención. Hohmm, esto varía en función del tipo de industria, pero los trabajadores de oficina durante esta época de la temporada estaban bastante ocupados, ¿no? No hay manera de que pudiera manejar el trabajo cuando se acercaba la Navidad, en serio. Quería ser un adulto que pasaría tiempo con su familia durante la temporada de Navidad. Definitivamente no voy a trabajar. Mientras reforzaba mi obstinada voluntad, mi madre habló cuando algo vino a mi mente.
“De acuerdo, Hachiman. Estás libre, ¿no? Reserva un barril partido.[21] También pastel."
“¿Ahn?”
¿Por qué tengo que hacerlo? Entonces, ¿no está de ese modo confirmado que estoy libre? Mi "ahn" en respuesta era eso en una cáscara de nuez. No había un solo "bien" que encontrar en ningún lugar.
"Por lo general le pido a Komachi que lo haga, pero este año podría no funcionar tan bien..."
“Aah, claro. Dame dinero."
Si esa es la razón, entonces yo estaba dispuesto a hacerlo. Hasta ahora, yo nunca estaba muy consciente de ello, pero cuando yo iba a dar exámenes, Komachi probablemente hizo un poco para nosotros también.
En realidad, Komachi hacía la mayor parte de las tareas domésticas de todos modos. En un momento como este, al menos debería hacerlo.
Cuando respondí, Komachi interrumpió.
"Komachi puede hacer al menos eso?"
Pero por alguna razón, nuestra madre tenía una media sonrisa mientras ella agitaba sus manos.
"Está bien. Nuestro trabajo ya te obliga a tener mucha responsabilidad, Komachi. Por lo menos deja a onii-chan hacerlo."
No, es erróneo. Eso está mal. Tenía mucha motivación para hacer tareas domésticas. Pero eso es sólo cuando pensaba "¡voy a hacer las tareas!" En ese momento, todo ya estarían hecho[22] (por las manos de Komachi)
Tener una hermana pequeña competente era una bendición y una maldición, era una excusa que iba a dar, pero mi mamá no parecía interesada en mi reacción mientras sacaba su billetera de su bolso.
“Ah, me olvidé de retirar dinero. ¿Está bien la próxima vez?”
"Por supuesto."
Después de que respondí en breve, mi mamá dijo gracias con un suspiro, rompió sus hombros, y salió de la sala de estar.
Mientras Komachi la miraba cansada, se deslizó unas cuantas palabras.
"Ella ni siquiera necesita preocuparse por Komachi."
"Bueno, es sólo el amor de los padres. No te preocupes y céntrate en tus estudios."
Cuando dije eso, Komachi entrecerró los ojos por un instante. Pero para jugarlo, ella tenía una risa tensa.
"Mmm, decir eso es sólo un poco..."
"Ah, no, mi error. No podía pensar en nada más que decir..."
Le dije reflexivamente que intentara su mejor esfuerzo con sus estudios, pero desde la perspectiva de un estudiante que tomaba exámenes, era una frase de la que estaban absolutamente cansados de oír. Además, no había manera, Komachi, mi pequeña hermana idiota podría estar flojeando.[23]
Supongo que decirle a alguien que haga lo mejor posible cuando ya lo estaban haciendo no era algo que se debiera hacer. En primer lugar, el ser dicho por alguien que no estaba esforzándose sólo sería irritante en su lugar.
Entonces, ¿cómo podría animarla entonces? Mientras gemía, Komachi sonrió.
"Onii-chan, sólo tienes que decir 'Te quiero' en un momento como este."
"Ya veo. Te quiero, Komachi.”
"Komachi no se siente así, pero gracias, onii-chan!"
"Que mala..."
Una repentina gota de lágrima cayó de mis ojos. Justo ahora, onii-chan puso un montón de corazón en ella también. Incluso las luces de freno se apagaron cinco veces.[24]
Komachi sonrió divertida por un momento y luego se puso de pie. Parecía que iba a estudiar en su habitación.
"¡Bueno! Ese fue un buen cambio de ritmo ".
"Me alegro por ti..."
"Onii-chan, el cambio de su ritmo es bueno para ti, ¿okay? Como, si te diriges a un rincón, sería mejor distraerte con otra cosa, ¿sabes?
"Eso es... Bueno, sí, eso es correcto."
Es sólo una excusa para huir, ¿no? Traté de decir eso.
Sin embargo, cuando alguien en algún lugar evita sus ojos de la misma manera en que se me ocurrió, no pude decirlo voluntariamente.
Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo.[edit]
Parte 1[edit]
Solté un gran suspiro en la clase después de la escuela.
Hoy también, tuve que asistir a la reunión en el centro de la comunidad con el fin de ayudar a Isshiki después de esto.
No me importaba mucho el acto en sí.
Aunque tener que participar en esa reunión era un arrastre, actualmente, fue totalmente administrado por Kaihin Sogo. Gracias a eso, fue una situación en la que sólo hicimos las cosas que nos dijeron. Con discusiones vigorosas a la izquierda y derecha de la lluvia de ideas la motivación fue alta. Debo añadir que nuestras conciencias también eran altas.
La única cosa que me llamó la atención fue el consejo estudiantil de Sobu. A juzgar por cómo eran ayer, era difícil decir si el consejo estudiantil de Sobu funcionaba correctamente.
Y la mayor causa de esto era la sensación de distancia entre Isshiki y los otros miembros.
Un presidente que es de primer año era sorprendentemente molesto. Había sólo una discrepancia de un año, pero para nosotros los estudiantes de preparatoria, era bastante grande. Actuaban con tacto alrededor de sí, pero ese tacto y consideración eran cosas que obstruían sus interacciones.
Sería bueno hacer algo al respecto, pero era un problema con Isshiki y los otros. No se trataba de si podía hacer algo al respecto. Incluso en ese club con sólo nosotros tres, no había nada que yo pudiera hacer tampoco.
Además, dadas las circunstancias actuales, no era un gran problema. Sólo necesitaban hacer algo hasta Navidad.
Era un consejo estudiantil que recién comenzó. Eventualmente, se daban por vencidos y luego se acostumbraban a cómo eran originalmente.
Con esos pensamientos hasta ahora, solté otro suspiro.
Todavía había mucho tiempo hasta el comienzo de la reunión. Mientras tanto, estaría en la sala del club. Mi ayuda con Isshiki fue enteramente mantenida en secreto de Yukinoshita y Yuigahama, así que tuve que mostrar al menos mi cara en el club. Si de repente me tomara unos días de descanso, no sería muy bueno que sospecharan de mí.
Era una sala de club sin nada en ella. Evitar poner algo más en él debería haber sido definitivamente la cosa correcta a hacer.
Sin embargo, después de mostrar mi cara en el club, tenía que ir a hacer un trabajo misterioso después, eh... En lo que respecta al club, no es como si hubiera trabajo por hacer, pero también era parte del trabajo. Podría haber sido muy problemático.
El Reality Marble adquirido "Unlimited Double Works: Infinite Side Jobs" se había activado en algún momento desconocido para mí... Es como si estuviera a punto de comenzar esta doble vida doble o algo así...
Cuando solté un pequeño suspiro, me levanté bruscamente de mi asiento.
Yuigahama ya se había ido del aula. No es que pudiéramos ir al club juntos cada vez. Probablemente ambos tuvimos la mutua creencia de que nos presentamos al club. Ha sido así hasta hoy y continuaría de aquí en adelante.
Salí del aula y caminé por el pasillo hasta el edificio especial.
Estaba seguro de que cada día hacía más y más frío, pero era difícil sentir la diferencia absoluta de hace dos días a un día atrás.
No había mucho cambio en el frío pasillo por el que estaba caminando ahora mismo desde ayer. Si vivías tu vida normalmente, por lo general no percibirías el momento en el que el congelamiento final del otoño daría la transición al invierno.
Es por eso que, en el salón que está más adelante por el pasillo, en realidad sentimos mucho más frío que era ayer. Es sólo que nunca lo noté.
Puse mi mano en la puerta y entré en la habitación.
"Ah, Hikki."
"Yo."
Mientras saludaba ligeramente a Yuigahama y Yukinoshita, me senté en mi asiento.
Rápidamente miré alrededor de la habitación.
Yukinoshita devolvió sus ojos a su libro y Yuigahama miró fijamente a su móvil. Como yo pensaba, no había nada notablemente diferente de ayer.
La silla cerca de la ventana. Desde allí estaba la silla que confusamente mantenía una posición neutral. Y luego, en diagonal, desde la silla junto a la ventana, estaba la silla que se oponía a los demás.
Las otras sillas estaban apiladas una encima de la otra junto con el escritorio sin usar.
Sobre la mesa había una manta de polvo y una diminuta pila de libros acabados que decían un poco el paso del tiempo en esta habitación.
Yuigahama habló con Yukinoshita y tuvo su intercambio típico. Al prestar mi oído a la conversación sin sentido, saqué mi libro.
Éste era el paisaje generalmente jugado recursivamente estos días pasados.
La sensación de incomodidad no se encontraba en ninguna parte. No había nada que pudiera llamarse un cambio.
Sólo mi mirada se elevaba con mi parte superior del cuerpo, los hombros y el cuello inmóvil. Di una mirada tal que no parecía que el tiempo me molestara.
¿Cuántas veces he repetido esto? La larga mano del reloj que no iba a proceder como quería finalmente marcó la posición que esperaba.
Las dos estaban disfrutando su conversación con el tema que era diferente de un momento atrás. Había una voz enérgica que hablaba y una sonrisa tranquila. Después de confirmar eso, lentamente dejé escapar un suspiro.
"Aah, cierto... ¿Te importa si salgo temprano hoy?"
Cuando dije eso, silenciosamente cerré mi libro. Cuando lo hice, Yukinoshita y Yuigahama interrumpieron su conversación y miraron en mi dirección.
"¿Huh?"
Yuigahama miró por la ventana como si comprobara la hora. La noche había llegado un poco antes.
Si era como siempre, entonces seguiríamos en la habitación.
Como si recordara un sentimiento de incomodidad por eso, Yuigahama preguntó con una expresión misteriosa.
“Hoy te vas bastante temprano, ¿eh? ¿Tienes algo que hacer?”
"... Aah. Me pidieron reservar un barril de fiesta.”
La primera razón que vino a mi mente salió de mi boca. En realidad, se me pidió que lo hiciera, así que voy a parar por KFC en el camino de regreso a casa. Cuando respondí, Yuigahama asintió convincentemente.
"Haa, una reserva, eh..."
"Sí. Es para Navidad en casa. Es realmente muy popular por lo que parece que tendré que hacerlo lo antes posible. Al parecer Komachi lo hizo el año pasado también."
"Ya veo. Komachi-san está en medio de exámenes, después de todo.”
"Eso es exactamente. De todos modos, nos vemos luego.”
"Uh huh. Te veo mañana."
Yuigahama me llamó mientras me levantaba. Yukinoshita agregó un "dale mis saludos a Komachi-san". Les saludé con la mano y salí de la sala del club. Detrás de mí estaba Yuigahama quien comenzó a hablar de varias cosas con respecto a las pruebas de Komachi.
En el pasillo sin sonido dividido por una sola puerta, el sonido fino de las voces que hablaban todavía podía ser oído. De mala gana dejé atrás el lugar y esas voces.
Parte 2[edit]
Después que salí del edificio de la escuela, me dirigí inmediatamente al centro comunitario.
Aseguré mi bicicleta en el área de estacionamiento de bicicletas. Después de varios pasos, reajusté mi bolsa que no era tan pesada sobre mis hombros.
Cuando me acerqué a la entrada, hubo un sonido de pasos que me acercaban por detrás.
“¡Seeenpai!”
Junto con la voz había un ligero golpe que golpeó mi espalda. Pero incluso sin darme la vuelta, sabía quién era. Sólo había una persona que me llamaría senpai aparte de mi pequeña hermana Komachi que también haría este tipo de cosas. Sólo podía ser Isshiki Iroha.
"¿Sí.?"
Respondí mientras me volteaba y la dueña de la voz era Isshiki Iroha como era de esperarse. Isshiki hinchó sus mejillas en descontento mientras ella me miraba con ligereza.
"¿No es tu reacción un poco demasiado débil...?"
"Quiero decir, eres demasiado astuta, mmkay..."
Además, yo estaba acostumbrado a esto debido a Komachi de todos modos...
"Oh vaaamos, eso es solo que soy honesta contigo, duuuh."
Isshiki apretó sus mejillas con una mano y actuó avergonzada. Realmente, no tenías que pasar por la molestia de hacerlo tan astutamente... Cuando miré las manos de Isshiki, Isshiki también llevaba una bolsa con aperitivos y botellas de mascota.
Extendí la mano sin decir palabra, indicándole que la entregara.
Isshiki tenía una cara ligeramente sorprendida por mi mano repentinamente extendida, pero después de una risa, ella entregó las bolsas. Luego habló burlonamente.
“-Entonces, creo que estás siendo bastante astuto, ya saabes...”
"Oh vaaamos, eso es solo que soy honesto contigo, duuuh."
¿No era horrible? Mis habilidades onii-chan terminaron siendo activadas automáticamente. Si esto me hacía consciente, sería tan vergonzoso que mis manos comenzaran a sudar. Ah, ya estaba consciente de ello, así que ahora mis manos estaban sudorosas de repente.
Como teníamos ese tipo de conversación, entramos en la misma sala de entrenamiento que estábamos ayer. Ya estaban reunidos en el interior de todos los de las preparatorias Kaihin Sogo y Sobu .
“Ah, Iroha-chan.”
“Gracias por tu aarduo trabajo.”
El presidente estudiantil de Kaihin Sogo, Tamanawa, levantó la mano y llamó a Isshiki. Isshiki le respondió mientras se dirigía al mismo asiento que estaba ayer. Seguí justo después de ella.
Parecía que éramos los últimos en llegar. Todos se arrastraron a sus asientos y concentraron su atención en Tamanawa.
“Bien, ¿vamos a empezar? Espero con interés trabajar con ustedes."
Después de su llamada, la conferencia comenzó.
Primero, Tamanawa comprobó los minutas que creamos ayer. Apretó, presionó y presionó en su Macbook Air. Parecía que tenía los ojos cansados mientras le apretaba la frente. Luego habló.
"Hmm, todavía hay un poco más que necesita estar seguro, así que vamos a continuar la lluvia de ideas desde ayer."
No, no era tan simple como "un poco más". No entendí nada de lo que se discutió ayer en esa conferencia. Debido a eso, las minutas eran absurdamente abstractas.
"Sería bueno si pudiéramos escribir algunas minutas apropiados hoy", pensé que mientras prestaba mi oído a los detalles de la conferencia.
Quien inició la conferencia fue Kaihin Sogo.
"Ya que vamos a estar haciendo esto, sería bueno si pudiéramos hacerlo un poco más llamativo."
"¡Eso es! De eso se trata. Quiero decir, definitivamente deberíamos hacer algo grande o algo así."
Giré la cabeza hacia la voz que sonaba familiar y Orimoto se inclinó hacia adelante, aprobando la idea. Cuando lo hizo, Tamanawa tuvo una expresión complicada mientras miraba su Macbook Air.
"...Cierto. Creo que podríamos habernos acostumbrado a muchas cosas a pequeña escala.”
¿Eh? ¿De Verdad? ¿Lo hicimos? Un vistazo a las minutas y lo único que pude ver grabado fue un montón de estrategias de PENSAMIENTO LOGICO.
¿Podría ser que decidieron algo sin que yo lo supiera? Me puse un poco nervioso y hablé con Isshiki junto a mí.
"Hey... no estoy muy seguro de lo que ustedes están tratando de hacer aquí..."
"... Bueno, eso es porque todavía no se ha decidido nada específico."
Isshiki tuvo un tono resignado cuando respondió con una voz pequeña.
En cuanto a lo que se había decidido a partir de ahora, las únicas cosas eran la fecha, la ubicación y el objetivo.
La fecha era la víspera de Navidad. La ubicación era el gran salón en este centro comunitario. El objetivo era celebrar un evento navideño dirigido a los niños de la guardería cercana ya las personas mayores que conmutaron al servicio diario como una forma de actividad voluntaria con el objetivo de contribuir a la región y al intercambio cultural.
Pero los detalles cruciales aún no se habían terminado.
La dirección de la discusión en este momento debería haber sido el concepto detrás de esos detalles. Pero, bueno, no se sentía así en absoluto.
Tamanawa finalizó la mayoría de sus opiniones y preguntó a Isshiki: "Siendo así, me gustaría ampliar la escala del evento. ¿Qué piensas?"
"Mmm. Veaaamos.”
Cuando le pidieron su opinión, Isshiki hizo una sonrisa alegre mientras murmuraba vagamente. Tamanawa aparentemente tenía la misma opinión cuando le devolvió una sonrisa.
Un suspiro resbaladizo podía oírse cerca. Cuando miré de soslayo, el suspiro se originó en nuestro vicepresidente.
Convenido.
Independientemente de lo trivial que fuese nuestra tarea como ayudante, había un problema si nos obligabas a tragar más trabajo. Aquí es donde deberíamos objetar firmemente.
"Isshiki, no tenemos suficiente tiempo y gente para estar aumentando la escala del evento".
No sería de mucha utilidad si alguien como yo que a lo sumo explicara el valor de una persona lo hubiera dicho. Mi intención era susurrarlo a Isshiki, quien era nuestra representante para que ella lo dijera en su lugar.
Pero Tamanawa parecía haberlo escuchado.
"NO NO. Eso no es."
Tamanawa combinó gestos exagerados de cuerpo y mano mientras empezaba a hablar en un tono que no sólo yo podía oír, sino también todos los demás.
"LLUVIA DE IDEAS es, ya sabes, donde usted no rechaza la opinión de una persona. Debido a las limitaciones de tiempo ya la escasez de personal, no podemos ampliarla más. En ese caso, queremos averiguar cómo podemos abordar eso. De esa manera, podemos avanzar fácilmente con la discusión. Tenemos que llegar rápidamente a una decisión. Por eso tu opinión no es buena.”
C-Claro... Eso dices, pero ahora mismo, inmediatamente rechazaste mi opinión...
Tamanawa me enfrentó con una sonrisa fresca y agradable.
"¡Vamos a hablar de cómo podemos hacerlo posible!"
Así que aumentar la escala está escrito en piedra, eh...
Ni una sola voz levantó una objeción a la sugerencia de Tamanawa. Por otra parte, gracias a su intervención anterior, no había espacio para opiniones disidentes.
Después de eso, la conferencia se convirtió en una discusión sobre cómo abordar el aumento de la escala del evento y el intercambio de opiniones que se centraron en la aplicación de dichos enfoques.
"Tal vez podamos involucrar a la COMUNIDAD regional de alguna manera".
"En ese caso, debemos hacerlo para poder enterrar la BRECHA generacional".
Por el momento, estaba grabando las actas, pero las propuestas me hicieron preguntarme si debía darles un memorándum o continuar.
"¿Qué pasaría si tuviéramos una escuela cercana?"
Otra nueva opinión vino de Kaihin Sogo. Hey, oye, ¿qué pasaba con estos tipos demasiado conscientes (lol) que eran tan aficionados a trabajar junto con otras personas?
¿Podría ser que estaban viendo un sueño donde su conciencia era tan alta que ascendieron a las dimensiones superiores y como resultado, se convirtieron en una parte de la Integración de Datos de la Entidad de Pensamiento?[25]
Sin embargo, no había ningún mérito para incluir otra escuela secundaria. Ya estábamos teniendo problemas manejándonos incluso ahora. Aumentar la producción de las opiniones de otras personas sería más difícil hacer un seguimiento de todos ellos. No hay duda de que la carga de trabajo aumentaría también. Tenía que evitarlo a toda costa...
Pero una simple objeción sería derribada. ¿Qué debo hacer para evitar que esto suceda?
... No tengo opción entonces. La única manera de dar una opinión objetiva era decirlo de una manera rotunda que se ajustara a sus reglas. Si ese es el caso, sin duda sería difícil tener Isshiki para decirlo como mi intermediario ya que sería demasiado largo.
"Esto es sólo una IDEA FLASH, pero como un CONTADOR a la sugerencia anterior, estoy pensando que sería mejor esperar el mejor efecto SINERGICO de dos escuelas que forman una relación cercana y su coordinación en su lugar, pero ¿qué piensas?"
Con esto, podría preguntarle qué pensaba al respecto mientras mezclaba algo de katakana en él. Una conmoción ocurrió cuando una persona inesperada habló de repente. Diagonalmente opuesto a mí estaba Orimoto que me miraba sin expresión.
Pero quien estaba tratando era sólo una persona.
Como pensaba, Tamanawa tomó el cebo del lindo y amoroso katakana.
"...Ya veo. Entonces, sería mejor si no fuera otra escuela secundaria entonces. Como una universidad o algo así.”
Nada bieen, eh... Maldición. A este ritmo, se convertirá en una molestia tratar de tomar el CONTROL de las cosas. Debería presionarlos.
"No, espera. Si ese es el caso, no podremos tomar la INICIATIVA. Incluso si tuviéramos nuestras manos sobre los INTERESADOS y un CONSENSO, necesitaríamos una ASOCIACIÓN donde pudiéramos tener un MANIFIESTO DE COMPROMISO que nos permitiría hacer SUGERENCIAS transparentes..."
"Senpai, ¿qué demonios estás diciendo...?"
Isshiki tenía una cara horrorizada. Bueno, ni siquiera sabía lo que estaba diciendo. MANIFIESTO fue completamente aleatorio. Pero en este momento, esa era la única manera de decirlo.
Aunque lo dije por desesperación, gracias al alto porcentaje de katakana usado en mi discurso, Tamanawa asintió con la cabeza.
"Cierto. Entonces..."
Bueno, bueno, parecía que Tamanawa iba a estar convencido esta vez. ¿Qué sabías? Este tipo era el tipo de escuchar una vez que habló con él. Es un tipo muy bueno. ¿Terminé destruyendo su argumento otra vez? Deseo conocer la derrota.[26]
En el momento en que pensé eso, Tamanawa levantó su dedo índice.
"Entonces, ¿cómo suena la cercana escuela primaria? Podríamos ser capaces de incluir una audiencia diferente aparte de nosotros los estudiantes de preparatoria."
"... ¿Eh?"
¿De qué estaba hablando este tipo...? Incapaz de responder a su repentina propuesta, Tamanawa agregó otra opinión. Parecía que estaba realmente interesado en su propuesta.
"Hmm, ¿algo como EDUCACION INTERACTIVA? Haciéndolo de esa manera, podemos hacer que sea divertido trabajar y podríamos obtener la ayuda de los estudiantes de primaria de la región".
"Eso es GANAR-GANAR, ¿eh?"
Alguien de Kaihin Sogo estuvo de acuerdo con la idea. Cuando esa persona lo hizo, Orimoto palmeó las manos y señaló.
“GANAR-GANAR ¡Eso es!"
Que es “eso"...?
No sólo era Orimoto, sino también los demás. Tamanawa asintió convincentemente y comenzó a dirigir como si el asunto estuviera resuelto.
"Nuestro equipo manejará el NOMBRAMIENTO y NEGOCIACIÓN con la escuela primaria. Después de eso, me gustaría pedirle a la gente de Sobu que maneje el resto."
Sonrió al decir eso a Isshiki.
Pero Isshiki tenía una actitud ambigua cuando ella respondió "hmm", no dando una clara respuesta de sí o no. En primer lugar, Isshiki estaba con los que no tenían motivación para trabajar. Probablemente tuvo una impresión negativa de la idea de aumentar la carga de trabajo. Probablemente eso estaba relacionado con su vacilación.
“¿Qué te parece?”
Pero Tamanawa la presionó.
"... De acuerdo, entieendo."
Con una sonrisa repentina y alegre, Isshiki respondió.
Bueno, no podía hacer mucho. Para Isshiki, la persona con quien estaba tratando era un chico mayor que ella y también el presidente del consejo estudiantil de la otra escuela. No era algo que pudiera rechazar fácilmente. Era probable que esta era la forma en que se les imponía su opinión.
Con esto, nuestra mayor carga de trabajo se puso en piedra.
Otro suspiro del vicepresidente se pudo volver a escuchar. Yo también quería suspirar. ¡Sólo suspiros todo el tiempo!
Pero el simple hecho de que se nos diera más trabajo era bastante molesto.
Incluso si se trataba de uno o dos trabajos inútiles, teníamos que apostar por la posibilidad de que pudiéramos reducir la cantidad de trabajo. Si es por el bien de no tener que trabajar, entonces no odié la cantidad de esfuerzo que se necesitaría para hacerlo ...
"Oye, ¿es algo que podemos decidir por nuestra cuenta?"
"¿No significaría algo si pudiéramos poner nuestra INICIATIVA en acción?"
Tamanawa respondió a mi pregunta mientras él sacaba sus flequillos. Hablar con este tipo realmente me dolía la cabeza... Apreté la frente mientras hablaba.
"Eso no es lo que quiero decir... Incluso si tuviéramos que ayudar a los niños de primaria, eso también significaba que necesitaríamos que los tutores también participaran. En ese momento, tendremos problemas con respecto a la CAPACIDAD de la sala ".
El centro comunitario fue designado como lugar de encuentro en las primeras etapas de este plan. Eso era algo que no podía cambiarse. Si ese fuera el caso, entonces habia un límite superior al número de personas que podrían participar en este evento. No podías dar la vuelta invitando a alguien o a algún tipo, aunque te complaciera. Cuando le expliqué, Isshiki asintió.
"Aah, eso es cierto. No sabremos cuántas personas de la guardería y del servicio diario vendrán después de todo..."
¿Eso no estaba confirmado...? Sentí que había muchas otras cosas que había que hacer antes de pensar en aumentar la escala, pero, aun así, Tamanawa no cedería. Tomó en cuenta nuestras opiniones y reforzó las suyas.
"Hmm, eso significa que tendremos que confirmarlo entonces. También, sería mejor si nos ponemos en contacto con ellos por adelantado. Después de eso, decidiremos el número de estudiantes participantes y los contactaremos."
Por ahora, lo que haríamos estaba decidido.
Sobu y Kaihin Sogo revisarían con el servicio de guardería y el día, respectivamente.
Después de eso, verificaríamos con la escuela primaria.
Bueno, no podría ser mejor... Conseguimos un límite en el número de participantes. Al menos me aliviaría que no tuviera que lidiar con un grupo interminable de personas.
¡Cierto, Hachiman! No importa el tiempo, tienes que encontrar las cosas buenas!
La conferencia, que comenzó como una lluvia de ideas, terminó y todos nos fuimos rápidamente a nuestros trabajos designados.
"Um, entonces, ¿qué debemos hacer?"
Isshiki reunió el consejo estudiantil y yo y empezamos.
"Tenemos otro trabajo también, así que me gustaría determinar quién debe ir a la guardería y quién debe quedarse para hacer las minutas o algo así..."
Fumu. Bueno, ya que es sólo para confirmar la información, entonces no era necesario que todos fueran todos de una vez. El número de personas que deben ir debe ser lo más pequeño posible. El problema era quién iría... Honestamente, esto realmente no era algo que necesitaba ser discutido.
Antes de que estuviera a punto de decir algo al respecto, el vicepresidente habló a regañadientes.
"Creo que sería mejor que el presidente manejara la negociación..."
“Ah, sí, ya veo. Supongo que sí..."
Cuando dijo eso, los hombros de Isshiki cayeron. Bueno, que vaya el representante era la decisión correcta. Lo que Isshiki debería estar haciendo ahora mismo no era decidir quién iría, sino delegar el trabajo a los demás miembros del personal.
El vicepresidente parecía estar pensando lo mismo que agregó con moderación.
“Sí... No, no se limita sólo a esto. Hay otras cosas también, creo.”
"Haa... Supongooo."
El vicepresidente suspiró ante la actitud de Isshiki.
- Ah, entonces su suspiro durante la conferencia fue eso, eh...
A diferencia de mí, el vicepresidente no estaba molesto por el aumento de la carga de trabajo. La razón principal tenía que ver con Isshiki.
Ya veo... Realmente me sentí como un subcontratista en el peor sentido de la palabra.
Los miembros del consejo estudiantil de Sobu, incluyendo al vicepresidente, buscaron que Isshiki Iroha se comportara como un presidente de consejo estudiantil.
Pero la persona en cuestión, Isshiki, era considerada con el otro presidente que también forzó sus opiniones sobre ella de principio al fin. Además de eso, el ser de primer año también contribuyó a que Sobu actúe reservadamente.
Desde la perspectiva de nuestros miembros, probablemente no les importaba tanto, ya que sólo querían tener algo de trabajo que hacer.
Bueno, estaban entre la gente de S a g a[27] una vez que les decían que lo le tomen importancia. Por ahora, tendrían que trabajar como estaban, con esta extraña sensación de distancia.
Pero mientras yo fuera la razón por la que Isshiki era presidenta, también tenía cierta responsabilidad. Tuve que asegurarme de apoyarla adecuadamente durante este evento.
"Isshiki, yo también iré contigo a la guardería. Mientras tanto, podemos dejar el resto del trabajo a los demás."
Envié una mirada al vicepresidente preguntando si esto era lo suficientemente bueno y él asintió. Isshiki, que vio nuestro intercambio parecía ligeramente aliviada mientras hacía una expresión más suave.
"Sí. Entonces vamos con eso. De acuerdo, haré una rápida llamada telefónica.”
Cuando dijo eso, Isshiki presionó su teléfono celular y llamó. Incluso si era algo tan simple como confirmar, repentinamente entrometerse en ellos no era algo que pudiéramos hacer. Era necesario hacer una CITA PREVIA.
Mientras esperaba que la llamada terminara, permanecí allí aturdido pensando cuánto tiempo libre tenía y en las comisuras de mis ojos había un rostro familiar que se acercaba a mí. Orimoto levantó la mano y me habló.
"Hikigaya, ¿estabas en el consejo estudiantil en la escuela secundaria?"
"No, para nada."
¿Estábamos en la misma secundaria y ella no lo sabía? Pero cuando lo pensé con más detenimiento, tampoco pude recordar a una sola persona del consejo estudiantil en ese momento. Pero, por otro lado, ser incapaz de recordarlos significaba que no eran una parte de mi trauma, así que probablemente eran buenas personas. Olvidar a estas buenas personas me hizo sentir un poco apologético.
Orimoto buscó en sus recuerdos de Orimoto. Ella asintió.
"Lo sabía. Pero parece que estás acostumbrado a eso.”
“Eso no es verdad.”
Aunque dije eso, había acumulado alguna experiencia, pues estuve involucrado en el Festival de Cultura y Festival de Atletismo recientemente. En comparación con antes, había construido una cierta tolerancia a este tipo de trabajos.
“Por cierto, ¿por qué estás ayudando de todos modos?”
“Bueno, me lo pidieron.”
“Uh huuuh...”
Orimoto se detuvo ligeramente en respuesta a mi explicación. Su mirada fija en mí me hizo un poco incómodo. Retorcí mi cuerpo de tal manera para salir de su vista y me preguntó algo escandaloso.
"¿Rompiste con tu novia?"
"¿Haa?"
¿Qué estaba diciendo...? Cuando le pregunté que no entendía lo que quería decir, Orimoto miró a Isshiki que estaba en el teléfono un poco más lejos.
"Oh, sólo pensé que buscabas a Iroha-chan por eso".
De nuevo, ¿qué estaba diciendo...? Claro, la cara de Isshiki era linda, pero yo no era alguien que pudiera manejarla de todos modos. En primer lugar, no creía que ella fuera del tipo que intentaría hacer algo tampoco.
"Yo no... Además, nunca tuve una novia así que no rompí con nadie."
¿Por qué tuve que decir estas cosas a una chica a la cual me le confesé hace mucho tiempo? ¿Fue eso? ¿Un nuevo método de intimidación que trasciende el tiempo...? Además, me amaba a mí mismo podía responder honestamente a estas preguntas. Si esto fuera un cuento popular japonés, entonces sería un ganador. Ah, no es bueno, yo no tenía un perro. Yo no tenía algas tampoco. ¿Las algas no eran una historia diferente?
Orimoto parpadeó en respuesta.
"Oh, ya veo... también pensé que estabas saliendo con una de esas chicas."
¿De qué chicas hablabas...? Le pregunté con una mirada fija y viendo eso, Orimoto giró su dedo índice levantado y añadió.
"¿Recuerdas? Las que vi cuando salimos aquella vez.”
Hubo una sola vez que Orimoto y yo salimos. Dicho esto, Hayama y su amiga también estuvieron presentes y no sólo nosotros dos. Si yo fuera a decirlo más correctamente, entonces yo era sólo un extra para que los números podrían coincidir.
En ese momento, de acuerdo con el plan de Hayama, tuvimos un encuentro con dos chicas. Eran Yukinoshita y Yuigahama.
Las chicas de las que Orimoto hablaba eran, sin duda, esas dos.
“Están... en el mismo club que yo.”
Las palabras que describen con precisión nuestra relación no saldrían. Quería decir la verdad por adelantado, pero tampoco estaba seguro de si eso era correcto. ¿Hasta qué punto comprendí el significado de las palabras "en el mismo club"? Justo cuando estaba a punto de pensar en eso, Orimoto me detuvo con un "heeeh" con una voz estúpida.
"Así que estás en un club. ¿Qué club?”
"... El Club de Servicio."
No sabía cómo explicarlo, pero sería extrañamente problemático si la conversación se dirigiera en la dirección de una mentira. Cuando hablé francamente, Orimoto resopló.
"¿Qué diablos es eso? ¡No lo entiendo! Eso es muy hilarante.”
"No, no, no lo es..."
Orimoto sujetó su estómago y se echó a reír. Bueno, definitivamente era un club incomprensible. Pero no era divertido en absoluto.
Realmente, no podía reírme de todo.
Parte 3[edit]
Seguí a Isshiki después de que terminara su llamada a la guardería. Ya que era más o menos justo al lado del centro comunitario, hacer los arreglos era sencillo. Además, al ser municipal, fue más fácil que la historia de la escuela fuera aceptada.
Al hacer una cita con antelación, pudimos proceder dentro tan pronto como llegamos. El espectáculo de la guardería que una vez fue marcado en mis ojos en el pasado lejano y el olor a la deriva dulce de la fórmula de bebé dio lugar a un sentimiento de nostalgia.
El salón de clases, aunque no estaba seguro de si podía llamarlo así, pero todo en la habitación que me asomé a través de la ventana de cristal era pequeño. Y dentro había niños jugando con bloques de construcción y corriendo.
En la pared había imágenes de dibujos incomprensibles en crayón colgados como palabras garabateadas.
Y la decoración alrededor de ellos como la pintura eran tulipanes y estrellas fugaces hechas de papel coloreado.
Yo también era alumno de una guardería, pero mis recuerdos de aquella época eran bastante confusos.
Durante ese tiempo, existía la posibilidad de que me dijeran algo como "Zawsze enamorado"[28] y me dieran llaves y un medallón, pero desafortunadamente, no lo podía recordar en lo absoluto.
Dejé escapar un "ooh" impresionado, en parte debido a mi intensa curiosidad, mientras miraba inquieto a mi alrededor y mis ojos chocaban con los ojos de un maestro de cuarto de niños pasando por la ventana de cristal.
Ese profesor intercambió palabras secretamente con otro maestro de guardería cerca. Sus miradas estaban claramente desconfiando de mí. Mmmm, señoras, ¡aquí se anima a lidiar con cualquier problema tan pronto como sea posible!
Por ahora, rápidamente salí de esa zona y llamé a Isshiki que estaba caminando por delante. "Siento que no soy totalmente bienvenido aquí."
“Parece que... Senpai, tus ojos son muy malos, después de todo.”
Isshiki rápidamente echó un vistazo a mis ojos y habló. ¡Qué mala! ¡Incluso pensé que estarías de mi lado!
Sin embargo, incluso si ya nos hubiéramos puesto en contacto con ellos, supongo que todavía estarían un poco preocupados si apareciera un chico con un uniforme de preparatoria. Ir junto con Isshiki sólo para asustar a niños y maestros era algo que no debía hacer. "... Creo que voy a esperar allí."
Señalé a la pared del pasillo que no sería visible para los niños y Isshiki puso sus manos en sus caderas con un gran suspiro.
"No hay ayuda, ¿eh? Senpai, entonces me encargaré de las cosas.”
"Cuento contigo."
Después de que lo dije, la envié de vuelta. Parecía que Isshiki hablaría en la sala de profesores más adelante. Ella camino hacia allí.
A pesar de que se me ve a lo largo, el asunto se resolvería con sólo estar inútilmente esperando por ella.
Revisé el área alrededor de mí preguntándome cómo haría para matar el tiempo hasta que Isshiki terminara con su discusión. Podría simplemente sentarme en el pasillo, pero eso sólo serviría para hacerme parecer aún más sospechoso. Parecía que conseguí lo contrario cuando pensé que quedarme solo podía aliviar la preocupación de los niños y los maestros.
Supongo que no puedo hacer nada, solo quedarme aquí distraídamente, eh...
Hace mucho tiempo, una vez tuve un trabajo a tiempo parcial que duró un día para la exposición de una habitación modelo de un complejo de apartamentos donde lo único que tenía que hacer era seguir de pie durante un número de horas con un cartel publicitario bajo el ardiente sol. Para alguien como yo con ese tipo de experiencia, esto solo era una brisa. Fui capaz de matar alrededor de 8 horas sólo y de pie distraídamente. En realidad fue un trabajo bastante duro y también hubo un momento en que derramé un par de lágrimas, porque los diversos impuestos de ser despachado y el seguro me hizo pensar "woow... mi sueldo es muy bajo, ¿no es asi...?"
Comparado con entonces, había un techo, paredes y el tiempo era más corto. Solo eso me hizo pensar que era un buen ambiente... Woow, mi afinidad como esclavo corporativo es muy alta, ¿no?
Fue en ese momento en que yo estaba de pie, espaciando mientras pasaba por repeticiones de pensamientos sin valor en mi cabeza. La puerta de un aula cercana se abrió silenciosamente. ¿Qué es esto? Mientras pensaba eso, eché un vistazo y una sola niña salió de la habitación.
La niña avanzó hacia la entrada sigilosamente y empezó a mirar inquieta.
Hizo todo lo posible para mirar con gestos lindos y ágiles como si se estirarse hacia arriba mientras estaba de pie en los dedos de los pies y saltando, pero una vez que se dio cuenta de que no podía ver nada, regresó decepcionada.
El pelo azul oscuro de la niña estaba limitado por lazos de pelo que lo dividían en dos. Sus facciones mostraban una inocencia que la hacía parecer muy dulce.
Cuando se dio cuenta de mí, dejó salir un "ah" y se acercó a mí.
Después de eso, se jaló la manga de mi chaqueta y abrió la boca mientras levantaba la vista. Este no es bueno ¿Cómo la situación se convertiría en algo más grande de lo que pensé? Pero de nuevo, estamos dentro de la guardería y no había nadie alrededor, así que debería estar bien, ¿verdad?
"... ¿Qué pasa?"
En este punto, realmente no podía ignorarla así que hice un poco de esfuerzo para hablar con ella en un comportamiento tranquilo. Cuando lo hice, la niña tiró de mi manga más, así que lentamente me agaché.
Después de caer a su nivel de los ojos, la niña habló con un tono preocupado.
"Um, mira, Saa-chan no está aquí todavía."
"Oh ya veo."
¿Qué es Saa-chan...? ¿Podría estar refiriéndose a su mamá...? Los niños pequeños tendían a pronunciar sus palabras incorrectamente. Cuando Komachi era pequeña, ella decía oi-chan en vez de onii-chan también. Por una fracción de segundo, pensé que seguramente se refería a Tora-san.[29]
Sin embargo, incluso si hubiera construido alguna resistencia a los niños gracias a Komachi, para alguien de esta edad, realmente no podía recordar cómo tratar con ellos. Yo fui alguna vez pequeño también. Ahora, ¿cómo debo tratar con ella...? Por el momento, sería un problema si la dejara salir sola. Supongo que la llevaré al aula.
“Será un poco más largo hasta que llegue Saa-chan. Así que vamos a jugar por allí hasta entonces.”
Empujé suavemente sus hombros pequeños y la llevé al frente del aula. La niña era inesperadamente obediente mientras hacía lo que le decían y me seguía hasta el aula. Justo cuando estaba a punto de poner mis manos en la puerta corredera de cristal, la niña se puso la manga de nuevo.
“¡Ah! Um, mira, esa es Saa-chan.”
Al decir eso, señaló los cuadros de crayones colocados en la pared del aula. No tenía ni idea de qué imagen estaba señalando... ¿Tal vez era una foto de su madre dibujada? Sin embargo, habían bastantes así que no podía distinguir cuál era.
"¿Cuál es de Saa-chan, hmm?"
"¡Ese!"
La niña señaló vagamente la pared. Pero en la pared había numerosas fotos así que al final, todavía no tenía ni idea. Hmm... ¿Cuál podría ser, me pregunto ...? Me agaché de nuevo y encontré mis ojos con los suyos.
"...Esta bien, lo tengo. Este es el correcto. Y éste queda.”
Levanté mi mano derecha y la mano izquierda en sucesión frente a ella y la niña asintió con la cabeza y luego repitió los movimientos.
"Derecha, izquierda."
"Si si. Vale, levanta tu derecha.”
Cuando dije eso, la niña enérgicamente levantó la mano derecha.
“Levanta la izquierda.”
Esta vez saltó enérgicamente con su mano izquierda. Fumu, parecía que conocía su derecha e izquierda. En ese caso, señalé la pared con las fotos publicadas.
“Ahora bien, aquí está un acertijo. Contando desde la derecha ¿Cuál es Saa-chan?"
Los ojos de la niña chispearon mientras le decía "¡oooh!" al nuevo juego. Después de eso, empezó a contar con los dedos.
"Ummm... ¡hay cuatro!"
"Correcto. ¡Muy buen trabajo!"
Mientras dije eso, le acaricié ligeramente la cabeza. Ya veo, así que ese es Saa-chan... Sí, todavía no lo entiendo. Al final, no pude imaginar qué imagen era. Pero ya que la acompañé un poco, eso debería haberla animado un poco.
Justo cuando estaba a punto de dejarla ir a la clase, una voz amable gritó por detrás.
“Kei-chan.”
Cuando me di la vuelta, una persona que podía recordar muy bien estaba allí. Era mi compañera de clase, Kawasaki Saki.
El rostro de la niña se animó cuando Kei-chan fue llamado y corrió hacia ella.
"¡Saa-chan!"
Después de saltar en sus brazos, Kawasaki cariñosamente acarició el pelo de Kei-chan. Después de eso, me lanzó una mirada sospechosa.
"...¿Por qué estás aquí?"
"Er, bueno, trabajo..."
De hecho, yo era quien quería preguntarle por qué estaba aquí, pero ella logró decirlo primero.
Ella hizo una mirada discreta detrás de mí.
"Uh huh... ¿Qué hay de Yukinoshita y Yuigahama?"
Sabía que iba a preguntar eso. Si mencionaba trabajo, eso implicaría actividades del Club de Servicio. Para Kawasaki que había estado involucrada con nosotros antes, esa era una pregunta natural. Sin embargo, no era necesario explicarle los detalles. No es como si ella haya preguntado acerca de eso y decirle los detalles sólo sería una molestia para Kawasaki. Por eso mi respuesta fue simple.
"... Están en otro trabajo. Estoy aquí solo.”
"...Ya veo."
Kawasaki me miró y después de una breve respuesta, miró hacia otro lado con desinterés.
"¿Qué hay de ti?"
Esta vez le pregunté a ella y Kawasaki ligeramente y acariciando agarró los hombros de la muchacha que ella llamó Kei-chan. Luego murmuró embarazosa.
"Estoy... aquí para recoger a mi hermana pequeña."
"Hoh."
Aah, así que Kei-chan era su hermana pequeña, ¿eh? Me alegro... Pensé por un segundo que ella era su hija...
Sin embargo, después de que ella lo dijo y lo pensé, lo veo. Sus rasgos parecían bastante parecidos. Definitivamente tenía un futuro brillante, diría yo. Si hubiera una cosa que desearía, sería que sea educada con gracia. Eso es porque su onee-chan realmente da miedo.
Mientras oraba por eso en mi cabeza, miré entre las hermanas Kawasaki. No estaba seguro de cómo interpretaba las intenciones de mi mirada, pero Kawasaki habló en un alboroto.
"Ah, um, ella es mi hermana menor Keika... Vamos, Kei-chan, di tu nombre."
"¡Kawasaki Keika!"
Cuando fue instada, Keika enérgicamente le disparó los brazos.
"Soy Hachiman."
Mientras pensaba en lo agradable que era el vigor de Keika, me presenté también. Cuando lo hice, Keika parpadeó sus grandes ojos sorprendidos.
"¿... Hachi, man...? ¡Nombre raro!"
"¡H-Hey! ¡Kei-chan!"
Kawasaki advirtió a Keika con pánico. Aun así, su suave tono de voz no cambió. A diferencia de su habitual yo, ella emitió una impresión muy suave. Era sorprendentemente bastante la hermana mayor. Parecía diferente de su propio yo.
"No, yo también creo que mi nombre es bastante raro, así que está bien. Sin embargo, recogiendo a tu hermana, eh. Debe ser duro.”
Cuando lo dije, Kawasaki fue contundente.
"En realidad no... Normalmente mis padres lo hacen. Es sólo que vengo en los días en que no tengo la preparatoria."
Pero recuerdo que tu lugar estaba bastante lejos, ¿no?
Nuestros distritos de escuela media pueden haber sido diferentes, pero la distancia entre nuestras casas no debería haber sido tan grande. Ir desde allí tomaría una o dos paradas de tren como máximo. Yo no estaba muy seguro acerca de si la distancia relevante era para ellos para confiar a su hijo aquí, pero definitivamente no estaba en el barrio. Ese punto por si solo parecía difícil. Aun así, Kawasaki habló en voz baja mientras acariciaba su cabello largo.
“Así es, pero cuando la dejamos, suele ser en coche... En este momento, la guardería está limitada en el espacio, pero esta ciudad es más barata aparentemente.”
“Ha, ya veo.”
Parecía un poco domesticada. Mientras la miraba con admiración, la bolsa de cosas que traía en su mano apareció a la vista. Parecía que vino aquí justo después de hacer las compras para la cena, ya que había un puerro que sobresalía de la bolsa. Esto la hacía parecer aún más domesticada.
"Tuve puestos de trabajo a tiempo parcial todo el tiempo antes de que realmente no podía venir ..."
"Aah, eso pasó, ¿eh?"
"Sí..."
Kawasaki respondió con una voz que era cálida y lo que llenó su mirada era Keika. De repente me dirigió la mirada.
Me miró reservadamente y parecía que estaba teniendo problemas tratando de decir algo con su boca retorciéndose. Parecía que ella no diría nada incluso si la esperaba, pero con su mirada fija en mí de esa manera, me hizo pensar que podría haber algo después de todo.
Es un poco embarazoso, así que me gustaría que pudiera parar...
"...¿Pasa algo?"
“N-Nada.”
Cuando le pregunté, Kawasaki negó con la cabeza. Mientras lo hacía, su cola se balanceaba de lado a lado y Keika lo seguía con los ojos como un gato.
Lo observé bien y por el pasillo, descubrí a Isshiki.
"Ah, allí estás. ¡Senpaaai!”
La discusión en la sala de la facultad debe haber terminado. Isshiki estaba de vuelta. Si la confirmación y la reunión se resolvieron, entonces nuestro trabajo aquí estaba hecho. Yo realmente no hice nada.
"... Eh, um, ¿estaba bien que regresara?"
Isshiki notó a Kawasaki y me preguntó preocupado. Cuando lo hizo, Kawasaki echó un rápido vistazo a Isshiki. Debido a eso, el cuerpo de Isshiki se puso rígido como si estuviera asustada. Aah, Kawasaki suele ser así, no te asustes, ¿de acuerdo? Los yankees pueden tener ese aspecto malo para ellos, pero por lo general sólo dan miedo y tienden a ser muy buenos chicos.
Sin embargo, si yo le explicara eso, Kawasaki se enojaría de nuevo. Mientras pensaba en qué decir, Kawasaki se quitó el pelo y se volvió. Puso las manos en la puerta corredera de cristal. Después de dar la bienvenida a la maestra, parecía que estaba planeando ir a casa.
"...Nos vemos."
Ella giró su mitad superior, dijo eso y sacó la mano de Keika. Keika apretó su mano hacia atrás e hizo una gran ola con su mano libre.
"¡Bye, bye, Haa-chan!"
"Oooh, nos vemos."
Levanté levemente la mano y le saludé con la mano. Sin embargo, ¿de qué trata este Haa-chan? ¿Tal vez no recordaba mi nombre? Tienes que asegurarte de recordar correctamente los nombres de las personas, ¿de acuerdo? Incluso si lo recuerdas mal, no seas aleatorio y utiliza algo como Hachialgo, ¿de acuerdo?
Cuando vi a esas dos, estaba a mi lado Isshiki que cambió su mirada de Kawasaki a mí. Y entonces, con una actitud confundida, abrió lentamente la boca: “Los conocidos de S-Senpai son un tanto únicos, ¿verdad?”
No lo negaré, pero en realidad tu también eres uno...
Parte 4[edit]
Era la mañana siguiente después de visitar la guardería. Una vez terminado, hice un ligero estiramiento.
Todavía había un sentimiento residual de agotamiento de ayer.
No era como si yo hiciera algo particularmente exigente físicamente, pero ese período de tiempo sin sentido me estaba drenando mentalmente.
En cuanto a lo que se logró, en última instancia, sólo pudimos obtener una estimación sobre el número de participantes de la guardería y una audiencia de algunas de sus solicitudes. Aunque hemos avanzado con la actualización de las actas, en realidad no tuvimos una reunión.
Cuando pensé en cómo iba a gastar el día de hoy de esa manera otra vez, un bostezo bastante grande salió. Dejé escapar un suspiro como para alejar el sentimiento melancólico.
Después de que limpié las lágrimas en mis ojos, noté a Totsuka que estaba a punto de poner sus manos en la puerta corredera. Parecía que vio mi bostezo.
Totsuka se dirigió a mi asiento y se cubrió la boca con una de sus manos ligeramente agarradas e hizo una sonrisa divertida.
"Pareces cansado, ¿eh?"
Debe haber dicho eso por el gran bostezo anterior.
Realmente estaba cansado, pero no había manera de que pudiera mostrar mi cansancio a Totsuka. La apelación "exhausto" estaba en el mismo nivel que la apelación "bebí demasiado" que era francamente irritante. ¿Por qué se hizo popular? Pensé que eso les hacía parecer realmente tonto. De hecho, creo que la apelación "Yo no bebo sake" definitivamente sería más popular.
Como seguido de lo anterior, creo que la apelación "No estoy cansado" sería super efectiva contra Totsuka!
"Es lo mismo de siempre."
"Ahora que lo mencionas, eso puede ser cierto."
Cuando bromeaba al respecto, Totsuka devolvió una sonrisa. Aquellos suspiros que salieron antes no saldrían en todo este tiempo. En lugar de eso, parecía que en su lugar saldrían suspiros rosados. ¿No tenía la voz de Totsuka un efecto de ruido 1 / f?[30] Por cierto, supongo que f significaría fairy (hada)...
Mientras el estallido de iones negativos de la sonrisa de Totsuka causó un efecto placebo en mí, Totsuka reajustó su bolsa de tenis.
“¿Vas a ir al club ahora?”
"¡Sí! Tú también, ¿verdad?
"...Supongo."
"¿...?"
Debido a la extraña pausa allí, Totsuka inclinó ligeramente la cabeza. Hice un esfuerzo para hacer mi voz enérgica para intentar ocultarlo.
“Bueno, haz lo mejor que puedas en el club.”
"Hachiman también. Esfuérzate, ¿de acuerdo?
"Sí."
Totsuka hizo una pequeña ola delante de su pecho y salió del aula. Devolví su ola con una sonrisa. Sin embargo, incluso cuando Totsuka desapareció en el pasillo, no tenía ganas de levantarme.
Apoyé la espalda contra la silla y miré hacia el techo.
Y en mi línea de visión estaba Yuigahama.
Más lejos, ella miraba nerviosamente en mi dirección. Parecía que estaba esperando el momento adecuado para cuando terminara de hablar.
Moví mi cuerpo y la miré con ojos que indicaban que era seguro venir aquí.
Cuando lo hice, Yuigahama caminó torpemente.
Ella se paró frente a mí y me miró con un rostro ansioso.
"... ¿Vas al club hoy?"
Cuando me lo preguntó, las palabras se alojaron en mi garganta.
¿Hice que Yuigahama se preocupe porque me fui a casa temprano ayer? Cuando miré la cara de Yuigahama, las palabras "No voy" no saldrían. No me mires con esos ojos de cachorro... Está bien, está bien, me iré.
"Sí. Bueno, supongo que deberíamos irnos..."
"¡Okay! Voy a buscar mi bolso.”
Cuando dijo eso, Yuigahama retrocedió sus pasos de regreso a su asiento. Salí del aula primero y esperé en el pasillo que condujo al edificio especial.
Mientras tanto, en ese desolado vestíbulo, pensé en el club y en el trabajo para el evento después.
Justo ahora, la carga de trabajo no era tan grande.
Pero si consideraba los planes en el futuro, entonces la falta de tiempo se hacía evidente. Con el fin de asignar más tiempo al trabajo, entonces podría ser necesario abrir mi horario.
Si es así, eso significaba que tendría que encontrar el tiempo para decir que tomaría un descanso del club.
Sin embargo, quería evitar hacer eso si pudiera. Probablemente era mejor si no se convertía en la situación en la que no estaba presente en el club. En ese caso, en última instancia, tenía que hacer lo que solía hacer y eso era terminar antes.
Mientras pensaba, recibí un suave golpe en la cintura. Ouch, ¿qué es eso...? Me di la vuelta y de pie allí con una cara de malestar estaba Yuigahama. Parecía que me había golpeado ligeramente con la bolsa en la mano.
“¿Por qué te adelantaste?”
"Sólo te estaba esperando..."
Mientras caminábamos por el pasillo que continuaba hasta la sala del club, repetíamos el mismo intercambio que teníamos hace poco. Era la misma armonía preestablecida. Me hizo pensar naturalmente que ese tiempo empezaría de nuevo.
Si había una pequeña desviación para señalar, entonces sería sobre la solicitud de Isshiki antes y después. Decidí decirle a Yuigahama sobre mi excusa temprana hoy.
"... Ah, sobre hoy, podría necesitar salir temprano. En realidad, será así por un tiempo.”
Cuando le dije, Yuigahama asintió una vez y habló.
"¿Ayudando a Iroha-chan?"
Las palabras que ella habló me sobresaltaron.
"...¿Lo sabias?"
“Sólo verte es suficiente para saberlo.”
Yuigahama lo cepilló con una carcajada.
Bueno, dejar el club temprano solo y parecer cansado en clase te haría pensar que algo estaba pasando, eh... Mi propia superficialidad saco lo mejor de mí. Si Yuigahama vio a través de eso, entonces no habría sido extraño que otra persona lo haya notado también.
“¿Yukinoshita también lo sabe?”
Cuando le pregunté, Yuigahama movió sus ojos fuera de la ventana.
"Hmm... No lo sé. Después de todo, no hablamos de ti.”
No podía ver la expresión de Yuigahama. Sin embargo, su voz excesivamente tranquila me hizo pensar que ella no me permitiría presionarla más. Su respuesta que quedó vaga reflejaba la situación en la que estábamos. Parecía que sólo pensaba en cómo evitar las palabras que lo definían.
De allí, dejamos de hablar mientras seguíamos por el pasillo.
Sólo el sonido de los pasos resonó.
Yuigahama seguía mirando afuera.
La emulé y miré por la ventana opuesta.
Esta época del año en que el invierno se acercaba, el sol ya se estaba poniendo, aunque era tan temprano. El edificio especial donde era difícil alcanzar la luz del sol se sentía más oscuro que antes.
Cuando entré en las sombras donde el sol no golpeaba, Yuigahama pronunció brevemente.
"... ¿Vas a hacerlo tú solo otra vez?"
Incluso en esta oscuridad que invadía, pude ver su rostro muy claramente. Sus ojos tristes y humillados y los débiles mordiscos de sus labios. Incluso pensé que hice todo esto sólo para que no tenga que hacer esa clase de cara.
Mientras trataba de alejar la sensación presión en mi pecho, rápidamente moví mis pies hacia adelante.
"Sólo lo hago porque tengo algo que necesito hacer. No tienes que preocuparte por eso.”
"Por supuesto que voy a preocuparme por eso..."
Yuigahama hizo una sonrisa preocupada mientras decía eso.
Cuando miré su sonrisa, la pregunta que una vez levantó su fea cabeza.
...¿He cometido un error?
Desde entonces, continué haciéndome esa pregunta a la que ya tenía respuesta.
Definitivamente cometí un error.
Los días que siguieron a la elección del consejo estudiantil dieron peso a esa realidad. Yuigahama estaba mostrando esta sonrisa solitaria. Yukinoshita me apuñaló con esos ojos llenos de resignación.
Por eso tuve que asumir la responsabilidad. Responder a mis acciones era una cosa natural a hacer.
No debes confiar en alguien más al arreglar tus propios errores. ¿De qué serviría ser una molestia para ellos? Para confiar fácilmente en alguien, comete un error, y desperdiciar los esfuerzos de la confianza de esa persona era algo que sólo se podía ver como una traición.
Pensé en las acciones que necesitaba tomar, que estaban basadas en las reglas y principios correctos por el bien de no fallar más.
Por ahora, tenía que acabar con las preocupaciones innecesarias de Yuigahama.
"Tienes otras cosas de las que preocuparte aparte de mí, ¿no?"
Después de un pequeño suspiro, hablé y sonreí. He cambiado el tema plenamente consciente de lo cobarde que era.
"Sí..."
Yuigahama respondió con una voz pequeña y miró hacia abajo.
Mientras caminábamos por el pasillo del edificio especial, nuestros pies empezaron a ponerse más pesados como si estuviéramos caminando a través de alquitrán de hulla en un cuerpo de agua.
Caminamos en un ritmo que era mucho más lento de lo habitual y eventualmente, pudimos ver la puerta de la sala del club.
¿Ya estaba abierta la puerta? La única que tenía esa llave era sólo ella, ya que los dos nunca había puesto una mano en ella.
De repente, Yuigahama se detuvo. Yo coincidí con ella y me detuve también. La mirada de Yuigahama estaba dirigida a la habitación.
"Yukinon, me pregunto si ella quería ser presidenta del consejo estudiantil..."
"...No lo sé."
No había ningún punto en confirmar eso ahora. Considerando la personalidad de Yukinoshita, incluso si le preguntamos, ella probablemente no respondería honestamente. Si no lo decía en aquel entonces, no lo diría ahora. Yo no tenía ganas de preguntarle algo que probablemente tampoco contestaría.
No, es más como si yo no quisiera que ella contestara.
Por lo menos, ella y yo no haríamos algo como lamentarnos abiertamente por el ahora inalcanzable pasado. ¿Cuánto más fácil sería si sólo pudiera expresarme sus rencores?
Es sólo que Yuigahama fue quien pudo traer el pasado que ella y yo no pudimos.
Ella habló con una voz que estaba llena de una voluntad y fuerza a diferencia de la débil que exhibió antes.
"...Creo que deberíamos haber tomado esa petición como un club, después de todo."
Cuando Isshiki llegó con esa petición, Yuigahama ciertamente dijo algo acerca de cómo ella quería aceptarla. Ella no buscaba una razón entonces, pero para sacarla de nuevo significaba que definitivamente tenía algo en mente. Cuando miré sus ojos, Yuigahama habló claramente.
"Si fuera la Yukinon de antes, entonces ella lo habría aceptado."
"...¿Por qué piensas eso?"
“Porque Yukinon es alguien que intenta ir más allá. Es como... ¿cómo debo decir esto? Es porque no podía convertirse en algo que intenta apuntar a algo aún más grande... "
Yuigahama habló con un tono apasionado y confirmó palabra por palabra con dificultad.
Eso era probablemente por qué. Miré reflexivamente a Yuigahama. Estas palabras toscas, pero cálidas, eran algo muy típico de Yuigahama.
Yuigahama se ahogó en sus palabras como si fuera por mi mirada fija en su cara a cara. Luego siguió con confianza.
"Es por eso que pensé que tal vez hubiera sido un buen gatillo o algo así..."
"Ya veo..."
Las cosas que perdiste no volverán.
Si querías repararlo, entonces tenías que hacerlo con las cosas más allá de eso.
Las cosas con las que te separaste, al perder estas cosas, nació la pérdida. Tienes que compensar por todos ellos. La expiación era ese tipo de cosas.
La Yukinoshita a quien creí conocer debía haber estado expiando sus propias acciones. Es por eso que lo que Yuigahama estaba pensando no estaba mal.
Yuigahama había pensado eso hasta ahora. Incluso si ella supiera que la solicitud para el consejo estudiantil era difícil para Yukinoshita, todavía creía que era una posibilidad.
¿En qué estaba pensando?
Sólo quería evitar que esa habitación se deteriorara. ¿No hice esa elección por el bien de no hacer la habitación más vacía de lo que era ahora? Cuando la comprensión de que mi elección era preservarme y satisfacerme me apuñaló, reflexivamente miré lejos de Yuigahama.
"... Bueno, eso podría ser cierto si ella fuera como antes... Pero ahora, no estoy tan seguro."
"Sí..."
La voz de Yuigahama estaba decaída de alguna manera. Era probable que ella misma se supiera que la posibilidad de eso no era alta.
La actitud de Yukinoshita cuando Isshiki vino ese tiempo era diferente de cómo era hace tiempo.
Parecía que había perdido la tenacidad en el trato con las solicitudes y consultas.
Incluso ahora, más allá de la puerta, probablemente estaba tranquilamente sentada como antes, como si hubiese renunciado a algo y como si hubiera olvidado algo.
Finalmente puse mis manos en la puerta corredera que tardó más de lo habitual en llegar.
Cuando la puerta se abrió, entré primero, seguido por Yuigahama.
“¡Yahallo!”
Yuigahama saludó alegremente y Yukinoshita sentada cerca de la ventana nos miró.
"Hola."
"...hola."
Cuando intercambiamos nuestros saludos, me senté en la silla que ya no se movía.
Miré para ver qué estaba haciendo Yukinoshita, pero ella no parecía diferente de ayer. Si había un cambio que señalar, entonces sería la adición de otro libro que había terminado de leer en la pila. Era como si eso fuera como el limbo de los niños.[31]
Yuigahama movió su pulgar mientras revisaba su correo en su móvil. Hice lo mismo que siempre y me moví para sacar un libro de mi mano hasta que de repente me vino a la mente algo en lo que me detuve las manos.
Había algo que necesitaba mencionar a Yukinoshita antes de pasar al tiempo congelado. Ya lo había pasado a Yuigahama, pero tenía que decir que iba a salir temprano del club por un tiempo o algo.
"Oye, ¿tienes un segundo?"
Cuando la llamé, los hombros de Yukinoshita se crisparon. No tenía la intención de que mi voz fuera tan fuerte, pero puede haber repercutido muy bien en esta habitación tranquila. Yuigahama enderezó su postura también y miró hacia mí.
Yukinoshita me miró y se quedó quieta por un momento. Dejó escapar un suspiro, cerró el libro y habló.
"......¿Qué pasa?"
Su voz compuesta y sus ojos intelectuales se enfrentaron a mi visión. Probablemente tenía la misma cara también.
"¿Te importa si me voy temprano por un tiempo?"
Cuando lo dije, Yukinoshita parpadeó dos o tres veces. Luego puso su mano en su barbilla y tomó un gesto de pensamiento.
"Vamos a ver, no es como si estuviéramos particularmente ocupados con cualquier cosa..."
Esperé que sus palabras continuaran, pero no parecían salir.
"Bueno, eso es, ya sabes... Tengo cosas que atender... Komachi está en medio de sus pruebas también."
Mi razón añadida no fue al azar. Pero no podía decirle la verdadera razón. Debería haber estado bien si no lo dije y ella no lo sabía.
"...Ya veo."
Yukinoshita frotó suavemente la cubierta del libro que tenía en la mano. Parecía que todavía estaba pensando. Incluso si esperaba a que ella saliera con una conclusión clara, parecía que iba a tomar una cantidad considerable de tiempo. Pero Yuigahama, que estaba observando las cosas, continuó la conversación.
"... Pero eso podría ser mejor, ¿eh? Después de todo, no podemos hacer nada por Komachi-chan. Es por eso que Hikki tendrá que hacer lo mejor para los dos también. ¿Verdad, Yukinon?”
Yuigahama apoyó su cuerpo sobre la mesa y luego miró a Yukinoshita. Yukinoshita devolvió una delicada sonrisa.
"...Sí, supongo."
"...Lo siento."
Sin saberlo, me estaba rascando la cabeza cuando le dije eso y Yukinoshita sacudió ligeramente la cabeza diciendo que no se preocupara por ello. Y entonces, la habitación se sumergió repentinamente en silencio.
Yuigahama alzó la voz como si tratara de enterrar el silencio.
"Ah bien. Le enviaré un correo a Komachi-chan.”
Yuigahama dijo y rápidamente entró en hacer lo que acababa de pensar mientras empezaba a hacer un correo.
Me golpeó formalmente de nuevo. Yuigahama siempre apoyaba este espacio. Esto significaba que esta relación que se rompería a pedazos en cualquier momento se mantenía unida por una sola persona.
Un intercambio vacío y monótono. Dependiendo de cómo quisieras mirarlo, sentí que era un período respetable y apacible del tiempo.
Un mundo que era guiado por una conclusión basada en el compromiso y la gestión. Las palabras se intercambiaron correctamente y las partes se habían reconocido mutuamente y todos presentaban una respuesta convincente y esto se establecería como un consenso.
¿Era esto realmente correcto? Terminé tragando esa duda.
En lugar de eso salió una respiración incómoda caliente que dejó mi garganta terriblemente reseca. Sin saberlo, estaba viendo el juego de té que ya no estaba siendo usado.
Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira[edit]
Parte 1[edit]
Después de pasar tiempo en el club, cambié los engranajes al modo de trabajo en el centro comunitario al que me dirigí.
Esperé brevemente en la entrada a que Isshiki viniera, pero ella nunca apareció a pesar de que era la misma hora de siempre.
Es posible que haya entrado primero. Dejé de esperar a Isshiki y decidí dirigirme al interior del Salón de Entrenamiento.
Se sentía más tranquilo que de costumbre dentro del centro comunitario. No estaban teniendo su baile regular o cualquier actividad de círculo hoy.
Sin embargo, habían voces que escapaban de la Sala de Entrenamiento que estábamos ocupando.
Entré en la habitación después de ruidosamente abrir la puerta y la mayoría de las voces que hablaban venían principalmente de Kaihin Sogo. Contrastando, el lado de Sobu era bastante mudo.
"Sup."
Di mi saludo y después de haber puesto mi bolsa, de repente me di cuenta. Isshiki, quien pensaba que ya había salido adelante, no estaba en ninguna parte.
“¿Dónde está Isshiki?”
Al preguntar, el vicepresidente sentado cerca tenía una cara de desconcierto y habló.
"No está aquí todavía... ¿Ella no estaba con usted?"
Sacudí la cabeza en respuesta y el vicepresidente cuestionó a los otros miembros.
“¿Alguien ha oído algo de ella?”
"Le envié un correo por si acaso, pero..."
A juzgar por cómo estaba hablando con la vicepresidenta, esta chica probablemente era de primer año.
Probablemente era la secretaria o tesorera. Con gafas y trenzas, llevaba puesto su uniforme según lo dispuesto por la reglamentación escolar y, aunque parecía el tipo dócil, parecía vacilante de alguna manera.
Aunque ella era de primer año como Isshiki, parecía que ella no era tan amable como esperarías.
Todavía tenía que verla hablar, e incluso ahora, ella se había conformado con ponerse en contacto con Isshiki con sólo un correo. Ya sea por correo o por teléfono, debe haber habido una línea divisoria en alguna parte, ¿eh? Que complicado.
Cuando la chica nos miró a mí y al vicepresidente, suspiró mientras hablaba.
“Puede que todavía esté en su club.”
Cuando mencionó eso, me di cuenta de esa posibilidad. Antes de que Isshiki se convirtiera en la presidenta del consejo estudiantil, ella era la presidenta del club de fútbol. Eso no había cambiado ni siquiera ahora.
Si Isshiki estaba haciendo lo mismo que yo cuando me presentaba al club, entonces eso significaba que ella podría no haber sido capaz de revisar su celular. En ese caso, puede ser más rápido ir a buscarla directamente.
“Voy a buscarla.”
"Ah sí. Gracias."
El vicepresidente me vio al salir de la Sala de Entrenamiento.
A partir de ahí, volví sobre mi ruta de vuelta por el camino que acabo de llegar.
Con mi bici, en el mejor de los casos eran sólo unos minutos para llegar a la escuela. No fue tan lento. Con la bici haciendo un sonido chillante mientras pedaleaba, me apresuré a ir al campus.
En el campus moderadamente ancho estaban el club de béisbol, el club del fútbol, el club del rugbi, y el club atletismo mezclados, y practicaban diligentemente como siempre lo hacían.
Aunque el sol se estaba poniendo, el grupo reconocible de gente era bastante brillante. Aparqué mi bicicleta cerca del campus y me dirigí hacia el grupo de futbolistas que andaban por ahí.
Mientras los veía desde lejos, el equipo de fútbol estaba dividido en dos equipos y parecían haber estado jugando un mini juego.
Isshiki no estaba allí, pero otra chica (linda) era y en sus manos había un cronómetro y un silbato. Sopló el silbato.
Cuando lo hizo, los jugadores se relajaron y caminaron hacia el lado del edificio de la escuela.
Al parecer, era su tiempo de descanso y estaban a punto de rehidratarse con sus botellas de agua que dejaron aquí.
En ese grupo, vi a Tobe. También notándome, levantó levemente la mano y se me acercó. ¿Qué pasa contigo? Si haces algo así, la gente pensará que somos amigos. Para.
"Oooh, ¿q’ hace aquí? ¿No es Hikitani-kun? ¿Qué pasa?"
Tobe habló conmigo de una manera muy amistosa. No estaba seguro de si era un idiota o lo que sea, pero ¿por qué este tipo siempre era tan amigable...? No es como si fuera un tipo malo, así que no era demasiado importante.
Bueno, buen momento. Supongo que le preguntaré a Tobe.
“¿Está Isshiki aquí?”
“¿Irohas? Irohas está... ¿eh? No aquí, eh... Hayato-kuun, ¿sabes dónde está Irohas?”
Tobe miró a su alrededor para buscar a Isshiki, pero notando que ella no estaba allí, gritó en voz alta a Hayama que estaba cerca.
Hayama tomó una toalla de la manager (linda), lo usó para limpiar su sudor, y caminó en nuestra dirección. Guau, las chicas managers te dan una toalla en serio. Si eso me sucediera, estaría cansado de estar nervioso.
"Iroha dijo que tenía algo que hacer, así que se fue temprano".
Hayama respondió que Tobe y Tobe me miraban.
"Ahi esta, Hikitani-kun".
"Ya veo. Mi error, gracias. Nos vemos."
Parecía que nos cruzamos en alguna parte. Eso fue una pérdida de tiempo. Me agarré a las manijas de mi bicicleta, listo para regresar rápidamente y le dije mis gracias a los dos.
"Aah, no te preocupes, no te preocupes."
Tobe sacudió ligeramente sus manos y lo dijo con una sonrisa brillante. Pero junto a él con una expresión fría estaba Hayama.
"Tobe, acerca de la distribución del equipo para el siguiente mini juego, hazlo por mí".
“¿Eh? Aah, aye, aye.”
De pronto, Tobe recibió instrucciones y corrió a los campos. De alguna manera, parecía que lo habían expulsado de aquí.
No sería una buena idea quedarse aquí demasiado tiempo. Empujé mi bicicleta para poder regresar al centro comunitario lo más rápido posible. Allí, una voz me llamó más allá de la espalda.
"...¿Tienes un segundo?"
Cuando me di la vuelta, había un tipo allí.
Hayama se quitó la toalla envuelta alrededor de su cuello y mientras la doblaba suavemente, habló.
“Suena como un montón de problemas.”
No sabía a qué se refería. Incliné la cabeza, cuestionando lo que quería decir. A juzgar por lo como era mi expresión, Hayama hizo una sonrisa.
"Estás haciendo muchas cosas después de que te pidan ayuda por parte del consejo estudiantil ¿cierto? Cuida de Iroha.”
“¿Qué, así que lo sabías?”
Pensé con seguridad que Isshiki guardó silencio sobre este incidente esta vez de Hayama.
Hayama hizo una amarga sonrisa.
"Sí. No dijo nada específico sobre lo que estaba haciendo, pero parecía bastante ocupada.”
Ya veo. Así que este era el complejo circuito virginal[32] donde ella quería evitar ser una molestia mientras se aseguraba de que lo que estaba haciendo fuera conocido por otros. Lo entiendo totalmente. No, no lo hago.
Lo que no entendía era la actitud de Hayama.
"¿Sí? Así que si lo sabias, entonces debiste ayudarla.”
En primer lugar, la relación de Hayama con Isshiki era mucho más profunda que la mía. Isshiki dijo la razón por la que no pidió la ayuda de Hayama, pero si era el Hayama que yo imaginaba, entonces si se daba cuenta de que estaba ocupada, habría mencionado una palabra o dos acerca de darle una mano.
Pero cuando Hayama entrecerró los ojos y sonrió, dijo algo sorprendente.
"No es como si ella me lo haya pedido. Tú fuiste a quien se lo pidió.”
"Ella sólo me está utilizando tanto como ella puede."
"Si alguien te pide algo, realmente no te niegas después de todo."
Un tono que reverberaba suavemente como si sonara de algún modo impresionado. Pero, aunque me pareció agradable a mis oídos, también me goteó sarcasmo. Debido a eso, mi hablar se hizo agudo.
"Ese es el tipo de club que es. No hay ninguna razón en particular para rechazar. A diferencia de ti, tengo tiempo libre después de todo.
"¿Es así?"
"... ¿Qué estás tratando de decir?"
Su interrogante me irritó.
Aunque respondí la pregunta, Hayama no respondió con su amarga sonrisa manteniendo su forma. Por lo tranquilo que era, podía oír las voces de los otros clubes. Aun así, el lugar en el que Hayama y yo estábamos de pie me hizo sentir que ese ruido estaba lejos.
El silencio me picó los oídos, así que traté de llenarlo hablando.
"... En primer lugar, tampoco se puede negar. No es como si fuera por el club también. "
"Me pregunto eso..."
Hayama apartó su rostro de mí y miró hacia el oeste del cielo.
Las nubes persistentes comenzaban a ser teñidas en rojo.
Hayama parecía estar pensando en algo mientras cerraba su boca y me volvía la mirada. Aunque el sol de la tarde empezaba a reflejar en su rostro, había una misteriosa falta de calor.
"... No soy el tipo amable que ves."
Luego dijo eso con un tono provocador. Sus fríos ojos penetrantes me miraron fijamente en silencio.
Mi voz no salía.
Era un tono que estaba acodado con una severidad a pesar de estar tan tranquilo. Me sentí como si hubiera oído que en algún momento durante las vacaciones de verano. En la oscuridad de esa noche, ¿hizo esa misma expresión en ese entonces?
Me quedé allí sin contestar y lo hizo Hayama que no dijo nada más.
Lo único que intercambiamos eran nuestras miradas, sin que se pasara una sola cosa entre nosotros. El tiempo se detuvo justo así. Sólo continuaban las incesantes voces de la gente en sus actividades de club, que también servían para indicar el paso del tiempo. Entre esas voces había una voz considerablemente fuerte que podía ser escuchada.
"¡Hayato-kuuun, sigueees!"
"Estaré ahí."
La voz fuerte de Tobe trajo a Hayama de vuelta a sus sentidos y él respondió a Tobe que estaba dentro de la corte. Él entonces levemente levantó su mano hacia mí y comenzó a caminar.
"Nos vemos..."
"... Sí, lo siento por molestarte."
Sin molestarse en ver a Hayama en la distancia, me senté en mi bicicleta. Inconscientemente, los pies con los que pateaba tenían mucha fuerza.
Los sentimientos repugnantes hacia esa actitud que trató de cavar por la verdad y el siguiente sentimiento de incomodidad que había pasado por alto. Ambos se plantaron en el fondo de mi estómago hasta el punto de que me enfermó.
Sentí este persistente sentimiento de descontento con respecto a la actitud de Hayama.
¿Confundí algo con respecto a cómo reconocí a Hayama Hayato?
Pensé que era un buen tipo. Pero también me doy cuenta de que no era cualquiera. Esa expresión despiadada que mostraría con el propósito de que todos se llevaran bien. Pensé que era el tipo de hombre que Hayama Hayato era.
Sin embargo, esa sonrisa era ligeramente diferente. Por un lado, era una sonrisa suave y amable, esencialmente perfecta. Pero fue precisamente por esta impecable perfección que no había límite a su frialdad.
Era algo similar a lo que había visto antes.
Mientras buscaba esa respuesta, mientras pedaleaba mi bicicleta, había llegado al centro comunitario. Cerré mi bicicleta y justo cuando estaba a punto de entrar, Isshiki acababa de salir de la tienda de conveniencia ligeramente opuesta. La manera en que caminaba con la cabeza colgada parecía terriblemente lenta.
"Isshiki."
Cuando la llamé, Isshiki alzó la cabeza. Al darse cuenta de mí, ella mezcló las bolsas de la tienda de conveniencia a dos manos y soltó un pequeño suspiro. Ella entonces mostró una sonrisa dulce.
"Ah, lo siento. ¿Te hice esperar un poco?”
"Si algo, tuve que ir a buscarte."
"Aquí es donde se supone que debes decir ‘no, yo también acabo de llegar’, ¿no es así?"
Isshiki habló en un tono de descontento mientras ella hacía una mueca y extendí mis manos sin decir palabra.
Al ver eso, Isshiki sonrió de repente. La forma en que sonreía parecía que estaba dejando escapar un pequeño suspiro.
"... Hoy no es tan pesado así que está bien."
“¿Así?”
"Sí."
Isshiki respondió brevemente. Es cierto que el contenido de las bolsas no parecía mucho. Pero las manos que sostenían esas bolsas parecían más pesadas que de costumbre.
"Llegamos muy tarde, así que debemos darnos prisa."
Después de decir eso, Isshiki entró en el centro comunitario. La seguí.
Los hombros de Isshiki por detrás se veían ligeramente caídos en comparación con lo normal y su espalda estaba desplomada.
Aah, la motivación de la persona real había caído, ¿eh...? Tan descarada como era, era sorprendentemente no muy resistente.
Es razonable. Probablemente estaba cansada de las cosas, ya que tanto el evento en sí como los asuntos internos del consejo estudiantil no estaban muy establecidos. Para una chica de primer año en la escuela secundaria, esta era una situación bastante pesada para ella.
Pero una razón que contribuyó a ese tipo de ambiente era yo. No había muchas cosas que podía hacer, pero aun así, haré lo que pueda para por lo menos proporcionar apoyo.
Aunque actualmente, lo único que realmente podía hacer era llevar las bolsas de la tienda de conveniencia.
Parte 2[edit]
¿Algo bueno saldría mientras te involucras más?
Pienso que de hecho, esa pregunta era una propuesta interminable a la gente que crea cosas.
“Todavía quedan algunos. Debería estar bien. Sólo un poco más y puedo hacerlo..." Era una ocurrencia común para que todo se derrumbara encima de sí mismo mientras esos pensamientos ocupaban tu cabeza. Por el tiempo libre que te quedaba, te soltarías, cortarías las esquinas y tomarías las cosas a la ligera. Así es como era la gente. ¿Calma? ¿De qué estás hablando? Esto es lo que usted llama ser descuidado![33]
Incluso ahora, la situación había explotado en mi cara mientras yo decía "¡todavía se puede salvar, todavía se puede salvar, Madgascar!"[34]
Hoy nos reunimos con los estudiantes de primaria de la escuela cercana de acuerdo con lo que Kaihin Sogo había propuesto el otro día. Ningún detalle había sido resuelto con sólo la escala hinchándose hasta proporciones más grandes.
"Vamos a decidir sobre las cosas de aquí en adelante! ¡Quiero que se alisten y nos digan algo!”
El excesivamente refrescante Tamanawa saludó a los estudiantes de primaria de esa manera contagiosa.
Cuando lo hizo, los estudiantes de primaria todos respondieron "esperamos trabajar con ustedes" al unísono con sus voces desordenadas.
Como era de esperarse, no todo el cuerpo de estudiantes de primaria estaba participando, ya que sólo unos pocos fueron seleccionados, posiblemente de algo así como un consejo estudiantil de primaria.
Su número era aproximadamente de unos diez.
Y en ese grupo, vi a una niña de aspecto familiar.
Debido a que parecía mucho más madura que los niños de los alrededores, una sola mirada fue suficiente para saberlo. Con el largo y liso pelo negro, estaba exudando de algún modo un frío exterior.
Tsurumi Rumi estaba sola, no es diferente de ese momento durante las vacaciones de verano.
Cuando la miré fijamente, parecía que ella me notó también mientras entrecerraba los ojos. Desvió la mirada y miró al suelo.
Ese comportamiento de ella contrastaba con los niño que se retozaban a su alrededor y los recuerdos de lo que le hice a ella ese tiempo surgieron.
Fue en la Villa de Chiba durante las vacaciones de verano. Destruí las relaciones humanas que encerraban a Tsurumi Rumi en el campamento de la escuela a las que asistían. Eso también implicó empujar los papeles de ser un villano en Hayama y los otros.
Y el resultado estaba justo delante de mis ojos. No sabía si eso era correcto o incorrecto. Si se salvó de lo que resultó era algo que sólo ella podia decidir.
"Senpai, ¿qué pasa?"
Cuando me volví hacia la voz, Isshiki estaba haciendo una cara curiosa.
"...No es nada."
Después de contestar brevemente, volví a mirar a Rumi ya los demás.
Parecía que las otras chicas de ese grupo con ella en ese viaje de campamento no estaban aquí también. En otras palabras, yo estaba completamente en la oscuridad en cuanto a cómo presentar su relación con otros que estaba pasando. Intentar pensar más era sólo hacer conjeturas. En ese caso, voy a parar.
En este momento, había otras cosas en que pensar. Y que sería cómo tratar con estos estudiantes de primaria en el momento actual.
Aunque nos reunimos con los estudiantes de primaria, no habían trabajos particulares que podríamos asignarles.
También había maestros aquí, probablemente, actuando como supervisores, pero parecía que estaban planeando dejar los planes a nosotros los estudiantes de preparatoria. El breve saludo inicial de Tamanawa parecía haberlos ganado considerablemente.
Y hablando de Tamanawa, después de su discurso, se acercó a nosotros e hizo una sonrisa refrescante.
"Está bien, ¿puedo pedirles que los manejen?"
Llámalos sólo para dejarlos... Incluso si nos dices que hagamos eso, lo único que podríamos hacer era charlar porque todavía teníamos que decidir sobre una sola cosa. Además de eso, no podíamos mantener a los estudiantes de primaria muy tarde. La cantidad de tiempo para trabajar era limitada. Algo como "francamente, incluso si los tenemos aquí..." era la situación.
"... Mmm."
En respuesta a la solicitud de Tamanawa, incluso Isshiki hizo una cara difícil.
Sin embargo, el hecho de que ya había pedido se hizo demasiado tarde para que ella dijera "lo siento, no puedo hacerlo después de todo". No estaba seguro de lo que Tamanawa pudo haber mencionado en las negociaciones, pero dejándolo a ellos hizo que a nuestro lado se les obligara. Ser incapaz de cerrar su opinión durante la lluvia de ideas fue un paso en falso doloroso.
Si tuviéramos una disputa aquí, las impresiones de nuestras dos escuelas, la escuela primaria, y el plan que fue acordado por las varias instituciones se deteriorarían. Además de eso, ya estábamos en un callejón sin salida como lo era y entrar en una disputa sólo llevaría las cosas incluso más allá.
Si se pusieran de pie, entonces nos pondríamos de pie... Estaba lejos de estar en un atado, cada uno de ellos eran brujas, brujas![35]
Si no supiéramos lo que se suponía que debíamos hacer, entonces eso sería cierto también para los estudiantes de primaria. Aunque fueron traídos aquí, se amontonaron en un grupo que parecía inseguro de lo que se suponía que debían hacer.
Pero había uno que parecía un pulgar dolorido incluso dentro de ese grupo.
No era necesario confirmar quién era porque era Rumi.
Incluso cuando los otros niños hablaban en secreto sobre esto y aquello, ella se quedaría allí sin unirse.
Los estudiantes de primaria nos echaron un vistazo y empezaron a susurrar en los oídos de cada uno.
"¿Debemos preguntarles qué vamos a hacer?"
"¿Quien?"
"¿Piedra Papel tijeras?"
"Está bien ... ¿Cuántos deberíamos jugar?"
"Espere. ¿Primero es piedra?
Mientras seguían hablando, parecían haber olvidado que era una charla secreta cuando sus voces se hicieron lo suficientemente fuertes como para que pudiéramos escuchar.
Había algo así, ¿sabes? La cultura en la que se trata de decidir sobre cualquier cosa con un juego de piedra-papel-tijeras. Es similar a ese duelo blanco y negro de la mente donde peleabas por nada.[36] Por lo tanto, los solitarios que jugaban solos y salían vencedores acabarían dejando escapar "¡bien, el ganador tiene que hacerlo!". En ese caso, deberías haber decidido con la mayoría, jeez. De esa manera, podrías simplemente rendirte. Mi yo elemental era súper patético.
Bueno, las historias sobre mí no importaban aquí. Cuando miré a los estudiantes de primaria preguntándose qué estaban haciendo, hubo un resultado sorprendente.
"...Yo iré."
Probablemente escuchó su intercambio cerca. Rumi hizo una pequeña mirada y lo dijo. Ella no estaba particularmente preocupada por eso, pero su actitud calmada parecía dominar a los otros niños. Los niños vieron a Rumi mientras hablaban con una voz confiada y presionada
"Ah, está bien ..."
"Gracias..."
Rumi no mostró una respuesta a sus débiles voces mientras continuaba caminando hacia nuestro frente. Por supuesto, parecía vacilante al querer preguntarme, por lo que llamó al vicepresidente cercano.
"¿Que deberíamos hacer?"
A pesar de la edad de Rumi, ella preguntó con una actitud algo tranquila que hizo que el vicepresidente respondiera a toda prisa.
"U-Uhhh..."
El vicepresidente se preocupó por cómo debería responder y me lanzó una mirada.
"¿Qué hacemos?"
"No me preguntes..."
"Aah, lo siento."
Después de decir eso, el vicepresidente miró a Isshiki. Teniendo en cuenta el flujo sistemático de asignar papeles, lo primero que debía hacer era verificar con Isshiki.
"Isshiki."
Llamó a Isshiki que estaba cerca de Tamanawa para que viniera. Isshiki se excusó suavemente de Tamanawa y regresó corriendo.
"¿Qué debemos hacer para asignar trabajos a los estudiantes de primaria?"
Cuando él le preguntó, Isshiki cruzó ligeramente sus brazos e inclinó su cabeza en la contemplación.
"Uuumm... Aún no hemos decidido nada, ¿verdad...? ¿No sería mejor confirmarlo con ellos antes que cualquier otra cosa...? "
"No..."
A juzgar por como eran Tamanawa y los otros, sería algo en la línea de "¿estás preguntando ahora?" Ya que se nos encargó de tratar con ellos, teniamos que pensar por nosotros mismos.
"Por el momento, supongo que las cosas que serán necesarias, pero no sean una obstrucción. Hacer la decoración o poner el árbol. Y tal vez comprar el material también..."
"...Supongo que sí. Bien, entonces vamos con eso. "
Isshiki asintió con la cabeza y dijo. Dirigió la explicación a los estudiantes de primaria junto con Rumi.
Esa carga de trabajo por el momento debería ser suficiente. Pero teníamos que pensar en qué hacer en el futuro. Teniendo en cuenta que estamos en la situación en la que no tenemos idea de qué hacer, teníamos que pensar aún más. Teníamos que finalizar la estructura del evento, de lo contrario nos acabaríamos convirtiendo en una turba desordenada perdiendo el tiempo.
Dejé el manejo de los estudiantes de primaria a Isshiki y fui hacia Tamanawa. Originalmente, esto era lo que Isshiki debía hacer, pero había algo llamado afinidad con la gente.
Debido a su diferencia de edad, Isshiki probablemente no podría ser franco con él. En ese caso, ahí es donde debería seguir adelante para ella.
Me acerqué a Tamanawa que estaba teniendo una charla amistosa con su grupo de amigos y yo tosí ligeramente. Tamanawa entonces se dio cuenta y dio la vuelta.
"¿Qué sucede?"
Preguntó Tamanawa con una sonrisa refrescante. Yo no era muy bueno con este tipo de personas que filtra esta aura de buen carácter. De alguna manera, un rostro reconocible parpadearía. Porque salté antes de mi conciencia de ser terrible con estas personas, la forma en que hablaba sonaba crudo.
"Um, incluso con todas estas manos que ayudan, si no tenemos nada decidido, realmente no podemos hacer nada..."
“De acuerdo, entonces pensemos en esto juntos.”
Incluso yo estaba completamente sin habla de su respuesta al instante.
"Eso dices pero ... Si sólo tenemos una vaga discusión entre nosotros, nunca vamos a decidir nada. Por ahora, debemos tratar de romper las cosas y sería mejor empezar a considerar las cosas."
"¿Pero eso no limitaría nuestra perspectiva? Creo que todos debemos buscar una solución juntos."
Tamanawa me interrumpió sin escucharme hasta el final. Sin embargo, si volviera a bajar aquí, todo se repetiría. Una vez más, intenté dar una refutación desde una dirección diferente.
"No, pero el tiempo..."
"Está bien. Debemos pensar en cómo lidiar con eso juntos también."
Eso es como trabajar horas extras con el fin de tener una conferencia para deshacerse de las horas extras, ¿no? Pensé en cómo debía llegar a través de él mientras rascaba mi cabeza y Tamanawa hizo una sonrisa deliberada amable como si notara mi impaciencia.
"Entiendo que tienes prisa, pero intentemos lo mejor juntos y nos cubriremos."
Tamanawa hizo gestos ligeramente exagerados y me dio unas palmaditas en los hombros como si intentara animarme. Él no estaba usando tanta fuerza, pero mis hombros todavía se cayeron.
Parecía que sería inútil sin importar lo que yo había dicho.
Puedo estar repitiéndome, pero había algo llamado afinidad con la gente. Dicho esto, sentí que Tamanawa y yo teníamos la peor afinidad posible. Pero era probable que Tamanawa no fuera totalmente culpable.
Suficientemente cierto. Había un montón de veces donde la incorporación de las opiniones y el punto de vista de muchas personas, las cosas que podrían ser creados resultaría notable. Puede ser porque la forma en que hacia las cosas era diferente.
Para cooperar con la gente, para confiar en alguien, esas eran cosas que toman tiempo. Debido a mi falta de experiencia en ese campo, puede haber sido por eso que no podía entender la manera de Tamanawa de hacer las cosas.
Estuve aquí después de cometer muchos errores. Esta vez también podría haberme equivocado acerca de algo.
"...Entiendo. Pero probablemente deberíamos tener esa conferencia pronto."
Después de decir eso, me tragué por la fuerza mi propia duda.
"Bien, vamos a llevar a cabo la conferencia de inmediato entonces."
Tamanawa terminó nuestra conversación, llamó a los otros estudiantes de Kaihin Sogo High, y comenzó la conferencia.
Parte 3[edit]
La conferencia de hoy se estaba dando para discutir los detalles más específicos del evento.
"Hasta ahora, pudimos conformarnos con el GRAN DISEÑO, pero hoy, vamos a tener una DISCUSIÓN sobre las porciones de CREATIVIDAD."
Tamanawa tomó la posición semejante a un moderador y se abrió con un discurso largo. Todos los de Kaihin Sogo asintieron en respuesta.
Un supervisor de los estudiantes de primaria a quienes habíamos asignado el trabajo de decoraciones y nuestro equipo, Sobu, participaron en la conferencia.
Para entrar en una discusión de los detalles del evento, supongo que la propia conferencia finalmente estaba viendo algún progreso.
Después de confirmar que no habían objeciones a su propuesta anterior, Tamanawa comenzó en un tono compuesto.
"Ya que estamos empezando con una BASE DESDE CERO, todos deben sentirse libres para decir lo que quieren."
Después de eso, las manos del lado de Kaihin Sogo subieron una por una.
"Hacer algo muy navideño sería totalmente bueno."
"Supongo que no podemos dejar de lado los aspectos TRADICIONALES de eso, ¿eh?"
"Pero en cuanto a las demandas para nosotros, debe estar en línea con los estudiantes de secundaria, ¿verdad?"
La discusión fue volviéndose gradualmente abstracta. No es bueno, la conferencia no iba a ser diferente a las tormentas de ideas que teníamos hasta ahora a este ritmo.
Como era de esperar, Tamanawa parecía haber percibido esto también. Después de un gesto con la cabeza, se dirigió a todos.
"Tiene que estar relacionado con la Navidad, pero algo en línea con nosotros. ¿Cómo qué tipo de cosas por ejemplo?"
A partir de ahí, las opiniones aparecieron una por una como un juego de asociación de palabras.
"Siento que el ESTÁNDAR para un evento regional como este sería un CONCIERTO CLASICO de Navidad."
“Pero sería bueno si pudiéramos atender a los JOVENES también. Como una BANDA.”
"¿No sería el JAZZ más orientado a la Navidad?"
“Entonces podríamos hacer un coro. Podríamos pedir prestado un ORGANO también.”
Los miembros de Kaihin Sogo tuvieron mucha motivación mientras lanzaban agresivamente ideas. Una persona propondría algo y otra persona ampliaría las posibilidades de esa idea y entonces sugeriría una opinión completamente nueva.
Orquesta, banda, concierto de jazz, coro, danza, teatro, gospel, musical, drama de armario, etcétera... Tuve el trabajo de grabar las minutas, así que hice un memorándum de todas las opiniones planteadas.
Esta tendencia no era nada malo. Incluso aquellos en nuestro consejo estudiantil estaban levantando sus manos contribuyendo varias de sus opiniones. Parecía como si la conferencia anterior tuviera una atmósfera que era difícil de expresar en que les impedía lanzar activamente sus ideas.
Seguí tomando memorandos por un poco más.
¿Hemos agotado todas nuestras opiniones? Cuando revisé la lista enumerada, pude ver un pequeño rayo de esperanza. Si seguimos este ritmo, podríamos ser capaces de finalizar los detalles antes de que terminara el día.
Justo cuando pensaba eso Tamanawa dejó escapar algo espantoso.
"Bueno. Ahora, hablemos de todos ellos.”
¿Qué clase de broma era esa? ¿Era eso una broma Chibaliana?[37] Miré el rostro de Tamanawa, pero parecía extremadamente serio. De hecho, su refrescante sonrisa que hizo mostró que estaba disfrutando el flujo de la conferencia.
... Por “todos ellos”, ¿quiere decir cada opinión que surgió? ¿Cómo, comprobar los posibles pros y contras de todos ellos uno por uno?
Tuve la sensación de que definitivamente no teníamos tiempo para eso. El evento de Navidad estaba a sólo una semana de distancia. Independientemente de que decidíamos hacer, teniendo en cuenta el tiempo que tendríamos que preparar, practicar y coordinarnos, teníamos que comenzar los preparativos en este momento o habrían problemas.
"¿No sería más rápido elegir uno de ellos ahora mismo?"
No pude contenerme mientras hablaba y Tamanawa cerró los ojos y sacudió ligeramente la cabeza.
"En lugar de derribar rápidamente las opiniones, deberíamos estar haciendo algo que incorpora las sugerencias de todos de una manera que todos estarían satisfechos."
"No, como dije..."
"Tenemos las cosas sistemáticamente cerca unas de otras, así que creo que tenemos mucho espacio para hacerlo juntos".
Incluso con mi intento de refutarlo, Tamanawa lo dijo sin ceder.
Ciertamente, es como dijo Tamanawa. Una manera de hacer las cosas era cavar alrededor de una propuesta unificadora.
Sin embargo, ¿estaba realmente bien?
Una sensación desagradable de desconcierto asoló el interior de mi estómago.
Pero como no pude pensar en más refutaciones a Tamanawa, la conferencia siguió adelante.
A partir de ahí, el aspecto de la conferencia cambió de nuevo a la anterior.
"¿Por qué no consolidamos la música y hacemos un CONCIERTO de Navidad con varios GÉNEROS?"
"Así que si lo miramos desde allí, entonces la música y el MUSICAL no funcionarán bastante bien?"
"¿Por qué no lo hacemos todo y lo convertimos en una película?"
Parecía que el objetivo de Kaihin Sogo, según las palabras de Tamanawa, era llegar a una propuesta unificadora. El grueso de la discusión cambió en la dirección de cómo harían para hacer todas sus ideas una realidad.
Tirar las ideas en sí era bueno. Estimular la conferencia fue algo que debería ser bienvenido.
No me importa si una lluvia de ideas formal era elegida por el bien de presentar muchas ideas.
Pero en la lluvia de ideas y la conferencia que sosteníamos donde las ideas de nadie eran rechazadas, no había ninguna conclusión previsible a la vista.
La conferencia que pensaba que estaba avanzando suavemente empezaba a parecer absurda.
Cuando me di cuenta, mis manos grabando los minutos se habían detenido. Dejé caer las manos bajo el escritorio y quedé sentado en silencio observando la conferencia.
La expresión que tenía era completamente diferente de aquellos que estaban enérgicamente involucrados en la discusión.
Tenían sonrisas vívidas y brillantes flotando en sus rostros.
Ahí fue cuando me di cuenta.
Todos estaban disfrutando este momento. Es decir, estaban disfrutando de este intercambio entre sí.
Lo que ellos querían no era la misma idea del servicio voluntario, sino el auto-reconocimiento de ellos haciendo estas actividades.
No es que quisieran trabajar. Sólo querían estar inmersos en la sensación de trabajar. Sólo querían sentir que lo estaban haciendo.
Y entonces, sentirían que hicieron todo lo que pudieron, donde en última instancia, todo se había convertido en nada.
────Aah, realmente me irritó, era exactamente a alguien por ahí y cómo parecía que estaba mostrando sus errores del pasado.
Él pensó que había logrado algo, pero de hecho, realmente no logró nada en absoluto.
Aunque no podía ver nada en absoluto.
Parte 4[edit]
Últimamente, incluso con el tiempo casi cerca del final, la conferencia no terminó y la conclusión se aplazó a otro día.
Por el momento, lo más cercano a una conclusión era que todos analizábamos la practicidad de cada opinión y con eso, volveríamos a hablar de ello y terminaríamos allí.
Los estudiantes de primaria ya se habían ido a casa hacía bastante tiempo. Nosotros, que nos quedamos atrás, arreglamos nuestros preparativos para irnos a casa también y nos fuimos uno por uno.
Me separé de Isshiki y de los otros miembros del consejo estudiantil y cuando pedaleé mi bicicleta del centro comunitario, me golpeó.
Tengo hambre... Ya que estaba fuera todo el tiempo durante la conferencia, terminé olvidando comer los aperitivos.
Habría cena si me fuera a casa, pero no podía quitarme el estómago vacío. Debería estar bien comer sólo un poco... Paré mi bici por un momento y envié a Komachi un correo breve como un telegrama con el mensaje "no necesitan hacer comida para mi hoy".
Luego tomé en consideración mi ubicación actual y el estado de mi estómago y pensé en lo mejor para comer. Dicen que el hambre era el condimento final, pero eso está mal. Para mí, el condimento final era alguien que me trataba. Pero, bueno, ya que estaba solo, no había nadie que me tratara. También tuve que tener en cuenta la condición de mi cartera también.
Así que eso significaba ... ramen, sí.
Una vez que decidí, rápidamente me puse en movimiento. Mientras zumbaba una variante del tema de Nausicaa, lanlan ♪ lanlalalaramen ♪, alegremente pedalee mi bicicleta por el camino.
Atravesé el paso superior y llegué al frente de la estación de Inage. Si paso por la rotonda frente a la estación, el distrito comercial donde encontrarán una gran variedad de tiendas de comida y bebida, arcadas, boleras y karaoke. Si daba un giro a la izquierda en las luces de delante por un poco más, llegaría a mi destino.
Esperé a que el semáforo cambiara de rojo a verde.
Y allí, vi a un individuo inesperado.
Sobre su Jersey de Sobu había un cortaviento y alrededor de su cuello había una esponjosa bufanda. Era Totsuka.
Totsuka parecía que me había notado también. A medida que reajustaba la bolsa de tenis en su espalda que parecía un poco pesada, él agitó sus manos hacia mí.
Cuando las luces cambiaron, miró a su izquierda y a su derecha antes de correr.
“¡Hachiman!”
Vino junto con la voz que llamó mi nombre, era la respiración blanca de Totsuka.
Sorprendido al encontrarme con el coincidentemente en medio de la ciudad, respondí levemente levantando mi mano.
"Yo."
"Uh huh, yo!"
Totsuka levantó ligeramente la mano con una sonrisa tímida, como si el saludo anterior fuera vergonzoso. Aaah, me siento curado...
No era muy a menudo que tenía la oportunidad de encontrar a Totsuka fuera de la escuela. Por otra parte, nunca salgo en el primer lugar, así que el hecho de que nos estemos reuniendo así me hizo pensar totalmente que había milagros y magia.
Bueno, no había milagros o magia, tal era este mundo. Entonces, ¿por qué estaba Totsuka aquí?
"¿Qué estás haciendo en un lugar como este?"
Cuando le pregunté, Totsuka apretó su bolsa de tenis y la levantó para mostrarla.
“Estoy de regreso de la escuela.”
Hablando de eso, Totsuka no solo estaba en el club de tenis, sino que también se inscribió en la escuela de tenis. Y por lo que la escuela estaba un poco cerca de aquí, creo... De acuerdo, de ahora en adelante, vamos a pasar por aquí a esta hora del día sin ninguna razón. Espera, pero si terminamos reuniéndonos mucho, definitivamente sería espeluznante, así que mantengámoslo a una vez a la semana.
Mientras estaba sinceramente haciendo mi horario semanal, Totsuka me miró con curiosidad, todavía montando en la bicicleta.
"Tú también, Hachiman, ¿qué pasa? Tu casa no es por aquí, ¿verdad?
"Aah, sólo pensé en comer algo."
"Entonces eso es."
Cuando respondí, Totsuka asintió convincentemente y se detuvo un poco como si pensara. Él entonces ligeramente inclinó su cabeza y me miró con los ojos hacia arriba tímidamente.
"... ¿Puedo ir contigo también?"
"¿Heh?"
Mi cuerpo reflexivamente se puso rígido a esas palabras inesperadas. Terminé dejando salir una voz bastante idiota.
Durante ese tiempo, Totsuka presionaba la bufanda alrededor de su cuello y ansiosamente retorcía su cuerpo mientras esperaba mi respuesta.
"Ah sí. Por supuesto."
Cuando dije eso, Totsuka dejó escapar un suspiro que parecía estar cerca del alivio. Luego hizo una sonrisa elástica y tierna.
"Hurra. Entonces, qué comemos, ¿eh?"
“Cualquier cosa está bien conmigo.”
Después de decir eso, me di cuenta de que esta correspondencia era terrible. "Cualquier cosa está bien" no era bueno cuando se trataba de chicas. Por cierto, he oído que, si los chicos decían algo específico como "ramen" o "udon", harían una cara realmente disgustada. En otras palabras, cuando las chicas te preguntan "¿qué quieres comer?", tenías que responder con algo que tal vez quieran comer. ¿Qué es ese juego imposible? ¿Las chicas eran un centro de entrenamiento?
Pero Totsuka era un chico, así que estaba bien.
Totsuka parpadeó incesantemente y me preguntó
“Hachiman, ¿no habías decidido ya que comer?”
Mira, eso es en realidad... ¡tú! Estaba a punto de esbozar una línea que diría el Gran Lobo Malo de Caperucita Roja, pero no había manera de hacerlo. Quiero decir, soy humano después de todo...[38]
“No, sólo vine por aquí, eso es todo. Por eso, todo está bien.”
Lo dije con el tono de un caballero deliberado.
Aunque yo estaba en el estado de ánimo para ramen, la razón fue debido al proceso de eliminación. Ya que a menudo comía solo, inconscientemente elegía un asiento junto al mostrador. No había ningún problema cuando la tienda no estaba llena pero al ocupar una mesa cuando estaba solo me hacía sentir apologético.
Además, aunque no fuera ramen, poder comer con Totsuka haría que todo fuera de buen gusto. Dije antes que ser tratado era el condimento final, pero voy a tomar eso de vuelta. El ultimo condimento tenía que ser Totsuka. Si Momoya[39] comenzara a vender usando "es Totsuka", eso sería malo. No sería un problema con la compra de bienes como sería un problema ser adquirido por una corporación.
Mientras hablábamos de qué comer, Totsuka aplaudió.
“Ah. Entonces, ¿qué tal yakiniku?"
Hey, hey, tienden a decir cosas sobre un chico y una mujer comiendo yakiniku juntos[40], pero ¿cómo funcionaría si fueran dos chicos comiendo juntos...?
Mientras pensaba en ello, Totsuka parecía que se le ocurrió algo y gimió mientras inclinaba la cabeza en contemplación.
"Pero el yakiniku es un poco caro, ¿eh?"
"Cierto. Es como dicen, se come tu billetera."
"Ese es Hachiman para ti, eh..."
Dejó escapar una risa atribulada.
Sin embargo, yakiniku, eh...
Si querías comer carne, entonces debería haber habido otros lugares... Mientras miraba a mi alrededor, la cadena de comida rápida, First Kitchen apareció a la vista. Debido a su posición bien colocada inmediatamente de la estación, era una tienda usada a menudo por los estudiantes en esta área. Fuera de la tienda había una pancarta colgante con las palabras "yakiniku galbi wrap" en ella.
“¿Por qué no vamos allá?”
Cuando lo señalé, los ojos de Totsuka brillaron.
"Sí, eso puede ser bueno!"
Después de obtener la aprobación de Totsuka, entramos en la First Kitchen cerca de la estación. Sin embargo, ¿qué tenía la abreviatura de First Kitchen[41] de todos modos? Se sentía mortificante por alguna razón.
El cálido interior de la tienda, que de repente cambiaba de afuera con el frío soplando vientos estaba lleno. Parecía que la gente volviendo de regreso de la preparatoria y el trabajo habían parado aqui.
Cuando nos alineamos ante los registros, Totsuka soltó un pequeño suspiro. Sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas.
“La calefacción interior es bastante fuerte, ¿eh?”
Cuando dijo eso, Totsuka agarró su bufanda. Sus ropas hacían ruido al desabrocharse la bufanda alrededor de su cuello y su nuca parecía extraordinariamente cautivadora. Empecé a sonrojarme una vez que vislumbré eso.
Que extraño. Qué extraño. Totsuka es un tipo. La razón por la que me convertí en rojo ahora era debido a la calefacción o posibilidad porque estaba empezando a enfermar. Cálmate. ¡Cálmate y recita un haiku!
¿Podría estar enfermo, hm? No hay manera de que pueda estarlo, ¿verdad? Totalmente lo estoy, yep (enfermo).
... Esta era definitivamente una enfermedad. Para estar recitando un haiku en primer lugar significaba que ya estaba completamente enfermo.
Cuando entré en pánico internamente mientras estaba en línea, fue finalmente nuestro turno. A juzgar por la multitud, sería más rápido para nosotros dos para ordenar al mismo tiempo que uno por uno.
Me alineé al lado de Totsuka y ambos echamos un vistazo al menú.
Cuando lo hice, Totsuka señaló la envoltura yakiniku galbi.
“Ah, Hachiman. Vamos con esta."
"Sí. Entonces, pediremos eso.”
Después de pagar la factura y conseguir nuestro yakiniku galbi wrap, nos fuimos a la segunda planta.
Afortunadamente, había mesas todavía abiertas. Nos pusimos en el asiento y rápidamente fuimos a comer. Primero cavamos en el componente principal, el envoltura del yakiniku galbi.
Yo grité espontáneamente "it’s deeeeeeeeeliiiiiiiiiiiiiiiiciooooooooooooooouss!" mientras la luz se derramaba de mis ojos y de mi boca mientras atravesaba los vacíos del espacio. No estaba exagerando, pero a la luz de lo que Totsuka había recomendado, bueno, su sabor era generalmente bueno.
Aunque era ordinariamente bueno, no estaba realmente seguro de la razón por la que Totsuka sugirió esto.
"... Sin embargo, ¿por qué yakiniku?"
Comí con Totsuka unas cuantas veces antes, pero recuerdo que él era un comedor ligero. Además, si tuviera que elegir, definitivamente se sentía más como alguien que prefiere las verduras sobre la carne...
Cuando le pregunté, Totsuka habló de manera embarazosa.
"Pensé que sería bueno para cuando estabas cansado así que..."
Ja, ya veo. Acaba de hacer ejercicio, por lo que probablemente estaba un poco hambriento. Así que es algo como la ingesta de proteínas después del entrenamiento o así. Probablemente.
O eso me expliqué arbitrariamente, pero Totsuka añadió con una voz pequeña.
"Es porque lo has estado un poco como que recientemente, Hachiman..."
"¿De Verdad?"
Yo era consciente de mi fatiga. Sin embargo, eso tenía más que ver con mi estado mental. Por eso le dije con una cara como si no fuera nada y Totsuka sacudió ligeramente la cabeza.
Sus manos se habían detenido y Totsuka me miró tímidamente a la cara.
"¿Paso algo?"
Los ojos y la voz de Totsuka eran amables. Es sólo que la mirada de Totsuka parecía más sincera que su ser normal y que la seriedad me presionaba.
Antes de contestar, tomé un sorbo de mi té oolong. Si no lo hacía, sentiría que mi voz saldría seca en su lugar.
"...Realmente no. Naaada en absoluto.”
Gracias a tragar varias cosas, mi voz había salido mucho más suave de lo que pensaba.
Mi tono era más brillante que de costumbre y era probable que me hubiera mezclado en una sonrisa destinada a impedir que Totsuka se preocupara innecesariamente.
Sin embargo, la expresión de Totsuka parecía ligeramente solitaria en respuesta a mi sonrisa.
"...Ya veo. Supongo que no me dirás nada, ¿eh?
No sabía cómo era la expresión de Totsuka con su rostro caído y sus hombros caídos. Pero su siguiente voz sonó deprimida.
"Si es Zaimokuza, ¿me pregunto si él lo sabe...?"
"No, ese tipo no tiene nada que ver con eso."
Cuando de repente trajo un nombre sin relación, me sorprendió un poco. Pero dentro de Totsuka, parecía haber una conexión mientras sacudía la cabeza y levantaba la cara.
“Pero tú hablaste con Zaimokuza antes.”
Cuando dijo "antes", finalmente me di cuenta de lo que estaba hablando.
Durante esa elección del consejo estudiantil, la persona con la que consulté fuera de mi familia, Komachi, fue Zaimokuza. Después de eso, el número de personas que cooperaron conmigo aumentó debido a los arreglos de Komachi, pero la persona con la que personalmente hablé fue solo Zaimokuza. Pero no es que yo pretenda que eso signifique algo especial en particular. Era sólo cuestión de haberme encontrado primero a Zaimokuza y, puesto que era fácil hablar con él, no tuve que vacilar en obtener su cooperación.
Parecía que Totsuka lo tomaba de una manera diferente.
"Sólo pensé que era algo amable. Estoy muy celoso de que puedas hablar con él sobre cosas así o algo así ... "
Totsuka hablaba torpemente y lentamente, palabra por palabra. La forma en que lo había formulado hacía sonar como que el comportamiento era algo por lo que se te recomienda.
Pero eso está mal. Eso definitivamente no era algo tan hermoso como lo hizo Totsuka.
Pensé que era un comportamiento que era excesivamente egoísta y egoísta que hizo uso de la bondad de otros simplemente para satisfacer mi propio interés.
Totsuka no sabía nada de eso.
Esa es la razón por la cual él me estaba dando estas cálidas palabras incluso ahora.
"No creo que sirva de nada, pero..."
Pude ver a Totsuka apretando su jersey bajo el escritorio. Sus delgados hombros temblaban ligeramente. No quería que él se preocupara más de lo que necesitaba.
Me preocupaba cómo debía suavizar las cosas y, mientras me rascaba la cabeza, hablaba en grupos.
“No es nada de eso. Realmente, no es un gran problema. Era sólo algo que Isshiki me pedía, así que estaba un poco ocupado con ella... En su mayor parte, fui yo quien empujó el papel de presidente sobre ella, así que, bueno, eso es parte de eso. Eso es todo."
Traté de resumir con la verdad sencilla sin expresar nada más que eso.
Gracias a eso, tropecé con la mayoría de mis palabras.
Pero Totsuka levantó la cara como si esas palabras fueran mejores. Y como tratando de averiguar la verdad, me miró con ojos honestos.
"¿De Verdad?"
"Sí. Por eso no tienes que preocuparte.”
Si pasaba incluso un poco más de tiempo pensando, tuve la sensación de que habría dicho algo más. Por eso respondí de inmediato.
"Ya veo."
Dejó escapar un suspiro aliviado y Totsuka tomó su café. Incluso después de un sorbo, sus manos no soltaron la copa. Apretó la taza como si calentara las palmas de sus manos y murmurara.
"Hachiman, eres realmente genial después de todo."
"¿Ah?"
Mi sorpresa probablemente se reflejó en mi rostro. Totsuka, que me miraba a la cara, se sorprendió.
“¡No lo digo de una manera rara!”
Totsuka sacudió ambas manos en un pánico y lo negó. Su cara estaba completamente roja y mientras jugueteaba con su cabello, empezó con "um" antes de hablar.
"Es decir, es algo difícil de decir, pero... Incluso cuando es doloroso o duro, sigues intentando lo mejor sin quejarte. Sólo pienso, eso es realmente genial... "
Cuando me lo explicó, me sentí desconsiderado. Puse mi barbilla en mis manos y miré hacia otro lado. Inintencionadamente, mi discurso terminó sonando brevemente.
"... Eso no es, en realidad. Estoy expresando mis quejas y rencores también."
"Ahaha, eso es verdad."
Totsuka sonrió aliviado. Con esa sonrisa amable, habló en voz baja y reservada.
"... Pero, avísame si tienes problemas, ¿de acuerdo?"
Dijo una última vez más y asentí sin decir una palabra. Es exactamente por lo serio que me pidió que pensara que no debería ponerlo en palabras tan fácilmente. Para Totsuka que veía la confianza y la cooperación como algo hermoso, entonces eso era aún más.
Cuando estuve de acuerdo, Totsuka asintió con la cabeza.
Después de eso, un extraño silencio nació. Totsuka parecía avergonzado de alguna manera y estaba mirando hacia abajo.
Podía entender por experiencia que el estado de ánimo estaba más relajado en comparación con antes y yo hablaba con despreocupación.
“¿Quieres comer algo dulce?”
"Ah, eso suena bien. Como el postre.”
Totsuka levantó rápidamente la cara y estuvo de acuerdo.
“De acuerdo, iré a comprar algo. Espera un poco."
Me levanté sin esperar una respuesta positiva o negativa de Totsuka.
Cuando bajé, los registros estaban llenos como de costumbre. Parecía que tomaría un poco antes de que fuera mi turno.
Con la frecuencia de las personas salientes y entrantes, la calefacción cerca de los registros era bastante fuerte. Sentí que mi cabeza se estaba volviendo nebulosa, así que decidí salir un poco.
Las noches de diciembre eran frías, pero la fría sensación se sentía bien en mi cara ardiente. Desde que salí sin mi abrigo y mi bufanda, el viento seco entró por la nuca. Mi cuerpo se encogió rápidamente.
Mientras estaba allí solo tiritando en la esquina de la calle, una sola persona que pasaba me lanzó una extraña mirada. Los demás no me prestaron atención.
En ese instante, las palabras que Totsuka dijo antes me vinieron a la mente.
"Genial", eh...
No era nada de eso. Probablemente sólo era obstinado. Creo que podría haber sido tan simple como tratar de mostrarse.
Yo sólo estaba siendo obstinado para poder preservar lo que había decidido internamente lo que realmente debería ser.
Incluso ahora, el monstruo repulsivo de la razón, el provocador monstruo de la autoconciencia estaba acechando en este yo.
Si tuviera que ser consciente de la existencia de esa cosa, entonces podría haber sido capaz de aceptar positivamente las palabras de Totsuka.
Pero el rostro sonriente forzado de Yuigahama, las expresiones oprimidas que Isshiki a veces mostraba, Tsurumi Rumi estando sola, y sobre todo, la sonrisa tranquila pero resignada de Yukinoshita me hizo preguntar una vez más.
¿Era eso realmente correcto?
Dejé escapar un pequeño suspiro y miré hacia el cielo nocturno sin estrellas. Llenando el cielo visible iluminado por el resplandor de la ciudad eran nubes.
Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea.[edit]
Parte 1
Fue después de la escuela. Una vez que dejé el club, fui hacia fuera desde el pasillo del edificio especial.
Las gotas de lluvia goteaban suavemente por el cristal. La lluvia que persistió aún ahora desde la mañana se derramó y derramó desoladamente.
El otro día, después de informar a Yukinoshita sobre los exámenes de Komachi y que me iba a ir temprano, ella no estaba particularmente dudosa y pude salir del club.
¿Había una ventana abierta en alguna parte? El suelo estaba húmedo y mis zapatos de interior chirriaban mientras caminaba por el pasillo vacío.
Faltaba una semana para Navidad.
Chiba en diciembre raramente veía nieve. No tenía que preocuparme por una Navidad blanca. Pero lo que tenía que preocuparme era el lugar de trabajo triste que estaba a punto de dirigirme.
Salí del edificio de la escuela y me dirigí directamente al centro comunitario.
Como estaba lloviendo cuando estaba a punto de salir de casa, vine a la escuela tomando el tren y el autobús. Si se trataba de una temporada más cálida, entonces habría subido en mi bici y se habría mojado en su mayoría, pero durante el invierno, realmente quería evitar eso.
Debido a las hojas que caían de los árboles, la calle en la que viajaba era más sombría que nunca.
Normalmente, el sol no se pondría por otras pocas horas, pero debido al clima de hoy, ya estaba oscuro.
En mi nublado campo de visión, el paraguas que se movía delante de mí era deslumbrante. Decorar el paraguas del vinilo en un solo punto era un pedúnculo precioso, impreso.
La dueña giró su paraguas mientras caminaba aparentemente evitando el aburrimiento.
De vez en cuando, su pelo lino echaba un vistazo.
A juzgar por su estilo de pelo y su altura, quien estaba delante de mí parecía ser Isshiki.
Isshiki caminaba a paso lento, así que terminé cogiéndola rápidamente. Cuando me alineé junto a ella, ella me notó también e inclinó su paraguas para comprobar mi cara.
“Ah, senpai.”
"Hey."
Le respondí levantando levemente mi paraguas también.
"¿Vas a comprar bocadillos hoy también?"
"No, no parece que haya una conferencia hoy."
"Aah, cierto."
Como dijo Isshiki, hoy no habría una conferencia. Ayer, se delegó el tiempo para examinar las opiniones planteadas y pensar en los pros y contras de cada una, así como una propuesta unificadora para implementarlas prácticamente. Así que no habría ningún catering hoy. Parecía que mi trabajo de llevar las bolsas de aperitivos no sería necesario también.
Mientras pensaba en eso, Isshiki miró bajo mi paraguas e hizo una sonrisa perversa.
"... Fufufu, qué vergüenza. No serás capaz de marcar algunos puntos conmigo y todo."
"Como si hubiera algo tan simple que pudiera marcar puntos contigo".
Mientras que teníamos esa conversación insensata mientras caminábamos, un paraguas de vinilo que podría ser descrito como llano o incluso grosero se apresuró nuestro camino. Bajo el paraguas estaba el desvergonzado aleteo de los dobleces de una falda de Kaihin Sogo.
"Oooh, ¿qué es esto? Es Isshiki-chan y Hikigaya."
Alzando su paraguas, la que nos llamó era Orimoto.
“Hola.”
"Heeya. Veraas, estaba hablando con mis amigos así que ahora estoy un poco tarde."
Como de costumbre, la distancia de Orimoto entre la gente era cercana. De allí, ella se alineó al lado de Isshiki y comenzó a charlar con ella amablemente. Por supuesto, Isshiki no mostró un momento de disgusto en su cara incluso con esa actitud. Ella hizo una sonrisa brillante y amable y conversó.
Seguimos caminando bajo la lluvia mientras los escuchaba desde un lado.
Justo cuando la conversación entre los dos estaba a punto de detenerse, Isshiki se dio cuenta y habló.
“Hablando de eso, ¿no eres conocido de senpai?”
"Sí, sí, estábamos en la misma escuela media."
Cuando Orimoto respondió, Isshiki me miró.
"Así que incluso senpai tenía alguien con quien estaba cerca, ¿eh?"
Esa reacción de la suya me tenía en una salmuera. Pero de manera similar, las palabras de Orimoto que ella respondió sonaron un poco preocupadas.
"En lugar de cerca, umm... Bueno, solo un poco."
Como si sus palabras ambiguas se sintieran fuera de lugar, los ojos de Isshiki brillaron y se mordió.
“Oh, ¿qué es esto, qué es esto? ¿Esta vaga redacción tuya?”
Orimoto hizo un "oops" cara y me envió una mirada.
No podía culparla. No es como si Orimoto y yo estuvimos cerca, así que para ella salir con un texto ambiguo como ese era indicativo de la verdad.
Pero Isshiki no dejaría que la apertura se deslizara. Ella hizo una mueca y tiró de mi manga.
"Senpaaai, ¿qué está pasando?"
Detente, deja de tirar. Nuestras manos también están tocando, ya sabes, se siente suave y me hará realmente consciente de ello, así que ¡detente!
Yo estaba debilitado por sus incesantes mendicidad de asaltos que pudieron haber sido su estrategia para conseguirme nervioso y como evité sus manos, terminé soltando algo.
"Bueno, mucho sucedió entonces ..."
"Mucho..."
Isshiki repitió después de mí y luego miró a Orimoto. Orimoto, que no sabía cómo responder, tartamudeó, pero lo rechazó con una carcajada.
"Bueno, es sólo una historia del pasado, veras."
Esa respuesta fue un poco sorprendente. Esperaba que volviera a confesar mi confesión pasada, pero apartó su rostro de Isshiki y sólo habló esas palabras vagamente.
No diré que no me importa si hablan del pasado, pero sólo pensé que sería inevitable si sucedía, por lo que me interesó el cambio de Orimoto.
Isshiki parecía que quería preguntar más y después de haber notado eso, Orimoto me miró y rápidamente cambió el tema.
"Poniendo eso aparte, Hayama-kun no sale a cosas como esta, ¿eh?"
La palabra "Hayama" hizo que Isshiki se contrayera en respuesta. La sonrisa amplia y divertida que Isshiki tenía en su rostro todo el tiempo era ahora rígida.
"... ¿También conoces a Hayama-senpaaaai?"
La voz de Isshiki era ligeramente profunda. Que miedo. Ella pudo haber estado sonriendo con su cara mientras que decía "ufufu", pero éste tenía que ser ése; sus ojos eran demasiado serios que sonreía en un esfuerzo por no mostrarlo...
“Hemos salido un poco antes, sabes”
"Hoh, salieron..."
Isshiki escogió una palabra de lo que dijo y midió a Orimoto. Mierda. Esto iba a convertirse en algo molesto.
"Está ocupado con el club, así que dudo que pueda."
Cuando rompí en su conversación, Orimoto inclinó su paraguas y preguntó.
"Hikigaya, te ves como si te llevas bien con él, así que pensé que pasaría a mitad de camino o algo así".
"No nos llevamos bien en absoluto y llamarle en un momento como este sería sólo una molestia."
"¿De Verdad? Quiero decir, ¿las cosas no parecen malas? Nuestro presidente estudiantil sólo comenzó en otoño, así que no está acostumbrado. Por eso pensé que lo llamarías de la misma manera que lo haríamos con nuestros ayudantes o algo así.
Ya veo. Así que incluso del lado de Kaihin Sogo, por lo menos, Orimoto reconoció que la situación era mala. Ella puede haber parecido incondicionalmente de acuerdo con todo, pero ella parecía estar consciente de ello internamente.
"Cierto, podría ser malo, pero no llamaría a Hayama."
"Hmmm... Bueno, si nos encontramos, sería bastante incómodo de todos modos."
Las palabras que añadió en voz baja eran sensatas. Teniendo en cuenta cómo rompimos ese tiempo cuando fui a Chiba con Hayama y los otros, probablemente era difícil enfrentarse a él. Incluso yo realmente no quería conocer activamente a Hayama cara a cara tampoco.
La razón por la que Orimoto trajo a Hayama fue porque habría sido difícil para ella conocerlo o una posibilidad que ella sólo quería confirmar. Podría entender eso. Pero mientras Isshiki meditaba sobre algo, alternaba miradas entre mí y Orimoto. Bueno, si no recordaba a Orimoto, entonces no había necesidad de decírselo. Apuesto a que ella ni siquiera tenía el menor interés en otras chicas también, eh...
Cuando dejamos de hablar de Hayama que sirvió de punto de conexión en nuestras conversaciones, caminamos un rato sin decir nada.
Estábamos a punto de llegar a la entrada del centro comunitario hasta que Orimoto habló con "aah" con una voz que parecía que quería decir algo. Me pregunto qué era, la miré y Orimoto me miraba fijamente.
"... Además, pensé que tal vez las chicas con las que estabas iban a venir también o algo así."
"No... probablemente no."
No hay forma de que las llame. No hay manera de que las llame.
"Huuuh..."
Orimoto lo dijo con desinterés y pisó un charco de agua. Luego inclinó el paraguas y miró al cielo. Después de ella, miré hacia el cielo también. Hacia el oeste había un ligero vistazo de la salida del sol. Si fuera así, la lluvia podría detenerse pronto.
A pesar de todo, el cielo estaba todavía oscuro como siempre.
Parte 2[edit]
Fue un poco después de entrar en el centro comunitario. Levanté mis ojos hasta el reloj.
Sólo el tiempo pasó hoy también.
Cerré el portátil que pedí prestado y presioné mis ojos con los dedos.
La tarea de revisar las opiniones de la conferencia de ayer fue mucho más difícil de lo que pensaba.
A medida que pasaba el tiempo, las cosas que podía hacer también se redujeron poco a poco.
No hay tiempo suficiente, no hay suficiente ayuda, no hay un presupuesto. Si tuvieras estas tres excusas, entonces tendrías una razón legítima. Mientras tengas esas razones, podrías renunciar a cualquier cosa y serías capaz de desentenderte.
Naturalmente, eso no se limita a posponer el calendario y congelar el proyecto, pero ya estábamos en el punto en el que no podíamos retirarnos.
Las partes esenciales del evento no habían sido resueltas y lo único que aumentaba era la gente. Si comparo esto con el anime, entonces sería algo así como el comité de producción habiendo decidido algo mientras el anime principal en cuestión no lo tiene. No hay manera de que el anime sería hecho muy bien, eh...
Y mientras estamos así, el reloj marcó y el calendario progresó día a día. Podríamos decir que pasó tiempo y esfuerzo, pero sinceramente, fueron sólo horas de trabajo forzadas. Si lo comparas con el anime, entonces la conferencia de planificación llevaría todo el tiempo dejando todo tipo de cosas importantes en todo tipo de líos... o algo así.
Lo esencial era el equilibrio y la determinación. En el momento actual, ambos carecían completamente.
Después de otro suspiro, me volví hacia la computadora portátil otra vez.
Calculé el presupuesto, confirmé el cronograma y pensé en el costo de los gastos en relación con las partes realistas del plan. Por si acaso, busqué la información de contacto de la iglesia y la banda de jazz o así sucesivamente.
Sin embargo, cuanto más hacía este trabajo, más se sentía que este evento completo iba a ser imposible.
Goooosh, ¿qué demonios es esto, son, como, idiotas totales o algo así? Murmuré en voz baja "¡no hay manera de que podamos hacer esto!" Y los demás en Sobu parecían sentir lo mismo cuando el vicepresidente soltó un suspiro.
Después de eso, me mostró documentos. "Sobre esto, no importa cómo lo calculo, el presupuesto no es suficiente. ¿Qué debemos hacer?"
"O quitamos cosas o recaudamos fondos. Supongo que tendremos que votar en la próxima conferencia.”
Honestamente, ese tipo de tiempo era precioso. Pero para que el otro lado renunciara, necesitábamos material bien fundamentado; Estábamos en un callejón sin salida de lo contrario. Si tuviéramos un argumento válido junto con material, podríamos haber sido capaces de adoptar una postura opuesta.
Me rasqué la cabeza y tomé el café. El sabor astringente y amargo del café negro en la taza de papel se filtró y no pude pensar que fuera tan bueno.
¿Había algo dulce por aquí...? Miré la parte superior del escritorio. Y delante de vi a Isshiki caminando hacia mí.
“Senpai. Las decoraciones están a punto de terminar pronto. ¿Qué debemos hacer ahora?"
Aah, eso es cierto. Nuestro trabajo era tratar con los estudiantes de primaria también, eh... Dejé momentáneamente mis manos de hacer trabajo, crucé los brazos y pensé un poco.
Cosas que sería necesario, pero también factible por los estudiantes de primaria, independientemente de los acontecimientos en el futuro, ¿eh? Los adornos para el lugar estaban casi terminados. Así que las otras cosas que quedan serían...
Después de pensar eso, algo me vino a la mente.
“¿El árbol ya está instalado?”
Cuando dije eso, Isshiki tenía una cara difícil.
"Ya tenemos el árbol... ¿Pero no estorbaría si lo ponemos ahooora?"
Bueno, esa respuesta se esperaba. Es cierto que sería una molestia si lo estableciéramos aquí.
El árbol esta vez en particular era bastante grande también, así que tenía una presencia algo extraña.
En ese caso, podríamos aprovechar esa presencia.
"Podemos hablar con el centro y pedirles que lo muevan a la entrada. Debe ser perfecto ya que es sólo una semana antes del evento. En el día del acontecimiento, podemos moverlo detrás en el pasillo."
"Ya veo... entiendo."
Después de unos cuantos movimientos, Isshiki regresó a los estudiantes de primaria. La vi y miré en la computadora portátil. No vi ningún bocadillo al final, pero hablar con Isshiki ahora era un buen respiro. Sin embargo, tener que tener un cambio de ritmo de trabajo para hacer el trabajo eran signos de síntomas terminales, ¿no? ¿La paz de los esclavos empresariales? ¿Influencia falsa? Dame libertad antes de morir por el exceso de trabajo...[42]
Pero no podía estar bromeando así. Aunque sólo estaba ayudando a Isshiki con el fin de cumplir con mi responsabilidad de obligarla a convertirse en la presidenta, ahora me di cuenta de que yo era el que daba instrucciones. Y nadie en particular parecía tener ningún escrúpulo al respecto. Todo el mundo naturalmente comenzó a confirmar las cosas conmigo.
La forma en que se hizo fue extremadamente mala. Era una desesperanza que había visto en algún lugar antes.
Si no cambiamos la situación, finalmente fracasaría. Eso era algo con lo que estaba muy familiarizado. Por encima de todo, era una situación con la que la presidenta del consejo estudiantil, Isshiki Iroha, definitivamente no estaría demasiado contenta.
Para cambiar rápidamente la situación, tendré que dejar el resto a Isshiki y conseguir un consenso.
Llevé los documentos organizados en mis manos y me dirigí a donde estaba Tamanawa. El estilo habitual de la conferencia que teníamos no era bueno. Si los representantes no decidían las cosas en una reunión cumbre, entonces simplemente se evadían.
"Hey, ¿tienes un segundo?"
"¿Qué es?"
Tamanawa parecía estar haciendo algún tipo de trabajo. En la pantalla de su MacBook Air aparecieron las palabras "Plan Outline". Cuando eché un vistazo, las cosas mecanografiadas eran cómo obtener un resultado sinérgico de incorporar muchas opiniones.
Así que parecía que estaba decidido a tratar de hacer realidad las opiniones de todos.
Habiendo echado un vistazo al borrador de los planes, me hizo un poco reacio a hablar, pero aun así, le presenté los documentos en mis manos.
"Miré las muchas ideas aquí. Las cosas que podríamos ser capaces de hacer y no... Bueno, ni siquiera podremos hacer la mayoría de ellos, pero..."
“¡Oooh! ¡Gracias!"
Tamanawa tomó los documentos y lo volteó.
"Con esto, tenemos una mirada clara sobre los problemas, ¿verdad?"
"Sí."
No es necesario decir que no había suficiente tiempo y dinero.
“Bueno, así que pensemos en cómo resolver esto.”
“No, espera un segundo. Realmente, eso es imposible. Sólo queda una semana.”
"Sí, por eso creo que podemos usar fuentes externas para ordenar una BANDA y la clase. Mira, hice una búsqueda, pero tienen muchos de esos servicios de implementación de PRIVATE LIVE. Si podemos unir esto, creo que podemos hacer un buen evento que nos conviene."
¿En qué parte del presupuesto iba a ir eso? Ese pensamiento se quedó alojado en mi garganta, pero a alguien cuyos pensamientos coagularon internamente, entonces probablemente no lo lograría.
No es que Tamanawa no haya escuchado a la gente porque lo hizo. De hecho, escuchaba todo.
Esa es exactamente la razón por la que trataría de llegar a una conclusión que tuviera en cuenta todas las opiniones.
"Primero, hablaremos con todos y decidiremos en la próxima conferencia".
La intención de Tamanawa parecía fuerte. Parecía que estaba siendo obstinado de alguna manera. En muchas ocasiones hablé con Tamanawa, su postura todavía tenía que romper. En lugar de terco, se debe llamar tenaz, no, delirante, ¿tal vez? Era un misterio el por qué iba a ir tan lejos como para tratar de hacer que todas las opiniones fueran una realidad.
Pero eso fue cuando me di cuenta.
No hace mucho que Tamanawa se convirtió en el presidente estudiantil. Tenía una apariencia bastante impresionante que yo no entendía, pero él era como Isshiki en que fue sólo recientemente desde que se convirtió en presidente.
Por eso quería las opiniones de la gente y las escuchaba. Sólo después de obtener el consentimiento que tomaría medidas. Para evitar que surgieran problemas, los ajustaba después del hecho sin convertirlo en una disputa.
Para Isshiki, que me buscó para que le dé instrucciones, esa mentalidad puede haber sido similar. Ni siquiera podía actuar como un apoyo decente para Isshiki, a quien conocía sólo por un corto tiempo, así que no había manera de poder apoyar a Tamanawa al que sólo conocí el otro día, y mucho menos cambiar su mente, así que no, era aún más imposible.
No había nada más que pedir. La próxima vez, decidirlo seguro; Le presioné ese único punto.
"... Si no decides las cosas con seguridad en la próxima conferencia, no podremos terminar el trabajo. Cuento contigo allí.”
"Por supuesto."
Tamanawa respondió y como era de esperar, todavía tenía una cara refrescante. Pero en este momento, en algún lugar, parecía sospechoso.
Renuncié a convencer a Tamanawa y regresé a mi lugar original.
Esto no es bueno... acabo de perder todas mis opciones.
Al final, lo que estaríamos haciendo probablemente se decidiría en la próxima conferencia, ¿pero realmente? A juzgar por la forma en que las conferencias han sido hasta ahora, no podría decirlo con tanta confianza.
Sea cual sea el caso, en esta etapa, perdí todas las cosas que podía hacer. Lo único que quedaba era simplemente ver este evento desmoronarse de forma vergonzosa.
Mientras pensaba que mientras me dirigía a mi asiento, a medio camino vi a Rumi haciendo el trabajo por sí misma.
Miré alrededor, pero no había otros estudiantes de primaria alrededor. Deberían haber estado ocupados haciendo la decoración del árbol. Tenía curiosidad por lo que estaba haciendo sola y me acerqué a ella.
"... ¿Estás haciendo la decoración?"
Rumi puso el papel doblado entre las tijeras y cortó a lo largo de los pliegues. Parecía que estaba haciendo las decoraciones parecidas a copos de nieve.
A juzgar por la situación, al parecer las decoraciones no estaban en realidad terminadas y Rumi las estaba terminando. Bueno, si lo pensabas desde el lado de los niños, prefieren trabajar en algo nuevo como la creación del árbol que la misma tarea repetitiva de crear cosas.
Sin embargo, el que no haya un supervisor con un estudiante de primaria usando una herramienta afilada era extraño. Supongo que la llamaré. Además, ya que nadie estaba viendo, Rumi no debería tener una apariencia extraña aunque hablara con ella.
“¿Estás haciendo esto sola?”
Me agaché un poco y habló con la intención de hablar con ella, pero Rumi no respondió.
Sólo continuó colocando el papel doblado entre las tijeras.
... Bueno, no podría hacer mucho si me ignoraba.
Me di por vencido y justo cuando estaba a punto de salir levantándome, Rumi me miró. Luego agarró un trozo más de papel y apartó la mirada de mí.
"... ¿No puedes decirlo solo mirando?"
Ella respondió con un tono descarado que sonaba como si me estuviera haciendo el tonto. ¿Qué pasa con ese retraso del tiempo? La radiodifusión por satélite reciente era un poco más rápida, sabes. Como pensé que ella era una mocosa no-linda, la forma en que ella estaba haciendo el trabajo por sí misma también dejó una buena impresión. Al mismo tiempo, la razón de la situación se convirtió en que me vino a la mente.
Una vez más, la situación de Tsurumi Rumi fue un efecto secundario de mis acciones también. En ese caso, entonces la responsabilidad que tenía que tomar era allí también.
Me senté junto a Rumi y cogí una hoja de papel doblado de la pila. Golpeé las tijeras que estaban tendidas en el suelo.
Uhhh... Haa, ya que había un contorno del cristal en el papel, debería cortar en las líneas ... No, eso está mal. Se crea al doblar a lo largo de las líneas algo así como un corte de la clase... Sorprendentemente, esta era una configuración bastante complicada y empecé a doblar y cortar el papel imitando lo que vi.
Cuando lo hice, el sonido de cortar a mi lado se detuvo. Cuando miré, Rumi había dejado de trabajar y me miraba con sorpresa.
"...¿Qué estás haciendo?"
“¿No puedes decirlo solo mirando?”
Le respondí de la misma manera que lo hizo antes. Rumi comprendió eso y me miró con el ceño fruncido.
"... ¿No tienes nada más que hacer?"
“Esa es la cuestión, en realidad no.”
En otros casos, había un montón de cosas que había que hacer, pero a mi pesar, no quedaba ni una sola cosa que pudiera hacer. El resto se dejó a lo que suceda en la próxima conferencia.
Cuando dije eso, Rumi me miró con ojos apáticos.
"... vago."
"Déjame solo."
Después de eso, sólo éramos nosotros dos creando los adornos restantes en silencio.
No sabía quién era el que sugería esto, pero crear estos adornos con el papel doblado era más delicado de lo que había imaginado y el trabajo de cortar el papel requería un poco de concentración.
Me encontré absorto en la tarea y sentí como el ruido proveniente de la Sala de Entrenamiento se había ido a algún lugar.
Pero allí, unos pasos ruidosos se hicieron cada vez más fuertes.
Echando un vistazo, Isshiki corría por aquí.
"Ah, voy a pedir prestado el cutter, ¿okaaay?"
Añadió una pequeña excusa y agarró varios cutters que yacían en la parte superior del escritorio. Parecía que eran herramientas necesarias para las decoraciones de árboles.
Allí, Isshiki notó a Rumi. Rumi se concentró en su trabajo y no le prestó atención a Isshiki. Pero Isshiki parecía estar interesada de alguna manera.
Isshiki me miró con las manos. ¿Qué pasa...? Incliné mi cuerpo y Isshiki susurró en mis oídos.
"... Senpai, ¿no me digas que te gustan más jóvenes?"
"Bueno, no soy particularmente malo con ellas."
Podría haber sido por culpa de mi hermana pequeña, pero yo no estaba particularmente preocupado por las chicas jóvenes. De hecho, me pongo más nervioso con personas cercanas a mi edad. Por supuesto, si eran tan joven como la hermana pequeña de Kawasaki, definitivamente no sabía cómo tratar con ellos, pero era sólo eso. Ah, yo estaba completamente mal con las chicas más jóvenes. Esos mocosos, son demasiado animales, así que las palabras no llegarían a ellos después de todo ...
Yo respondí, pero Isshiki no lo hizo. ¿Era sólo un cadáver[43], me pregunto ...? La miré e Isshiki tenía un rostro perplejo.
"... ¿Acaso te me estabas insinuando? lo siento me gustan mayores pero realmente no funcionaría."
"Espera, claro que no estaba diciendo eso"
Dios mío, me siento como un idiota por contestar su pregunta tan en serio...
Cuando sacudí mis manos para que se vaya porque se estaba metiendo en mi camino, Isshiki dijo "¿qué pasa con ese trato...?" como una queja y ella regresó a la Sala de Entrenamiento.
Una vez que Isshiki se fue, el tiempo silencioso continuó de nuevo.
El sonido de frotar papeles y tijeras. Ninguno de nosotros dijo una palabra mientras seguíamos apilando los copos de nieve hechos de los papeles doblados.
Finalmente, terminamos la última y Rumi y yo nos miramos.
"Supongo que ya terminamos..."
"... Uh huh."
Después de que ella contestó, soltó un suspiro satisfecho con una pequeña sonrisa. Pero cuando sus ojos se encontraron con los míos, ella rápidamente se alejó aparentemente por vergüenza. Solté un pequeño suspiro y me puse de pie.
"... Ahora bien, ¿volvemos?"
"U-Um..."
Sentada, Rumi me miró deseando decir algo. Sin embargo, contesté sin esperarla.
"Seguramente están trabajando en el árbol, así que ¿por qué no intentas ir allá?"
"...Ah bien."
Cuando respondió, Rumi se levantó y se dirigió hacia fuera de la Sala de Entrenamiento. En cuanto a mí, volví a mi asiento original.
Lo que Rumi quería decir, no lo oí. Eso es porque me dolía el pecho de esa sonrisa.
Cuando vi eso, me hizo consciente de cómo trataría de aliviarme de algo tan trivial. Aunque la sonrisa de Tsurumi Rumi no era algo para reforzar mis propias acciones.
Ciertamente había cosas que se salvaron con mi forma pasada de hacer las cosas.
Pero eso no era suficiente.
Mi responsabilidad. Aquí estaba yo, todavía sin saber esa respuesta.
Parte 3[edit]
Los estudiantes de primaria fueron enviados a casa. Después del corto trabajo restante, una vez que los documentos restantes se juntaron, ya no había nada más que hacer.
Los miembros del consejo estudiantil de Sobu hicieron tareas como revisar su trabajo y recalcular el presupuesto para matar el tiempo. En cuanto a Kaihin Sogo, parecían estar completamente absortos en una discusión.
Supongo que esto era casi todo mi trabajo por hoy, huh.
"Isshiki, no parece que haya algo más que hacer, así que ¿te importa si me voy?"
Cuando le pregunté a Isshiki a mi lado que estaba mirando una pila de papeles, miró el reloj, pensó un momento y habló.
"Supongo que sí ... ¿Acabamos por hoy entonces?"
"Sí. Entonces me iré primero.”
Mi espalda recibió el "gracias por el trabajo duroo" de Isshiki mientras salía de la Sala de Entrenamiento.
Cuando salí fuera del centro comunitario, la lluvia ya había parado. Reflejada en los charcos de agua estaba la iluminación de la ciudad y las gotitas de lluvia bajo los aleros absorbían la luz. Sin embargo, por muy bonito que fuera, este paisaje parecía triste de alguna manera.
Ajusté mi abrigo y continué caminando. No fue hasta que llegué a la zona de aparcamiento de bicicletas que de repente me di cuenta de que no había venido en la bicicleta hoy. Como había estado lloviendo por la mañana, había tomado el tren y el autobús.
Sorprendido por esta realización, cambié mi curso a la estación. En medio de mi caminata hasta allí, MariPin apareció a la vista. La letrina estaba iluminada y el calor del interior de la tienda fluía por la abertura de las puertas automáticas.
Oh, cierto, había un KFC en MariPin ¿no es así...? Me olvidé por completo de la orden. Era más temprano que de costumbre, así que supongo que haré la orden que mi mama me pidió que hiciera. La casa estaba un poco lejos de aquí, pero probablemente vamos a calentarlo de nuevo en el horno, y por no mencionar que de todos modos lo tendré que comprar, así que comprarlo aquí debería ser lo suficientemente bueno. Pero aun así, para estar recogiendo el pollo, supongo que para el pollo[44] ¡este era el papel perfecto!
Cuando entré en MARINPIA, la vista de personas que llevaban bolsas grandes apareció como si estuvieran celebrando una venta de Navidad. Hice una exploración oblicua del interior y una vez que vi KFC, me dirigí en su dirección.
Para KFC, esta época de la temporada en la que la Navidad se acercaba en sólo una semana era buena para los negocios, ya que había una línea de varias personas aparentemente esperando para reservar un barril. Bueno, para la gente en el camino de regreso de su trabajo, este era un buen lugar para parar.
Está cerca de la estación, después de todo. Me alineé también e hice mi pedido sin incidentes.
Terminé lo que tenía que hacer. Todo lo que quedaba era volver a casa.
Fui a la salida más cercana a KFC. Debido a la constante gente entrante y saliente, la puerta automática se mantuvo abierta. Al lado de la gente en el primer piso, la gente que se dirige a la escalera cercana, así como las personas que se bajan de ella se mezclan, creando una gran congestión. Como se espera de Navidad, al final del año. Era un ambiente bastante urgente, eh...
Y luego, miré la escalera mecánica.
Cuando lo hice, en la ola de gente descendiendo por la escalera mecánica, vi a Yukinoshita Yukino. A pesar de que debería haber salido tan pronto como sea posible, me paré con sorpresa.
Yukinoshita realmente resistió incluso en esta congestión. Yo ni siquiera la estaba buscando, pero su figura rápidamente entró en mi vista.
Yukinoshita parecía haber estado comprando en una librería pues sostenía una bolsa de librería en sus manos.
Estaba en el camino hacia el que se dirigía. Naturalmente, ella me notó también y mostró una expresión de sorpresa. Nuestros ojos se encontraron y ambos reconocimos las existencias del otro. Intentar actuar como si nunca nos hubiéramos visto sería difícil.
Moví ligeramente mi cabeza para saludarla y Yukinoshita que acaba de bajar de la escalera mecánica y se dirigió a la salida asintió con la cabeza.
"Yo."
"...Buenas noches."
Mi ritmo en el que me había quedado inmóvil desde antes y el de Yukinoshita, que caminaba a paso ligero desde la escalera mecánica, se superpusieron cuando ambos salimos afuera casi al mismo tiempo.
Las personas que se dirigían a casa en la calle principal y los clientes de compras que iban y venían llenaron la zona.
Después de dejar la entrada en el lado de KFC, lo que rápidamente vino a la vista delante de nosotros era una pequeña plaza. No estaba seguro de las tardes de los días libres o de la estación cálida, pero en una noche fría donde había dejado la lluvia, nadie se había detenido ahí.
Pero ahí es donde terminamos parando por una razón u otra.
Yukinoshita reajustó su abrigo y arregló su bufanda para comprobar su estado. Ajusté mi bufanda de una manera dominante de la misma manera.
¿Era esto un hábito por estar en el club recientemente? Podría haberme detenido a mí mismo, pero como estaba buscando palabras, reflexivamente hablé.
"Aah, ¿de compras?"
"Sí ... podría preguntarte lo mismo, ¿qué estás haciendo aquí en un momento como este?"
Cuando le pregunté, Yukinoshita habló con la misma expresión inmutable y el tono frío. Hoy, salí del club temprano también. Por lo tanto, estar aquí a esta hora era antinatural. Era obvio que me lo diría. Una coincidencia aquí era algo que había querido evitar. Sin embargo, ahora que nos encontramos, no había manera de evitarlo.
Mientras me rascaba las mejillas, desvié la mirada de Yukinoshita.
"... Yo, bueno, sólo tenía algunas cosas que hacer."
No podía decir lo que realmente era. Es por eso que expresé palabras oscuras y sin sentido, genéricas. Pero no había mentira en ello.
Yukinoshita miró hacia abajo y cumplió con una voz tranquila.
"Ya veo..."
Luego levantó la cara. Sus labios que ella mordió parecían preocupados como si decir o no decir algo, tembló muy ligeramente, y sus ojos que me enfrentaron ligeramente temblaron.
"... Veo que estás ayudando con la solicitud de Isshiki-san."
Era una voz tranquila, carente de ambición. Aquellas palabras que sonaban como si se desmoronara si tocáramos era como la caída de escarcha durante la noche. Por eso se sentía terriblemente frío.
Es probable que Yuigahama no se lo dijera. Creo que Yukinoshita probablemente lo adivinó. Tal vez la tolerara hasta ahora, pero ahora que veía mis acciones sospechosas en persona, probablemente no podría evitar preguntarle.
"Aah, bueno, hubieron circunstancias y todo..."
No importaba cuán ambiguo fuera con mis palabras, la verdad no cambiaría, pero no podría decirlo de otra manera. Negarlo en este punto no tenía ningún significado.
“No tenías que pasar por la molestia de decir una mentira así.”
La mirada de Yukinoshita se dirigía a la tierra vacía donde sólo el viento frío soplaba. Ella probablemente estaba llamando mi excusa con respecto a Komachi una mentira.
"No es como si mintiera. Es una de las razones.”
"...Supongo que sí. Eso es verdad, no has dicho una mentira.”
Cuando lo dije con tanta auto depreciación, Yukinoshita se peinó a través de su cabello soplado por el viento frío con sus manos.
Al ver ese gesto, ese intercambio en algún momento se me ocurrió.
Yukinoshita Yukino no miente. Yo creí obstinadamente en eso y por eso, me desilusioné por el hecho de que ella no dijo la verdad.
Pero así no era en lo que respecta a Yukinoshita. El que estaba desilusionado era mi yo pasado que forzó ese ideal sobre ella.
Por otra parte, ¿cómo estaba ahora? Yo estaba peor de lo que estaba en ese momento. No decir la verdad no era mentir. Me tragué ese engaño e incluso lo usé.
El que yo esté usando ese tipo de engaño que debería haber rechazado tanto me hizo pensar en lo repulsivo que era. Por eso las palabras que dije sonaban arrepentidas.
"... Lo siento por hacerlo por mi cuenta." Yukinoshita cerró los ojos y luego silenciosamente negó con la cabeza.
"No es que me importe. Lo que haces personalmente no es algo en lo que tenga voz, y mucho menos tenga poder allí. A no ser que..."
Yukinoshita detuvo sus palabras allí. Las manos que sostenían la bolsa sobre sus hombros se agarraban aún más fuerte.
“¿Necesitas mi permiso?”
Yukinoshita inclinó ligeramente la cabeza y sus ojos transparentes me interrogaron. Su tierna voz no me criticaba. Por eso se sentía innecesariamente doloroso. Un sentimiento opresivo se arrastró hasta mi pecho.
"... No, sólo confirmando."
Escupí esas palabras. No sabía qué clase de respuesta sería correcta. Una respuesta correcta no podría haber sido preparada en primer lugar.
Moví sólo mis ojos y miré a Yukinoshita. Ella llevaba esa misma sonrisa que ella tenía en la sala del club, parecía que anhelaba aquellos días pasados.
"...Ya veo. En ese caso, no es necesario que te disculpes. Además, trabajar contigo permitirá que Isshiki-san se sienta más relajada."
Yukinoshita habló suavemente en una voz lenta, pero no urgente. Me quedé en silencio y escuché. Si no se me permitía disculparme, ¿había algo más que pudiera decir?
Yukinoshita continuó. Lo hizo sin mirarme, sino sólo a las nubes que estaban contaminadas por las luces naranjas de la zona industrial de la costa distante, en el cielo nublado y sin estrellas.
"Si eres tú, creo que serás capaz de resolverlo. Así es como ha sido hasta ahora después de todo.”
Pensé que no estaba bien. Hasta ahora no había resuelto nada. Ya sea Isshiki o Rumi, al final, sólo hice cosas vagas que finalmente se convirtieron en un desastre. En cuanto a salvarlos, no era absolutamente nada de eso.
"No es como si hubiera resuelto nada ... Además, es porque estoy solo que lo hago solo, eso es todo".
Haré algo al respecto yo mismo. No era nada más que una cosa muy natural de hacer. Si fui lanzado o cayó en mis manos, una vez que me involucré, entonces eventualmente se convertiría en mi problema. Por eso lo hacía yo solo.
Era algo grabado en mí y confiar en alguien tan fácilmente a pesar de no saber ninguna otra manera de hacer las cosas sólo lo convertiría en algo inútil. En primer lugar, incluso si alguien que estaba equivocado toma la medida adecuada, es obvio que no llegaría a un resultado correcto.
Por eso lo haré yo mismo. Eso es todo.
Eso debería haber sido lo mismo para Yukinoshita con quien había estado trabajando en el club durante más de medio año.
“Lo mismo podría decirse de ti.”
Con confianza, no, con expectativas, lo dije. Pero las palabras de Yukinoshita se endurecieron.
"Eso no es cierto."
Ella agarró su cabeza, cerró la boca y apretó las mangas de su abrigo. Echando un vistazo a su bufanda suelta, estaba el movimiento de su blanca garganta. Parecía como si estuviera luchando contra el viento. Esta podría haber sido la primera vez que vi a Yukinoshita así.
Yukinoshita siguió mirando hacia abajo y ella apretó sus palabras.
"Simplemente actué como si pudiera hacerlo... que lo entendía todo."
¿De quién estaba hablando? ¿Era ella o podría haber sido yo? Sin embargo, era probablemente lo misma de cualquier manera. ¿Quién era el que pensaba que entendía todo?
Por eso, tuve que decir algo y aunque no tuve mis pensamientos en orden, todavía tenía que hablar.
"Oye, Yukinoshita..."
Intenté decir algo, pero no pude continuar con mis palabras. Yukinoshita levantó rápidamente su rostro y me interrumpió con su habitual voz compuesta.
"¿Por qué no te tomas un descanso del club por un tiempo? Si eres considerado con nosotras, entonces es una preocupación innecesaria."
Su expresión, que hablaba sucesivamente, volvía a tener una sonrisa transparente. Tenía una calma que se asemejaba a una delicada muñeca que aparecía en una vitrina.
"No es que esté siendo considerado en absoluto."
Sabía que esas palabras no eran las que debería haber dicho. Aun así, si estaba en silencio aquí, entonces entendí que incluso esa habitación vacía se perdería. Sin embargo, un error se queda como un error. No importa cómo trataras de sobrellevarlo, no sería fijo.
Yukinoshita silenciosamente negó con la cabeza. Dejó caer la bolsa que tenía alrededor de los hombros.
"Has estado siendo considerado todo el tiempo... Desde aquella vez, siempre... Por eso..."
Mientras escuchaba atentamente su voz desaparecida, esperé las siguientes palabras. Pero esas palabras no saldrían pues Yukinoshita dijo algo diferente.
"Pero ya no necesitas forzarte. Si algo como esto nos separa solo significa que al final solamente... ¿no?"
Frente a esa pregunta, me quedé en silencio.
Eso era algo en lo que creía, pero ya no.
Sin embargo, Yukinoshita creyó en eso. Lo que dejé de creer en ese viaje de campo.
Hice una mentira durante ese tiempo. Ese deseo de no querer cambiar y no querer cambiar fue distorsionado por esa mentira.
Ebina-san, Miura y finalmente, Hayama.
Deseaban una vida cotidiana inalterada. Por eso mintieron poco a poco, se engañaron mutuamente, y al ir tan lejos, era una relación que querían proteger.
Habiendo comprendido eso, no había manera de negarlo tan fácilmente.
La conclusión que se les ocurrió, la elección de tratar de proteger lo que tenían era algo que no podía pensar que estaba equivocado.
Los incorporé en mi propio yo y terminé dando mi aprobación a él. Yo estaba satisfecho con esos días a mi manera e incluso empecé a sentirme decepcionado de perderlos.
A pesar de que era plenamente consciente de que todos desaparecerían con el tiempo.
Es por eso que mis creencias se deformaron y me mentí a mí mismo. No había nada que reemplazara cosas que eran importantes. Una vez que perdías esas cosas insustituibles, nunca podrías poner las manos sobre ellas una segunda vez. Por lo tanto, tenías que protegerlos; así es como mentí.
No es que yo hubiera protegido algo. Sólo me aferraba a la sensación de haber protegido algo.
Justo ahora, la pregunta que Yukinoshita me lanzó era seguramente un ultimátum.
No había significado para cosas que eran superficiales. Esa era una sola creencia de que yo y ella compartimos una vez.
─── ¿Todavía tengo esa creencia?
No pude responder. Como estoy ahora, ya era consciente del hecho de que tratar de reparar apariencias superficiales no era completamente inútil. Como una de las maneras de hacer las cosas, entendí que existía. Por eso no podía negarlo.
Incapaz de decir algo, Yukinoshita me miró con los ojos solitarios. Yukinoshita estaba en silencio y parecía estar esperando mi respuesta. Sin embargo, cuando comprendió que era una respuesta sin voz, soltó un pequeño suspiro y sonrió fugazmente.
"No tienes que obligarte a venir más..."
Su voz era terriblemente amable.
El sonido de los peatones resonó en las escaleras de ladrillo. Incluso en esta congestión, sentía que podía oír el sonido de los pasos cada vez más y más indefinidamente.
Yukinoshita desapareció en la multitud de personas. No estaba tan lejos, pero se sentía absurdamente distante.
Mientras la observaba sin poder decir nada, me senté en las escaleras de la pequeña plaza.
Cuando me di cuenta, una canción de Navidad se oía en la tienda cercana. En la plaza había un árbol de Navidad que estaba iluminado y decorado con un adorno.
Esa caja probablemente estaba vacía.
Como si fuera esa sala del club. Aun así, todavía trataba de buscar esa caja vacía.
A pesar de que no era algo que se supone que han deseado.
Parte 4[edit]
Estaba aturdido. No estaba pensando en nada en particular.
Me senté en los escalones de la pequeña plaza y observé el repetitivo parpadeo de la iluminación del árbol durante un rato.
Cuando lo hice, mi cuerpo estaba helado por el frío y finalmente tomé mi decisión. Dejé salir el aire blanco y me puse de pie.
Cuando revisé mi reloj, no había pasado mucho tiempo desde que Yukinoshita se había ido. El frente de la estación era bullicioso de un montón por la gente que regresaba a casa, y los compradores y estudiantes en su camino de regreso del club.
A pesar de eso, me sentía extrañamente tranquilo.
Incluso después de fusionarme con la congestión de la pequeña plaza, las voces circundantes y villancicos no entraron en mis oídos. Sólo los suspiros que yo escupía se oían claramente.
Caminé lentamente por la acera. Mis pies no avanzarían como quería posiblemente debido a que chocaba contra la ola de gente que salía de la estación.
No era sólo la gente, habían coches corriendo parados en la carretera cercana también. Probablemente eran coches esperando recoger a alguien de la estación o los coches que iban y venían desde el estacionamiento.
Un solo coche de ese grupo tocó su bocina. No toques en el centro de la ciudad así... Dirigí una mirada molesta en su dirección. Parecía que también habían otras personas mirando en esa dirección.
Y lo que vi fue un coche deportivo negro con un frente de forma oval que rara vez se mancha en esta área. Ese coche se acercó lentamente a mi lado y la ventana del lado izquierdo se abrió.
"Hikigaya, ¿qué haces aquí?"
El rostro más allá de esa ventana era de Hiratsuka-sensei.
"Haa, bueno, estaba a punto de ir a casa ahora... Sensei también, ¿qué estás haciendo aquí?"
Encontré a una persona inesperada en un lugar inesperado. Cuando le pregunté, Hiratsuka-sensei abruptamente reveló una sonrisa.
"Bueno, solo queda una semana para el evento, ¿verdad? Pensé que iría a revisar, pero ya había terminado cuando llegué. Estaba pensando en irme a casa también hasta que te vi.
“Tienes buenos ojos, eh.”
"Cuando estás atascado haciendo consejería estudiantil, los estudiantes que usan sus uniformes en medio de la ciudad tienden a atraer los ojos de uno."
Hiratsuka-sensei sonrió con un aspecto auto-burlón en algún lugar y ella señaló el asiento del pasajero.
"Buen momento, te enviaré a casa."
“No, está bien.”
"No seas terco. Sube a bordo. Hay un coche que viene atrás.”
Hiratsuka-sensei me presionó. Cuando miré, un solo coche había detrás de ella. Pero ahora que lo había dicho, no hay manera de que no pueda entrar en el coche.
A regañadientes traté de entrar en el coche, pero sólo había una puerta en el lado izquierdo. Debe haber sido uno de esos dos asientos, ¿eh? No tuve más remedio que ir por el lado derecho.
En realidad, este coche tenía el volante a la izquierda, ¿verdad?
Entré en el coche y me senté en el asiento. Me puse el cinturón de seguridad y cuando miré alrededor por dentro, los asientos y el salpicadero estaban hechos de cuero fino y el medidor y los toques finales alrededor de él eran de aluminio con un brillo metálico. Qué diablos es esto, es tan genial.
"Sensei, ¿tienes un coche como este? Parece diferente de la que durante las vacaciones de verano..."
Cuando nos llevó a Chiba una vez, recuerdo que es uno de esos coches minivan típico...
"Aah, era un coche de alquiler. Mi amado coche es este chico.”
Cuando dijo eso, Hiratsuka-sensei felizmente tocó el volante de su coche con su puño. Esa mirada triunfante se parecía mucho a un tipo guapo. Sin embargo, para una mujer soltera estar en posesión de un coche deportivo de dos plazas de aspecto caro, ¿eh...? ¿Cómo debo ponerlo? Para ella estar complaciendo en este tipo de afición me hizo pensar que esta era una de las razones por las que no podía casarse...
El querido coche de Hiratsuka-sensei emitió sonidos bajos y comenzó.
Cuando le conté una estimación aproximada de dónde estaba mi casa, Hiratsuka-sensei asintió y giró la rueda. Si es de aquí, la ruta más rápida sería la carretera nacional.
Pero cuando miré hacia delante donde brillaba la luz, no nos dirigíamos a la autopista.
Volví mi mirada hacia el asiento del conductor pensando que era extraño y Hiratsuka-sensei sopló el cigarrillo en su boca mientras miraba hacia adelante y hablaba.
“¿Te molesta si pasamos por alguna parte?”
“Haa”
Ir a un paseo significaba que realmente no podía quejarme. No sabía a dónde íbamos a parar, pero siempre y cuando regresara a casa al final, no me importaba.
Me caí de nuevo en el asiento y descansé mi barbilla en mis brazos contra el marco de la ventana. Las luces de la calle visibles desde el coche fueron manchados por con un tono naranja, posiblemente debido a la ligera aparición de niebla.
A mis pies estaba el aire caliente que se emitía suavemente. Se sentía bien a mi cuerpo frío que me hizo bostezar varias veces.
Hiratsuka-sensei estaba sin palabras mientras sostenía el volante a mi lado, pero en cambio estaba canturreando con una voz pequeña. La respiración débil y la suave melodía sonaban como una canción de cuna y cerré los ojos naturalmente. Debido a la buena manipulación del coche a pesar de su modelo, la sacudida del coche se sentía como una cuna.
Fue una noche en coche a un destino desconocido.
Cuando estaba a punto de quedarme dormido, el coche se detuvo lentamente.
Cuando eché un rápido vistazo, era sólo un camino nocturno vacío y lo que destacaba aparte de las luces de calle igualmente espaciadas eran las luces de los coches corriendo parpadeando en el carril opuesto.
"Llegamos."
Hiratsuka-sensei dijo y salió del auto. ¿Dónde estamos exactamente...? Mientras pensaba eso, salí también.
De repente, mi nariz fue asaltada por el olor del mar. Y luego, después de ver el resplandor de la nueva ciudad por delante, adiviné la ubicación. Cerca estaba la bahía de Tokio y estábamos actualmente en la cima del puente que se cierne sobre la boca a la bahía. Para nosotros estudiantes de Sobu, este era un lugar donde realizaríamos un rally de maratón en febrero, marcado como punto de control. En los pasamanos del puente estaban los garabatos de las parejas y recuerdo muy bien burlarme de ellos.
Cuando salimos a la acera, Hiratsuka-sensei me tiró una lata de café. Estaba cerca de caer debido a lo oscuro que era, pero de alguna manera logré atraparlo. La que podía agarrar todavía estaba caliente.
Hiratsuka-sensei se apoyó contra su coche y mientras ella soplaba su cigarrillo, abrió la lata de café con una mano. Esa apariencia era extrañamente apropiada.
"Te ves muy bien."
"Estoy tratando de lucir bien, después de todo."
Lo dije con la intención de burlarme de ella, pero Hiratsuka-sensei respondió con una sonrisa anihilista. Oh, por favor, si haces esa clase de cara, realmente terminaré pensando que eres genial.
Continuando a mirar a Hiratsuka-sensei era un poco vergonzoso así que voltee para mirar al mar.
El mar nocturno estaba atrincherado en negro. Pude ver el balanceo de la superficie del agua gracias a que estaba ligeramente iluminado. Parecía tan suave que me hizo pensar que no pasaría una segunda vez una vez que se calmara.
Mientras me miraba fijamente en la superficie del agua, Hiratsuka-sensei me llamó.
"Entonces, ¿cómo van las cosas?"
¿A qué se refería? No había un tema contextual, así que no podía decirlo, pero si pensaba en el momento de la temporada en este momento, pensé que era sobre el evento de Navidad.
“Las cosas parecen bastante malas.”
"... Fumu."
Hiratsuka-sensei se enfrentó y apagó el humo. Luego volvió la cara hacia mí.
"¿Qué está mal?"
"No estoy muy seguro de qué decir sobre eso..."
“Bueno, trata de hablar.”
"Haa, entonces ..."
Mientras pensaba en dónde debía empezar, abrí la boca.
En primer lugar, el primer punto problemático del que necesitaba hablar era el tiempo. Sólo quedaba una semana, así que no había manera de cambiar la situación.
El problema siguiente era también la causa principal de todo el tiempo perdido. Y ese era el problema de cómo seguíamos adelante. Por un lado, teníamos a Tamanawa que escuchaba incondicionalmente las opiniones de los demás. Por otro lado, teníamos a Isshiki que los buscaba. Porque estos dos estaban en el centro, tomó mucho tiempo.
Pag 151
Para mejorar la situación, podríamos lanzar la tarea a otra persona o posiblemente ajustar su mentalidad, pero ambas ideas parecían bastante improbables.
Para empezar, en primer lugar, ninguno estaba acostumbrado a su posición. Las personas que sólo estaban ayudando estaban actuando reservadamente pensando que deberían evitar ir al frente sin tener en cuenta al presidente del consejo estudiantil. Incluso los miembros del consejo estudiantil en cuestión probablemente estaban pensando que debían permanecer por debajo del presidente.
En cuanto a cambiar la mentalidad de Isshiki y Tamanawa, eso también era difícil.
El tiempo que esos dos habían sido presidentes era superficial. Es por eso que su falta de experiencia era algo que no podía evitarse. El problema era que, como líderes, no tenían una visión. No podían ver una visión de éxito. Pero, en cambio, podrían ver donde fallaron. Ellos se convirtieron en presidentes y una vez que fallaran con la carga de cooperar con otra escuela por y para la región, estarían acabados. Probablemente tenían miedo de eso.
Había un montón de veces donde te tropezarías en el gran escenario. Sólo los que decían que el fracaso era parte de la experiencia eran los que lo abandonaban, porque el hecho real era desagradable para la persona en cuestión.
La gente de la zona segura hablaría de cosas como "esfuérzate más la próxima vez" y "todo el mundo falla en algún momento". Dirían cosas así. Pero había momentos en que no habría otra oportunidad, porque ese fracaso se trasladaría a la próxima oportunidad, convirtiéndose en un fracaso también. Las palabras "está bien fallar" eran palabras verdaderamente irresponsables. La responsabilidad del fracaso era siempre algo que no vale la pena para la persona que fracasó.
Para aquellos con una imaginación considerable, fácilmente entendieron que había cosas en las que no debían fallar. Era probable que Tamanawa e Isshiki fueran capaces de eso. Es por eso que buscaron las opiniones de la gente, y las incorporaron. Todo por el bien de compartir la responsabilidad cuando fallaran.
Era dudoso que alguien dijera "es tu culpa" directamente a alguien. Pero era probable que lo hicieran internamente para consolarse.
Los actos de reportar, contactar, consultar, comprometer y confirmar aumentaron el número de partes relacionadas, todo solamente para compartir la propia responsabilidad. Si pudieran convertir todo el fracaso en responsabilidad de todos, podrían reducir la carga en sus corazones.
Ellos son incapaces de asumir la responsabilidad por sí mismos, y esa es la razón de porque tratan de obtener las opiniones de los demás.
Y esa era la razón por la que este evento se estaba estancando en este momento. ¿Quién era el líder? ¿Quiénes eran subordinados? El primer error fue no decidir eso.
"Bueno, algo así supongo..."
No estaba muy seguro si era capaz de poner todo correctamente en palabras. Pero yo hablaba de mis pensamientos.
Hiratsuka-sensei escuchó de principio a fin en silencio, pero una vez que terminé, ella hizo una expresión abrupta y complicada y asintió.
"...Puedes ver bastante bien. Eres impresionante cuando se trata de leer la mentalidad de una persona."
Eso no es en absoluto. Si estuviera en la misma posición que ellos, así es como yo pensaría. Eso fue sólo mi propia suposición egoísta. Cuando traté de decir eso, Hiratsuka-sensei se disparó su dedo índice y tomó el control. Luego miró mis ojos y habló lentamente.
"Sin embargo, no entiendes sus sentimientos."
Mi respiración se detuvo. Mi voz, mis palabras e incluso un suspiro no saldrían. Se sentía como si ella hubiera golpeado el corazón de la cuestión. Entonces me di cuenta de la verdadera identidad detrás de la cosa que yo, la cosa Hikigaya Hachiman trató de entender, pero no pudo.
Se suponía que había sido algo que me dijeron hace mucho tiempo. "Tienes que considerar los sentimientos de los demás más. Aunque entiendas todo lo demás, ¿por qué no lo entiendes?” Incapaz de responder, Hiratsuka-sensei habló mientras aplastó su cigarrillo en su cenicero.
"La mentalidad y los sentimientos de una persona no son siempre iguales. Hay veces que la conclusión a la que llegas es completamente irracional y la razón es por eso... Es por eso que Yukinoshita, Yuigahama, y tú también, vienen con respuestas equivocadas.
"... No, ellas no son relevantes en este momento, ¿no?"
Me sorprendí por los dos nombres que subió de repente. En este momento, realmente no quería hablar ni pensar en ellas. Cuando lo dije, Hiratsuka-sensei me disparó una mirada.
"Al principio estaba preguntando por esas dos."
Ella lo dijo con un tono desagradable y encendió otro cigarrillo. Es cierto, ella no dijo nada específico. Todo lo que hice fue arbitrariamente empezar un ensayo sobre el evento de Navidad.
"Pero, bueno, la verdadera naturaleza de ambos se reduce a la misma cosa. La raíz del problema es una cosa... Ese es el corazón."
Hiratsuka-sensei sopló hacia fuera el humo. El humo se convirtió en una forma nebulosa y rápidamente se dispersó.
El corazón. Sentimientos. Pensamientos.
Mis ojos persiguieron el humo que se dispersaba en el aire. Sentí que podría haber podido todavía ver algo.
Sin embargo, eso era sólo ser presumido. Al final, no vi nada en absoluto. Pensé que estaba pensando en los sentimientos de los demás, pero sólo estaba mirando a la superficie. Actué con la suposición de una verdad que sólo adiviné. ¿Cómo era eso diferente de la auto-satisfacción?
En ese caso, probablemente nunca entendería.
“Pero... eso no es algo que puedas entender con sólo pensar, ¿no?”
Méritos, desméritos, riesgos, devoluciones; Si eran estas cosas que conocía, puedo entenderlas.
Deseo y autoprotección, odio por celos. Podría analizar la mentalidad de las acciones que se basaban en esas abundantes y repulsivas emociones. Eso es porque tenía muchos de esos feos sentimientos dentro de mí. Por eso era fácil de imaginar. Si eran cosas similares, entonces todavía había espacio para entenderlo. Podría explicarlo usando la lógica.
Sin embargo, si no lo era, entonces era difícil.
Sin el concepto de ganancia y pérdida, era difícil imaginar los sentimientos de las personas que iban más allá de la lógica y la teoría. Tenía demasiado poco para seguir y, sobre todo, había cometido demasiados errores hasta ahora.
Buena voluntad, amistad o incluso amor; Eran todas las cosas con las que me había equivocado. Estaba seguro de que me había equivocado con ellos incluso ahora mientras pensaba en ellos.
Un correo llegaría, nuestros cuerpos entrarían en contacto accidentalmente, nos sonreiríamos el uno al otro cuando nuestros ojos se encontraran en clase, un rumor de que a alguien le gustaba yo se malinterpretaría, hablaríamos mucho aunque nuestros asientos estuvieran uno al lado del otro Sólo una coincidencia, siempre volveríamos a casa al mismo tiempo; Durante eso, me equivoqué.
Incluso... Incluso en la posibilidad de que estaba en lo cierto.
No tenía confianza en que pudiera seguir creyendo en eso. Podría dejar a un lado todos los factores de juicio agradable y plantear todos los obstáculos posibles, pero aun así, ese tipo de pensamiento no era algo que yo podría llamar genuino.
Si era algo que cambiaba continuamente, entonces la respuesta correcta no existía allí. Pensé que definitivamente no sería capaz de sacar una respuesta. Hiratsuka-sensei escuchó mis palabras e hizo una débil sonrisa y después de eso, se centró en mí con una mirada estricta.
“¿No entiendes? Entonces piensa más. Si solo puedes pensar calculando, entonces sigue haciéndolo hasta que no puedas. Piense en todas las respuestas que puedas y destrúyelas uno a uno con el proceso de eliminación. Lo que queda es tu respuesta.”
Su mirada estaba llena de pasión. Pero lo que decía era irracional. No, ni siquiera tenía lógica.
Para alguien que sólo podía hacer conjeturas a través de la razón y el cálculo, entonces sólo tenía que ver a través de todo hasta que no podía más. Estaba diciendo que me deshaga de todas las posibilidades una por una a través del proceso de eliminación.
¿Cuán ineficiente e inútil era eso? Además de eso, no hay pruebas de que hubiera una respuesta. Me sorprendió y me puso en shock que no pude encontrar ninguna palabra.
"... Aun así, habrá cosas que simplemente no puedes entender, ¿no?"
“Entonces eso significa que tus cálculos están equivocados o que pasaste por alto algo. Supongo que eso significa que tendrás que cambiar la forma de calcular las cosas.”
Hiratsuka-sensei lanzó una broma y habló con despreocupación. Porque ella dijo algo tan obvio yo reflexivamente solté una risa seca.
"Eres tan absurda..."
"Tonto. Si pudieras calcular los sentimientos, entonces ya estarían digitalizados... La respuesta restante que no podrías calcular es lo que llaman los sentimientos de la gente."
El tono que usó para pronunciar esas palabras era áspero, pero amable.
Como dijo Hiratsuka-sensei, pensé que había cosas que no podían ser calculadas. Incluso si lo intentabas, existían cosas como el número pi o decimales periódicos.
Sin embargo, eso no era algo que usas para abandonar tus pensamientos. Es exactamente porque no tenías una respuesta que sigues pensando. Eso estaba lejos de detenerse, ya que era más similar a la tortura.
Sólo imaginarlo hizo que me suban escalofríos por la columna vertebral. Sin saberlo, estaba ajustando mi abrigo. Cuando lo hice, Hiratsuka-sensei se rió mientras me miraba.
"Bueno, yo estaba equivocada un poco con mis cálculos también, así que tal vez por eso no puedo casarme, eh... Hace un tiempo, mi amigo tuvo una ceremonia de boda..."
Cuando ella dijo eso, Hiratsuka-sensei tenía una sonrisa auto-torturante en alguna parte. Si era como siempre, entonces aquí era donde me burlaba de ella diciendo algo aleatorio.
Pero no tenía ganas de hacerlo hoy.
"No, es que tus compañeros no tienen buenos ojos."
"¿Heh...? ¿Q-Qué te pasa tan de repente?”
Hiratsuka-sensei parecía sorprendida y mientras murmuraba embarazosa, ella apartó la mirada.
Pero no era como si la estuviera halagando. Si yo hubiera nacido diez años antes y la hubiera conocido diez años antes, pensé que me habría caído de cabeza desde el fondo de mi corazón.
Aunque realmente no había ningún significado en ese tipo de suposición.
No pude evitar, pero sonreí de mis pensamientos que se vuelven locos. Hiratsuka-sensei también rió divertidamente. Después de un rato de risa, se aclaró la garganta.
"B-Bueno, bien. Podrías llamarme esto mi agradecimiento, pero ... te daré una pista especial.”
Después de decir eso, se volvió hacia mí con una expresión de sinceridad a diferencia de su sonrisa anterior. En respuesta a su tono persuasivo, enderecé mi espalda y me enfrenté Hiratsuka-sensei.
Cuando envié una mirada indicando que estaba listo para escuchar, Hiratsuka-sensei habló lentamente.
"Se trata de no confundir el punto que debes estar pensando."
“Haa”
Eso dijo, pero no parecía ser relevante. Era demasiado abstracto que era más como una sugerencia. Hiratsuka-sensei inclinó su cabeza en la contemplación cuando ella miró mi cara que no parecía entender.
"Supongo... Por ejemplo, pensemos en la razón por la que estás ayudando a Isshiki, no como parte del Club de Servicio, sino como un individuo. ¿Esto es para el Club de Servicio, o es para Yukinoshita?"
En el abrupto ejemplo, el repentino nombre que me trajo me sobresaltó. Reflexivamente, me enfrenté Hiratsuka-sensei y ella tenía una sonrisa amarga.
“Lo entenderás si lo vieras. Después del caso con Isshiki, un reporte vino de Yukinoshita... Ella no dijo nada acerca de sí misma, pero a juzgar por cómo era, sólo pensé que era una posibilidad. ¿Es lo mismo para ti?”
"Aah, no, me pregunto eso..."
Tiré algunas palabras mientras buscaba las palabras que debí haber dicho, pero Hiratsuka-sensei no esperó y continuó.
"Si estás sosteniendo los mismos pensamientos, entonces llegarías a una respuesta que mantenga tu distancia para no herirlas... posiblemente. Eso fue sólo un ejemplo, sin embargo."
"... Bueno, supongo que sí. Fue sólo un ejemplo.”
Era sólo un ejemplo. Me dijeron eso y yo respondí con eso. Era simplemente un estudio de caso y las cosas que Hiratsuka-sensei dijo no eran la verdad para cómo estaba ahora.
Hiratsuka-sensei entonces asintió con la cabeza en confirmación.
"Pero eso no es lo que deberías estar pensando. En este caso, lo que debes estar pensando es por qué no quieres hacer daño a nadie. Y la respuesta debe venir inmediatamente a ti. ─── Es porque te quieren que no quieres hacerles daño.”
Mientras miraba mis ojos, Hiratsuka-sensei agregó esas palabras finales. Era como si ella no me permitiera hacer una objeción, y mucho menos apartar mis ojos.
El rostro de Hiratsuka-sensei que estaba iluminado por las luces naranjas de las calles y el parpadeo de las luces del automóvil lucía solo en alguna parte. Luego, susurró con voz suave y cálida.
"Pero tienes que ver, Hikigaya. Tratar de no lastimar a los demás es algo que no puedes hacer. Las personas son criaturas que hacen daño a los demás sólo por existir, incluso si no son conscientes de ello. Si estás viviendo o muriendo, siempre estarás lastimando a alguien. Una vez que estés involucrado, harás daño a alguien, e incluso por no estar involucrado, podrías estar lastimando a otra persona también..."
Después de decir eso, Hiratsuka-sensei sacó otro cigarrillo. Miró el cigarrillo y continuó.
"Sin embargo, si es alguien que no te importa, entonces no te molestará. Lo que se necesita es conciencia. Es exactamente porque te importa que te sientas como si hubieras herido a alguien.
Una vez que terminó, finalmente puso el cigarrillo en su boca. El chasquido de rocas que se frotaban entre sí provenía del encendedor e iluminaba débilmente el rostro de Hiratsuka-sensei.
Sus ojos estaban cerrados como si estuviera dormida y era una expresión muy suave. Luego dejó salir un gran aliento junto con el humo y añadió.
"Amar a alguien significa tener la resolución de lastimarlos."
Lo que ella estaba mirando era el cielo.
Miré en la misma dirección que ella, preguntándome qué estaba pensando en ese momento. Lo que había allí era el ligero vislumbre de la luz de la luna que brillaba a través de la abertura del claro de nubes en algún momento u otro.
“Eso es todo por esta pista.”
Diciendo eso, Hiratsuka-sensei se movió del coche en el que estaba apoyada y me mostró una sonrisa brillante. Luego se estiró.
"Es porque ambas partes piensan en el otro que hay cosas que no pueden obtener. Sin embargo, eso no es algo para estar triste. Incluso podría ser algo para estar orgulloso."
Eso fue muy hermoso. Pero eso era todo. Estar pensando en ello, pero incapaz de obtenerlo, que estuviera delante de ti, pero tus manos no alcanzaban, eso era seguramente doloroso. Entonces puede ser que apenas lo pienses y lo busques.
Mientras pensaba eso, no pude evitar preguntar.
"... ¿No es realmente difícil?"
"Uh Huh. Es difícil."
Cuando ella dijo, Hiratsuka-sensei dio un paso más cerca y se apoyó en el coche otra vez.
"... Pero es posible. Así es como fue para mí después de todo.”
Hiratsuka-sensei lo dijo con una sonrisa, una sonrisa que parecía determinada de alguna manera. No es como si hablara de ello, pero parecía que había sucedido mucho en el pasado. No estaba seguro de si estaba bien preguntarle sobre eso. ¿Hablaría de ello algún día si me convertía un poco más en un adulto?
Al darse cuenta de cómo estaba deseando eso, reflexivamente evité mi cara junto con algunas palabras abusivas.
“Eso es un poco arrogante de tu parte pensar que otras personas pueden hacerlo sólo porque eres capaz de hacerlo, ya sabes.”
“¡Qué hombre tan vulgar!”
Cuando me lo dijo tan molesta, me rozó la cabeza con una garra de hierro. Podía sentir el dolor en mi cráneo y mientras luchaba, la fuerza se fue repentinamente. Sin embargo, su mano todavía estaba en mi cabeza.
"... Supongo que seré honesto contigo."
El tono de su voz era más profundo que el que había usado antes para hablar. Debido a que mi cabeza se mantuvo en su lugar, sólo podía mover los ojos para mirar a Hiratsuka-sensei y ella tenía una sonrisa ligeramente triste.
"En verdad, probablemente no tienes por qué ser tú. En algún momento en el futuro, Yukinoshita podría cambiar. Algún día, alguien que pueda entenderla podría aparecer. Podría haber alguien que se acercara a su lado. Lo mismo podría decirse de Yuigahama también."
¿Cuándo sería exactamente eso? Porque parecía tan lejano en el futuro que no parecía real, pero también lo hizo al mismo tiempo porque parecía tan impotentemente reciente.
"Estoy seguro de que para ustedes, ustedes sienten que su tiempo ahora lo es todo. Pero definitivamente no es el caso. Eventualmente, todo tendrá sentido en alguna parte. Así es como se hizo el mundo."
Esas palabras eran probablemente correctas. Algún día, en algún lugar, alguien definitivamente paso por esto. Cuando pensé en esa verdad inestable, recordé el leve dolor dentro de mí y torcí mi cuerpo para borrarlo.
En algún momento, la mano en mi cabeza se había ido y ahora estaba en mi hombro. La voz de Hiratsuka-sensei sonaba mucho más cerca de lo que lo hacía antes.
"... Es sólo que siento que sería genial si esa persona fueras tú. Estoy deseando que Yuigahama y tú pasen sobre esa barrera de Yukinoshita."
"... No, aunque digas algo así, eso es."
En ese instante cuando traté de responder, Hiratsuka-sensei abrazó mi hombro con suavidad. El débil calor de nuestra distancia cerrada me hizo perder las palabras. Rigiendo hasta ese movimiento repentino, Hiratsuka-sensei me miró la cara mientras hablaba.
"Este período de tiempo ahora no lo es todo... Pero hay cosas que solo puedes hacer ahora, cosas que sólo existen aquí. Es ahora, Hikigaya... Ahora o nunca.”
No podía apartar la mirada de sus ojos húmedos. En este momento, no tenía una respuesta que pudiera responder sólo a esa mirada seria. Por eso estaba allí, incapaz de responder.
Las manos de Hiratsuka-sensei que sostenían mis hombros tenían más poder en él.
"Piensa, lucha, tropieza y preocúpate. ───Sin esos, no es genuino.”
Cuando ella lo dijo, Hiratsuka-sensei rápidamente se soltó. Y entonces hizo esa sonrisa fresca y refrescante habitual indicando que el sermón había terminado. Con eso, la rigidez finalmente había desaparecido en mi cuerpo.
La lluvia de palabras me golpeó y me alojó en el pecho, eran muchas, muchas voces. Sin embargo, no escupiría eso. Probablemente esto era algo que tuve que pensar, filtrar y luego tragar yo mismo.
Por eso voy a decir algo diferente y en lugar de gratitud, palabras abusivas.
"... Pero no puedes llamarlo genuino simplemente por estar sufriendo."
"Realmente no eres lindo en absoluto."
Hiratsuka-sensei rio divertida y golpeó mi cabeza desde atrás. "... Ahora, vamos a casa. Sube a bordo.
Después de decir eso, Hiratsuka-sensei se sentó en el asiento del conductor. Respondí con un "vale" y fui alrededor al asiento del pasajero.
En medio de eso, rápidamente miré hacia el cielo.
La luna que debería haber espiado en el claro de las nubes ya estaba oculta. El mar de la noche no vio una sola iluminación y el frío viento que perforó mis mejillas era frío.
Aun así, sorprendentemente, no se sentía tan frío como debería haber sido ya que una sensación de calor todavía se demoraba en mi cuerpo.
Capítulo 6ː Aun así, Hikigaya Hachiman es[edit]
Parte 1[edit]
Me hundí en el sofá de la sala de estar y pude oír un chasquido que cortó el tictac de la mano del reloj de la pared.
Cuando mire allí, la manecilla de la hora había llegado a la medianoche.
Una cantidad considerable de tiempo había pasado desde que Hiratsuka-sensei me dejó.
Komachi y mis padres ya habían cenado y ahora estaban encerrados en sus habitaciones. Kamakura probablemente estaba durmiendo en la habitación de Komachi.
Periódicamente, el kotatsu producía ruidos de zumbido bajos, posiblemente porque era un modelo antiguo. Lo mantuvimos, aunque nadie lo usara. Me levanté, lo desconecté y volví al sofá.
La habitación tan fría era inversamente una gran ayuda. No me cansaría y, sobre todo, mi cabeza estaría completamente despejada como el frío.
Hiratsuka-sensei ciertamente me dio una pista. Eso probablemente no se limitará a sólo hoy, ya que también era algo que ella había seguido contándome hasta ahora. Pero debí pasar por alto, confundirlo, o incluso ignorarlo. Por eso tenía que pensarlo de nuevo, desde el principio.
Tenía que restablecer y reconsiderar el problema una vez más.
El obstáculo más reciente y más grande era, por supuesto, el evento de colaboración navideña. Aunque asumí la tarea de ayudar, la situación actual estaba a punto de colapsar.
Además de eso, el problema de Isshiki Iroha se hizo evidente. Mientras yo era la quien empujó el cargo sobre ella, Isshiki no estaba manejando muy bien el consejo estudiantil.
Por otra parte, la situación de Tsurumi Rumi también estaba vinculada con esto. No sé qué tipo de efecto causaron mis acciones durante las vacaciones de verano en Villa Chiba. Pero no podía pensar en su situación actual como algo positivo.
Y luego... Y luego, estaba el problema con el Club de Servicio.
Pero en lo que respecta a este último problema, sólo pensar en ello hizo que mi pecho se sintiera turbio y no se me ocurriera algo similar a una solución. La expresión que dejé después de intentar buscar una oportunidad, la sonrisa que forzosamente trató de ser brillante, y por último, las palabras que se me debían haber dicho todo volvían una y otra vez a mi cabeza.
Acabé desperdiciando una cantidad significativa de tiempo desde antes, porque mi mente estaba atascada en esas cosas. Este era un problema que debería dejar para más tarde.
Ahora que lo decidí, los otros tres problemas en particular tenían objetivos claramente establecidos por lo que era fácil de entender.
Lo primero era hacer que Isshiki cumpliera sus deberes como presidenta del consejo estudiantil durante este evento. El siguiente paso era hacer que Tsurumi Rumi mostrara esa sonrisa a cualquiera, incluso si está sola. Además, el evento necesitaba ser ejecutado dentro del alcance de lo que es realmente posible manejando el nivel de cooperación con Kaihin Sogo, incluyendo a Tamanawa.
Si esto se logra, entonces una solución temporal debe ser visible.
Seguí reorganizando los problemas de mi cabeza, buscando esa solución óptima como si estuviera plantando mis propias banderas de muerte. Lo que conectó a todos ellos fue el evento de colaboración navideña. Los tres problemas se resumieron en esto.
Sólo necesitaba pensar en una forma que haría de este un éxito de una manera ideal.
Pero después de haber trabajado durante esta semana, sabía que no era una tarea fácil. No creí que fuera capaz de cambiar esa situación. Incluso hablé con Tamanawa sobre si había algo que podría mejorarse.
¿Qué debería hacer? ¿Debería pedir ayuda a alguien?
Si ese fuera el caso, la única a quien se lo podría pedir sería Komachi.
Pero Komachi no estaba en una situación en la que debiera ser molestada, preparándose para sus exámenes. No podía pedirle ayuda a mi hermana que tenía sus exámenes en 2 meses. No había manera de que pudiera obstruir el momento decisivo de su vida.
Entonces, ¿quién más estaba allí? ¿Zaimokuza? Si es él, podría molestarlo sin sentirme mal por ello. Probablemente también está libre. Sin embargo, teniendo en cuenta que tenemos varios grupos involucrados, no pensé que había una manera de conseguir que Zaimokuza actúe correctamente. Por no hablar de que él es incapaz de comunicarse con la gente como lo era, y sería aún peor con gente de otra escuela.
... No, sé que no es culpa de Zaimokuza.
La responsabilidad y la causa estaban conmigo.
¿Qué tan débil era?
¿Por qué fui tan rápido en tratar de confiar en los demás? Sólo porque pedí ayuda una vez, estaba malentendido. Y ahora estaba tratando de depender de los demás.
¿Cuándo me he vuelto tan débil?
Los lazos entre las personas tenían que ser un narcótico. Sin darte cuenta te vuelves dependiente todo el tiempo mientras tu corazón se deteriora de adentro hacia afuera. Y luego terminas necesitando depender de los demás y eventualmente te vuelves incapaz de hacer las cosas por ti mismo.
Entonces, ¿era posible que, con la intención de dar una mano a la gente, en realidad la estaba haciendo sufrir? ¿Estaba dando a luz a personas que no podían soportar sus propios pies si no tenían la ayuda de alguien?
Aunque se suponía que debíamos enseñarles cómo pescar y no darles pescado.
Algo que podría darse fácilmente a alguien era seguramente una falsificación. Algo que fácilmente podría ser regalado era seguramente algo que podría ser fácilmente quitado por alguien.
Durante esa elección del consejo estudiantil, Komachi me dio una razón. Me moví con la posición de que lo estaba haciendo por el bien de Komachi, para mantener la existencia del Club de Servicio.
Es por eso que probablemente estaba equivocado ese tiempo.
Aunque debería haber actuado con una respuesta y una razón que encontré para mí.
Incluso ahora, estaba buscando una razón para actuar por alguien. Por el bien de Isshiki, por el bien de Rumi, por el bien del evento.
¿Eran todas realmente razones por las que actuaría? Siento que estoy equivocado acerca de los prerrequisitos.
El punto en el que debería estar pensando debe estar equivocado.
Si tuviera que corregir lo que está bien o mal, entonces necesitaba empezar desde el principio.
¿Por qué he estado actuando? ¿Cuál fue la razón? Voy a rastrear los eventos que tenía en mente en orden cronológico inverso.
La razón por la que el evento de Navidad tiene que ser un éxito es por el bien de Isshiki Iroha y Tsurumi Rumi. Y la razón por la que estaba ayudando directamente con el evento fue porque había empujado el papel de la presidencia en Isshiki durante la elección del consejo estudiantil. Y durante esas elecciones, ¿por qué lo que hice fue mantener a Yukinoshita y Yuigahama de convertirse en presidente? ¿Por qué quería evitar que esas dos se convirtieran en presidentas? La razón que recibí de Komachi fue un motivo para que me mueva, pero la verdadera razón por la que me moví fue...
Era porque había algo que quería.
En el pasado, era probable que fuera la única cosa que quería, y que no necesitaba nada más, incluso llegar a detestarlos. Pero al ser incapaz de obtenerlo completamente, comencé a pensar que no existía.
Sin embargo, eso fue porque sentí que lo había visto. Incluso pude haberlo tocado.
Por eso me equivoqué.
Pude hacer la pregunta. Ahora necesito pensar. Acerca de cuál es mi respuesta.
No sabía cuánto tiempo pasaba pensando. Pero la noche teñida de azul comenzó a disolverse cuando el cielo se desvaneció ligeramente.
Yo estaba pensando todo el tiempo, pero no podía pensar en un solo camino, plan o estrategia. No importaba qué lógica, teoría, razón y sofisma pudiera pensar, nada me vino a la mente.
--Por eso, probablemente era esto. Esta era probablemente mi respuesta.
Parte 2[edit]
Fue después de la escuela en el aula. Estiré mi cuerpo en mi escritorio. Cuando moví ligeramente mi cuerpo, hubo ruidos en mi cuello y cintura.
Al final, me dirigí a la escuela sin dormir mucho ayer por la noche. Una vez que llegué a mi escritorio, me caí de plano en la parte superior y la mayoría de mis clases pasaron por una oreja y por la otra.
Sin embargo, mi conciencia en este momento era terriblemente clara.
Todavía estaba medio dudoso de la respuesta que pensé que tomé toda la noche. No estaba seguro de si realmente era correcto o no.
Sin embargo, no podía pensar en otra cosa.
Hice un último gran suspiro y me puse de pie.
Mi destino era un sólo lugar.
Salí del aula y caminé por el pasillo.
El pasillo desolado y desierto no me molestó. Durante un tiempo, mi flujo de sangre había sido incómodamente rápido y la temperatura de mi cuerpo era inútil. El sonido del viento que se estrellaba contra las ventanas y las voces de aquellos en los clubes atléticos sonaba tan lejos que no podía oírlos. Ensayé las palabras que necesitaba decir una y otra vez en mi pecho que no podía oír nada más.
Podía ver la puerta que conducía a donde me dirigía. La puerta fue cerrada con severidad en un espantoso silencio.
Me paré ante la puerta y respiré hondo. Entonces llamé a la puerta dos o tres veces. Aunque yo había entrado en esta habitación hasta el día de hoy, nunca había llamado a la puerta.
Sin embargo, de acuerdo con mi objetivo de hoy, siguiendo esta formalidad era apropiado.
Esperé un poco, pero no había respuesta desde adentro.
Golpeé una vez más.
"Adelante…"
Podía oír una débil voz que venía de más allá de la puerta. Hasta ahora, nunca puse atención, pero era así como oirías sus voces más allá de esta única puerta, ¿eh? Después de oirlo, puse mi mano en el mango.
La puerta hizo sonidos deslizantes mientras se abría. La puerta era pesada. ¿Era la puerta tan pesada antes? Concentré mi fuerza y forcé la puerta.
Cuando entré, las caras considerablemente sorprendidas estaban alineadas en el mismo lugar habitual.
"Hikki. Nunca tocas, ¿qué pasa?
Yuigahama Yui tenía su teléfono celular agarrado en sus manos como siempre y tenía una mirada desconcertada.
Yukinoshita Yukino marcó su posición en su libro con un marcador y lo colocó encima del escritorio. Ella echó los ojos hacia abajo con su atención enfocada en la mesa.
Yukinoshita susurró unas palabras con una voz pequeña que no estaban dirigidas a nadie.
"... Te dije que no tenías que obligarte a venir."
Escuché silenciosamente esas palabras hasta el final, sólo para que la voz no pasara por mis oídos.
"... Tengo algunos asuntos aquí."
Cuando respondí brevemente, Yukinoshita no dijo nada más mientras me quedaba quieto. Al hacerlo, un silencio llegó a la habitación como si un ángel hubiera descendido.
"P-¿Por qué no tomas asiento?"
Tanto Yukinoshita como yo miramos mutuamente a Yuigahama mientras hablaba con determinación. Asentí con la cabeza y acerqué el asiento más cercano. Después de sentarme, justo delante de mí estaban Yukinoshita y Yuigahama. Aah, esta fue la primera vez que me di cuenta de que las personas que vinieron aquí para las solicitudes y consultas siempre ven este tipo de paisaje. El asiento que siempre había ocupado hasta el día de hoy estaba en una posición diagonal desde donde Yukinoshita estaba sentado y estaba vacío.
"¿Sucede algo…? Pareces un poco diferente de lo habitual.”
Es un hecho que yo era diferente de lo habitual. Después de todo, no estaba aquí hoy como miembro del club.
La respuesta que pensé todo el tiempo, una y otra vez, fue sólo una.
Una vez que te equivocas, entonces esa era tu respuesta. No podrías resolver el mismo problema otra vez.
Aun así, deberías haber sido capaz de preguntar de nuevo. Por eso, esta vez, empezaré acumulando las respuestas correctas una por una desde el principio a través de la forma correcta y el curso correcto de la acción. No pensé en otros métodos más allá de eso.
Después de soltar un gran suspiro, me concentré en Yukinoshita y Yuigahama.
"Tengo una sola petición que quiero hacer."
Las palabras que continué repitiendo una y otra vez en mi corazón salieron mucho más suaves de lo que había imaginado.
Tal vez fue por eso. Yuigahama escuchó eso y le hizo un gesto aliviado.
"Hikki, vas a hablar con nosotros sobre ello correctamente, eh..."
Yuigahama hizo una cálida sonrisa. Pero Yukinoshita tenía una expresión. Sólo su mirada estaba dirigida a mi manera, pero era como si ni siquiera me estuviera mirando. Cuando recibí esa mirada, mi voz se hizo cada vez más débil.
"Se trata del evento de Navidad Isshiki mencionado antes, pero es mucho peor de lo que imaginaba. Así que quería que me ayudaran..."
Después de que logré terminar mis palabras, Yukinoshita bajó la mirada y vaciló en hablar.
"Pero…"
“No, sé lo que quieres decir.”
Antes de que Yukinoshita pudiera negar cosas después de su conjunción, la interrumpí y hablé en rápida sucesión.
"Fue algo que hice por mi cuenta e incluso les dije que no estaría ayudando a Isshiki en absoluto. Pero quien empujó la presidencia a Isshiki fui yo. Entiendo que la causa principal está conmigo.”
Si me negaran aquí, eso sería malo. No tenía nada que convenciera a Yukinoshita, pero, aun así, no me rechazaría ahora. Por ahora, enumeré una serie de razones que me vinieron a la mente.
“¿Recuerdas la niña de Villa Chiba? Esa chica es la misma que siempre ves..."
“Aah... ¿Rumi-chan, creo?”
Yuigahama hizo una cara difícil. Ese incidente no era un recuerdo agradable para nadie. Ni una sola persona fue salvada y todos los involucrados fueron forzados con el peor resultado.
Ese fue el resultado de mis métodos hasta ahora. Pero allí, yo también estaba equivocado de nuevo. Por eso, para no equivocarme de nuevo esta vez, desesperadamente continué mis palabras.
“Por eso quiero hacer algo. Sé lo que he estado haciendo hasta ahora fue la causa principal y me doy cuenta de que es una historia muy egoísta de mi parte. Aun así, todavía quiero hacer la solicitud."
Cuando terminé de hablar, miré a Yukinoshita y su puño que había colocado sobre la mesa apretó firmemente.
"Así que, es tu culpa. ¿Es eso lo que estás tratando de decir?”
"... Bueno, no puedo negarlo."
Directa o indirectamente, sea cual fuere el caso, la causa subyacente fue la realización de mis acciones.
Esa era la pura verdad. Cuando respondí, Yukinoshita bajó los ojos y se mordió los labios.
"Ya veo…"
Yukinoshita habló con una voz que parecía un suspiro y levantó la cabeza. Sus ojos ligeramente húmedos me agarraron por una fracción de segundo, pero rápidamente los evitó. Ella tomó un momento como si buscara las palabras para decir y Yukinoshita continuó con un tono frío.
"... Si piensas que es principalmente por tu propia responsabilidad que resultó de esa manera, entonces es un problema que debes resolver por ti mismo, ¿verdad?"
Mi respiración se detuvo por un instante ante esas palabras. Pero yo sabía que no podía permanecer en silencio a eso y de alguna manera logré exprimir una voz ronca.
"…Cierto. Mi error, olviden lo que dije.”
Con esto, no me quedaba nada. No había nada más que hubiera pensado. Además, en todo caso, lo que Yukinoshita había dicho era más fundamentalmente correcto.
Por eso podría convencerme, al menos teóricamente.
Estaba a punto de levantarme, listo para salir de la habitación del club. Pero en ese momento, una voz apasionada me llamó.
"Espera."
Esa voz resonó en la tranquila y fría sala del club.
Yuigahama miró a mí ya Yukinoshita con los ojos húmedos.
"Eso no es. ¿Por qué, por qué está saliendo así? Es raro."
Yuigahama lo dijo con una voz temblorosa. Aunque los dos estuvimos convencidos lógicamente, ella juzgó que estaba equivocado sin una sola razón.
Mis mejillas se aflojaron ligeramente en respuesta a esa apariencia que correspondía a Yuigahama. Con esa débil sonrisa, aunque tenía la intención de decir en tono amonestador a alguien, yo hablaba lentamente como si le estuviera explicando a un niño pequeño.
"No, no es raro en absoluto... Haré algo con respecto a mí mismo. Es algo obvio que hacer.”
"…Supongo que sí."
Yukinoshita se detuvo un poco antes de aceptarme. Cuando Yukinoshita y yo lo dijimos, Yuigahama sacudió la cabeza con ferocidad y refutó.
"No es eso, lo que están diciendo es completamente diferente."
Cuando miré a Yuigahama que tenía un rostro que estaba a punto de romper a llorar, pude sentir mi pecho apretar fuertemente y me hizo querer apartar mis ojos. Sin embargo, su amable voz no me dejó hacerlo.
"Como, ves, no es sólo tu responsabilidad. Quiero decir, fuiste quien lo pensó y quien lo hizo. Pero así es también para nosotros. Lo empujamos todo sobre ti..."
"... No, eso es diferente."
Busqué las palabras que debía decirle a Yuigahama, cuya cabeza colgaba pesadamente. No es como si me hubieran empujado. De hecho, me ayudó bastante.
Sin embargo, la expresión de Yuigahama todavía parecía estar a punto de llorar mientras levantaba su cabeza para centrarse en mí.
"Lo es. Hikki no es el único culpable que hizo que las cosas se convirtieran así, yo también..."
Yuigahama miró la cara de Yukinoshita. Esa mirada implicaba que había una persona más responsable.
Yukinoshita recibió su mirada directamente. Sin embargo, ella no dijo nada. Firmemente apretó sus labios como si aceptara la culpa resignadamente.
Yuigahama murmuró sus palabras cuando su voz cayó como si ella estuviera presionada por esa mirada.
"... Creo que lo que estás diciendo es un poco injusto".
Su voz era dócil, pero la mirada de Yuigahama estaba firmemente dirigida a Yukinoshita. Sus ojos que aumentaban en sinceridad incluso tenían agresividad.
Yukinoshita no apartó la mirada de esa mirada. Ella se tomó un momento, preocupándose de si hablaba o no y hablaba con un tono frío pero agudo.
"... Así que dirás eso ahora... Eres injusta también."
Cuando Yukinoshita habló, Yuigahama se mordió ligeramente los labios. Las dos intercambiaron sus miradas como si estuvieran mirándose.
"Espera, no quería hablar de eso."
No estaba aquí para buscar al culpable. No quería una conclusión de auto-engrandecimiento donde todo el mundo tenía la culpa. Se supone que he venido aquí para hablar de algo aún más diferente.
Yo no estaba aquí porque quería ver a Yukinoshita y Yuigahama con estas expresiones de pelea.
A pesar de eso, mi voz tranquila no llegó a ellas. Ambas intercambiaron miradas reservadas el uno al otro, pero aun así, las palabras que salían no se detendrían.
La blanca garganta de Yuigahama tembló y ella tragó saliva. Miró a Yukinoshita con ojos húmedos y continuó sus palabras una tras otra.
"Es porque no dijiste nada... Habrá cosas que no se entenderán si no dices nada."
"... Tampoco dijiste nada. Siempre intentabas arreglar las cosas.”
La voz de Yukinoshita no tenía ningún calor. Esa expresión era como una caricatura congelada que simplemente exponía las verdades con desinterés. Probablemente hablaba del tiempo que pasamos juntos estos últimos días.
"Por eso, si tú, si ambos querían eso, entonces..."
El murmullo añadido de Yukinoshita con su pequeña voz que sonaba como si desapareciera hizo que Yuigahama se ahogara en su voz.
Esta habitación fría y hueca simplemente esperó pacientemente por el final del tiempo. Yukinoshita lo había sentido por si misma.
Ese fugaz disparate fue algo que Yuigahama y yo tragamos. Eso podría haber sido algo que incluso Yukinoshita había pedido con fuerza.
Todo el mundo era el mismo por no decir la verdad. Estábamos aquí incapaz de decir la única cosa que queríamos.
Tanto ella como yo lo tomamos demasiado a la ligera. Sobre ambos y como éramos.
Aun cuando nuestros ideales y entendimiento eran completamente diferentes también.
"... No lo entenderemos a menos que lo digamos, ¿eh?"
Las palabras Yuigahama mencionadas anteriormente tiraron de mi pecho. Había cosas que no entenderías si no dijeras nada. Eso es cierto sin duda. Sin embargo, si lo dices, ¿realmente entenderías?
Las palabras que solté hicieron que Yuigahama se enfrentara a mí. Yukinoshita continuó mirando hacia abajo. La mirada de Yuigahama me instó a continuar y yo hablaba.
“Pero también hay cosas que no se entenderán incluso si las dices.”
"Eso es…"
La boca de Yuigahama se deprimía. Casi parecía que las lágrimas caían de las comisuras de sus ojos. Por eso sentí que tenía que hablar lo más suavemente posible.
"... Incluso si dices algo, no creo que me hubiera convencido. Estoy seguro de que acabaría pensando que podría haber algo detrás de ello, que lo decía por alguna razon."
Yukinoshita tendía a ser una chica de pocas palabras mientras Yuigahama murmuraba palabras para tratar de borrar las cosas.
Sobre todo, tenía el hábito de leer detrás de las palabras de la gente.
Es por eso que cuando Yukinoshita dijo que iba a postularse como candidata, incluso si lo hubiera dicho por instinto, probablemente no habría tomado el significado de esas palabras tal como eran. Pensaría que hay otras razones involucradas y trataría de cavar la verdadera intención detrás de ellas sólo para estar equivocado en el final.
La gente ve sólo lo que quiere ver, así como escuchar sólo lo que quieren oír. Yo no era una excepción.
Yuigahama se frotó los ojos y luego levantó fuertemente la cabeza.
"Pero si lo hablamos correctamente, si acabamos de hablar contigo más, entonces..."
"No es asi."
Sacudí suavemente la cabeza a las palabras de Yuigahama.
"Si no lo dices, no lo entenderás". Cualquiera podría decir eso. Incluso si ni siquiera sabían lo que era o lo que estaban tratando de transmitir, se tragarían las palabras que tomaron prestado de algún extraño en alguna parte.
Incluso si dices algo, todavía habría cosas indecibles y había cosas que se romperían sólo de decirlo.
"Decir 'si lo dices, entonces entenderás' es ser arrogante. Es la auto-satisfacción de la persona en cuestión que lo dijo, la presunción de la persona a quien se lo dijo... Hay mucho que pasa y no siempre es el caso de que entiendes al otro hablando de ello. Por eso las palabras no son lo que quiero.
Mientras decía eso, pude sentir mi cuerpo temblando ligeramente. Rápidamente lancé mi mirada por la ventana y poco a poco se fue haciendo tarde. La habitación se convirtió un poco más fría por eso.
Yukinoshita escuchaba en silencio todo el tiempo, pero ella sostenía sus hombros como si tratara de calentar su cuerpo.
Yuigahama olisqueó y se enjugó los ojos. Luego habló con una voz llorosa.
"Pero si no dices nada, entonces nunca entenderás..."
“Supongo... Es una ilusión pensar que entenderás algo aunque no se diga nada. Pero... Pero yo..."
Busqué las palabras para seguir y mis ojos vagaron.
Sin embargo, en mi campo de visión no estaban las palabras que estaba buscando. Las únicas cosas que pude ver eran ojos que se convirtieron en rojo por el pánico de frotarse y el perfil lateral con las pestañas bajadas mirando hacia abajo.
De repente, ese paisaje se hizo borroso.
"Yo…"
Aunque empecé de nuevo, todavía no podía encontrar las palabras.
¿Qué debería decir? Ya dije lo que quería. Las palabras que había sentido y pensado ya se dijeron. Pregunté de nuevo y llené las cosas desde cero. Debería haber pensado en las palabras por el bien de eso. Realmente no quedaba nada. Estaba sin opciones.
───Aah, ya veo. Al final, las cosas que traté de decir, sin importar dónde estuviera y por mucho que pensara, eran sólo pensamientos, lógica, cálculos, medidas y trucos.
A pesar de eso, seguía buscando las palabras que necesitaba decir, que quería decir aunque no las entendía completamente después de pensar. Sin embargo, no es como si lo hubiera entendido aunque lo dijera. Sin embargo, sería inútil decirlo también.
No quería palabras. Pero ciertamente había algo que yo quería.
Y definitivamente no eran cosas como entenderse, llevarse bien el uno con el otro, querer hablar el uno al otro, y permanecer juntos. No quería que me entendieran. Era consciente de que no me entendían y no pensé que quería ser entendido. Lo que yo quería era algo más cruel y áspero. Yo quería entender. Quiero entender. Quiero saber.
Quiero saber y estar aliviado. Quiero ganar paz mental. Porque estaba aterrorizado de cosas que no entendía. Querer entender completamente todo era un deseo autojustificado, dictatorial y arrogante. Era absolutamente miserable y repulsivo. No pude evitar estar disgustado de mí mismo por tener tal deseo.
Sin embargo, si, si pensamos de la misma manera.
Si pudiéramos forzar esa auto-satisfacción desagradable sobre sí y si una relación que permitiera que la arrogancia existiera.
Sabía que ser capaz de hacer eso era absolutamente imposible. Sabía que era algo que mis manos no podrían alcanzar.
Las uvas que mis manos no alcanzaban eran indudablemente amargas.
Pero no necesitaba frutas dulces que fueran como una mentira. No necesitaba cosas como una comprensión falsa y una relación engañosa.
Lo que yo quería era esa uva agria.
Incluso si es amargo, incluso si es asqueroso, incluso si está lleno de veneno, aunque no existiera, aunque no pudiera poner mis manos en él, incluso si no se me permitía Desearlo
"Aun así…"
Comprendí que la voz que se filtraba en algún momento estaba temblando.
"Aun así, yo..."
Agarré desesperadamente la sensación de querer entrar en un sollozo. A pesar de que me había tragado la voz y las palabras, siguieron apareciendo en trozos. Mis dientes molían ruidosamente y las palabras fueron exprimidas por su cuenta.
“Quiero algo genuino.”
Las esquinas de mis ojos estaban calientes y mi vista estaba borrosa. Sólo podía oír el sonido de mi respiración.
Tanto Yukinoshita como Yuigahama miraron mi rostro con una sorpresa.
Qué desagradable. Exigir cosas de otras personas con una voz tan llorosa y patética. No quería aceptar este tipo de yó. No quería mostrarlo. No quería que nadie lo viera. Incluso las cosas que dije eran incoherentes. No había ninguna lógica o causa y efecto en ninguna parte. Esto era sólo un montón de tonterías.
Mis respiraciones húmedas y calientes me hicieron temblar la garganta. Durante eso, suprimí mi voz que sentía que iba a salir.
"Hikki..."
Yuigahama me llamó y extendió gentilmente su mano. Sin embargo, la distancia entre nosotros no era lo suficientemente cerca para que ella entrara en contacto. Su mano estirada no alcanzaba y la dejó caer débilmente.
No era sólo su mano. No estaba segura si sus palabras me habían llegado.
¿Qué es exactamente lo que puedes entender de estas palabras? Nunca lo entenderían aunque lo dijera. Pero habiéndolos dicho, era la auto-satisfacción misma. O posiblemente, era el engaño que odiamos. Podría haber sido una farsa completamente inútil.
Sin embargo, no importa cuánto pensé, una respuesta no salió. Ni siquiera sabía lo que debía hacer. Esa es la razón por la que lo último que quedó fue mi deseo sin valor.
"Yo... no lo entiendo."
Yukinoshita lo dijo en voz baja. Sus manos que sostenían sus hombros se aferraban con más fuerza y su dolorosa expresión distorsionada.
"Lo siento." Yukinoshita rápidamente murmuró en una voz pequeña y se levantó de su asiento. Luego se dirigió rápidamente hacia la puerta sin una sola mirada a nosotros.
“¡Yukinon!”
Yuigahama intentó perseguirla y se puso de pie. Pero preocupada por mí, se dio la vuelta.
Lo único que hice fue mirar.
Vi a Yukinoshita salir de la habitación aturdida con mi visión borrosa y solté las respiraciones calientes en mi pecho.
Finalmente había terminado. En algún lugar, podría haberme sentido aliviado.
“Hikki.”
Yuigahama agarró mi brazo mientras me separaba. Ella entonces tiró y trató de forzarme.
Mi rostro estaba cerca de Yuigahama. Yuigahama me miró directamente a los ojos con los ojos mezclados con lágrimas.
"…Tenemos que ir."
"No, pero…"
Mi conclusión ya estaba fuera. Las palabras que necesitaba decir y los pensamientos que quería transmitir no eran más. Dejé escapar una sonrisa burlona y evité mi rostro de Yuigahama.
Sin embargo, Yuigahama no se retiró.
"¡Vamos a ir juntos...! Yukinon dijo que no entendía. Creo que probablemente ni siquiera sabe por qué no entiende... Incluso yo no entiendo nada. ¡Pero! ¡Pero no podemos dejar que termine así mientras no entendamos nada! Ahora es la única oportunidad. ¡Esa es la primera vez que veo a Yukinon así! Es por eso que tenemos que ir ahora..."
Cuando ella dijo eso, ella soltó mi brazo y luego agarró mi mano. La mano que apretó fuertemente la mía estaba caliente.
Una vez más, Yuigahama me atrajo la mano. No era tan fuerte como el tirón de antes. Era una fragilidad que intentaba confirmar y probar algo. Estaba seguro de que Yuigahama tampoco sabía qué hacer. Con las manos juntas, miró a mi cara con ansiedad.
Por eso le acaricié suavemente las manos.
A partir de ahí, las manos de Yuigahama cayeron débilmente y su rostro estaba a punto de estallar en lágrimas.
Pero eso no es lo que era. No es que no quiera tomar la mano de alguien porque estaba incómodo. No es que yo quisiera que alguien me apoyara porque no podía caminar por mi cuenta. Tener las manos era algo para una ocasión aún más diferente.
Ahora mismo, voy a caminar con mis propios pies.
"... Puedo caminar por mi cuenta. Vámonos."
Después de decir eso, me dirigí a la puerta.
"¡Sí, sí!"
Detrás estaban los siguientes pasos y la voz. Después de confirmar eso, abrí la puerta y entré en el pasillo.
Cuando lo hice, la figura de una persona rígidamente en su lugar rápidamente apareció a la vista. Era Isshiki Iroha.
"Ah, Senpai... aah, um, pensé que te llamaría, pero..."
Isshiki estaba en un alboroto mientras trataba de decir cosas, pero en este momento no era el momento de ser molestado por Isshiki.
“¿Iroha-chan? Lo siento, podemos hablar más tarde, ¿de acuerdo?”
Yuigahama se disculpó y rápidamente huyó. Yo estaba a punto de seguirla también, pero Isshiki me detuvo.
"¡Se-Senpai, no hay reunión hoy! Vine aquí para decir eso... T-También, "
"Si, lo tengo."
No escuché las palabras de Isshiki hasta el final y respondí al azar. Estaba a punto de precipitarme hacia Yuigahama que esperaba. Pero allí, la manga de mi chaqueta fue tirada.
Cuando eché un vistazo para ver qué era, Isshiki tenía una cara resignada y soltó un suspiro. Luego señaló hacia arriba.
"Por favor, escúchame hasta el final... Yukinoshita-senpai está arriba ¡Arriba!"
"Lo siento. Gracias."
Después de darle las gracias a Isshiki, rápidamente llamé a Yuigahama.
"Yuigahama, ella está arriba."
Yuigahama rápidamente se apresuró a retroceder y ambos subimos las escaleras del edificio especial.
Por encima de lo más probable se refería al pasillo abierto.
El pasillo que conecta el edificio de la escuela y el edificio especial era algo así como una azotea con un techo que faltaba en el cuarto piso. Durante la temporada de invierno, este piso no era utilizado especialmente por los estudiantes porque estaba expuesto a los vientos fríos.
Después de que subimos las escaleras, llegamos a la meseta del pasillo abierto.
El resplandor del oeste fue obstruido por el edificio especial y el sol de la tarde teñido más allá del vidrio del pasillo. El cielo del este comenzaba a oscurecerse.
El corredor abierto estaba en la grieta del crepúsculo y Yukinoshita estaba allí.
Yukinoshita estaba apoyada contra el pasamanos y parecía estar aturdida. Sus cabellos bailaban con el frío viento. La luz del atardecer iluminaba su lustroso cabello negro y la blancura de su piel. Sus ojos sombreados de ansiedad estaban dirigidos hacia el grupo de edificios que comenzaban a mostrar su brillo nocturno.
“¡Yukinon!”
Yuigahama corrió hacia Yukinoshita. La seguí, caminando lentamente. Todavía estaba recuperando el aliento porque habíamos corrido por las escaleras sin descansar.
"Yukinoshita..."
La llamé con una voz desconectada, pero Yukinoshita no se dio la vuelta.
Aun así, parecía que mi voz la había alcanzado, pues hablaba con una voz temblorosa y pequeña.
"…No lo entiendo."
Ella volvió a expresar esas palabras.
Cuando las pronunció, mis pies se detuvieron.
El viento frío soplaba como si nos dividiera. Yukinoshita se volvió lentamente como si ese viento la estuviera agitando. Sus ojos húmedos no tenían ninguna fuerza mientras permanecía allí apretando fuertemente sus manos apretadas que presionaban contra su pecho.
Yukinoshita me preguntó con voz ronca, sin molestarse en ajustar el pelo que estaba perturbado por el viento.
“¿Qué es esa cosa genuina que pediste?”
"Eso es…"
Incluso yo no lo entendía demasiado bien. Hasta el día de hoy, todavía tengo que verlo por mí mismo, y mucho menos tocarlo. Por eso seguía aquí, sin saber si aquello era algo que yo podía decir "eso era todo". Por supuesto, no había manera de que otras personas lo entendieran. Aun así, es algo que yo estaba deseando.
Mientras estaba allí, incapaz de responder, como si quisiera compensarme, Yuigahama dio un paso adelante y colocó su mano en el hombro de Yukinoshita.
"Yukinon, está bien."
"... ¿Qué está bien?"
Cuando Yukinoshita agregó, Yuigahama hizo una sonrisa preocupada pero embarazosa.
"En verdad, tampoco lo entiendo del todo bien..."
Yuigahama frotó su cabello tratando de jugar y se retractó de su risa. Dio un paso más hacia Yukinoshita y colocó su otra mano en el hombro de Yukinoshita. Y entonces, Yuigahama miró a Yukinoshita directamente enfrente de ella.
"Es por eso que, si hablamos más, entonces definitivamente lo entenderemos más. Pero bueno Probablemente todavía no entiendo demasiado. Así que con eso, probablemente nunca entenderemos, pero, tal vez haciendo eso, entenderemos o algo así... Supongo que realmente no lo entiendo... Pero, ya ves... ves, a mi..."
En las mejillas de Yuigahama había un torrente de lágrimas.
"Realmente no me gusta cómo están las cosas ahora..."
Yuigahama dijo y abrazó a los hombros de Yukinoshita, y comenzó a sollozar como si la cadena de tensión se cortara. Incapaz de abrazarla, Yukinoshita soltó un suspiro y sus labios temblaron.
Me alejé de las dos por un momento.
No importa cuánto pensé, esa respuesta, esas palabras fueron lo único que salió. ¿Cómo podía ella, cómo Yuigahama podía decir esas palabras así?
¿Como alguien que sólo podía manejar una teoría empapada con una mentira contradictoria de una manera indirecta?
¿Como que alguien que no podía poner en palabras adecuadamente sus pensamientos y en su lugar se quedó en silencio?
Nada podía ser transmitido sin palabras, pero había un error porque había palabras.
Entonces, ¿qué podemos entender exactamente entonces?
Las creencias de Yukinoshita Yukino. La relación buscada de Yuigahama Yui. El verdadero deseo de Hikigaya Hachiman.
Tan diferentes eran estos, yo estaba aquí sin saberlo.
Sin embargo, esas lágrimas honestas fueron suficientes para decirme. Que esta vez en este momento no fue un error en absoluto.
Yukinoshita acarició el pelo de Yuigahama mientras estaba presionada contra sus hombros.
"¿Por qué eres tú quien está llorando...? Realmente eres... injusta.
Después de decir eso, Yukinoshita presionó su cara contra los hombros de Yuigahama con un abrazo. Podía oír los suaves sollozos.
Yukinoshita y Yuigahama se apoyaron mutuamente mientras se encontraban allí. Finalmente, Yukinoshita soltó un gran suspiro y levantó la cara.
"... Hikigaya-kun."
"Sí."
Después de contestar, esperé a que continuara. Yukinoshita no estaba mirando a mi manera. Aun así, una voluntad firme y fuerte en su voz me fue transmitida.
“Aceptaré tu petición.”
"…Lo siento."
Incliné levemente la cabeza. Era una palabra tan corta, pero mi voz estaba a punto de temblar. Cuando levanté la cabeza, Yuigahama también levantó su cabeza de los hombros de Yukinoshita.
"Yo también te ayudaré..."
Yuigahama volvió su cara hacia mí y lo dijo con un tono tembloroso. Cuando nuestros ojos se encontraron, ella me mostró una sonrisa con los ojos húmedos.
"…Gracias."
Cuando dije eso, involuntariamente di una mirada sin sentido hacia arriba en el cielo.
Podía ver el cielo naranja manchando.
Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui...[edit]
Parte 1[edit]
Me desplomé en el sofá después de llegar a casa.
Después de lo que pasó, volvimos a la sala del club en silencio. Nos despedimos y nos dirigimos a casa con la incomodidad y vergüenza persistente de ser incapaces de decir nada.
Yukinoshita salió enseguida indicando que devolvería la llave, me dirigí al aparcamiento de bicicletas como si huyera, y Yuigahama corrió apresuradamente a la parada del autobús. Parecía que sólo podíamos mantener conversaciones que duraron un par de palabras entre los tres.
Cuando me hundí en el sofá, pensé en los acontecimientos de hoy.
¿Por qué dejé escapar esas palabras embarazosas...?
¡Uaaaah! ¡Quiero morir! ¡Realmente quiero moriiir! ¡No quiero ir a la escuela mañanaa!
Eres un idiota, ¿no? Eres un idiota, ¿no? ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Uooooooooo!
Mientras gritaba dentro de las profundidades de mi mente y emitía profundos ruidos gemidos, caí por todas partes. Por supuesto, ya que el sofá no era tan grande, tras alrededor de tres vueltas y media estaba en el suelo.
Al golpear el piso, nuestro gato Kamakura salió volando del kotatsu cercano, sorprendido por el golpe. Ruidosamente se deslizó en círculos por la habitación antes de salir corriendo de la sala como el Zvezda.[45]
Terminé teniendo estos pensamientos estupendos, sin valor, de cómo la forma en que nuestro gato corría más dinámicamente de lo que había pensado, y cómo los guepardos eran una variedad de gatos, y cómo Peter era totalmente Ikehata Shinnosuke.
Yo estaba acostado boca abajo en la parte superior de la alfombra como yo.
"…Quiero morir."
Murmuré con una voz diminuta.
Había dos niveles para el trauma. En primer lugar, serías visitado con una tensión alta por un impulso destructivo. Después de eso, serías agredidos por la melancolía de baja tensión.
Iría a través de repeticiones de revolotear, agonizar, y luego detenerme muerto sobre mis pasos como cuando las cuerdas de un títere eran cortadas. Cuando estaba cerca de pensar que estaba muriendo, me di cuenta de que seguía vivo y seguí volviéndome loco de nuevo como una cigarra. Un insecto, eso es lo que era.
Después de pasar por episodios de sufrimiento de enfrentarme a mí mismo, acepté la derrota por un tiempo. Cuando dejé escapar un gran suspiro, mis ojos se encontraron con los de Komachi, que parecían haber entrado en la sala de estar justo ahora y estaba de pie ante la puerta mirando atónita.
"... ¿Qué pasa, onii-chan?"
-Preguntó Komachi, medio sorprendida y medio incómoda. Pero en este momento, no me sentía como para acompañar a mi hermana menor, independientemente de lo linda que era. Abrí bruscamente mi rostro de una mala manera.
"Déjame solo. Onii-chan está en medio de una crisis de identidad en este momento.”
Cuando le dije con una voz lenta y melancólica, Komachi soltó un exagerado suspiro.
“Mira, onii-chan.”
Me llamó formalmente, así que moví mi cuello y miré a Komachi. Cuando lo hice, sus ojos se quedaron medio cerrados junto con su boca distorsionando en una "v" boca abajo.
Y con esa expresión extraña, dejó escapar algo.
"¿Identidad? Haaa La mayoría de las veces los que balbucean sobre la individualidad tienden a ser los que no tienen una. En primer lugar, un pequeño cambio aquí y allá no es algo que se pueda llamar individualidad.”
Su rostro era raro, pero lo que decía era inusualmente sano. Oye, ¿hablas en serio? Es como ella dijo. Me convencí instintivamente allí. Pero la forma en que estaba hablando con esa cara era un poco irritante.
"Komachi-chan, ¿qué pasa con esas palabras tuyas? Es un poco grosero, ¿sabes? Además, tu rostro es extraño.”
Debido a que mi hermana de repente habló con tanta rudeza, le pregunté con cortesía con la intención de mostrárselo. Cuando lo hice, las sienes de Komachi se movieron como si algo se hubiera descompuesto al oír la palabra "extraño" y ella habló con una actitud muy enojada.
"... Es una imitación de onii-chan."
"No es nada parecido..."
Aunque dije eso, nunca presté atención a mis propias características. Eh, ¿era realmente ese tipo de irritante compañero? Objetivamente, mis ojos se abrieron por primera vez a esta sorprendente verdad. ¿No era, como, más intelectual y fresco de alguna manera nihilistica? ¿No?
¿Mmmmm? Que extraño... ¿En seriooo? Me golpeó el choque de luz y cuando gemí, Komachi se acercó a mí y se sentó en el sofá.
"No sé qué pasó, pero no hay manera de arreglar esa personalidad rebelde tan tarde. Tú eres gomii-chan[46] ya sabes, gomii-chan."
Mientras decia eso, Komachi rodó alrededor de mí con la planta de sus pies y me daba vueltas en el piso. Ella realmente me estaba tratando como basura. Pero esos pies se detuvieron repentinamente.
Komachi apoyó las mejillas en sus rodillas y se rió mientras me miraba.
"Pero me gusta mucho ese tipo de onii-chan. Ah, ¡eso de ahora está muy alto en Puntos Komachi!"
Terminó sus palabras con una sonrisa de primera. Aah, la manera en que ella diría una palabra demasiado mientras trataba de ocultar su vergüenza podría haberse parecido a alguien.
"…Gracias por eso. Me gusta mucho este tipo de mí también. Eso de ahora está súper alto en puntos de Hachiman."
"¿Qué es eso…?"
Ignoré la sorpresa de Komachi y me puse de pie.
Por fin, me decidí. Mañana, probablemente recordaré lo que pasó hoy y agonizaré y sufriré por lo embarazoso que era. Probablemente incluso voy a través de flashbacks y me retorceré también.
Pero esto estaba bien. Ese tipo de pasado creó lo que soy ahora, alguien que incluso Komachi dijo que le gustaba mucho. No vayas llamando a los recuerdos de una persona una cicatriz como quieras ahora. Esto era lo que llamas mi punto de encanto.
Creo que definitivamente me gustará este encantador yo, lleno de tantos puntos de encanto.
Parte 2[edit]
Era la mañana siguiente, después de convencerme mientras rodaba por mi casa.
Me desperté a la misma hora habitual, tomé el desayuno y me fui a la escuela con mi bicicleta.
O eso era lo que se suponía que debía hacer, pero cuando me acerqué más a la escuela, mis pies que pedaleaban se debilitaron, donde en última instancia apenas logré entrar en clase antes de llegar tarde.
...Sí, realmente, simplemente no es posible. Por un lado, mi personalidad no fue nunca del tipo olvide todas esas cosas bajo la alfombra en un solo día.
Mientras gemía internamente, sin excusar a nadie, seguí cayendo hacia mi escritorio. Por ahora, me estaba asegurando de ser súper cuidadoso de llegar a cualquier lugar cerca de Yuigahama porque era demasiado embarazoso.
Aun así, Yuigahama parecía estar bastante atenta a mí, pues nuestros ojos se encontraron accidentalmente durante la pausa matutina e incluso durante la clase.
Cuando lo hacían, rápidamente evitaba mis ojos y tomaba una postura de dormir.
¿Qué diablos es esto? Realmente, ¿qué diablos es esto...?
Yo repetidamente cantaba que como si fuera una oración budista cuando estuve paralizado al meter mi cabeza en mi cuaderno abierto. Durante el descanso, vagaría sin rumbo al baño y las máquinas expendedoras y durante el almuerzo, comería mi almuerzo en mi lugar habitual mientras murmuraba "hace frío, hace frío" una y otra vez.
Aun así, aunque el reloj me pareció bastante lento dado todo lo que pasó, fue sorprendentemente rápido hoy.
Cuando me di cuenta, acabaron las clases.
Por fin, había llegado el momento.
Pero si paseaba por aquí por mucho tiempo, Yuigahama que estaba hablando con Miura y los demás ahora mismo podría venir a invitarme a ir a un club juntos. Eso es, un poco, problemático, quiero decir, es algo embarazoso.
Yuigahama no se acercó a mí en todo el día como si hubiera asumido algo de mi actitud o que tenía algo en mente. Pero era una historia diferente si era después de la escuela.
Antes de que se sucediera eso, es mejor dejar el aula.
Lentamente caminé por el pasillo que continuaba desde el edificio de la escuela hasta el edificio especial.
Honestamente, mis pies eran considerablemente más pesados que la mañana siguiente después de confesarme y ser rechazado en la escuela media. Pensando en ello, estaba más o menos compuesta porque tenía una buena idea de las reacciones que obtendría. O bien me harían el culo de bromas magníficas o la posibilidad, harían la apelación "alegremente actuar normal y pretender que no me importa", pero de hecho no podían en lo absoluto porque estaban demasiado ocupados haciendo risas súper tensas. Buena pena, me sentí como si no fuera ignorado en lo más mínimo.
Aunque ese tipo de respuesta preestablecida hubiera sido cómoda en sí misma.
Pero no sabía qué tipo de respuestas esperaba de esas dos.
Mientras pensaba mientras caminaba, terminé llegando al frente de la habitación. Yo pensé que ir caminando llegaría lento, pero ¿era ese lugar tan cerca? Normalmente, al menos lanzaba una sola mirada por la ventana, pero no parecía llamar mi atención hoy.
Dejé escapar un suspiro mientras me paraba frente a la puerta... Quiero irme a casa. Ese pensamiento brilló en mi cabeza. Pero el que me pidió ayuda fue yo. La opción de retirarse de aquí no existía.
Me preparé y abrí la puerta de la habitación.
La puerta estaba desbloqueada y, como el sol aún estaba arriba, la habitación estaba llena de luz.
Las cortinas quedaron abiertas. Los escritorios y asientos no utilizados estaban apilados uno encima del otro, pero los tres asientos y la única mesa estaban allí, no diferente de lo habitual. Y sentado en una de las sillas estaba Yukinoshita.
Yukinoshita alzó la cabeza del libro que estaba leyendo. Ella habló con su típica e intacta expresión compuesta.
"Hola."
"Ah sí."
La reacción de Yukinoshita fue más normal de lo que había pensado que se sentía un poco anticlimática. Así que era esencialmente algo que molestó sólo a la persona en cuestión, mientras que no molestó a la gente a su alrededor. Era un excelente ejemplo de ser demasiado consciente de sí mismo.
Un poco aliviado, me senté en el asiento diagonal de Yukinoshita y saqué un libro de mi bolso. Abrí el libro donde estaba el marcador, pero no podía recordar lo que había leído en absoluto. Cuando volví las páginas, finalmente vi frases familiares.
Parecía que finalmente iba a conseguir una lectura real después de mucho tiempo.
El tiempo de paz donde Yukinoshita y yo dijimos nada continuó. De vez en cuando, se oía el sonido de las páginas girando y una tos. Pero la insistencia de la tos me molestó. Cuando miré casualmente, Yukinoshita tosió una vez más antes de hablar.
“Mmm”
Yukinoshita tosió de nuevo como si tratara de borrar su voz ligeramente agrietada. Ella me miró para ver cómo estaba, pero cuando nuestros ojos se encontraron, ella rápidamente apartó los ojos.
"... Um, respecto a hoy, ¿podrías decirme el lugar y la hora?"
Está bien. Incluso después de que entré en la habitación, perdí el tiempo para hablar, pero en este momento, estaba pidiendo que el Club de Servicio me ayude con el evento de Navidad. Así que necesitaba explicar lo que estaba pasando. Pero nos faltaba una persona más. Probablemente deberíamos esperarla.
"Aah, bien... ¿Te importa si esperamos que Yuigahama llegue primero?"
"…Supongo que sí. Después de todo, será el doble de trabajo.
Yukinoshita bajó los ojos a su libro y dijo en voz baja. Desde entonces, Yukinoshita no dijo una sola palabra y tampoco dije nada en particular. Pensé que este tiempo de silencio continuaría durante un tiempo más.
Pero ese silencio fue enterrado por el sonido de la puerta que se abría fuertemente.
“¡Yahallo!”
El que vino en decir especialmente enérgico que era Yuigahama.
"…Hola."
"Hola."
Cuando todos intercambiamos nuestros saludos, Yuigahama hizo una sonrisa satisfecha y se dirigió al asiento en el que siempre estaba sentada. Y cuando se acercó a su asiento, se puso a pensar un poco y ruidosamente arrastró su asiento hacia Yukinoshita. Al parecer, ese asiento parecía mucho más ligero de lo que pensaba.
Después de que Yuigahama ajustó la posición de su asiento, soltó una risa "ehehe" mientras se sentaba.
"…Cerca."
Cuando Yukinoshita soltó un murmullo con una voz pequeña y preocupada, apartó ligeramente su asiento. Después de eso, Yuigahama la siguió en la búsqueda cerrando la distancia que Yukinoshita abrió moviendo su asiento otra vez.
"... Um, Yuigahama-san ... ¿Podrías alejarte un poco?"
Yukinoshita dijo reservadamente y la expresión de Yuigahama se convirtió en un ceño fruncido. Luego apartó su asiento ligeramente, puso las manos sobre sus rodillas y miró hacia abajo.
"Ah... Bueno, supongo que sí..."
"Um, eso no es lo que..."
Al ver a Yuigahama actuando así, Yukinoshita parecía querer decir algo, pero se calló.
Era un intercambio que todavía se sentía incómodo en alguna parte. Incluso me sentí cansado de sólo observándolas.
Bueno, tuvimos esos intercambios superficiales por un tiempo y tuvimos ese lío ayer también. Podría ser un poco difícil tratar de ponerse en buenos términos con los demás como antes tan rápidamente. O lo que estaba diciendo sobre ellas, pero ni siquiera yo sabía cómo tratarlas adecuadamente.
No sabía cuál era la respuesta correcta ahora mismo, pero quiero creer que esta vez ahora estaba mucho más vivo que ese tiempo congelado. En cualquier caso, necesitaba hacer lo que tenía que hacer.
Cuando traté de buscar el momento de hablar con los dos, como era de esperar, ya había tosido varias veces.
Parte 3[edit]
Después de una explicación aproximada del esquema del evento de colaboración navideña y su situación actual, nos dirigimos al centro comunitario según lo programado.
Ya sea en la habitación o en el camino, las únicas conversaciones que tuvimos eran asuntos relacionados. En cuanto al recuento de palabras en las conversaciones, tuve la sensación de que esas conversaciones superficiales que teníamos antes habían aumentado...
Mientras empujaba mi bicicleta, las dos me seguían por detrás, caminando normalmente. Después de avanzar por un tiempo, Isshiki se podía ver a la entrada del centro comunitario. Parecía que me estaba esperando diligentemente hoy.
Puse mi bicicleta en el área de estacionamiento y Isshiki notó que nos dirigíamos hacia ella. Isshiki hizo una mueca de sorpresa. Su mirada iba y venía entre los tres.
“¿Yui-senpai y Yukinoshita-senpai...? ¿Qué ocurre?”
“Aah. Les pedí ayuda."
Después de una breve respuesta, entré al centro comunitario. Isshiki asintió mientras me seguía. Y detrás de ellos estaban Yukinoshita y Yuigahama.
"Aaah, ya veo... Ah, eh, eso sería de gran ayuda."
Isshiki mostró una sonrisa alegre a Yuigahama y Yukinoshita. Yuigahama respondió "yahallo" con una sonrisa.
"Iroha-chan, mucho gusto por trabajar con usted!"
Después de Yuigahama dijo, junto a ella que asintió con la cabeza en la emulación fue Yukinoshita.
"Parece que la situación no es muy buena."
“Sí, eso es verdad.”
Al decir eso, Isshiki me entregó las bolsas de la tienda de conveniencia. Mientras pensaba "ella se acostumbró rápidamente a esto, eh", obedientemente la cogí.
Cuando lo hice, Yuigahama y Yukinoshita se detuvieron.
"..."
"..."
Cuando voltee hacia el sonido desaparecido de los pasos, ambas estaban fijadas en esas bolsas. Yuigahama se sorprendida mientras Yukinoshita lo miraba con una mirada fría.
"¿Qué pasa…?"
"No es nada."
"Ah, eh eh. Cierto, no es nada.”
Cuando les pregunté, Yukinoshita apartó bruscamente su mirada y Yuigahama agitó ligeramente sus manos delante de su pecho mientras ella reía.
Con esas miradas incómodas, subimos las escaleras. Yuigahama miró a su alrededor inquieta como si estuviera mirando algo raro mientras Yukinoshita continuaba desinteresada.
Y luego llegamos a la Sala de Entrenamiento donde se celebraba la reunión.
“Gracias por su arduo trabajo.”
Isshiki entró mientras hablaba en un tono claro y la seguimos. Cuando lo hicimos, la atención se centró en Yukinoshita y Yuigahama.
Isshiki se acercó a Tamanawa y estaba hablando de algo. Probablemente le estaba diciendo que había reclutado más ayudantes. Tamanawa asintió con la cabeza generosamente.
Mientras tanto, dejé caer las bolsas de la tienda de conveniencia con un ruido sordo en un asiento abierto y rápidamente las vacié. Yukinoshita y Yuigahama que vieron y también los miembros del consejo estudiantil ayudaron.
Allí, Yuigahama que se estaba enfocando en las bebidas dejó salir un "ah" en una voz pequeña. Cuando seguí hacia donde miraba, Orimoto estaba allí. Orimoto nos miraba a los tres con los ojos entrecerrados.
Oh sí, olvidé completamente que Orimoto estaba aquí... Cuando miré a Orimoto de nuevo preguntándome qué clase de reacción iba a hacer, estaba un poco preocupada.
Pero Orimoto no vino aquí y sólo dio un pequeño saludo. Cuando lo hizo, Yuigahama inclinó la cabeza en un pánico. Yukinoshita solo miró hacia atrás.
Bueno, probablemente no tenían una buena impresión la una de la otra, huh... Ni siquiera estábamos seguros de la distancia apropiada entre nosotros, así que pensar en cómo se sentía Orimoto era imposible. Honestamente, estábamos en nuestro límite.
"De todos modos, ¿por qué no nos sentamos...?"
Le dije a Yuigahama y Yukinoshita.
"Ah bien."
"Supongo."
Después de que las dos asintieron, me senté en mi asiento habitual mientras Yuigahama se sentó a mi lado y Yukinoshita se sentó en el asiento donde normalmente Isshiki estaría. Ella tomó el asiento de honor como si fuera natural, como usted esperaría de Yukinoshita-san.
Isshiki volvió y se sintió confundido.
"¿H-Huuuh? Mi asientooo ... "
Mientras dijo en una voz pequeña, ella giró alrededor de Yukinoshita. Notando eso, Yukinoshita empezó a ponerse de pie.
"Ah, lo siento. Los asientos deben haber sido decididos ya."
"Ah, no, no, está bien. Estaré mucho más relajada si voy allá.”
Isshiki dijo eso, detuvo a Yukinoshita, y se sentó en el asiento al lado del vicepresidente.
Cuando todos tomaron sus asientos, Tamanawa fue a su posición que era como el asiento del moderador. A continuación, abrió su MacBook Air y miró a todos los que estaban presentes.
“¿Está todo el mundo aquí? Empecemos entonces.”
Tamanawa dio la instrucción. Todo el mundo hizo una reverencia al decir "espero trabajar con usted" y la conferencia comenzó.
Hoy era el día en que finalmente decidiríamos las cosas que necesitamos hacer para el evento navideño... supuestamente. Le recordé a Tamanawa de antemano, pero lo que siguió fue un día de descanso. Si no decidimos las cosas ahora, las cosas serían muy malas.
El que inició la conferencia, por supuesto, fue el de la posición de moderador, Tamanawa. Cuando llamó al consejo estudiantil de Kaihin Sogo, comenzaron a distribuir copias impresas.
"Después de pasar por la LLUVIA DE IDEAS de la última vez, traté de pensar un poco. Hice un RESUMEN así léanlo por favor."
Al parecer el día de ayer fue con el propósito de hacer esto.
El título del resumen decía "Concierto y evento de Navidad". Debajo se detallaban los contenidos del plan. Esto era más como una propuesta que como un resumen, pero no le presté atención y continué leyendo.
CONCIERTO que abarca varios GÉNEROS de música con el CONCEPTO "La música que conecta ahora". UN CONCIERTO que se compone de MÚSICA CLÁSICA, ROCK BAND, JAZZ, himno, EVANGELIO y durante el intermedio, una obra de teatro con el tema de MUSICA NAVIDEÑA y un MUSICAL organizado. UN EVENTO DE NAVIDAD con TODOS LOS GÉNEROS que exhibe la sinergia máxima de la música y de los juegos.
... Hice un rápido desnatado a través de él. En mi siguiente lectura, decidí ir a través de ella lentamente con tanto tiempo como sea posible. Pero el contenido escrito no cambió.
Hey, hey, esto no era ni siquiera una propuesta universal, esto era sólo una quimera. Pero ciertamente incorporó todas las opiniones presentadas.
Los minutos tenían la orquesta, pero se escribió como clásica en su lugar por lo que era un problema con la escala. Además, yo no estaba muy seguro de la diferencia entre los himnos y el evangelio, pero ya que los escribió a ambos, deben ser diferentes, huh... Los otros fueron escritos como estaban y una simple mirada demostró que era toda la propuesta.
Pero después de incorporar cada opinión, el volumen había aumentado a un nivel escandaloso. No era tanto una cuestión de no ser posible, ya que ni siquiera parecía posible.
"¿Qué les parece?"
Tamanawa preguntó sin hablar con nadie en particular y todos juntos hicieron Respuestas como "mmm, podría ser bueno", "suena divertido", "suena realmente emocionante". Las palabras eran positivas en la superficie, pero no es como si todas estuvieran de acuerdo.
La razón por la que hubo un acuerdo medio de corazón lleno de vaguedad fue porque las tormentas de ideas restringen la negación de la opinión de otra persona. Eso o la gente no estaba realmente pensando seriamente en esto en absoluto.
Sin embargo, a este ritmo, nunca decidiríamos nada. Aquí era donde necesitábamos señalar los factores imposibles que impedirían que esto sucediera de manera realista mientras se maniobraba hacia la reducción del contenido.
“La escala es un poco grande. Además, ¿hay gente que pueda tocar música?"
"Sí, es por eso que consideraremos los SUB-CONTRATOS para eso."
Tamanawa pareció prever esa pregunta y respondió sin vacilar.
"Para la MÚSICA CLÁSICA y el JAZZ, hay el despliegue de SERVICIOS DE CONCIERTO PRIVADO. En cuanto a la BANDA, tenemos estudiantes en nuestra escuela que pueden hacerlo. Si podemos pedir al club de teatro para las obras de teatro y MUSICAL, creo que debería funcionar. También, el EVANGELIO... ¿Supongo que la iglesia?"
La respuesta que él dio fue DEJASELO A LA GENTE.[47] ¿Podrías realmente llamar a esto nuestro evento...?
No es que la subcontratación fuera algo malo. En cuanto a las porciones que no se pueden reparar y las cosas más especializadas, a menudo era mejor pedir a la gente apropiada que maneje el trabajo que hacíamos mal. Si pudiéramos dejar que los demás lo hicieran, entonces eso no era gran cosa.
El verdadero problema era si ese plan era realista en absoluto. Cuando me vino a la mente el día y la fecha del calendario, hablé.
"Entonces, ¿podemos obtener el PROGRAMA de los servicios de implementación?"
No pensé que fueran tan imprudentes como para venir el día antes del evento para nosotros. Además, probablemente estaban ocupados dada la estación de la Navidad.
"Vamos a confirmar eso con ellos de aquí en adelante."
No, tenemos que hacer eso antes de tiempo... No importa cómo lo pensabas, estaba lejos de los pasteles de arroz en el aire[48] Era más como un ejemplo de fracaso donde el pastel de arroz fue personificado y se convirtió en un Moe personaje "Mochimi-chan (pechos grandes)."
Tamanawa agregó a sus palabras como si juzgar algo de mi expresión.
"Yo quería obtener un CONSENSO de todo el mundo primero, ya ves. Pensaremos en el GRAN DISEÑO y luego, después de eso, creo que podemos empezar a hablar de dónde deberíamos empezar a OMITIR cosas por primera vez."
"Con... omi?"
Yuigahama estaba inclinando la cabeza. Bueno, le explicaré el significado de esas palabras más tarde porque hacer algo con esta conferencia tiene prioridad.
Intenté atacar desde un ángulo diferente esta vez.
"Uh, así que, en primer lugar, ¿es esto realmente algo que los estudiantes de preparatoria harían? Siento que el diseño del plan perdió el punto desde el principio."
"Es por eso que se trata de 'ahora'. Sólo necesitamos mostrarles lo que son los estudiantes de preparatoria ahora y revocar la IMAGEN IMPRESA ESTEREOTÍPICA de los estudiantes de preparatoria"
"Imp, estéreo... ¿imagen?"
Yuigahama volvía a inclinar la cabeza. Bueno, le explicaré el significado de esas palabras más tarde... no, debería saber al menos qué significaba.
De todos modos, dejando la explicación a Yuigahama para más tarde, el problema era Tamanawa. Francamente, me habría conformado con decirle a Tamanawa que "mirara la realidad", pero decirle a alguien que no estaba mirando era completamente inútil.
Si hubiera algo que yo pudiera hacer, entonces sería conseguir que gradualmente dejara de lado señalando las paredes realistas y los obstáculos que no pueden ser superados.
Por eso, tenía algo en la manga.
El otro día, preparé el balance que entregué a Tamanawa. Finalizados los gastos varios del concierto de negocios. Cuando confirmé los números con gran detalle, le pregunté a Tamanawa.
"Entonces, digamos que ordenamos las cosas externamente, ¿qué vamos a hacer con el presupuesto?"
De acuerdo con los cálculos iniciales, recuerdo que el precio de mercado para un solo ejecutor llegaría hasta unos 30.000 yenes a 40.000 yenes por hora. Y si quieres la gente necesaria para la música clásica y el jazz, entonces la cantidad se duplicaría. Además de eso, si aumentas el número de artistas intérpretes o ejecutantes, entonces el costo aumentaría en proporción a eso. Además, el evangelio costaría un poco también dependiendo de sus costos. Si siguiéramos todo lo que estaba en esa propuesta, entonces el presupuesto actual no era suficiente.
Pero la respuesta de Tamanawa no era diferente de antes.
"Esa es la razón por la cual esta conferencia es para averiguar cómo hacerla funcionar."
Cuando dijo eso, no había nada más que pudiera decir.
No es que el plan de Tamanawa no fuera bueno. Teniendo en cuenta que teníamos suficiente tiempo y si todos ayudábamos con un presupuesto, entonces estaba bien. Era probable que algo pudiera realizarse.
Pero la situación actual carecía de esos tres factores.
Cuando me tranquilicé, no había nadie más que tenía objeciones y la conferencia procedió a discutir cómo hacer realidad el evento y cómo regular el presupuesto.
Me imaginé que sería más relajante para ellos para reducir las cosas que tenían que hacer después de que se solidifique el presupuesto. Pero para cuando se lo hagan, no tendrían tiempo suficiente y empeorarían aún más las cosas.
Podía ver fácilmente ese juego futuro y solté un pequeño suspiro.
Parte 4[edit]
Después de que terminó la conferencia, estaba muerto de cansancio.
En última instancia, las cosas que íbamos a hacer no se decidieron en la conferencia de hoy tampoco y se pospuso para la deliberación posterior. La Navidad era en una semana y mañana era sábado. Tomar ese día como libre fue una dolorosa pérdida de tiempo.
Yukinoshita que estaba a mi lado también se sentía desanimada. Ella puso su mano en su sien como si tratara de suprimir un dolor de cabeza y dejó escapar un suspiro.
"Eso fue más de lo que imaginé... ¿Has estado teniendo ese tipo de conversación todo este tiempo?"
"…Sí."
Eso es lo que respondí, pero en realidad, fue mucho peor. Pero cuando "el presente" me vino a la mente, en realidad había algo de progreso. Cuando volví a mirar las cosas, una sonrisa desagradable se derramó en mi cara.
"Las discusiones no estaban completamente en línea con las demás, así que observar era irritante..."
“Sí ... Parecía que no estaban escuchando tampoco.”
Cuando Yukinoshita lo dijo con irritación, Yuigahama asintió exhausta. Pero Tamanawa no era ese tipo de hombre. Habiéndole visto recientemente, había llegado a comprenderlo bastante bien.
"Si no escuchara en absoluto, entonces habríamos estado mejor... Pero es porque él intenta con fuerza incluir las cosas después de sólo escuchar parcialmente las cosas, las cosas se salen del curso aún más."
“Aah, sí. Es cierto…"
Isshiki estuvo de acuerdo con un suspiro.
En esa pesada atmósfera, Yuigahama se energizó a sí misma, con la esperanza de darle la vuelta, y me enfrentó.
"Entonces, ¿qué debemos hacer?"
"... No tengo ni idea."
Respondí honestamente. Francamente, había una parte de mí que pensó que, si todo se decidía en la conferencia de hoy, podríamos haber saltado directamente a nuestros trabajos y las cosas hubieran funcionado mejor. Tenía las expectativas de que habríamos hecho un progreso significativo incluso si todo no estaba completamente decidido. Pero ahora que se hizo eso, esto fue lo que obtuvimos.
Mientras pensaba en qué hacer, Yukinoshita me miró y murmuró.
"... Así que hay cosas que tú no entiendes también."
"¿Qué, estás siendo sarcástica? Por supuesto que habrá un montón de cosas que no entiendo.”
Cuando le respondí por reflejo como antes, Yukinoshita tartamudeó con sus palabras.
"No me referí a eso, um..."
Cuando Yukinoshita dijo eso, ella apartó la vista de mí y se mordió ligeramente los labios. Luego dejó caer la mirada.
Si esto fuera el pasado, entonces esto debería haber sido un intercambio sin sentido, pero ahora era bastante incómodo. No pude conseguir acortar esta distancia.
Incapaz de soportar el estado de ánimo, me rasqué la cabeza.
"... No, mi error. Quiero hacer algo al respecto, pero realmente no sé qué hacer."
"... No te estoy criticando."
Yukinoshita respondió en voz baja mientras seguía mirando hacia abajo.
Yuigahama nos miró tímidamente y se interpuso entre nosotros.
"B-Bueno, vamos a pensar en lo que podemos hacer. ¿Esta bien?"
"Supongo que sí."
Cuando Yuigahama lo dijo, Yukinoshita alzó la cabeza. Luego cruzó levemente los brazos y suavemente colocó su mano en su barbilla. Tomando esa postura, poco a poco comenzó a hablar como si tratara de confirmar algo después de obtener sus pensamientos en orden.
"Primero, creo que lo que necesitamos considerar es dejar caer la escala del evento a algo realistamente posible..."
"Mmm. Incluso si lo dices, lo que pasó antes dice cómo están las cosas..."
Isshiki habló, reflexionando sobre la conferencia anterior. Teniendo en cuenta cómo iban las cosas ahora, no podíamos elegir exactamente la opción de reducir la escala del evento. Eso era probablemente algo que Yukinoshita vio y pensó. Isshiki asintió con la cabeza.
"Entonces eso significa que tenemos que pensar de los excesos en el presupuesto. Hay gasto si vamos en la dirección de ordenar un concierto e incluso si vamos con las bandas de estudiantes, tendremos que asegurar rápidamente el tiempo y un lugar para la práctica. En cuanto a la ubicación, la sala de música funcionaría, pero si es demasiado difícil, tendríamos que alquilar un estudio y eso sería factor como un gasto también.
Cuando ella dijo eso, me di cuenta. Aah, necesitábamos calcular los costos no sólo para el día del evento, sino también para los costos desde el principio...
"Así que, en ese caso, la estimación va a seguir aumentando..."
Por no mencionar que las actividades no fueron resueltas por lo que no podía hacer ningún cálculo preliminar. Estábamos completamente acorralados aquí. En el tiempo que pensé, Yukinoshita continuó con sus pensamientos.
"En cuanto a lo que queda, supongo que sería sobre cómo asegurar los gastos. Podemos hacer que la escuela pague una parte o dividir los costos y después de eso, podríamos buscar otros patrocinadores de algún lugar, pero dado el tiempo que nos queda, puede ser difícil."
“Sí, sólo nos queda una semana después de todo.”
Esta semana la limitación era más dura de lo que pensaba. Incluso si los acontecimientos fueran decididos, el horario no parecía muy factible.
Al final, teníamos que hacer algo con respecto a la conferencia o no veríamos ningún progreso de lo contrario.
"De manera realista, deberían sacar del presupuesto del consejo estudiantil, pero no creo que asignen nada de acuerdo a esta propuesta y plan..."
Yukinoshita miró el resumen creado por Tamanawa y ella estaba escribiendo algo con pluma roja, así como trazando líneas. El resumen que tenía anotaciones y recordatorios fu pintado de rojo.
Yuigahama que estaba viendo a Yukinoshita haciendo un sonido "howaah" mientras miraba con respeto mientras Isshiki miraba con asombro mezclado con miedo.
Bueno, lo entiendo. En poco tiempo, organizó los puntos problemáticos y propuso un plan detallado. Esa es Yukinoshita para ti. Era probable que no hubiera una persona en esta escuela que pudiera superar a Yukinoshita en asuntos prácticos como este.
Sin embargo, incluso con Yukinoshita aquí, parecía que no podía pensar fácilmente en una solución. Cuando hizo una gran marca "X" en sus propios memorandos, soltó un suspiro superficial.
"Sin embargo, no creo que esa sea la cuestión. Hay algo más fundamental..."
La persona en cuestión no parecía muy convencida, pero para mí, era un poco de progreso. Al menos, teníamos algo que podíamos hacer ahora mismo.
"De todas formas, probemos las cosas que dijiste hace un momento. Por ahora, hablaremos sobre el tema del dinero en la escuela. Veremos si podemos seguir adelante con adiciones a la misma."
Dije eso, me puse de pie, y Yukinoshita me miró con una expresión un poco aprensiva.
El ver a Yukinoshita carente de confianza era bastante raro, estaba un poco desconcertado.
"... Q-¿Qué pasa?"
Cuando lo dije, Yukinoshita volteó abruptamente.
“Nada... Sólo estaba pensando que ya tenías todo esto en mente.”
“No, no he pensado en nada concreto.”
"Ya veo... Entonces está bien."
Después de decir eso, Yukinoshita se puso de pie también.
En cualquier caso, primero era el dinero... Era un evento navideño, pero lo primero que íbamos a hacer era hablar de dinero. No había sueños, ¿no?
Parte 5[edit]
Dejamos el trabajo de supervisar a los estudiantes de primaria y de actualizar las minutas a los otros miembros del personal y los cuatro, tres del Club de Servicio e Isshiki, regresamos a la escuela.
Necesitábamos consultar varias cosas con la supervisora a cargo de este evento colaborativo, Hiratsuka-sensei.
Entramos en la oficina de la facultad y subimos hacia Hiratsuka-sensei. Al hacérselo, Hiratsuka-sensei estaba haciendo papeleo. Eso es raro. Cada vez que la visitaba, esta persona siempre estaba comiendo algo o viendo anime o algo así.
“Sensei.”
Cuando la llamé, Hiratsuka-sensei alzó la cabeza. Luego me miró y luego a Yukinoshita y Yuigahama detrás de mí y sonrió.
“Hikigaya. Parece que hiciste tu tarea.”
"¿Tarea?"
"No teníamos tarea de japonés moderno."
Me gustaría que pudieras parar con esas expresiones que podrían causar malentendidos. Cuando hablé, Yuigahama suspiró y se frotó el pecho.
"Lo sabía, eso estaba cerca. Yo estaba muy sorprendida."
Después de que Hiratsuka-sensei se rió alegremente, giró su silla y ajustó su cuerpo hacia nosotros.
"En cualquier caso... ¿qué necesitan?"
“Sí ... Isshiki-san, explica.”
"¿¡Eh!? ¿¡Yo!?"
Isshiki estaba completamente desprevenida hasta que Yukinoshita habló y ella estaba demasiado sorprendida.
"Eres la persona a cargo, ¿no?"
Con una mirada súbita y ligeramente aguda dirigida a ella, Isshiki gimió. ¿Estará bien? Esto era tarde, pero estaba ligeramente preocupado por la relación entre estas dos. Pensé en cómo quizás debería seguirla, pero Isshiki dio un paso adelante.
"Ummm, sensei, tenemos algo de lo que queremos hablar..."
“Fumu, escuchémoslo.”
Después de eso, Isshiki dio un resumen de las cosas hasta ahora y habló sobre el plan actual y el problema pendiente que era el dinero. Yukinoshita y yo seguimos las porciones que parecían vagas o no tenían ningún sentido.
Cuando terminamos de hablar de la mayoría de las cosas, Hiratsuka-sensei cayó de nuevo sobre su asiento y cruzó las piernas.
"Así que, primero es el problema con el presupuesto, eh..."
"Sí."
Cuando respondí, Hiratsuka-sensei asintió y luego habló.
“Parece que todos ustedes no entienden lo que es la Navidad.”
"¿Hah?"
Cuando incliné la cabeza preguntándome de qué estaba hablando, Hiratsuka-sensei golpeó su mano como si algo le viniera a la mente.
“¿Por qué no mejor les muestro lo que quiero decir?”
Después de decir eso, Hiratsuka-sensei agarró su bolsa que estaba en el lado de su escritorio y la rebuscó. Y luego sacó algo.
"¡Es esto!"
Mientras ella decía "¡ta-dah!" para ella misma, Hiratsuka-sensei estaba agitando alrededor de papeles que parecían extraños. Las esquinas estaban dobladas y los papeles estaban arrugados, pero al examinarlos más de cerca, aparentemente eran un tipo de billete.
"Esos deben ser entradas de Destinyland..."
Yukinoshita echó un vistazo y reveló lo que era. Cuando dijo eso, eché un vistazo aún más de cerca y en él estaba una pequeña ilustración de Pan-san.
Haaan, eso me recuerda, era algo así. Por cierto, con respecto a los billetes que usas para entrar, en realidad no lo llaman boletos. Destinyland era predicado como la "Tierra de los Sueños" por lo que el billete requerido para entrar realmente se llamaba un pasaporte. Eran bastante meticulosos sobre los detalles.
Yuigahama miró las entradas elevadas y dejó salir su voz con un "ohhh".
"¿De qué se trata esto? Hay incluso cuatro..."
Cuando Yuigahama le preguntó, Hiratsuka-sensei instantáneamente dejó caer los boletos y mostró una sonrisa desagradable y sonriente.
"Aah, los gané de alguna manera en un afterparty[49] de una boda... Enciam dos veces... Me dijeron ‘Puedes ir sola dos veces' dos veces..."
Una lágrima estaba a punto de correr por mis mejillas al escucharla.
¡Espera! ¿Cómo podrías decir ese tipo de cosas? Si es Hiratsuka-sensei, ¡podría ser tan divertido después de la cuarta vez que podría ir por quinta vez con su propio dinero! Si yo era descuidado, yo incluso podría ir junto con ella en la sexta vez. Quiero decir, realmente, alguien por favor llévesela ya o muchas cosas serán malas.
Cuando miré a Hiratsuka-sensei con ojos húmedos, en algún momento, Hiratsuka-sensei estaba mordiendo el filtro del cigarrillo en su boca.
"Les daré esto para que hagan algunos estudios. La Navidad allí es absolutamente magnífica, así que debe servir como referencia. También... será un respiro."
Ella abruptamente nos dio una sonrisa.
Bueno, en realidad no había nada que pudiéramos hacer ahora mismo. Dado que serviría de datos y un respiro, no es necesariamente el caso de que sería completamente inútil.
Aun así, si estamos hablando de hacer uso de esto eficientemente, entonces bien podríamos venderlo por dinero... O eso pensé, pero con Isshiki y Yuigahama haciendo una conmoción fuera de él, no podía decirlo.
"¿De verdaaaaad? ¡Muchas gracias!"
Isshiki estaba actuando alegremente, pero yo no estaba muy contento. Terminé escupiendo la razón.
"¿Por qué en un momento como este cuando está tan maldito..."
"Eso es verdad, puede que yo tampoco..."
Yukinoshita asintió con la cabeza. Bueno, no parecía que le gustaran mucho los lugares ruidosos y las multitudes.
Pero había gente presente que amaba estos lugares orientados al festival. Yuigahama nos miró con cara de descontento.
"¿Eeeeh? Vamos, vamos.”
Estás subestimando a Destiny durante el invierno, ¿no? Los vientos son muy fríos y está en la costa."
"Además, la congestión y las largas colas también son un problema."
Incluso después de lo que yo y Yukinoshita dijimos, Yuigahama no retrocedería.
"Eeeh... ¡Ah! Pero, ¡pero, Pan-san! ¡Tienen "La Peleas de Bamboo de Pan-san"[50] allí! Ya sabes, ¡incluso dijiste que irías cuando vimos ese DVD la última vez!"
Yukinoshita reaccionó a la palabra "Pan-san". Calmó su rostro de forma poco natural, como el rechinar de juntas oxidadas.
"... Podemos ir cuando queramos, así que realmente no es necesario que nos vayamos cuando está así, lleno de gente."
Viendo el torpe comportamiento de Yukinoshita como una apertura, Yuigahama presionó aún más.
"¡Vamos vamos! Ya que es Navidad, entonces las cosas serán todas de Navidad, ¿verdad? Fue así en "Haunted Campus".[51]
"De ningún modo. Este año la lucha de bambú será de la manera normal. Aunque, en primer lugar, nunca se ha ajustado hacia Navidad antes. Originalmente, es una atracción que se considera altamente en todo el mundo."
Con un momentáneo destello de luz en sus ojos, Yukinoshita cerró el ataque de Yuigahama.
Las palabras de Yukinoshita eran mucho más estrictas de lo normal. ¿Fue eso? ¿No podía perdonar el conocimiento de Pan-san o algo así...?
Yuigahama tartamudeó en respuesta a la ardiente Yukinoshita, Isshiki junto a ella fue retirándose, y Hiratsuka-sensei la miraba interesada. Aunque era consciente de que a Yukinoshita le gustaba Pan-san, era un poco espantoso. Mi voz se deslizó.
"Si estás bien informada..."
“Todo esto es conocimiento general.”
Al decir eso, Yukinoshita apartó bruscamente la vista. Sus mejillas se estaban poniendo rojas como si estuviera avergonzada por su ferviente discurso. ¿En qué tierra era ese conocimiento general? ¿La tierra de los sueños?
El argumento de Yuigahama fue completamente destruido por Yukinoshita, pero, aun así, ella no cedió y tiró de su manga.
"Por favooor, vamos."
"Definitivamente no."
Pero parecía que introducir a Pan-san tuvo el efecto contrario, ya que Yukinoshita era obstinada. A su vez, la voz de Yuigahama se debilitó. En lugar de eso, sus manos que sostenían las mangas de Yukinoshita se apretaban aún más fuerte.
"... Quiero ir contigo. Quiero decir, hace poco hemos sido así y sería un desperdicio también, así que..."
Cuando dijo eso, Yukinoshita rápidamente miró hacia abajo. Si era como siempre, entonces Yukinoshita se habría rendido de inmediato a los deseos de Yuigahama, pero estaba agitada. Parecía que ella no sabía qué hacer.
Como era de esperar, las cosas no serían tan fáciles, ¿eh?
Las cosas que perdiste no volverían. Me hizo comprender plenamente.
Yukinoshita, Yuigahama y yo también estábamos tratando de medir la distancia.
Uhaa, estos chicos son tan molestos. Bueno, ¡sin embargo el más molesto era yo! Pero, bueno, yo era el culpable por dejar que las cosas resultaran así. En ese caso, por lo menos asumiré la responsabilidad de eso.
Me rasqué la cabeza y movilicé mis conocimientos sobre Destiny.
No podrías subestimar mi conocimiento de Chiba. Cuando se trataba de cosas relacionadas con Chiba, yo era el hombre que estaba encima de las cosas. Eso también se aplica al Destinyland de Tokio. Si yo estaba en una clase de gente de Chiba y me preguntaran "¿Destinyland está en Tokio? ¿Chiba?", respondería en un falsete," Es la tierra de los sueños. ¡Haha!" Por cierto, la respuesta a esa pregunta era Chiba.
Mientras desenterraba el conocimiento sobre Chiba y Destiny, una bombilla se apagó en mi cabeza.
"Regalos."
“¿Eh?”
Yukinoshita inclinó la cabeza en respuesta a mis palabras.
"¿No tendrán las versiones navideñas de Pan-san? Así que, quiero elegir un regalo de Navidad para Komachi..."
Había la posibilidad de que Yukinoshita lo hubiera ignorado. Pero con la intención de elegir un regalo y la restricción de la temporada, entonces era algo diferente.
El rostro de Yuigahama se iluminó como si estuviera leyendo detrás de mis intenciones.
"¡Ah, eso suena bien! ¡Todos debemos ir y elegir! "
Yuigahama agarró la mano de Yukinoshita con ambas manos. Cuando lo hizo, Yukinoshita renunció a resistir y relajó sus hombros.
"... Si asi es, bueno, no hay mucho que podamos hacer."
"¡Sí!"
Yukinoshita miró a Yuigahama, que estaba inocentemente feliz con una sonrisa, pero de repente se miró hacia mí. Luego preguntó con una expresión seria.
“¿Así que a Komachi-san le gusta Pan-san?”
"¿Eh...? Aah, bastante.”
"Ya veo. No lo sabía. En ese caso, elegir un regalo puede ser un poco difícil..."
Al decir eso, Yukinoshita parecía feliz de alguna manera. Podría haber pensado que era capaz de hacer una camarada Pan-san.
…Oh mierda. Acabo de inventar una razón aleatoria, así que podría ser una buena idea decirle a Komachi que estudie a Pan-san... B-Bueno, ¡estoy seguro de que Komachi será capaz de desenterrar una conversación de alguna manera! ¡Yo creo en ella! Estoy seguro de que Yukinoshita se volverá loca si Komachi se equivoca en un test de Pan-san, pero si es Komachi, ¡ella estará bien! ¡Onii-chan cree en ti!
Mientras me disculpaba con Komachi en mi cabeza, podía oír un sonido bajo, un gemido. Cuando miré, Isshiki tenía una boca de pato y nos miraba con los ojos medio abiertos.
"¿Qué sucede contigo?"
“Naaaada. Estaba pensando en aaaaalgo.”
Incluso después de preguntarle, Isshiki apartó bruscamente la vista con desinterés. Después de eso, se volvió hacia nosotros de nuevo como si algo viniera a la mente.
"¿Vamos a ir los cuatro de aquí?"
Ahora que lo dijo, eso es verdad. Había cuatro boletos y esto habría sido el más natural, pero pensando en ello un poco más, siendo el único tipo era un poco áspero... Miré a Hiratsuka-sensei preguntándome si podríamos evitar esto y ella hizo una amplia sonrisa.
“Bueno, ya que ustedes cuatro serán los que recopilan datos, entonces me parece correcto.”
"No, pero la cosa es..."
Cuando iba a refutarla, Yukinoshita cruzó los brazos e inclinó la cabeza.
"Tengo un pasaporte por un año, así que uno de los boletos no será necesario."
¿Pasaporte por un año? ¿En serio? ¿Cómo es que...? Usando el pasaporte anual, era algo así como un Yukinon Biyori[52], ¿no? Nenpassuuu.[53]
Escuchando la información con respecto al pasaporte anual de Yukinoshita, Isshiki se volvió energética rápidamente.
“Ah. Entonces, estará bien llamar a una persona más, ¿verdad? Podemos tener un buen equilibrio de esa manera tambieeen."
Isshiki sonrió. Mirar esa sonrisa dio lugar a una desagradable premonición.
"¿A quién planeas llamar...?"
"Es. Un. Se. Cre. To."
Isshiki enderezó su dedo índice e hizo un guiño. Con esa sensación de molestia hacia ella, Isshiki no parecía que ella estaba planeando responder a la pregunta que también me hizo darme cuenta de a quién ella estaba planeando llamar.
Parte 6[edit]
Era el día siguiente el sábado y yo estaba fuera desde la mañana.
Estaba fuera con el propósito de recolectar datos en Destinyland. Tardamos unos veinte minutos en llegar a la estación de Maihama en tren, que era donde nos reuniríamos. Sólo en épocas como estas se podía envidiar al pueblo de Chiba. Además, la gente que dice "¿no todo el mundo en Chiba tiene sus ceremonias en Destinyland?" y se envidiaban eran típicamente de la ciudad de Urayasu.[54] Era algo que no se refería a una buena mayoría de personas que vivían en Chiba.
Mientras yo tenía esos pensamientos en mente, el tren se sacudía y el paisaje de Destinyland voló a la vista desde fuera de la ventana.
Dejé salir un pequeño "...ooh" en respuesta. Una vez que vez el Castillo de la Pared Blanca y el volcán activo vomitando atracciones de humo, realmente te asombraba incluso si no tenías ningún interés de venir.
Cuando llegué a mi destino, la estación de Maihama, salté del tren. Incluso a partir de la estación, cosas como el carillón de salida se distorsionaba a algo relacionado con Destiny y la forma única del reloj te emocionaba. Mostrarte todo esto hacia que quieras divertirse en Destinyland tan pronto como sea posible.
Después de salir de la puerta del boleto en un estado de ánimo edificante, el lugar de reunión llegó inmediatamente a la vista. Incesantemente empecé a mirar alrededor de mí preguntándome si todo el mundo estaba aquí todavía y una voz me llamó.
"¡Hikki, yahallo!"
No saludes a la gente de esa forma aquí... No tenía que confirmar quién era. Cuando miré hacia arriba, Yuigahama que llevaba un gorro de punto balanceaba sus brazos.
La tensión debió de llegar a ella mientras llevaba su abrigo beige en sus brazos. Llevaba un largo jersey de punto con una larga bufanda alrededor de sus collares y sus manos estaban cubiertas con guantes. Parecía que estaba bien ajustada contra el frío. Pero la mini falda que llevaba con las polainas debajo parecía un poco fría. Pero podría haberlo tenido en cuenta al usar una especie de botas cortas y esponjosas para equilibrar las cosas.
Por otro lado, su vecina de pie, Yukinoshita, estaba firmemente usando un abrigo. Sus guantes negros estaban vestidos con pieles y su bufanda de tartán parecía cálida. Yukinoshita llevaba una falda plisada algo corta, pero llevaba medias negras y botas largas que no daban la impresión de que tenía frío.
"Oh, llegan temprano."
Me acerqué hacia donde estaban de pie delante de y las saludé.
"Llegar temprano cinco minutos antes de que el tiempo designado sea una conducta estándar en la sociedad."
Yukinoshita dijo con indiferencia. Yuigahama asintió a su vez.
"Correcto, correcto, Yukinon llegó muy temprano también. Pensé que estaba aquí temprano, pero Yukinon fue la primera aquí.”
"... Yo simplemente no quería lidiar con el tren apiñado."
Yukinoshita giró bruscamente la cara mientras respondía. Cuando lo hizo, su pelo negro que contrastaba claramente con su abrigo blanco revoloteó.
Yukinoshita estaba totalmente ansiosa por Destinyland, ¿no? Ella es tan seria...
Bueno, de todos modos, ahora los tres estábamos reunidos.
"Solo falta Isshiki, eh"
“Ah, si estás hablando de Iroha-chan, está allá.”
Cuando miré en la dirección que Yuigahama señaló, Isshiki acababa de salir de la tienda de la esquina de la estación. Y además de ella por detrás había alguien más. Era Hayama Hayato.
... Bueno, eso era lo que se esperaba. Estamos hablando de Isshiki. Probablemente hizo esto y aquello como llorar y se aferró a él para que venga.
Así que parecía que seríamos cinco hoy.
O eso pensé cuando la persona que apareció detrás de Hayama era Miura. Y después de ella estaba Tobe y Ebina-san.
Froté mis ojos y volví a confirmar el paisaje que veian.
Yuigahama y Yukinoshita ← Tiene sentido.
Isshiki y Hayama ← Tiene sentido.
Miura, Tobe, Ebina-san ← No tiene sentido.
¿De qué se trata esto…?
"Oye, ¿por qué demonios están esos tipos aquí también...?"
Miré a los dos buscando una explicación de este inesperado visual. Cuando lo hice, la mirada de Yukinoshita se elevó hacia Yuigahama, que se contrajo en respuesta.
"U-Ummm..."
Yuigahama apretó y golpeó su gorra de punto mientras su mirada vagaba. Parecía que era su sustitución por inquietud con su pelo de bollo.
"Yo-quiero decir, teníamos planes de salir de todos modos ... A-Además, ¡no puedo ser el único amigo de Iroha-chan! ¡Estaba entre la espada y la pared, ya sabes!
Yuigahama sostuvo su cabeza. Después de eso, Yukinoshita dejó escapar un suspiro corto.
Yo quería suspirar también, pero había algo más que quería decir primero. Eché un vistazo a Yuigahama que gimió con la cabeza entre las manos.
"Ahora, no vayas a llevarlos solo porque puedes. Te encargarás de ellos, ¿verdad?
"L-lo hare, está bien"
Yuigahama levantó su cabeza y dijo. Yukinoshita, que la miraba, habló.
“Entonces eso debería estar bien. No es algo de lo que debamos preocuparnos demasiado.”
"Yukinon..."
Yuigahama parecía muy emocionada de alguna manera al mirar a Yukinoshita, pero ya sabes, en ese momento, en realidad estaba declarando que no tenía nada que ver con ella...
"Supongo, pero todavía..."
Como dije que, había algo más que un poco me molestó. Por ahora, esto era probablemente algo que tuve que mencionar.
"Yuigahama... no te molestes en intentar apoyarlos o algo así."
"Ah, está bien... De acuerdo, supongo."
Después de decir eso, Yuigahama hizo una expresión sombría y miró hacia abajo.
En este momento, no estábamos lo suficientemente maduros como para estar atascados en los problemas de otras personas.
Es por eso que definitivamente terminaría equivocando un montón de cosas. Pensé que esto era algo que tenía que mencionar con seguridad.
Yuigahama estaba jugueteando con su gorra de punto como si estuviera pensando en algo. Su mirada seguía mirando hacia abajo, pero viendo cómo estaba actuando, era consciente de que ella también lo entendía.
"... Bueno, no podemos hacer mucho pues ya vinieron. Esto también funciona, ya que podemos hacer que nos ayuden a recopilar datos y tomar fotografías."
En realidad, realmente no esperaba mucho, pero lo dije de todos modos. Cuando lo hice, Yuigahama finalmente levantó la cabeza.
"Sí claro…"
Parecía que Yuigahama estaba forzando su sonrisa un poco. Yukinoshita que la miraba se peinó el pelo y dirigió una leve sonrisa a Yuigahama.
"Si vamos a recopilar datos, sería una buena idea decidir cómo vamos a recorrer."
El rostro de Yuigahama brilló rápidamente.
"¡Ah, eso es seguro! ¿Dónde debemos ir primero?"
"Bueno, tal vez eso..."
Miré en la dirección del tren estacionado en la plataforma de la Línea Keiyo.
"¿¡El tren!? ¿¡Estás totalmente listo para ir a casa!?"
Mientras hablábamos, Isshiki y los demás se reunieron con nosotros.
“Senpai, buenos díiiias.”
"Sí."
Le devolví un pequeño saludo a Isshiki. Siguiendo a su derecha estaba Hayama que me habló con una sonrisa mansa.
"…Que tal."
"Yo…"[55]
Las palabras que intercambiamos eran cortas. Pero nuestras miradas intercambiadas compensaron lo suficiente para eso. Estaba tratando de averiguar qué era lo que estaba escondido debajo de esa sonrisa suya mientras sentía que Hayama estaba tratando de ver algo dentro de mí.
Cuando pensaba en esas cosas, un escalofrío repentino recorrió mi espina dorsal.
¿¡Huh!? ¡Intento de asesinato! ¡No, intento podrido! Sintiendo esa presencia sospechosa, rápidamente me di la vuelta y Ebina-san estaba haciendo una sonrisa podrida. Pero cuando nuestros ojos se encontraron, ella rápidamente suprimió esa intención podrida y alegremente agitó sus manos.
"Hola, hola."
"¿Huuuh? ¿Hikio también está aquí?”
Por detrás de Ebina-san estaba Miura quien mostraba su cara, echando un vistazo hacai nosotros. Allí, Tobe, que estaba junto a ella, se echó a reír.
"Nah, nah, Yumiko, Hikio es demasiado hilarante. De todos modos, es Hikitani-kun.”
Ambos están equivocados...
"Ya que estamos todos aquí ahora, ¿vamos?"
Después de que Isshiki miró alrededor y dijo, todos empezamos a caminar.
Nos paramos en la fila esperando en la entrada, cambiamos nuestras entradas en pases, y entramos desde la puerta de entrada.
Cuando llegamos a una plaza de ese tipo, mi voz se deslizó.
El frente que miraba desde la puerta tenía un gigantesco árbol de Navidad iluminado. Había edificios de estilo occidental alineados a lo largo de la calle con el Castillo de la Pared Blanca en el fondo.
Era como si estuviéramos en una película. Y hubo un espectáculo que me di cuenta de que se utilizó en películas con motivos de Navidad. De repente, varias películas vinieron a la mente. Pero por alguna razón, la primera película que apareció en mi cabeza fue "Mi Pobre Angelito 2". Eso es raro. Estaba bastante seguro de que he visto un montón de otras películas también...
Por el momento, todavía teníamos el problema de recolectar datos, así que saqué la cámara digital de mi chaqueta y ruidosamente tomé fotos.
Al mismo tiempo, el grupo de chicas gritaba cuando empezaron a alinearse detrás de la cola delante del árbol de Navidad para tomar fotos. Yukinoshita, que estaba al lado de Yuigahama, se veía angustiada mientras estaba atrapada en medio. Parecía que no estaba muy acostumbrada a ese tipo de atmosfera. Por supuesto, ya que Hayama estaba en el grupo de chicos, no tuvimos más remedio que alinearnos.
Y entonces, estaba Tobe, que gritaba más fuerte que las chicas. Se alineó detrás de las chicas, miró al árbol y gritó.
"¡Uoooooh! ¡El árbol es increiible! ¡Todo se mejora aquiii!"
Hayama miró a Tobe con una sonrisa torcida.
Esperamos un poco antes de que fuera finalmente nuestro turno de tomar una foto. Parecía que el personal del parque se encargaría de tomar las fotos por nosotros, así que estaba bien por ahora.
Después de una foto de grupo, se tomaron otras fotografías: una con todas las chicas, una con sólo Hayama, Miura e Isshiki, una con Yukinoshita y Yuigahama, y así sucesivamente. Mientras los observaba, las permutaciones y secuencias se me ocurrieron.
Eventualmente, finalmente terminaron de tomar fotos y cuando comencé a caminar pensando que por fin podíamos seguir, Yuigahama se acercó a mí con un teléfono celular en una mano.
"Hikki, gracias por esperar."
Junto a ella estaba Yukinoshita suspirando como si sólo tomar todas esas fotos fuera agotador. ¿Fue eso? ¿Su alma fue absorbida?
Allí, Yuigahama agarró la mano de Yukinoshita. Luego jaló mi bufanda. Cuando ella de repente me atrajo, me tambaleé hacia adelante. El rostro de Yuigahama estaba cerca. Y enfrente de mí estaba la cara sorprendida de Yukinoshita.
Y luego se escuchó el sonido de disparos consecutivos. Uno era del teléfono móvil de Yuigahama y el otro era de Ebina-san, que estaba un poco más lejos.
"Yuiii, tomé la foto."
“Ah, graciaaas.”
Cuando Yuigahama tomó la cámara de Ebina-san, presionó los botones para revisar las imágenes.
"... Yuigahama-san."
"No vayas por ahí tomando fotos así..."
Mi voz y la de Yukinoshita se superpusieron. Ella pareció un poco molesta. Pero frente a eso, Yuigahama habló con una expresión indiferente.
"Quiero decir, si se los pedía, probablemente no me dejarían tomar la foto."
"No, en realidad no."
Aun así, hacérmelo saber habría sido mejor. Si estuviera mentalmente preparado por lo menos, podría haber conseguido una mejor imagen. Mi rostro estaba rojo en la foto que tomamos en este momento, así que era un poco molesto.
"... Sin embargo, esa no es una buena razón para tomar fotos cuando quieras."
Yukinoshita soltó un suspiro. Cuando lo hizo, Yuigahama se sintió desanimada como si pensara que había hecho algo mal después de todo.
“Lo siento. Preguntaré la próxima vez.”
"... No habrá una próxima vez."
Aunque llevaba una sonrisa agradable en su expresión, su voz era excesivamente fría.
Cuando dijo eso, Yukinoshita rápidamente caminó adelante.
“¡Lo siento mucho! ¡Yukinon, esperameee!"
Yuigahama corrió tras Yukinoshita en pánico. El ritmo de Yukinoshita se fue ralentizando poco a poco y, con el tiempo, las dos caminaban juntas.
Las estaba observando desde dos pasos atrás.
La sensación de distancia que ellas dos siempre habían estado tratando de averiguar era probablemente como solía ser.
Parte 7[edit]
Space Universe Mountain.[56] Esa era la montaña espacial.
Íbamos a hacer cola para la montaña espacial, una de las tres atracciones más grandes de la costa.
Cuando llegamos al frente de la cúpula de SpaMt (abreviación de Space Universe Mountain), Yukinoshita cruzó los brazos y dobló la cabeza hacia un lado.
"Esto no sería una gran referencia, ya que no hay una sensación muy navideña, ¿verdad?"
Era muy típico de la trabajadora Yukinoshita recordar la razón por la que estábamos aquí; Es decir, estábamos aquí para recopilar datos que servirían de referencia para el evento.
Pero junto a ella estaba Yuigahama, que no parecía estar pensando demasiado y señaló el lado de la cúpula.
"Ah, pero, mira, esa zona está decorada con una corona... ¡Así que vamos a la fila!"
"Eso se parece a algo que puedes ver en todas partes, ¿verdad?"
Es cierto que lo que Yuigahama estaba señalando era la corona de Navidad que era común en Destinyland. Se podía ver en todo el lugar también. Pero se convirtió completamente en la razón para alinearse para SpaMt.
No, bueno, Hiratsuka-sensei dijo que esto era un respiro también, así que no es que eso sea algo malo o algo así...
Yuigahama miró a Yukinoshita con ojos de cachorro y Yukinoshita soltó un suspiro, cediendo eventualmente.
"... Haa, sólo esta vez."
Después de eso, Isshiki que estaba alineada en la parte delantera dio la vuelta.
“Bueno, sea cual sea la atracción, creo que probablemente sólo podremos montarlos una vez, ¿por qué no?”
"¿De Verdad?"
“Sí, por el momento, pensé que sería mejor tener una mirada más amplia sobre las cosas.”
Aah, así que eso es lo que estaba apuntando. Estaba convencido después de que dijo eso.
Así que el plan de hoy era algo que Isshiki había tramado.
Después de tomar fotos, montaríamos en los Reyes Piratas del Caribe. Desde allí, tomaríamos el Black Thunder Mountain FASTPASS que rápidamente iría por ahí, llegando a la zona de Tomorrow Never. Y luego, después de eso, es probable que vayamos a una zona diferente.
A menudo, muchas personas de Chiba tienden a pensar demasiado sobre cómo iban a visitar las atracciones de Destinyland. Tomarían en consideración las rutas más eficientes y adecuadas a sus propias preferencias para cumplir con sus objetivos. Esto podría ser debido a la experiencia, pero también debido a la mentalidad geográficamente ventajosa que tenían los individuos de Chiba.
Desde que Yukinoshita cedió, empezamos a hacer cola para SpaMt.
En la parte delantera de la línea estaba Hayama y los otros, mientras que en la parte más lejana estaba Yukinoshita y Yuigahama. Los asientos de SpaMt eran para dos personas, así que la fila naturalmente se convirtió en una doble fila.
"Yukinon, vamos juntas, ¿de acuerdo?"
"C-Claro... ¿Esto realmente será de alguna utilidad?"
Parecía que Yukinoshita y Yuigahama estaban listas para montar juntas.
Umu, no estaba seguro de si eran completamente como eran antes, pero su relación parecía muy tierna. Al mismo tiempo, el frente era una ilustración del infierno.
Se suponía que era doble fila, pero había un lugar donde era claramente triple.
Era Hayama, y a su izquierda y derecha estaban Miura e Isshiki. Tanto Miura como Isshiki hablarían asertivamente con Hayama mientras se disparaban miradas entre sí.
Puesto que estaba en la parte de atrás, no pude ver la expresión de Hayama, pero tuve la sensación de que estaba haciendo una sonrisa preocupada.
Sin embargo, la relación de Miura y Hayama no parecía tan incómoda, posiblemente como resultado del efecto Destinyland.
Sin embargo, detrás de ellos estaba un tipo gimiendo.
"¿Qué voy a hacer, qué voy a hacer?"
Tobe se quejaba de algo. Pero finalmente pareció decidido y se lanzó hacia Hayama.
"Haayaato-kun! ¡Vamos juntos!”
Cuando corrió enérgicamente entre los tres, Miura e Isshiki dieron a Tobe una mirada aguda.
"Tobe, ya sabes..."
"Tobe-senpai, you’re in the way ♪"
Las cejas de Miura se cerraron junto con una mirada de enojo e Isshiki tenía una sonrisa reluciente mientras decía algo cruel.
Uwaah, esa zona se parece a un desierto helado... Sólo viendo hacía frío aquí...
Sin embargo, el Tobe de hoy no estaba retrocediendo. Juntó sus manos y se disculpó con las dos.
"Eh, ya saabes, vamos, como que es un poco hacia fuera allí para mí. En serio, SpaMt da miedo, de verdad. Er, en serio, ¡ya tengo miedo!”
"¿Ha?"
Realmente quería decir "Agradable Acoplamiento"[57] con ese increíble unísono allí. Y como era de esperar, Tobe se quejó aún más. Pero se le extendió una mano salvadora.
“Está bien para mí, Tobe. Vamos juntos.”
"Hayato-kuuun..."
Sentí como si pudiera oír las líneas "oooh, mi espíritu afín" cuando Tobe abrazó a Hayama. Miura miró eso con los ojos diciendo "Hayato, eres tan amable..."
Si sólo estuvieras viendo aquí, entonces verías a Hayama como un chico agradable, pero teniendo en cuenta toda la situación desde arriba, eso en realidad no era el caso. El que fue ayudado fue Hayama y en un significado diferente, Miura e Isshiki también.
Tobe, qué buen chico... Si se tratara de una versión cinematográfica, sería un tipo aún mejor.
Mientras los miraba con admiración, Ebina-san se deslizó hacia la parte de atrás antes de que Tobe se hubiera arrojado allí con su influencia. Ella entonces abruptamente mostró una sonrisa.
“Tobecchi, seguro que es duro para él.”
Aunque ella no lo estaba diciendo como si fuera problema de alguien más, esas palabras eran claramente de alguien que había dado un paso lejos de esa área. ¿Ebina-san seguía siendo la misma de la excursión? ¿Seguía teniendo ese mismo sentimiento inmutable en ese momento?
Terminé queriendo comprobar eso con ella y me escapé una pregunta.
"Supongo... ¿Por qué no vas a ayudarlo?"
Ebina-san se preocupó un poco y bajó la mirada a sus pies.
“Mmmm...”
Pero ella lo hizo sólo un poco y cuando ella levantó la cabeza rápidamente, sus gafas brillaban muy bien.
"Fufufu, aquí es donde Hikitani-kun debe ir a ayudar a Tobecchi, ¿verdad? Aah, si empiezo ahora, podría ser capaz de hacer un papel a tiempo para el Comiket de invierno!"
"Por favor detente..."
"Es porque dijiste algo extraño."
Las palabras con las que respondió eran frías. Incluso después de mirar la cara de Ebina-san, no podía ver las profundidades del brillo en sus ojos detrás de las lentes.
"Hikitani-kun, ¿no tienes otras cosas de que preocuparte aparte de nosotros?"
"..."
No había necesidad de confirmar lo que estaba indicando. Por eso me quedé allí sin contestar. Después de eso, Ebina-san movió su mano a modo de humor a pesar de ser consciente de eso.
"¡Como Hayato-kun por ejemplo!"
"No no."
Me rehusé al instante y Ebina-san rió alegremente. Ella entonces retiró su sonrisa y silenciosamente ocultó su voz.
"... En ese momento, lo siento."
"¿Eh?"
Justo cuando pensé que lo dejó pasar y le pregunté de vuelta, Ebina-san habló en una voz extremadamente pequeña para que no pudiera ser oída por detrás.
"¿Fue quizás debido a lo que sucedió en ese entonces que las cosas parecían un poco tensas?"
"…No tiene nada que ver con eso."
Ese viaje de campo fue sólo uno de los muchos desencadenantes desde que pensé que habríamos estado en esta situación eventualmente. No era responsabilidad de Ebina-san, ya que en última instancia fue mi decisión.
“Me alegro de oír eso.”
“Parece que no te ha costado mucho, ¿eh?”
"... Uh huh, gracias a ti."
Ebina-san reajustó sus gafas con el dedo. No lo vi deslizar, pero parecía que estaba ajustando algo.
En esa nota, no hablamos de nada en particular y silenciosamente nos pusimos en fila.
No es siempre el caso que las cosas dichas eran la verdad.
Eso era algo que aprendí de su petición.
E incluso si pensabas que sabías, todavía había momentos en los que acabarías pasando por alto algo. Aprendí eso ahora también.
Seguramente, Ebina Hina había dicho otra mentira.
Parte 8[edit]
Cuando salimos de SpaMt, estaba inestable en mis pies. No sentía nada cuando íbamos girando a gran velocidad, pero fui asaltado por la sensación de gravedad. ¿Era esto lo que ellos llamaban la Reconguista en G?
Por supuesto, ese sentimiento no se aplicaba sólo a mí, ya que los demás estaban en el mismo barco, aunque en diferentes niveles. Y entre ellos estaba Isshiki que decia "fuuuuu..." en una voz patética mientras se tambaleaba.
Alguien sostuvo la mano de Isshiki.
"M-Muchas gracias ..."
Isshiki sonrió y agradeció, y la otra persona soltó un suspiro molesto.
"En serio, ¿estás bien?"
“Ah, era Miura-senpai, eh...”
La sonrisa de Isshiki desapareció al instante. Después de eso, Miura le dio una botella de plástico en un pánico.
"Eh, tu cara está azul, ¿no? ¿Quieres agua?
"Estaré, bien, pero... Muchas gracias..."
Isshiki le dio las gracias en tartamudos con una mirada de shock y tomó la botella.
Miura es una buena persona.
Sin embargo, Isshiki probablemente estaba apuntando a que Hayama la ayudara. Pero en la cara de los instintos maternales de Miura, supongo que eso no funcionó ...
Mientras Miura se encargaba de la escalofriante Isshiki, comenzamos a movernos de nuevo.
La zona de SpaMt tenía un montón de atracciones populares así que la gente era indignante. Y en esa multitud había una persona más que estaba tambaleándose mientras caminaba. Yuigahama no pasó por alto esto y le habló.
"Yukinon, ¿estás bien?"
"Estoy bien... Es sólo que la multitud de gente me está..."
¿Era eso estar “bien”...? Bueno, pude entender cómo se sentía. Yo mismo estaba enfermo y cansado de esta multitud.
Aunque estaba preocupado de que estuviera bien después, Yukinoshita se recuperó completamente cuando llegamos al siguiente destino.
Oh, ¡Ahora lo entiendo! ¡La siguiente atracción era la "Pelea de Bamboo de Pan-san"!
Esta lucha de bambú debidamente observada por Yukinoshita no tenía nada que ver con la Navidad, literalmente diciendo "¡qué diablos es este estado de ánimo de Navidad en Destinyland, a quién le importa eso, el año nuevo chino es más importante!" Como tal, este evento no serviría mucho como referencia, pero Yukinoshita no hizo una sola queja y se alineó. No, no, eso también está bien...
La fila era bastante larga, pero al usar mi técnica, "Alteración del espacio" de mis habilidades especiales, el tiempo de espera no me molestó.
Eventualmente, entramos en el edificio y dejé escapar un suspiro a la calidez.
"Bien, ¿cómo deberíamos subir?"
Cuando Yuigahama dijo eso, Isshiki y Miura estaban preparando sus tenedores. A pesar de que Isshiki estaba en deuda con ella antes, parecía que no estaba de humor para ceder todavía. Tobe también se preparó a sí mismo.
Pero preocuparse por Tobe era inútil.
A juzgar por el paseo en forma de calabaza en movimiento en la parte delantera, parecía que era un viaje de tres a cuatro personas.
Eso significó que el grupo de tres de Hayama fue decidido. Mientras pensaba en los grupos restantes, era casi nuestro turno.
Yukinoshita llamó a Yuigahama.
¿Vamos?
"Vale."
Después de que contestó, Yuigahama se alineó al lado de Yukinoshita.
Bueno, eso está bien. Yukinoshita ha estado con Yuigahama todo el día hasta ahora. Como tal, era natural que suban juntas en esta caza de bambú.[58]
Así que eso significaba que estaría subiendo con Tobe y Ebina-san, eh... De ninguna manera, eso suena muy incómodo. Aunque era una mentira, seguía siendo un grupo que consistía de alguien que se confesó y su supuesto rival de amor. Mientras pensaba "¿estaría bien si subo solo? Por favor, dime, Yukipedia-san.", Yukinoshita estaba galantemente a punto de abordar.
Después de ella fue Yuigahama. Pero ella se volteó hacia mí, camino hacia mí, y agarró mi manga. Ella entonces me llevó mientras miraba hacia abajo.
“Hi-Hikki, date prisa.”
"Eh, esp, me voy con Tobe y..."
Yo no estaba muy interesado en subir con Tobe, pero eso se me escapó de la boca.
"Está bien. Hay gente esperando detrás de nosotros."
Una vez que ella dijo eso, no tuve más remedio que subir a bordo. La puerta del bote se cerró y la señora encargada agitó sus manos y nos observó mientras ella decía "Bienvenidos al mundo de la Lucha de Bambú".
El bote se movió hacia adentro hacia la oscuridad y mientras avanzaba, las luces rojas y anaranjadas estallaron repentinamente. Podría haber sido debido a la fuente de luz que el perfil lateral de Yuigahama mientras miraba hacia abajo estaba teñido de rojo. Luego me miró con los ojos hacia arriba. Gracias a eso, me dio un poco de vergüenza.
El orden de los asientos era Yukinoshita, Yuigahama, y yo, pero traté tanto como pude para moverme al borde y Yuigahama estaba tratando apegarse. Aunque debido a eso, el espacio restante causó que Yukinoshita fuera presionada.
"…Espacio."
Yukinoshita soltó esa sola palabra.
"Oh, lo siento."
Yuigahama se movió hacia mi lado. Traté de compensar lo mucho que se movía en mi dirección al moverme hacia el borde. Pero es por eso que nuestra distancia no cambió tanto.
El viaje continuó entretanto y llegamos antes de una gran pantalla.
En la pantalla estaba Pan-san corriendo a la izquierda y derecha y luego, había un desbordamiento de lujosos Pan-sans llenando el interior de la atracción.
El viaje en el que estábamos respondió a los movimientos de todos los Pan-sans y se movió hacia adentro hacia la atracción.
"Oooh, esto es bastante increíble..."
"Silencio."
Cuando expresé mi impresión sincera, la voz de Yukinoshita salió volando.
No se permitió ningún susurro... ¿Cuándo te estabas concentrando...?
Sin embargo, mientras yo permanecía sentado en silencio, el ocasional golpeteo de nuestros codos y brazos a causa de las sacudidas violentas del paseo me molestaba. Realmente fue malo para mi corazón.
A mitad de camino, nada en la atracción llegó a mi cabeza pues estaba simplemente tratando de liberarme de los pensamientos mundanos.
Parte 9[edit]
Después de bajar de la "Pelea de Bamboo de Pan-san's", había una tienda Pan-san en el área inmediata.
Hayama y los otros que salieron primero estaban esperando a la entrada de la misma. Después de nosotros estaban Ebina-san y Tobe.
"Hoombre, Pan-san realmente es la leche!"
Tobe tenía una sonrisa extremadamente feliz, probablemente porque podía subir junto a Ebina-san. Pero había una persona más con una cara radiante.
Era Yukinoshita.
Dejó escapar un profundo "mfuu" suspiro de satisfacción. Ella ciertamente se emocionó, después de todo...
"Oye, Hikki. Allí hay una tienda Pan-san, ¿qué deberíamos hacer?”
Yuigahama, que estaba medio a un paso atrás, se asomó mi espalda y preguntó. Dirigí mi mirada a la tienda Pan-san sin darme la vuelta.
"Veamos…"
Bueno, le dije todas esas cosas a Yukinoshita así que necesitaba buscar el regalo de Komachi aquí.
"Lo siento, voy a hacer un poco de compras aquí."
Le dije a Hayama y los demás e Isshiki estallaron en risitas.
"Eh, senpai, ¿vas a comprar algo de aquí?"
"... Un regalo para mi hermana menor."
¿Por qué estás haciendo una cara tan divertida, Irohas...? No tenías que pasar por la molestia de señalarlo. Ya sabía que los productos Pan-san no me da, jeez.
"Ya veo. Entonces, ¿qué debemos hacer?
Preguntó Hayama a los demás. Cuando lo hizo, Miura abruptamente apartó la mirada de la tienda Pan-san hasta la salida.
“Yo paso.”
Ebina-san dejó escapar un sonido desconcertado y la interrogó.
"¿Estás segura, Yumiko?"
"Quiero decir, ¿los ojos de Pan-san no son bonitos en absoluto? Quiero ver a Sassy Cat Marie-chan[59] en su lugar."
Sassy Cat Marie era uno de los muchos personajes de Destiny popular entre las chicas. Ella era algo así como un gato rosa.
El que elija un personaje más juvenil en lugar de estar interesado en Pan-san, ¡la señorita Totally era muy astuta! Supongo que realmente le gustaba el color rosa, ¿eh? Yo, también, como el color rosa también.
Mientras estaba allí admirado, junto a mí había un individuo que emitía una increíble aura fría. No hace falta decir que era Yukinoshita. Sus ojos congelados se fijaron en Miura. No es bueno, Yukinoshita súper loca. A este ritmo, lo único que podía ver era que Miss Totally rompía en llanto por tener sus argumentos completamente refutados en unos treinta minutos.
"Las cosas no serán buenas a este ritmo..." Mientras pensaba eso, Isshiki dio un paso en la tienda de Pan-san y agarró el juguete de peluche más cercano.
“¿En seriooo? Algo como esto es lindo también. ¿No es así, Hayama-senpai?”
Isshiki se lo dijo a Hayama, pero por alguna razón, Yukinoshita asintió con los ojos cerrados. Bueno, a lo que se estaba refiriendo era su propio atractivo y no el de Pan-san.
Pero gracias a Isshiki, Yukinoshita parecía satisfecha. Su fría aura empezó a retraerse.
"Oigan, si no estamos comprando nada, entonces mejor alineamos para comer. Parece que estará lleno.”
Tobe chasqueó los dedos y habló. Verlo hacer eso era molesto, pero lo que dijo era una propuesta fascinante. Qué buen chico. Todavía es molesto.
Aun así, la idea de que hicieran fila por nosotros mientras estábamos de compras me hizo un poco reacio.
Por eso decidí comprobarlo con él.
"... ¿Estás de acuerdo con eso?"
"Aah, no hay problema. Hikitani-kun, ya tienes las manos llenas ¿cierto? ¿Cómo elegir un regalo para tu hermana? Tomate tu tiempo."
"Lo siento por eso."
Incliné ligeramente mi cabeza y Tobe agitó sus manos diciendo que no me preocupara por ello.
“No hay problema, no hay problema. Hayato-kuun, ¡vamos!"
"Claro."
Cuando Hayama contestó, Tobe lo acompañó afuera. Si Hayama se marchaba, también Miura e Isshiki. Y Ebina-san que no parecía particularmente interesada en Pan-san los siguió con un "bien, nos vemos luego".
Yukinoshita, Yuigahama y yo éramos los tres restantes en la tienda Pan-san.
Yukinoshita me miró a mí y a Yuigahama mientras doblaba cuidadosamente su bufanda que acababa de quitarse.
“Bueno, ¿escojamos un regalo para Komachi-san?”
"Sí. Eso ayudará. Avísame si tienes algo que me recomiendes.”
"Sí. Veré lo que pueda encontrar.”
Cuando dijo eso, Yukinoshita familiarmente entró en la tienda Pan-san y empezó a buscar cosas. Ella era extremadamente confiable, pero no necesitaba poner tanto esfuerzo en ello...
Bueno, fui yo quien lo pidió, así que no tenía derecho a quejarme.
Pero dejárselo todo a Yukinoshita solo me hizo un poco aprensivo. Intentaré también buscar algo... Primero, me acerqué a la estantería más cercana. Yuigahama estaba junto a mí mientras miraba el Pan-san en ropa de Santa.
“También ayudaré a escoger uno.”
"Lo siento. Honestamente, no estoy seguro de elegir algo de mis propios intereses."
"Si es Komachi-chan, creo que ella sería feliz de todos modos."
“No, somos muy parecidos. Ella es el tipo que dice claramente lo que le gusta o no le gusta."
"Ya veo. Entonces es mejor que hagamos lo mejor y escojamos el correcto."
Después de eso, Yuigahama miró varias cosas como juguetes de peluche, mantas, llaveros de títeres y otras cosas. Aun así, ¿no había demasiada mercancía de Pan-san aquí...? Ya había una gran variedad de juguetes de peluche.
"Un regalo para Komachi-chan, eh... ¿Alguna vez le preguntaste qué le gustaría?
Preguntó Yuigahama mientras miraba a la marioneta de Pan-san como si fuera algo raro.
"Lo escuché, pero eran cosas como certificados de regalo de libros o tarjetas de regalo..."
"Ah, aaah... Ahaha..."
Yuigahama tenía una sonrisa sorprendida y preocupada. Esta era la reacción de escuchar acerca de un certificado de dinero. Supongo que no podría mencionar su tercer deseo de un electrodoméstico después de todo...
Yuigahama agarró una marioneta que parecía haber captado un interés y jugó con ella. Con ese títere, ella decía "¡ey!" mientras me agarraba las manos y me obstruía. Eeey, eso es súper molesto, súper lindo, y vergonzoso al punto que estaba estorbando en el camino. Realmente era vergonzoso, así que me gustaría que te detuvieras.
Cuando alejé la marioneta, fui empujado en frente de mi cara y se movió extrañamente.
Una vez que mis ojos se encontraron con los ojos de la marioneta Pan-san, Yuigahama comenzó a hablar con una voz extraña.
"... ¿Me pregunto qué quiere Hikki-kun para la Navidad?"
Estaba tratando de imitar a Pan-san. No sonaba en absoluto, en serio.
Además, ¿Qué es ese Hikki-kun? Era tan divertido que traté de responder con una media sonrisa.
“No, yo...”
Pero justo cuando estaba a punto de hablar, los acontecimientos del otro día brillaron en mi cabeza. Debido a eso, me ahogué con mis palabras.
Yuigahama inclinó la cabeza pensando que el súbito silencio de nacimiento era extraño y me miró. Cuando nuestros ojos se encontraron, se dio cuenta de algo y levantó una pequeña voz.
"... Ah."
El rostro de Yuigahama se volvió instantáneamente rojo.
Probablemente recordaba lo mismo. Las palabras que dije ese tiempo.
Presioné mi mano derecha contra mis mejillas y boca en vergüenza y miré hacia otro lado.
"Realmente no.…"
"Yo... ya veo ..."
Yuigahama retiró la marioneta y rápidamente fue a ponerla de nuevo en su lugar original.
Ambos miramos la mercancía en silencio por un momento. A medida que lo hacíamos, cada vez más gente llenaba la tienda Pan-san. Parecía que era un grupo de turistas. Viendo eso, Yuigahama abrió la boca.
"Realmente está lleno, ¿eh?"
"Bueno, es ese momento de la temporada. Estoy sorprendido de que puedan venir dada la temporada. Yo ni siquiera tendría la oportunidad..."
Miré por encima de la tienda que empezó a llenarse y solté un suspiro. Como era de esperar, era porque en Navidad cada rincón y hendidura en el parque estaba lleno de gente e incluso mientras caminabas y caminabas hacia tu destino, todavía estaba llena de gente. Era agotador.
"Pero, yo quiero... venir de nuevo."
Cuando me voltee hacia la voz que se detenía, Yuigahama acariciaba una gran felpa.
"Puedes venir cuando quieras, ¿no? Está cerca también.”
"Eso no es, el punto..."
Yuigahama me miró como si me dijera algo. Me picó el pecho y esa irresponsable promesa que hice en el Festival Cultural me vino a la mente. Desde que el Festival de Atletismo, la excursión y la elección del consejo estudiantil siguieron justo después, esa promesa seguía como pendiente.
¿Qué tanto de esa sensación de distancia que pretendía dar un solo paso sobre la línea cambió?
Extendí mi mano hacia el gran juguete de peluche que Yuigahama había estado acariciando por un tiempo y hablaba mientras miraba su rostro.
"... Bueno, Destinyland durante esta temporada es un poco áspera, pero me pregunto cómo ese lugar nuevo..."
“¿Eh?”
Yuigahama alzó la cabeza y me miró.
“Destinyland está bien también mientras no esté lleno.”
Como pensé para mí mismo probablemente había una mejor manera de decirlo, no pude encontrar las palabras correctas.
Aun así, Yuigahama respondió en voz baja.
"... Allá, podría ser, un poco más, tranquilo tal vez."
"…Ya veo."
"Uh Huh…"
Yuigahama miró hacia abajo y asintió con la cabeza.
Después de mirarla con una mirada lateral, golpeé la cabeza de la felpa y fui a una estantería diferente.
"... Bueno, algún día."
“Si, algún día.”
Su voz volvió a ser brillante otra vez y ella siguió detrás de mí.
“Bueno, ¿qué elegir, eh?”
Dije en una voz desmotivada. Así que, con esto, la conversación había terminado. Cumpliré la promesa durante la continuación de esto. Después de eso, Yuigahama me llamó con una voz enérgica como si respondiera a eso.
"Ah, Hikki, ¿cómo se ve esto?"
Cuando voltee, Yuigahama llevaba una vincha con orejas de perro. Parecía mercancía de un perro recurrente que aparece en Pan-san con las orejas flotando.
Se miró a sí misma en el espejo diciendo "waah" como si no se preocupara por mi opinión a pesar de que ella lo pidió.
“Ah, éste podría encajar a Yukinon. Yukinooon.”
Cuando Yuigahama la llamó, Yukinoshita estaba llena de mercancías Pan-san en ambas manos.
“¿Cual le gustará a Komachi-san?”
Yukinoshita miró ansiosa las mercancías de Pan-san en sus manos. U-Um... No tenías que ser tan seria, ¿de acuerdo?
Yuigahama, que tenía la vincha en ambas manos escondida detrás de su espalda, se paró frente a la preocupante Yukinoshita.
"Oye, Yukinon."
"¿Qué pasa?"
En el momento en que ella inclinó su cabeza, Yuigahama colocó la cinta en la cabeza de Yukinoshita.
La vincha con orejas de gato que usaba Yukinoshita aparentemente era de otro personaje recurrente en Pan-san. Ella tenía su cara en blanco.
Y Yuigahama se puso de pie junto a Yukinoshita sin retraso.
"Hikki, toma una foto, una foto!"
"Eh, aah."
No tenemos que comprarlos, ¿no...? Bueno, supongo que es algo así como probar la ropa. Mientras pensaba eso, preparé la cámara y tomé la foto.
Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es[edit]
Parte 1[edit]
Vientos helados comenzaron a soplar desde la costa en Destinyland una vez que era de noche.
Los fuegos artificiales que siguieron al desfile se cancelarían si los vientos fueran demasiado fuertes, pero dado que no se había anunciado nada, los fuegos artificiales probablemente se verían según lo programado.
Después de que hicimos compras en la tienda Pan-san, visitamos numerosas otras atracciones, tomando fotos para referencia. Yo estaba muy dudoso con respecto a la utilidad de estas imágenes, pero, bueno, en última instancia, no había mucho que podríamos hacer en los últimos dos días que teníamos. Con eso en mente, no era exactamente un esfuerzo totalmente infructuoso incluso si las imágenes sirvieron solamente para ser material de referencia en el mejor de los casos.
La fatiga se acumuló con el constante caminar y estar de pie. Aunque tomamos descansos aquí y allá, la multitud no nos permitió movernos tranquilamente y estábamos bastante cansados.
Por el momento, estábamos moviéndonos a ver si podíamos montar en una atracción más antes del comienzo del desfile, pero en comparación con la tarde, el ritmo de todos era más lento.
Naturalmente me encontré flotando detrás del grupo por costumbre cada vez que actuaban o se movían en conjunto. Pero gracias a eso, pude examinar las expresiones agotadas del grupo que intercambiaba cada vez menos palabras.
En particular, Isshiki hablando con Tobe diagonalmente delante de mí dejó una impresión en mí.
"... Tobe-senpai, ¿tienes un segundo?"
"Ooh, ¿qué pasa, Irohasu?"
Isshiki parecía que estaba prestando mucha atención a no destacar y habló con Tobe en voz baja, pero la voz de respuesta de Tobe era fuerte. Isshiki tiró de la manga de Tobe como si eso fuera un problema y le susurró algo al oído.
"... Eh, ¿en serio?"
Tobe habló con una expresión sorprendida, o más parecida, un poco desagradable. Tobe hizo una cara complicada, pero después de una rápida mirada de lo que le rodeaba, parecía que bajaba la voz y decía algo. Pero ver al Tobe normalmente ruidoso hablar en secreto era extrañamente antinatural.
Isshiki se inclinó ligeramente ante Tobe cuando su conversación terminó en pocas palabras y rápidamente se dirigió al frente donde estaban Hayama y Miura. Parecía que le pidió algo a Tobe. Tobe estaba tirando incesantemente la parte de atrás de su cabello como si estuviera aturdido.
Isshiki que se dirigió al frente estaba parado junto a Hayama que también tenía a Miura a su lado. Parecía que íbamos a seguir recto hasta salir de la plaza.
Hayama charló con Isshiki que se acercó para hablarle con indiferencia sin mostrar ningún signo de agotamiento, pero Miura estaba un poco cansada mientras caminaba lentamente.
Detrás de ellos se encontraban Yuigahama y Ebina-san, que estaban chillando entre sí, todavía enérgicas.
Y luego estaba yo. Yo estaba caminando detrás de ellos, actualmente en modo ligeramente cansado.
De forma similar a mí estaba Yukinoshita cuyo caminar era también un poco lento. Yukinoshita que nunca confiaba en su resistencia, pero aquí estaba en esta multitud. Ella parecía la más cansada de todos nosotros.
Sus delgadas piernas se movían pesadamente incluso ahora. De repente dejó escapar un profundo suspiro.
"¿Estás bien?"
"Sí."
Aunque la llamé, la respuesta de Yukinoshita fue breve. En cuanto a por qué ella no mira hacia mí, no estaba seguro si eso porque ella estaba agotada o que la distancia entre nosotros era todavía un poco tensa.
“¡Ah, rayos!”
Oí la voz de Yuigahama mientras ella avanzaba y miraba en su dirección.
Cuando lo hice, la calle que se extendía hasta la plaza que íbamos a dejar estaba a punto de ser dividida con cuerdas para el desfile.
Yuigahama y Ebina-san salieron ruidosamente adelante y apenas pasaron la cuerda que se puso en su lugar. Tanto yo como Yukinoshita, que estábamos ligeramente más atrás, estábamos completamente atrasados .
Cuando los dos estuvimos separados de Yuigahama y los demás por una sola calle, Yuigahama se dio la vuelta y agitó sus brazos, notando que estábamos detrás de ella y gritó. Levanté levemente la mano y respondí.
"Adelantate. Estaremos detrás de ti.”
"¡Esta bieen!"
Yuigahama sacudió los brazos y siguió a Hayama ya los demás por delante. La despedí y volteé hacia Yukinoshita.
"... De acuerdo, debemos irnos."
"Supongo que sí."
Sabíamos dónde iban a estar de todos modos. Tomar un desvío de esta plaza estaba fuera del camino, pero eso no era algo malo. Pero debido a que la calle fue bloqueada para el desfile, el camino de nuestro lado fue viendo un aumento en la densidad de personas.
Aparte de eso, era de noche y las luces de las atracciones estaban brillando. Había muchas personas que se detuvieron y se prepararon para tomar fotografías como si estuvieran pagando sus ofrendas. Debido a eso, no pudimos proceder como habríamos querido.
Se tardó una cantidad considerable de tiempo para llegar a Spride Mountain, la próxima atracción que planeamos montar. Eché un vistazo a la entrada, pero Yuigahama y los demás no estaban en ninguna parte.
Yukinoshita trató de mirar a su alrededor y habló cuando notó que no parecían estar en el área.
“¿Deberíamos llamarlos?”
"Supongo que sí…"
Saqué mi móvil y llamé al número que conocía de su grupo. Tomó tres intentos para que el otro lado finalmente contestara.
“¿Siiii?”
Acompañaban la voz de Yuigahama las voces ruidosas de otros. Probablemente pertenecían a Hayama ya los demás.
"¿Dónde están? Los dos estamos aquí.”
"Ah, lo siento, ya hemos entrado."
"B-bien..."
Pensé que nos esperarían, pero claramente no... Cuando me impactó ese ligero shock, Yuigahama habló con pánico notando eso por mi voz.
"Está bien, está bien! Si tomas la línea FASTPASS, nos reuniremos enseguida. No está muy lleno ahora mismo, así que atravesaras la línea súper rápido. Es por eso que terminamos hablando de que sería bueno seguir adelante y cosas..."
Miré la fila de espera mientras la escuchaba.
Como ella dijo, la línea era más corta que de costumbre. La pantalla con los tiempos de espera indicaba unos treinta minutos. Teniendo en cuenta la rapidez con que la línea se estaba moviendo ahora, probablemente iba a ser mucho más corto. Además, si tomamos la línea FASTPASS según lo sugerido por Yuigahama, deberíamos fácilmente ser capaces de reunirnos. A veces, había personas que lo usarían para ir al baño mientras esperaban en línea, así que no debería haber mucho problema en usarlo para reunirse con otros.
"Está bien."
"Okay, te veo luego."
Colgué y miré a la cara de Yukinoshita.
“Parece que nos encontraremos adentro.”
Cuando hablé, Yukinoshita asintió con la cabeza hacia atrás y nos dirigimos hacia la fila.
Tu no podrías utilizar la línea FASTPASS al principio. El tiempo en el cual usted podrías utilizar el FASTPASS era determinado y también monitoreado de manera segura. Por eso nos alineamos en la fila normal. Pero podríamos continuar sin problemas incluso en esta fila. Era probable que los clientes estuvieran migrando hacia el desfile.
En cualquier caso, seguiremos con esto hasta que la fila deje de moverse.
Llegaríamos tan lejos como pudiéramos en esta fila. A partir de ahí, si tomamos la línea FASTPASS como cambiar de carril de tráfico, entonces deberíamos ser capaces de encontrar a Yuigahama y los demás inmediatamente.
Mientras estábamos en la fila, progresó más y ya habíamos cubierto un montón de terreno.
Y luego, había un grupo de estudiantes aparentemente de secundaria de algún colegio llevando uniformes de gakuran[60] teniendo una disputa. Cuando iniciaba el desfile y los fuegos artificiales, los jóvenes que esperaban su oportunidad se precipitarían con todas sus fuerzas para poder recorrer las atracciones una y otra vez. Parecía que su carrera era la principal causa de la disputa. Estaban discutiendo quién era el primero, quién los había separado y cosas así.
El personal inmediatamente voló y les pidieron que se retiren. La fila continuó solemnemente con esa advertencia en su lugar.
Yukinoshita miró las caras de la gente en la parte delantera y en la parte posterior.
"No parece que podamos seguir adelante diciendo que tenemos amigos esperando..."
"Claro. Llamaré una vez más..."
Saqué mi teléfono y volví a llamar. Pero no importaba cuánto intentara, no había respuesta.
"Y ella no está contestando..."
El número de Yuigahama era el único que conocía... Le había dado mi número a Hayama antes, pero nunca supe el suyo.
"¿Sabes cómo contactar los otros chicos?"
Pensé que le preguntaría a Yukinoshita por si acaso, pero ella negó con la cabeza. Por supuesto... Intenté llamar varias veces más ya que a regañadientes nos quedamos en fila y con la fila avanzando, ya podíamos ver el nivel inferior. Una vez que bajemos esa acera, estaríamos en la zona de embarque.
"Ya que estamos tan lejos, sería más rápido subir en el paseo en lugar de volver. A lo mejor también esperan en la salida.
"...S-supongo que sí."
Yukinoshita respondió con una voz que de alguna manera no estaba tranquila. Cuando eché un vistazo, estaba en silencio mirando hacia abajo.
"... ¿Qué pasa?"
"..."
Yukinoshita no respondió ni siquiera después de preguntarle.
…Espera. Espera un segundo. Espeera, espeeera. Tengo la sensación de que he encontrado este tipo de escena varias veces antes... Me preocupé un poco por lo que le pregunté a Yukinoshita después de una tos.
“¿Te molesta si compruebo algo?”
“¿Qué podría ser eso?”
Yukinoshita me miró con una expresión tensa. Yo también la miré a los ojos y le pregunté lentamente y cuidadosamente para evitar perder su reacción.
“¿Puede ser que no te gusta esto?”
Se quedó en silencio por un momento mientras nos miramos inexpresivamente. Y allí, la mirada de Yukinoshita se deslizó suavemente hacia un lado.
"... No es que no me guste esto."
Sí, recuerdo haber oído esa misma frase antes... Era la misma frase que usó cuando le dije que no era buena con perros.
Aah, sabía que era algo así. Es totalmente el patrón habitual de Yukinoshita que yo conocía. Pensando en ello, recuerdo que ella se balanceaba después de bajar de SpaMt. No era un problema del hacinamiento. Era simplemente que ella no era buena con estas cosas.
"Realmente necesitas decir eso antes de tiempo... Volvamos."
"Estoy bien."
"Bueno, no eres muy buena con esto, ¿verdad?"
Cuando le dije, Yukinoshita se volvió hosca y frunció el ceño. Luego habló con un tono fuerte.
"Dije que estaba bien, ¿no?"
“No seas idiota. No es algo con lo que tengas que esforzarte, y mucho menos ser obstinada.”
Por eso mis palabras terminaron sonando más duras de lo normal.
Después de eso, los hombros de Yukinoshita se estremecieron y ella bajó la mirada.
"…No es eso. Estoy bien, de verdad.”
Era como si la voz con la que hablaba sonara más inmadura que de costumbre. No, era porque normalmente parecía madura, pero el hecho era que era una chica de la misma edad que yo.
Yukinoshita continuó torpemente sus toscas palabras.
"Yo no estaba muy confiada, pero cuando Yuigahama-san estaba conmigo, yo estaba bien... Por eso, probablemente, estaré bien."
Lo que Yukinoshita estaba diciendo no era realmente una razón que fuera directa al punto y bien fundamentada. En comparación con cómo ella hablaría lógicamente normalmente, ella no estaba diciendo realmente cualquier cosa que era relevante. Sin embargo, es por esta irracionalidad que pensé que estaba cerca de cómo se sentía realmente. Si es así, entonces eso es algo que tenía que respetar.
"Bueno, si tú lo dices…"
Incluso después de decir eso, Yukinoshita no levantó la cabeza. A pesar de no ser buena en estas cosas, ella no parecía que iba a estar bien montando esto... me rasqué la cabeza buscando las palabras que necesitaba decir.
"Bueno, es básicamente eso. Debes tranquilizarte y montarlo. No es como si fuéramos a morir o algo así.”
“Supongo que tienes razón.”
Con la cara todavía hacia abajo, Yukinoshita habló y me miró con los ojos hacia arriba.
"... Realmente no moriremos, ¿verdad?"
¿Qué tan ansiosa estas...?
“No te preocupes. Al menos no por lo que he oído.”
Tras decir eso, la fila siguió adelante y Yukinoshita avanzó con dificultad. Cuando llegamos a la última curva, llegamos a la zona de embarque.
Era entonces nuestro turno de subir al viaje.
En primer lugar, abordé primero. Y luego estaba Yukinoshita que cerró su puño y se puso en marcha. Ella estaba usando tanta fuerza que sus brazos estaban temblando ligeramente.
Incluso cuando el paseo comenzó lentamente, Yukinoshita no relajó su postura.
Eventualmente, una canción de lujo jugó como la historia de esta atracción de Br'er Weasal y Br'er Ferret[61] empezó a sonar. El robot comadreja emitiría ruidos mecánicos cuando parpadeaba. Pero Yukinoshita parecía que no tenía el lujo de prestar atención pues su mirada se concentraba en mirar hacia adelante.
"Um... No vamos a caer todavía, así que estarás bien incluso si no sostienes la baranda."
"S-sí. Supongo que sí…"
Yukinoshita finalmente soltó la baranda. Y soltó un suspiro exhausto.
"Realmente no eres buena en esto, eh..."
Mientras le decía eso, no pensé que ella era tan mala en eso. Cuando se lo dije, Yukinoshita tenía una sonrisa de auto-desaprobación.
"Sí. Hace mucho tiempo, había, algo con nee-san... "
"Hm? Aah, tu hermana, ¿eh?”
Esa persona de nuevo ...
Yukinoshita Haruno. Ella era la hermana mayor de Yukinoshita que era un perfecto, súper humano demonio que superó a su hermana pequeña. Entonces otra vez, ya sabes, Yukinoshita-san, no parecías tan absolutamente perfecta recientemente...
Parecía que Yukinoshita era capaz de calmarse después de hablar mientras miraba la atracción. Y allí, las ranas se regocijaban con chorros de agua. Quiero decir, aún estás por encima del resto en excelencia.
Yukinoshita habló lentamente como si estuviera haciendo juego con la lenta progresión del paseo.
"Fue algo que sucedió cuando era más joven. Cada vez que llegábamos a lugares como este, nee-san siempre era tan entrometida.”
"Me lo puedo imaginar..."
Haruno-san ya estaba activa desde entonces e incluso ahora se metía con su hermana. Ya que esto era cuando eran niños, era sin duda que estaba en un nivel cercano al abuso cuando jugaba con Yukinoshita.
Cuando dije eso, Yukinoshita se rió entre dientes. Esta fue probablemente la primera sonrisa que había mostrado después de subir a este paseo.
"Sí. Sacudiría la rueda de la fortuna, sacaría mis manos de la baranda, y haría muchas otras cosas mientras decía «ahora, ahora». También hubo el momento en que ella mantendría la taza de café dando vueltas incluso cuando lo detuviera... Parecía que se estaba divirtiendo mucho..."
La expresión de Yukinoshita se haría cada vez más opaca mientras hablaba. Sólo escuchar me hizo sentir desalentado también. ¿No era Haruno-san la razón principal por la que Yukinoshita era mala en las cosas que era?
"Nee-san siempre es así..."
Yukinoshita dijo brevemente.
El paseo avanzó por el camino oscuro y oscuro. El robot buitre habló palabras siniestras.
Cuando miré por encima de ese buitre, el techo estaba a punto de abrir su boca y el cielo nocturno estaba mirando a través. El bote ascendió junto con el ruido. Estábamos casi en el pico. Yukinoshita endureció su cuerpo.
Desde allí, justo cuando pensábamos que el bote iba a caer, se detuvo repentinamente. El viaje se enderezó horizontalmente.
Cuando lo hizo, pudimos ver el exterior de Destinyland. La atracción activa del volcán del mar fue iluminada con rojo brillante con humo creciente y el grupo de hoteles era magníficamente iluminado con luces orientadas a la Navidad. En la distancia estaba la vista nocturna visible del nuevo centro de la ciudad.
Más que nada, las muchas luces parpadeaban como el cielo estrellado entero y el paisaje nocturno de Destinyland se expandió bajo nuestros ojos.
Yukinoshita lo miró y soltó un breve suspiro.
"Oye, Hikigaya-kun".
“Hmm”
Lo que encerró mi mirada fija en su lugar fue el blanco y azulado castillo de la pared blanca iluminada.
Y también, vestida con su abrigo blanco puro, sonriendo con una cara que parecía que estaba a punto de estallar en lágrimas, Yukinoshita.
Cuando miré esa impagable pero transitada figura, perdí el aliento.
Yukinoshita soltó la baranda y agarró mis puños. En ese instante cuando nuestras pieles tocaron, sentí como si hubiera tomado un trozo de mi corazón.
En poco tiempo, una agradable sensación flotante que parecía que iba a seguir cayendo para siempre me visitó.
"Algún día, ayúdame, ¿de acuerdo?"
Su voz susurrante desapareció junto con el viento descendente y no pude responderle.
Creo que podría haber sido el primer deseo que Yukinoshita Yukino había pronunciado.
Parte 2[edit]
Después de caminar un poco desde la salida de Spride Mountain, había una tienda.
Compré una bebida al azar desde allí y volví a la calle de donde vine.
Después de que nos bajamos del viaje, Yukinoshita estaba tambaleándose así que ella estaba descansando en el banco que estaba inmediatamente fuera de la salida.
Cuando volví al banco, Yukinoshita estaba guardando una fina bolsa de plástico oblonga, que parecía haber comprado sin que yo lo supiera, en su bolso. Después de que ella me notó, ella cerró su bolsa y la colocó en su regazo.
"Ten."
Sostuve la bebida de la versión navideña en una caja de la botella de Pan-san que acababa de comprar en la tienda y Yukinoshita la tomó mansamente.
"Gracias ... ¿Cuánto te debo?"
"No, está bien. No necesitas molestarte. Es difícil tomar dinero de una persona enferma."
“No puedo aceptar eso.”
"La ambulancia no toma dinero, ¿verdad?"
"Sin embargo, los bomberos reciben la compensación adecuada."
"Los ciudadanos de bien lo harán gratis. Estoy haciendo esto por satisfacción propia, así que simplemente tómalo."
"Nada más que sofismas..."
Apretó la botella con ambas manos mientras hablaba con resignación. Después de eso, ella acarició suavemente la figura de Pan-san de la botella con los dedos.
"... Algo así pasó antes, ¿no?"
"¿De verdad?"
Abrí el café que había comprado antes en la tienda. Yukinoshita ligeramente giró el sorbete con diseño de bambú que venía con la botella de Pan-san.
"Sí. Nee-san también estaba allí en ese momento.”
"... Aah."
Si recuerdo bien, debería haber sido la primera vez que conocí a Haruno-san. Hablando de eso, ese momento fue cuando empujé con fuerza el peluche que gané del juego de la grúa para Yukinoshita. Nos encontramos con Haruno-san inmediatamente después de eso.
"Me sorprendió mucho porque de repente me dijiste cosas precisas sobre nee-san..."
Hizo una brusca sonrisa irónica como si se estuviera riendo de la reminiscencia mientras hablaba.
"Es justo lo que pensé después de mirarla. Además, no lo disimula incluso cuando está siendo obvia.”
"Supongo que sí. Pero creo que también es el encanto de nee-san. Desde entonces, nee-san siempre fue amada por mucha gente. Incluso con esa personalidad... No, es por esa personalidad que se esperaba de muchas cosas, además de ser amada y adorada... Y ella respondió a todo eso.”
Yukinoshita habló con una voz que era de alguna manera entusiasta y dependiendo de cómo la escuchabas, podrías haber pensado que estaba orgullosamente jactándose de su hermana mayor. Pero ese entusiasmo se desvaneció rápidamente.
“Actué como una muñeca detrás de ella. Debido a eso, me dijeron que era obediente y una chica buena, sin problemas, pero... Pero yo sabía... Que estaban diciendo muchas cosas como que era insociable y que me faltaba encanto por debajo de todo.”
Cuando hice respuestas cortas y agradables a Yukinoshita, bebí de nuevo mi café. Calentó mi cuerpo, pero tenía un sabor terriblemente amargo.
Obediente, no problemática, y una buena chica. Probablemente fueron palabras que la atraparon.
"Me dijeron eso también. Insociable y sin encanto... En realidad, todavía me dicen eso. Por Hiratsuka-sensei."
“¿No estas más en la línea de impudente, descarado o basura, o algo así?
"¿Oye? ¿No era ese último diferente?”
Cuando le dije, Yukinoshita se rió alegremente. En poco tiempo, eso se convirtió en una suave sonrisa.
"Tanto tú como nee-san son consistentes en tus acciones y por eso creo que eres visto así... Pero yo no sabía cómo debía actuar."
Yukinoshita miró silenciosamente al cielo. Y no había estrellas, sino la luz naranja emitida por las lámparas. Varias se alinearon una tras otra y bailaban por el viento que soplaba.
"Creo que, en ese sentido, Hayama-kun y yo éramos definitivamente lo mismo. Es porque siempre hemos estado mirando a nee-san."
Me sorprendió cuando, de repente, trajo el nombre de Hayama. Pero Hayama era alguien que había conocido a las hermanas Yukinoshita mucho más tiempo que yo y probablemente incluso a un nivel más cercano también.
Ese era un área en el que todavía no tenía conocimiento.
Incluso es así, Yukinoshita Yukino y Hayama Hayato. Yo era consciente de que Yukinoshita Haruno estaba siempre en el lugar donde estos dos llegarían.
Uno que siguió proyectando su admiración y enemistad.
Uno que trató de acercarse de la admiración sólo para ser asimilado.
¿Cómo se reflejó Yukinoshita Haruno en los ojos de esos dos?
¿Y cómo se vieron los dos?
Comencé a querer preguntarle sobre ello, pero, aun así, no lo hice. Limpié mi boca que estaba a punto de decir algo con el café negro y salté a otro tema.
“¿Sigues pensando que quieres ser como esa persona?”
En algún momento durante el Festival de la Cultura, Yukinoshita mencionó que la admiraba en el pasado.
"Me pregunto. No lo creo ahora, pero... Es sólo que nee-san tiene algo que yo no. "
“¿Y quieres eso?”
Yukinoshita silenciosamente negó con la cabeza.
"No, sólo pensé ‘¿por qué no tengo eso?’ Y me decepcioné de mí misma por no tenerlo."
Sentí que podía entender ese sentimiento. La aspiración, la envidia y los celos eventualmente estarían conectados con la decepción. La comprensión de mirar a otros era siempre tu propia deficiencia.
La mirada de Yukinoshita cayó a sus manos.
"Es lo mismo para ti también. Tienes algo que yo no... Al final no somos similares en nada.”
"Bueno, sí…"
No éramos similares en lo más mínimo. Y, sin embargo, tenía este aspecto cercano al ser mezquino que repetidamente me llevó a pensar egoístamente, malentender las cosas, y equivocarme sobre mis sentimientos.
"Por eso pensé que quería algo diferente."
Después de que ella dijo eso, Yukinoshita ajustó los collares de su abrigo y directamente me enfrentó.
"Es porque me di cuenta de que no había nada que yo pudiera hacer que comencé a querer tener algo que tú y nee-san no tuvieran... Pensé que, si tuviera eso, entonces podía salvar algo."
“¿Salvar qué?”
¿Qué era exactamente lo que necesitaba y qué podía salvar? Quería llenar las palabras que faltaban, así que le pregunté.
Sin embargo, Yukinoshita no me lo dijo.
"... ¿Quién sabe? ¿Qué podría ser, me pregunto? "
La única respuesta de Yukinoshita fue una sonrisa de niña como si me estuviera probando.
Tal vez la respuesta a esa pregunta era su "razón".
¿Por qué Yukinoshita Yukino trató de convertirse en candidata durante las elecciones del consejo estudiantil?
O, posiblemente, ¿qué era lo que ella todavía tenía que decir o que no traté de preguntar?
Aquí no le pregunté sobre el significado de esas palabras en ese instante cuando ese viaje iba a caer. Y Yukinoshita tampoco lo tocó. Hablaba de algo más en pedacitos como si sustituyera eso.
Era como ese deseo equivocado que alguien tenía, donde podías entender incluso si no hablabas ni preguntabas nada.
Bebí el resto del café que ya estaba tibio. Cuando lo hice, Yukinoshita, que lo vio que con sus propios ojos, se levantó.
“Ya estoy bien, así que debemos irnos.”
"Sí."
Le respondí y nos dirigimos a la plaza. Los planes después de esto deberían haber sido ver los fuegos artificiales de la plaza.
El desfile iba a terminar pronto. Una vez que eso suceda, la calle que estaba bloqueada se abriría.
Parte 3[edit]
Llamé a Yuigahama y obtuve de ella una idea general de dónde nos encontraríamos.
Yukinoshita y yo caminamos hasta el frente del Castillo de la Pared Blanca sin hablar de nada en particular. Cuando el desfile terminó, pudimos movernos más libremente que antes porque el número de personas alrededor había disminuido. Ya que Yukinoshita también tenía tiempo para descansar, sus pasos parecían claros también.
Y cuando llegamos a la plaza, buscamos a Yuigahama.
"Ah, Hikki, Yukinon. ¡Por aquí!"
Yuigahama agitó los brazos con un celular en una mano. Parecía que estaba a punto de llamarnos. Una vez que nos reunimos, Yuigahama rápidamente juntó sus manos y bajó la cabeza.
"¡Lo siento! Por adelantarnos y esas cosas.”
"No es que fuera un gran problema."
Cuando Yukinoshita respondió con una sonrisa, Yuigahama palmeó su pecho en relajo.
“Bueno, los otros también están aquí, así que me sentiría mal por hacerlos esperar. De todos modos, ¿tomaste fotografías del desfile?”
"¡Ah sí! ¡Lo tengo todo!”
Yuigahama jugueteó con la cámara digital y mostró la pantalla mientras hablaba. Por ahora, todavía estábamos aquí para recopilar material, así que quería al menos obtener fotos de la totalidad de este evento de Navidad.
“Mira esto, Yukinon. ¡Mira, mira!"
"... ¿Te importa si reviso los datos por un momento?"
Cuando Yukinoshita murmuró con una voz pequeña, ella hizo clic en su lengua y presionó contra su pecho. Al parecer, ella estaba bastante frustrada por haberse perdido el desfile de Pan-san. No, um, si lo decías, podríamos haber ido allí, ¿sabes?
Las dos comenzaron a animarse de una cosa a otra mientras miraban la cámara digital y bueno, eso es bueno, pero ¿dónde estaban los demás?
Ya era casi la hora de que los fuegos artificiales comenzaran.
Y cuando escudriñé la plaza, había una voz con un ruido familiar.
"¿Huuuh? ¿Dónde está Hayato?”
"Aah, Yumiko. Ven aquí por un segundo.”
"Espera, Tobe, ¿qué?"
Tobe sacó a Miura y se dirigió hacia nosotros. Y detrás de ellos estaba Ebina-san.
"Eh, aah. Bueno, ya sabes, digo... Este es un lugar impresionante, ¿no? Ebina-san lo preferiría aquí, ¿verdad?”
“¿Eh? Claro, aunque en realidad todo está bien.”
Parecía que la barrera de Ebina-san contra la consideración de Tobe era realmente fuerte...
De todos modos, con ellos aquí, estábamos en su mayoría todos reunidos. Ahora los restantes eran Hayama e Isshiki... Probablemente porque estaba mirando a mi alrededor, Yuigahama hizo lo mismo y miró alrededor de la zona. Entonces le preguntó a Tobe.
“Tobecchi, ¿dónde están Hayato-kun e Iroha-chan?”
"Eh, aah... Bueno, ellos estarán aquí pronto."
Tobe lo estaba diciendo vagamente, pero, bueno, en el caso de este tipo, él normalmente sólo diría una cosa al azar o la otra, después de todo... Quiero decir, es un buen tipo y todo eso.
Mientras tanto, los faroles y las decoraciones ligeras alrededor del perímetro de la plaza se atenuaron. La música clásica entonces comenzó a sonar.
"Está comenzando."
Yukinoshita miró al cielo por encima del Castillo de la Pared Blanca después de hablar. Parecía que esa zona era donde los fuegos artificiales explotaban. Como cabría esperar de la titular del pase anual, muy bien informada.
Yuigahama y yo miramos en la misma dirección que Yukinoshita.
Cuando lo hicimos, los muchos anillos coloreados de luz florecieron profusamente en el cielo transparente del invierno.
Hablando de fuegos artificiales, tendían a ser algo que se hacía normalmente en verano, pero ver los fuegos artificiales que se alzaban en el cielo con Orión, expandirse y desaparecer era una cosa sorprendentemente extraña de ver.
"Es un poco nostálgico, ¿no?"
Junto a mí estaba Yuigahama quien rápidamente susurró en mis oídos.
Un escalofrío subió por mi espina dorsal y cuando voltee mi la cabeza, Yuigahama estaba aplaudiendo sus manos mientras decia "oooh" aparentemente olvidando lo que había dicho justo ahora. Mira, la cosa es que mi enfoque está completamente dirigido a la superficie de la tierra ahora mismo, así que no puedo concentrarme en los fuegos artificiales, sabes. Demanda judicial.
Como no me apetecía levantar la cabeza, vi unos físicos de aspecto familiar en mi campo de visión que parpadeaban con los fuegos artificiales.
Mientras los fuegos artificiales explotaban, la luz en expansión iluminó a las dos personas envueltas en la oscuridad.
Hayama e Isshiki estaban observando los fuegos artificiales desde un lugar un poco más lejos de nosotros.
Junto con el parpadeo de los fuegos artificiales se acortaba la distancia entre los dos.
Cuando me di cuenta de que era como si estuviera viendo un juego de sombra, estaba viéndolos sólo a ellos.
La última ráfaga de luces cayó por el cielo nocturno.
Y en la plaza iluminada estaba Isshiki, que se alejaba lentamente de Hayama mientras miraba hacia abajo. El resto de Hayama miró hacia el cielo mientras Isshiki se alejaba en la dirección opuesta.
La música se detuvo y el resplandor de las atracciones y la luz de las farolas colocadas regresaron.
En el grupo de clientes suspiró en satisfacción, sólo Isshiki parecía que estaba suprimiendo algo mientras apretaba sus labios y pasaba por delante de nosotros.
"¿¡I-Irohasu!?"
Tobe fue el primero en darse cuenta cuando pasó junto a nosotros y él la llamó.
“¡Espera, Irohasu!”
Sin embargo, Isshiki siguió sin darse la vuelta y desapareció entre la congestión de la gente.
“Esperen un momento, voy a buscarla.”
Tobe huyó en pánico. Parecía que Miura adivinaba lo que estaba pasando después de ver eso. Se enrolló el pelo con los dedos y soltó un profundo suspiro.
"Haa... yo también iré."
“De acuerdo, también iré.”
Ebina-san siguió a Miura. Yuigahama alzó levemente su mano hacia eso.
"¡Y-yo también!"
Pero Miura la detuvo allí.
"Yui y uh, ¿Yukinoshita-san? Esperen aquí, ¿de acuerdo? Ya que ella podría volver y eso. Además, si la encuentro, te llamaré para que Tobe y Ebina lo sepan.”
Cuando sacudió su cabello con irritación, llamó a Yuigahama y Yukinoshita. Aunque ella no parecía en absoluto motivada, ella entregó instrucciones explícitas.
"Ah, bien."
Cuando Yuigahama respondió, Miura asintió y comenzó a caminar rápidamente.
Mientras Yukinoshita veía a Miura salir a la distancia, Yukinoshita inclinó la cabeza.
"¿Paso algo?"
Bueno, lo único que Yukinoshita estaba mirando eran los fuegos artificiales después de todo...
Si mi conjetura era correcta, entonces sólo una cosa vino a la mente dadas las circunstancias. Destinyland durante la Navidad, los fuegos artificiales después del desfile, en la parte delantera del Castillo de la Pared Blanca, el tiempo creado para esos dos, y finalmente, la actitud de Tobe.
Unir esto valía un yakuman.[62] Probablemente Isshiki se le declaró a Hayama. Eso era lo único pensable.
"... Bueno, yo también me voy."
"Ok, entiendo."
Yuigahama respondió y Yukinoshita hizo otra inclinación de cabeza dudosa en perplejidad.
Sin embargo, yo no iba hacia Isshiki Iroha. Miura probablemente podría manejar a Isshiki con más habilidad. Sería mucho mejor que fuera ella en lugar de mí.
Pero había sólo una persona que pensé que definitivamente tenía que ir a ver.
Incluso después de que Isshiki dejó a Hayama, no se acercó a nosotros. Eso significaba que él estaba esperando.
Caminé por el camino mientras el paisaje de esa sombra jugueteaba en mi cabeza.
Y en la oscuridad separada del Castillo de la Pared Blanca estaba Hayama.
En el momento en que la atención de todos se centró en Isshiki, Hayama caminó un poco hacia esta calle lateral.
Cuando Hayama me notó, hizo una sonrisa aparentemente triste.
"…Que tal."
"Yo."
Hayama se apoyó contra la valla de la plaza y soltó un pequeño suspiro.
"... Supongo que le hice algo malo a Iroha."
“Qué egoísta. Si te vas a sentir culpable después, entonces deberías haber salido con ella en lugar de rechazarla.”
Cuando le dije, Hayama hizo una sonrisa preocupada.
"Eso es imposible. Tienes mala personalidad para decir eso aunque sabes lo que está pasando.”
“Bastante.”
Tenía mucha confianza en ese punto. Las esquinas de mi boca se distorsionaron en una sonrisa desagradable reflexivamente.
Aun así, Hayama no se molestó particularmente y me miró con ojos que parecían afectados por el dolor melancólico.
"... ¿Sabías? ¿Por qué Isshiki se me declaró?”
“No, no hay manera de que sepa eso.”
"Ya veo…"
Pero la forma en que Hayama dijo que era como si hasta ahora, él se estaba conduciendo de una manera para que Isshiki no confesara a él.
"¿Lo sabías? Acerca de Isshiki, er ... sus sentimientos o lo que sea."
"…Sí."
Su voz de respuesta era sombría. No había en ella una presunción o arrogancia. Sólo se mezclaban los sentimientos de pesar. Así que así fue...
Hayama era alguien que no podía mantener una relación con alguien a menos que permaneciera ignorante a sus sentimientos. Cuando los sentimientos de una persona no cruzaban, entonces se alejarían y se alejarían. Eso no era por completo culpa de Hayama, pero para evitarlo, Hayama tuvo que esquivar esos sentimientos.
Eso fue algo claro durante ese incidente en la excursión. Y fue entonces cuando me puse a simpatizar con ese tipo de pensamiento. Terminé entendiéndolo. Era algo que no podía calificar de error. Sin embargo, yo sabía que evitar cosas era algo que se convertiría en lastimar a otros.
“Si lo sabias, ¿no es sólo una falta de resolución de tu parte?”
Cuando lo dije, Hayama sacudió ligeramente la cabeza.
"…No es eso. Estoy realmente feliz por los sentimientos de Iroha. Pero eso no es todo. Probablemente no eran para mí..."
La voz asombrosa de Hayama no tenía sentido. Sin embargo, Hayama no continuó sus palabras, incluso mientras esperaba y saltó a un tema diferente.
"... Eres bastante increíble. La forma en que simplemente cambias a la gente que te rodea... Estoy seguro de que fui igual para Iroha..."
"Haa? ¿Qué pasa con esa alabanza repentina?”
Cuando dije eso, Hayama hizo una risa seca.
"Haha, no es eso... te lo dije, ¿no? No soy el tipo amable que crees que soy."
Hayama dijo esas mismas palabras que me dijo en el campus. Luego miró hacia abajo y soltó un profundo suspiro.
"Alabarte... es por mi bien."
“¿Por qué harías eso…?"
Cuando miré a Hayama con perplejidad, Hayama entrecerró ligeramente sus ojos y me fulminó con la mirada.
"Es probablemente la misma razón por la que continúas decidiendo arbitrariamente que soy un buen tipo."
"... No es que tenga una razón en absoluto. Sólo digo lo que veo.”
"¿De Verdad?"
Hayama respondió con una voz fría.
───Sí, no es eso. Fue algo que me di cuenta hace mucho tiempo. Hayama Hayato no era sólo tu buen chico cotidiano. Esa delgada sonrisa de él era toda la prueba que necesitabas.
Hayama retractó esa sonrisa y se levantó de la valla a la que se apoyaba.
“Primero iré a casa. Avísales a todos."
"Escríbeles tú mismo."
"…Claro. Nos vemos."
Hayama hizo una amarga sonrisa y levemente levantó la mano.
Y entonces, sin volver atrás, Hayama Hayato desapareció en las profundidades de la oscuridad.
Parte 4[edit]
El interior del tren que se dirigía a casa estaba en silencio. Por supuesto, parte de ello se debía a la acumulación de agotamiento, pero la razón más importante para esta tranquilidad fue porque faltaba el que Tobe hablara con Isshiki sobre varias cosas.
No fue sólo Tobe quien desapareció, pues Miura y Ebina-san tampoco estaban aquí.
Las líneas que los tres transfirieron para volver a casa eran de la Línea Musashino a la Línea Nishi- Funabashi, mientras que Yukinoshita, Yuigahama e Isshiki tomaron la Línea Keiyou, una ruta diferente. No había mucha diferencia en ninguna línea para mí, pero había un montón de problemas el pasar a Nishi-Funabashi así que decidí ir con la línea de Keiyou.
Aunque el tren estaba un poco lleno y no había asientos en los que te podías sentar, no era comparable a lo lleno que está durante la escuela y el trabajo. Yuigahama y Yukinoshita ocasionalmente hablaban de algo, pero aparte de eso, miraban fuera de la ventana.
Cuando el tren continuó durante unos veinte minutos, estábamos a punto de llegar a la estación de Kaihin-Makuhari que era mi parada y la de Yukinoshita.
“Bueno, entonces me iré.”
Yukinoshita se paró frente a la puerta después de hablar. Después de ella fue Yuigahama.
“Ah, yo también me voy.”
"¿No estás un poco más adelante?"
Cuando le pregunté, Yuigahama agarró el brazo de Yukinoshita.
"Mañana es un día libre, así que voy a quedarme en el lugar de Yukinon hoy."
“Ah, claro.”
Bueno, incluso antes, Yuigahama tendía a quedarse en el lugar de Yukinoshita muy a menudo, así que se les daba la oportunidad, y más aún. Su relación fue volviendo a la forma en que solía ser era algo por lo que alegrarse.
Siendo así, tenía que bajar en esta estación también. Pero si lo hiciera, entonces Isshiki se quedaría sola en el tren.
"Isshiki, ¿en qué estación bajarás?"
Le pregunté, pero Isshiki no respondió. En vez de eso, tiró de la manga de mi blazer.
Entonces, en silencio, tendió su bolsa de recuerdos.
“Senpai. Es muy pesado.”
"Es porque compraste demasiado..."
Cogí la bolsa mientras hablaba. Cuando lo hice, Yuigahama sonrió repentinamente.
"... Uh huh, creo que así sería mejor."
"Isshiki-san. Asegúrate de tener mucho cuidado.”
¿Yukinoshita-san? ¿No significa eso otra cosa?
Cuando llegamos a Kaihin-Makuhari, las dos bajaron del tren. Isshiki y yo nos quedamos en el tren durante otras tres estaciones.
La estación que bajaríamos era el puerto de Chiba. Desde allí, nos trasladaríamos al monorraíl. No había muchos clientes que lo utilizaban en este momento en este momento, por lo que los únicos éramos nosotros.
El monorraíl avanzó a través de la brillantez nocturna de la ciudad. Esa misma sensación flotante de permanecer suspendido en una altitud a la que no estabas acostumbrado era como si estuviera montando otra atracción.
Isshiki murmuró con un suspiro mientras miraba por la ventana.
"Ha... supongo que no fue bueno..."
"... No, deberías haber sabido que ir a por él en este momento no era una buena idea."
Mi asociación con Isshiki era corta y se aplicaba a Hayama también, ya que no era como si fueran muy amigables. Aun así, no pensé que esos dos pasaran por el problema de cerrar su distancia como esa.
Con la mirada fija todavía dirigida a la ventana, Isshiki habló mientras miraba la ciudad.
"... Quiero decir, ¿qué otra cosa podría hacer? Estaba muy emocionada y esas cosas."
"Eso es sorprendente. Pensé que no eras el tipo de persona a quien la atmósfera obligaba a salir así.”
Cuando le dije eso, el rostro de Isshiki que se reflejaba en la ventana se convirtió en una pequeña sonrisa.
"Estoy sorprendida también. Pensé que iba a ser mucho más rígido."
"... Sí, fingir tener una mente llena de amor te hace bastante inteligente o algo así."
Mientras trataba de seguir hablando, Isshiki de repente volvió la cabeza y me interrumpió.
“No estaba hablando de mí ... Hablaba de senpai.”
"¿Ha?"
Una vez más, ella lanzó la conversación en una dirección diferente. Pensé que estábamos hablando de Isshiki, pero ¿a dónde voló la conversación? ¿O estaba hablando de otro senpai? Por otra parte, ¿por qué era yo la única a la que llamaba senpai, de todos modos...? ¿Era porque no podía recordar mi nombre?
Mientras pensaba en varias cosas, Isshiki me miraba fijamente. Pensé que estaba hablando de mí. Isshiki se echó a reír y mostró una sonrisa.
"No hay manera de que no me mueva después de ver eso."
"¿Ver que?"
Cuando le pregunté, Isshiki corrigió su postura seriamente y se sentó derecha. Ella lentamente miró mis ojos y habló.
"... Estoy empezando a querer algo genuino también."
Mi rostro se puso rojo frente a esas palabras. Está bien. Cuando salimos de la sala del club esa vez, nos encontramos con Isshiki. Reflexivamente empujé mi frente.
“¿Estabas escuchando...?”
“Tu voz se escapaba como de costumbre, ¿sabes?”
Cuando Isshiki respondió con indiferencia, le contesté con una voz patética.
"…Por favor olvídalo."
"No lo olvidaré ... No puedo olvidarlo."
Isshiki respondió con una expresión más seria de lo normal.
“Por eso pensé que debía intentarlo.”
No sé qué cosa genuina quería ella. No era necesariamente lo mismo que la ilusión que yo tenía. En primer lugar, eso podría no haber existido. Pero Isshiki Iroha ciertamente deseaba algo. Pensé que era muy noble de su parte.
Realmente no podía pensar en palabras dignas de alivio, pero busqué las palabras para decirle a Isshiki.
"Bueno, ya sabes. Es básicamente eso. No te preocupes. No es que sea culpa tuya.”
Cuando lo hice, Isshiki parpadeó sus ojos en perplejidad. Después de eso, se alejó para alejarse un poco de mí.
"¿Qué estás haciendo? ¿Estás ligando conmigo mientras estoy desconsolada? Lo siento, todavía no es posible.”
"Eso no es lo que quise decir…"
¿Cómo racionalizó eso? ¿Era esto una especie de anagrama de "no te preocupes por eso" o algo así? Cuando me sorprendió, Isshiki tosió y cerró la distancia que separó.
“Además, todavía no ha terminado. De hecho, esta es una manera más efectiva de acercarse a Hayama-senpai. La gente simpatizará conmigo y la gente a mi alrededor actuará también reservada, ¿sabes?”
"...C-claro. Así que es algo así.”
Es como, típico de Isshiki, eh... Cuando hablé, tanto impresionado como sorprendido, Isshiki se echó a reír mientras que inflaba su pecho y continuaba con orgullo.
"Así es. Además, incluso si te rechazan, hay cosas que sólo tienes que hacer. Y también está eso. ¿Se harán más conscientes de la persona que rechazaron? Pensarán que son lamentables, ¿verdad? Es normal sentirse culpable... Por eso, esta derrota fue sólo parte de los preparativos. Se usará para el avance de la próxima vez... Y, um... tendré que intentarlo lo mejor posible."
Se deslizó un pequeño llanto y lágrimas se formaron en sus ojos.
No podías decirle ‘esfuérzate’ a alguien que ese estaba esforzando. Decirle a Komachi "Te amo" era lo suficientemente bueno, pero eso era algo restringido a mi hermana pequeña. Pensé que tal vez debería darle una palmadita en la cabeza, pero eso también era sólo para mi hermanita.
“Eres bastante increíble.”
Lo único que podía decir a lo mucho. Cuando lo hice, Isshiki me miró con los ojos húmedos, hacia arriba.
"Es tu culpa que sea de esta manera."
"... No, eso es cierto para el tema de la presidencia, pero para otras cosas..."
Pero sin escuchar el final, Isshiki movió su rostro más cerca y susurró en mis oídos.
"Por favor, asume tu responsabilidad, ¿de acuerdo?"
Y luego, esta chica hizo una sonrisa traviesa.
Capítulo 9ː Naturalmente. Isshiki Iroha da un paso hacia adelante.=[edit]
Parte 1[edit]
Era lunes después de la escuela y nos reuníamos en la sala del consejo estudiantil.
Estábamos llevando a cabo una conferencia para la conferencia que tendríamos con Kaihin Sogo antes de reunirnos con ellos. Heck, una conferencia para la conferencia basada en la conferencia de una conferencia podría ser celebrada en su lugar.
Ayer envié un correo de negocios a Yuigahama pidiéndole que se pusiera en contacto con todos los interesados. Por eso, todo el mundo se reunía obedientemente.
Los miembros del consejo estudiantil estaban sentados en una esquina del escritorio de la conferencia. En ese grupo, mis ojos se encontraron con Isshiki.
Teniendo en cuenta lo que ocurrió antes de ayer, esperaba que estuviera desilusionada, pero claramente no era el caso, ya que no parecía diferente de lo que solía ser. Por supuesto, ella muy bien podría haber estado actuando valientemente.
Isshiki miró inquieto a todos los presentes.
"Um, así queee, ¿cuál es la razón de que estemos reunidos aquí?"
"Confirmar nuestros objetivos y lo que vamos a hacer, prácticamente."
Cuando respondí, Isshiki respondió dudosa con un "haa" que parecía tener una pista, pero no al mismo tiempo. Al ver eso, Yukinoshita frunció el ceño.
"Isshiki-san, convocar es algo que se supone que debes estar haciendo."
"S-Sí..."
Con Yukinoshita mirándola fijamente, Isshiki hizo una respuesta espasmódica y enderezó su postura. Pero ciertamente, Yukinoshita daba un poco de miedo, sí... Pero no estábamos reunidos aquí sólo para poder dar un sermón a Isshiki.
"Espera, no es por eso que estamos aquí ahora..."
Hablé para tratar de hacer avanzar la conversación, pero esta vez, Yukinoshita me lanzó una mirada aguda.
“Creo que no debes confundir ser débil con bondadoso.”
Entiendo lo que quería decir Yukinoshita. El afecto, la intolerancia y la tranquilidad eran otras cosas que no debían confundirse entre sí. La rigurosidad de Yukinoshita era probablemente algo que llamaba un azote de amor para Isshiki.
"Pero si eres estricta, entonces sólo te encontrarás con un corazón frío."
"Eso puede ser cierto, pero si haces cada cosa por Isshiki-san, no le harás ningún bien, ¿verdad?"
Cuando le dije algo, Yukinoshita respondió de inmediato. No es bueno, a este ritmo, nuestros argumentos continuarán paralelamente.
"Es como si mis padres me estuvieran regañando..."
Cuando Isshiki murmuró con un gruñido, Yukinoshita estaba a punto de decir algunas palabras reprimiendo de nuevo hasta que Yuigahama la detuvo.
"Y-ya ya, quiero decir, Iroha-chan todavía no está acostumbrada, así que..."
"…Supongo que sí."
Cuando Yuigahama pacificó la situación, Yukinoshita retrocedió.
Bueno, aun así, las cosas que Yukinoshita estaba diciendo eran correctas. Que Isshiki sea capaz de mantenerse por si misma como la presidenta era originalmente lo que esperábamos. Yo no era alguien notable, ni mucho menos imponente, lo suficiente como para enseñar a alguien, y por cierto, no estaba seguro acerca de los golpes en mi pecho[63], pero tenía que apoyar a mi manera a Isshiki a partir de aquí.
Tosí una vez y concentré mis ojos en Isshiki directamente.
"Isshiki, ¿entiendes cuáles son los problemas ahora mismo?"
"Haa, ¿no nos falta dinero, tiempo y gente?"
"Está bien. Entonces, ¿qué hacemos al respecto?"
"Ummm... Haríamos algo como subcontratación, ¿no? Ahí es donde reunimos a gente que puede hacer cosas por nosotros y ya que nos falta el dinero para pagarlos, ahora estamos tratando de recaudar dinero o algo así..."
Isshiki tenía una comprensión adecuada de la situación actual. Aunque no parecía estar escuchando la conversación. Francamente, en comparación con el presidente del comité que estaba a cargo del Festival de la Cultura y el Festival de Atletismo, era extraño cómo se sentía mucho mejor, incluso con tan solo este progreso.
Después de confirmar la comprensión de Isshiki de las cosas, continué la conversación.
"Y por cómo reaccionó Hiratsuka-sensei a la adquisición de ese presupuesto, parece que va a ser difícil. Además, rechazo completamente el recaudo de fondos."
"La última razón es totalmente egocéntrica..."
Yukinoshita soltó un suspiro asombrado. Pero mira, ¡Yukinon! Gahama-san e Iroha están asintiendo con la cabeza, ¡ven! Si tuviéramos que hacer una recaudación de fondos, de acuerdo con mis cálculos mentales ásperos, en el peor de los casos necesitaríamos al menos 5.000 yenes por persona... Eso es imposible... Esta cantidad era algo que podría haber sido capaz de conseguir si lloraba a mis padres, Pero si tuviera que pagar algo así, también podría usar ese dinero para destruir el evento en su totalidad. Además, había la posibilidad de que tuviéramos que recaudar aún más dinero de aquí en adelante.
Con la cuestión de que el dinero se volviera más realista, los demás miembros del consejo estudiantil se miraron. Y el de ese grupo con el rostro más reacio era Isshiki. Esta chica era realmente...
"Los planes actuales no son muy realistas. Incluso si hacemos que sucediera, sólo una parte de él funcionaría. Y si consideras toda la publicidad que hicimos, entonces el evento en sí sería mediocre en comparación. Sería un evento muy decepcionante."
"Aah, eso puede ser cierto..."
Isshiki habló con un suspiro como si hubiera imaginado la visión de ese evento decepcionante.
Ellos trataron de hacer que suene fresco llamándolo "La Música Conectando Ahora", pero eso es, como, totalmente fuera de la cuestión ya si los artistas viniendo se limitaban sólo a una hora para actuar en el escenario como un conjunto... ¿Qué era exactamente lo que conectábamos aquí...?
"Lo primero que quiero confirmar es sobre eso. Es decir, si eso es algo bueno o no. Quiero saber lo que el consejo estudiantil siente al respecto. Por cierto, no me importa tampoco. En primer lugar, no soy más que un ayudante. Después de todo, haré lo que me digan.”
Cuando le pregunté, Isshiki gimió mientras cruzaba los brazos y empezó a hablar en contemplación.
“Bueno, ciertamente no es una cosa bueeena. Quiero decir, podríamos no hacerlo si va a ser un evento malo o algo así. Pero no hay manera de que podamos rendirnos ahora o cualquier cosa, ya sabes. Y por eso creo que hay una parte en la que no podemos hacer nada."
En respuesta a su habla blanda y la falta de motivación en las palabras que pronunció, Yukinoshita apretó sus sien como si le estuviera dando dolor de cabeza.
"Isshiki-san ..."
"Y-ya ya ..."
Cuando Yuigahama lo tranquilizó, Isshiki corrigió sus palabras conmovedoramente.
“¡Lo haré! ¡Lo haré bien!”
Ummmph, era como si la hubieran coaccionado, pero como sea.
"Así que ahora sabemos cómo se siente Isshiki... Entonces, ¿cómo te sientes al respecto como el consejo estudiantil?"
“¿Eh? Ah, veamos... ¿Cómo es?"
Isshiki envió una mirada reservada a los otros miembros. Cuando lo hizo, el vicepresidente junto con los otros miembros intercambiaron miradas y poco a poco abrieron la boca.
“Bueno, todos lo estamos.”
"Sí, si vamos a hacerlo bien, entonces estaría bien..."
Los otros miembros respondieron asintiendo con la cabeza y después de confirmar eso, Isshiki me mostró una sonrisa ambigua que vagaba entre avergonzada o problemática.
"…Algo como eso."
Como era de esperar, la distancia entre Isshiki y los demás seguía siendo incómoda.
Teniendo en cuenta la capacidad comunicativa real de Isshiki, parecía que podría fácilmente hacer que la gente se abra a ella, pero el título de la presidencia y la falta de confianza asociada con ella podría haber estado relacionada con su vacilación.
Pero ese era un problema del que no podía hacer nada. Pero si una experiencia exitosa se conectaba con su confianza como presidenta, esta situación podría cambiar de nuevo.
"Bueno. Ahora bien, en cuanto a lo que debemos hacer, lo primero es considerar las cosas que nos obstruyen... Ahora bien, aquí hay un probleeema para ti. ¿Qué podrá ser?”
"¿Ah?"
La admirable actitud de Isshiki desde antes se fue a algún lado y ella me miraba como si yo fuera un completo idiota. Maldita sea, incluso tuve la molestia de hacer que todo el mundo estuviera emocionado y lo hiciera como una prueba... Lo que sea, solo contesta, jeez. O eso pensé hasta que Yukinoshita respondió antes de que Isshiki tuviera la oportunidad de hacerlo.
"La estructura de la conferencia actual. Eso sería un sistema parlamentario consistente."
Cuando miré, Yukinoshita levantó ligeramente la mano por alguna razón. ¿Fue porque lo convertí en un cuestionario que su deseo de no perder estaba activo? Esperando mi respuesta, Yukinoshita me miró con los ojos levemente excitados.
"Correcto…"
Cuando respondí, Yukinoshita hizo cerró su puño bajo la mesa en señal de victoria. Mmm, yo quería que Isshiki lo contestara... Bueno, lo que sea, le daré 80,000 puntos por la respuesta correcta (solamente puntos Hachiman).[64]
"Bueno, es como dijo Yukinoshita. En esas conferencias, escuchábamos las opiniones de todos y, además, las examinaríamos en detalle. Por eso, no había fin. No había una persona que tuviera el derecho de apelar a la decisión final sobre las cosas.”
Cuando hablé, Yuigahama inclinó la cabeza.
"¿No es eso lo que el otro presidente está haciendo?"
"En este momento, el único rol de Tamanawa en este momento era liderar la conferencia y poner las cosas juntas. Aunque está reuniendo las opiniones de todos, no hace la llamada para decidir las cosas.”
Exteriormente, las conferencias eran activas. No había mucha gente así, incluso si presentas tu opinión, no serías rechazado. Es por eso que los detalles más finos del espectro, los detalles sin importancia se decidieron fácilmente. Pero no había ninguna visión clara de las entrañas.
Realizar una conferencia que no tenía a alguien que tenía derecho a decidir no tenía sentido. Incluso si llegábamos a una conclusión final, no había una persona que pudiera decidir sobre ella.
Es porque todo el mundo estaba en pie de igualdad que una decisión final no podía ser transmitida.
Tentativamente, las personas que estaban en la parte superior eran Tamanawa del lado Kaihin Sogo e Isshiki del lado de Sobu. Están ahí, sin embargo, estos dos dirían "ummm, ¿Qué les parece eso ~?" y no se conformarían con lo decidido.
Mientras escuchaba, Isshiki soltó un breve suspiro como si algo viniera a su mente.
"... Supongo que no podría haber sido la mejor opción después de todo, ¿eh?"
Isshiki bajó la cabeza y yo le dije.
"No es como si fuera tu culpa o algo así."
“Senpai...”
Isshiki levantó la cabeza y me miró con los ojos húmedos. Por eso asentí en respuesta y continué mis palabras.
"El culpable es el que empujó la presidencia hacia ti, obviamente."
"Um, ese es senpai sin embargo..."
Isshiki respondió con una expresión de asombro. Bueno, es eso. "Yo no soy el culpable, la sociedad es" era una mentalidad importante a tener también, ¿sabes?
"De todos modos, hablando ahora en particular, el problema es que cada uno es considerado con el otro y no hay una clara relación jerárquica".
Hablando correctamente, lo primero que debería haber sido determinado era quién tenía el derecho de pasar las decisiones al final antes de considerar cosas como relaciones ganar-ganar, discusiones de pie de igualdad, o un grupo sin estructura superior o inferior. Debido a que no se decidió al principio, era inevitable que las cosas resultaran de esta manera.
"... Por eso eliminaremos esa simpatía pretenciosa y tendremos una conferencia apropiada. El tipo de conferencia que traza una delgada línea entre el ganador y el perdedor donde nos refutamos, nos oponemos y nos antagonizamos."
Cuando dije eso, el vicepresidente hizo una cara dura.
"Oponerse, eh... ¿Así que estás diciendo que debes comenzar a presentar opiniones disidentes de aquí en adelante?
“Sí, sólo sigue tirando ideas y rechazándolas por completo. Definitivamente no quiero hacer una recaudación de fondos."
"Así que esa es la razón..."
Yuigahama estaba asombrada, pero las cosas que no me gustaban eran las cosas que no me gustaban. Además, tener que aceptar una farsa que fue decidida por ese tipo de conferencia era algo, ahora, que no me gustaba.
Pero esto era sólo mi lado de la historia. Debo confiar la conclusión restante a los demás.
"Isshiki, eso es todo por mi sugerencia. Como consejo estudiantil, ¿qué van a hacer?”
"Eh, ¿tengo que decidir? ¿Está bien que yo lo haga...?"
Cuando de repente cambié la conversación hacia ella, Isshiki miró alrededor inquieta. Su mirada se dirigió a los demás miembros del consejo estudiantil.
"... Q-¿Qué sería bueno, me preguntooo?"
El vicepresidente reaccionó a esa pregunta.
"Yo... siento que sería mejor no causar ningún problema. Creo que sugerir una contraproposición considerando el momento podría ser un poco difícil, por no mencionar que nunca se opusieron a ella en primer lugar, y no estoy seguro de qué pensar de los rumores de que entramos en una disputa sobre eso..."
Este vicepresidente era un hombre de sentido común. Podría llamarlo conservador también. De cualquier manera, estaba agradecido de que esta clase de persona fuera el apoyo de Isshiki.
"Supongooo."
Después de que Isshiki dijo eso, ella gimió y pensó por un momento. Pero Isshiki de repente levantó la cara y dijo al vicepresidente con una sonrisa.
“Pero lo vamos a hacer.”
“¿Eh?”
La presidenta del consejo estudiantil, Isshiki Iroha, se enfrentó al vicepresidente confundido y declaró.
"Personalmente, no estoy tan segura de que me gustaría que fuera un evento de mala calidad, ya sabees."
Esas palabras hicieron que Yukinoshita presionara su sien mientras Yuigahama hacía una sonrisa irónica. Sin embargo, terminé impresionado. No estaba seguro de cuáles eran sus intenciones reales, pero para ella escupir una razón súper egoísta en este momento me hizo darme cuenta de que podría haber sido un gran disparo después de todo.
Si llegamos a una conclusión, entonces es necesario preparar una contrapropuesta. En la conferencia, lo que nos hizo inferiores a Kaihin Sogo Alto era la cantidad de palabras que decíamos, esencialmente el núcleo de las cuales formaron nuestras opiniones. Por eso necesitábamos prepararnos, de lo contrario, no podríamos intercambiar golpes con ellos.
“Bueno, ¿por qué no pensamos en lo que deberíamos hacer?”
Me paré frente a la pizarra de la sala del consejo estudiantil y ruidosamente escribí "Objetivos". Estas palabras carecían de motivación si yo mismo lo decía. Después de eso, una chica de primer año en gafas que estaba mirando dejar salir un pequeño "ah" y se levantó para tomar mi lugar para escribir en el tablero. Aparentemente esta chica era la secretaria.
Una vez que estaba en mi asiento otra vez, Isshiki me miró preocupada con un gemido.
"Incluso si dices eso, realmente no tengo nada que quiera hacer."
"…Supongo que sí. Yo tampoco."
Cuando respondí, Isshiki hizo un suspiro asombrado.
"Bueno, eso no es bueno..."
"Está bien. Si sólo estamos haciendo lo que queremos hacer, no es diferente de estar tonteando. Se llama trabajo porque estás haciendo las cosas que no quieres hacer y que son dolorosas."
Cuando dije eso, sentada frente a mí estaba Yukinoshita golpeando su sien con los dedos.
"... Dejando de lado su concepto de trabajo, lo que está diciendo es ciertamente exacto. Los planes actuales no tienen en cuenta el interés de los invitados."
"Ah, ya veo…"
Isshiki asintió con la cabeza. Está bien. El plan que Tamanawa y su grupo prepararon simplemente se centraba en lo que querían hacer y no consideraron a los usuarios objetivo. Claro, había un montón de gente mayor a la que le gustaba la música. Pero también había mucha gente que no tenía mucho interés en ella también. Además, ¿no sería aburrido para los niños del jardín de niños? Obviamente, esto dependía de qué canciones y obras de teatro fueron elegidas, pero claramente no estaban pensando en esos detalles en lo absoluto. Estaban proclamando cosas como el lado del cliente, pero era todo lo contrario.
El objetivo del evento estaba equivocado. Porque, en primer lugar, lo que queríamos hacer era completamente irrelevante.
Parecía que Isshiki entendía todo eso. Pero ahí fue donde la conversación se detuvo.
"... Pero ¿exactamente qué debemos haceeer?"
Cuando me lo preguntó, pensé un poco.
"Hay muchas maneras de mover el trabajo, pero... Bueno, es eso. La idea principal de trabajar es cuánto no trabajas."
"Eso suena totalmente contradictorio..."
Del lado estaba Yuigahama quien me miraba con ojos apáticos. Qué grosera…
"No es una contradicción. Si tengo que trabajar a pesar de que no quiero, es cuando voy a pensar en qué hacer. Si simplemente me falto o descanso, sólo dificultaría más las cosas. En ese caso, se convierte en un problema de cómo podría hacer las cosas de manera eficiente."
"Aunque tus puntos iniciales son completamente absurdos, la conclusión se siente de alguna manera correcta..."
Yukinoshita presionaba contra su sien pareciendo que tenía dolor de cabeza.
Por supuesto, mi conclusión estaba en lo correcto. Lo dice la historia de la humanidad.
Los avances tecnológicos nacieron siempre de sentimientos de las cosas que son un dolor y el deseo de no querer trabajar. En otras palabras, yo, que no quería trabajar ya que era demasiado doloroso, podría decir que era parte de esa humanidad avanzada. Recientemente, he estado pensando que yo era un tipo realmente molesto, particularmente, hoy.
Bueno, ahora yo no importaba. Justo allí, había algo que tenía que decirle a Isshiki.
"Cuando estás pensando en este tipo de cosas, identificar los problemas al principio es un dolor. En su lugar, sólo tienes que contrarrestar los problemas que ya existen."
Saqué el currículum creado de Tamanawa de mi bolso mientras hablaba.
"Y hablando de ahora, tenemos este plan en el que podemos encontrar un montón de fallas. No te preocupes. Es difícil pensar en muchas cosas malas que decir acerca de ti mismo, pero es fácil cuando se trata de hacérselo a otras personas. Y esto pasa a ser tu especialidad Isshiki. Haz tu mejor intento."
"Senpai, ¿A dónde me estas dirigiendooo...?"
"Sí, sí. Sólo inténtalo un poco con todo el mundo."
Luego pasé la tarea a Isshiki que estaba murmurando quejas y los otros miembros del consejo estudiantil. Después de eso, intercambié breves miradas con Yukinoshita y Yuigahama y decidimos vigilar a Isshiki y a los demás en silencio.
Si los miembros del consejo estudiantil se dieran cuenta de que estábamos en silencio y no planteábamos ninguno de los problemas, entonces empezarían seriamente a abordar la cuestión por sí mismos. No es como si fuera un problema con una falta de motivación o cualquier otra cosa.
Al encontrar un tema que desencadenara una conversación, el silencio en la sala del consejo estudiantil se llenó gradualmente de discusión y una corriente constante de puntos problemáticos con respecto al plan fueron planteados. Ocasionalmente, Isshiki y los demás incluso mostraron sonrisas entre sí.
Umu, como era de esperar, la gente era más propensa a insultar a otros.
Cuando pensé que ya era hora de que identificaran suficientes problemas, hablé.
"Lo que queda es construir un plan trabajando hacia atrás desde aquí."
Podía oír un pequeño susurro diciendo "así es como es". Cuando miré, Yukinoshita cruzó los brazos.
"... Si estás tomando esa dirección, entonces parece que podemos llegar a un plan entonces. En última instancia, sin embargo, el presupuesto, el tiempo y la gente siguen siendo problemas."
"Entonces eso significa que tendremos que pensar en cosas que no tomarán dinero y tiempo."
"Pero si no usamos dinero, ¿no resultará malo de todos modos, hmmm? Siento que eso no tiene naaada que ver."
Isshiki habló en descontento y Yuigahama golpeó sus manos.
"¡Oh, ya sé, esa cosa! ¿Qué tal un sentimiento hogareño orientado a la familia? O algo así."
"Creo que eso es algo interpretado por los que están en el extremo receptor y no los que están dando el final..."
Yukinoshita la escuchó y dijo esas palabras muy lógicas.
Pero Yuigahama también tenía un punto.
En resumen, lo que se necesitaba era la conversión de ideas.
No era algo que estaría bien si desperdiciabas el dinero. Las películas que se financiaban solo con su presupuesto fracasaban. Especialmente live actions de anime. Nadie pide eso, maldita sea.
¿Cómo podríamos reemplazar las imágenes negativas de vacío, falta de uniformidad y negligencia con imágenes positivas como un sentimiento hogareño y simplicidad? Pensar en esas cosas era necesario.
Aah, tal vez sea algo así. Tal vez es algo así como un video ligeramente adulto hecho por un aficionado o algo... Es porque no fue hecho por un profesional que podías disfrutarlo. Cosas como su crudeza o su naturalidad o su realismo o incluso ese sentimiento que estaba a tu alcance. No, de hecho, tal vez incluso los elementos paradójicos de la alfabetización presentes en la vida cotidiana como lo extraordinario, el secreto, y la actuación en la que no se actuaba o algo asi... Ufff. Sí, tengo lo esencial.
“Debe ser eso. Los estudiantes de primaria y también el jardín de niños. Haremos que esos niños hagan algunas cosas por nosotros. Lo barato que es su trabajo, junto con esa sensación de falta de detalle, pueden usarse como armas."
"…Ya veo. Pensaste en algo bueno.
Yukinoshita me miraba con ojos increíblemente brillantes. Es sólo que la fuente de mi idea era un poco cuestionable, así que era difícil verla. Mi voz de respuesta pareció que iba a sonar muy aguda también.
"Eh, ah, sí, cierto. Quiero decir, lo ves en los CMs ¿no? Como, cuando tienen problemas, muestran animales y cosas, ¿sabes?”
Pero ya que Yukinoshita se concentraba en poner sus pensamientos en orden, ella ya no estaba mirando hacia mí.
"Ciertamente, si mostramos una obra hecha por los niños, nadie se quejaría. Parece que va a ir bien con los ancianos también. Eso significa que todo dependerá de lo que hagamos.”
Yukinoshita miró a Isshiki ya los demás miembros del consejo estudiantil mientras hablaba.
“Aah, sí. Tal vez algo como una cancioooón...? "
"O una obra de teatro..."
Isshiki y el secretario-chan con las respuestas unidas.
"Si es una canción, entonces eso se superpone con la música..."
El vicepresidente dijo eso y lo siguió.
Con esto, la cuestión se resolvió en su mayoría. Me levanté y escribí "Canción" en la pizarra.
“Entonces, es una obra de teatro. Los viveros tienden a tener el Día de los Padres, ¿no? Podrían tener cosas como adornos y trajes allí."
Cuando dije eso, Yukinoshita asintió.
"Así que ahora el problema restante es el tiempo para la práctica."
"Recordar las líneas suena duro..."
Aunque Yuigahama no iba a aparecer en la obra, soltó una voz miserable. Supongo que Yuigahama no es muy buena memorizando, eh... Sin embargo, esta obra no era un examen. Se nos permite al menos escatimar en algunas cosas.
"... ¿Qué tal si dividimos los grupos en actores en escena y actores que leen las líneas?"
“¿Quieres decir que tienes actores de voz?”
“Sí, de esa manera no tienes que recordar nada.”
"Wow, increíble. Como de costumbre, eres realmente bueno cuando se trata de pensar en formas de ahorrar trabajo."
Estoy extremada y humildemente encantado por tu alabanza... Ahora, dejemos de decir esas cosas con una sonrisa tan bonita, ¿de acuerdo?
Bueno, en realidad, los actores de voz realmente lo tienen difícil y oí que en realidad estaban esforzándose. Tuvimos que concentrarnos en la práctica y el ensayo, pero teniendo en cuenta que está en el nivel de un festival de escuelas aquí, este tipo de pensamiento también funcionó.
Con esto, tuvimos una idea aproximada de la dirección a la que entrar. Mientras tomamos nota de cuánto tiempo tomaríamos, deberíamos ser capaces de hacerlo.
"Así que así es como va a ser..."
Isshiki se volvió hacia los demás miembros del consejo estudiantil con una falta de confianza. Cuando lo hizo, el vicepresidente y los demás miembros le devolvieron una inclinación de cabeza. Viendo eso, Isshiki mostró una sonrisa.
Yuigahama habló alegremente con Isshiki.
"Ya que ustedes se tomaron la molestia de pensar en ello, ¡sería bueno si pueden hacerlo!"
"Supongooo. Bueno, sería bueno si pudiéramos.”
"Así que sólo tenemos que dividir el tiempo para que podamos mantener nuestro juego y su concierto al mismo tiempo. Entonces, ¿por qué no intentar sugerir eso en la conferencia de hoy? "
Cuando dije eso, Yuigahama e Isshiki me miraron con la cabeza inclinada. ¿Qué pasa con ustedes dos y esa estúpida reacción infantil...?
"... ¿Eso es realmente posible?"
“No, no tengo ni idea. Bueno, incluso si lo hacemos juntos, entonces probablemente hay algunas cosas que se pueden hacer."
"Haa, ya veo..."
Isshiki parecía convencida o no mientras asentía con una expresión distraída.
Algo que le gustara a todo el mundo no existía. Por lo tanto, probablemente había gente a la que no le gustaba Tamanawa y el plan de los demás. Para esas personas, podríamos atender a sus gustos y tendríamos una mayor cantidad total de visitantes satisfechos. Obviamente, habría gente insatisfecha por lo que haríamos, pero el plan de Tamanawa podría captar su atención.
Al oponernos, pudimos trazar un esquema como este.
"De acuerdo, como para el resto, intenten lo mejor posible para resolver los detalles para que pueda presentarlo hasta la conferencia."
Lo dije y me levanté de mi asiento.
"¡Sí, er, ¿eh!? ¿¡A dónde vas!? ¿Estás diciendo que debo ser yo quien haga la presentación?"
Isshiki rápidamente levantó la cabeza y me miró dos veces. Cuando lo hizo, Yukinoshita, que se levantó justo después de mí, rozó los dobladillos de su falda y colocó su mano en su barbilla.
"La presentación es algo que el consejo estudiantil debería hacer después de todo. Estamos aquí sólo para ayudar.
Cuando Yukinoshita habló, Yuigahama puso su mano en su abrigo desgastado y habló mientras sonreía.
“Ah, pero, mira. ¡Si tienes problemas en la conferencia, Hikki y Yukinon te ayudarán!"
"No van a ayudar, eh... Bueno, Isshiki. Intenta lo mejor posible. Compraré los bocadillos por hoy.”
Dije eso y salí de la sala del consejo estudiantil.
Aún quedaba algo de tiempo antes de la reunión. Decidimos matar un tiempo comprando cosas para la conferencia en la tienda de conveniencia y nos dirigimos a la entrada.
"Espero que la conferencia vaya bien."
Yuigahama habló mientras ajustaba su bufanda.
"Bueno, debería estar bien. Incluso si no llega a través de ellos, nos aseguraremos de que lo haga. Quiero que esto termine ya.”
Lo dije con tono casual, pero Yuigahama se detuvo en seco. Cuando voltee, Yuigahama me miraba con ojos serios.
"... ¿Eso significa que vas a hacer algo, Hikki?"
Detrás de Yuigahama estaba Yukinoshita quien también estaba parada. No podía ver qué emociones estaban en esos ojos ligeramente ocultos.
"... Bueno, voy a pensar en algo cuando llegue el momento. Honestamente, no lo sabremos a menos que lo intentemos.”
Respondí tan sinceramente como pude dentro del alcance de lo que era posible para mi yo actual.
Aun así, no era como si tuviera muchas maneras de hacer cosas a mi disposición. Parecía que Yuigahama lo entendía, pues acarició su cabello y mientras seguía mirando hacia abajo, ella habló.
"Hikki ... ¿No es algo que no te gusta?"
“Incluso hay cosas que no me gustan.”
"Entonces…"
Al decir eso, Yuigahama alzó la cabeza. Antes de escuchar el resto de sus palabras, dije mi respuesta.
"... Lo que no me gusta es ceder a esa discusión superficial. Es algo que odio más que nada."
Cuando dije eso, miré hacia otro lado y me rasqué la cabeza. Cuando me vino a la mente cómo me estaba deleitando en ese tipo de superficialidad, pensé que tenía la imprudencia de decir algo así.
Aun así, no podría estar contento con aceptar esa clase de farsa nunca más.
Pasó un silencio momentáneo.
Y entonces, pudo oírse un débil suspiro. Cuando ajusté mi vista hacia atrás, delante estaba Yukinoshita expresando una sonrisa.
“Debes hacerlo como quieras.”
Su voz era más suave que de costumbre y sus fluidas palabras iban directas al punto.
"... Uh huh, entiendo."
Aunque Yuigahama no parecía convencida de alguna manera, ella asintió en silencio.
Probablemente no era como si entendieran todo. O posiblemente, podrían haber renunciado en su lugar.
Mis palabras se retorcieron dentro de mi boca y sin pronunciarlas, asentí con la cabeza.
No dijimos nada más cuando salimos afuera.
El sol poniente que se arrastró hacia el campus rodeado por los vientos marinos de invierno era sólo un poco caliente.
Parte 2[edit]
La conferencia para el evento colaborativo de Navidad que comenzó en el horario se estaba calmando mientras pasaba el tiempo.
El presidente del consejo estudiantil de Kaihin Sogo, Tamanawa, hizo una sonrisa atónita y soltó un suspiro.
Y la presidenta del consejo estudiantil de Sobu, Isshiki Iroha, hizo clic en su lengua que sólo yo, que estaba sentado cerca, podía oír mientras sonreía.
La discusión entre estos dos ha estado funcionando en paralelo desde hace un tiempo.
"Sí, siento que esa forma de pensar podría funcionar, pero creo que hay un significado detrás de las dos escuelas que lo hacen juntos. Si hacemos las cosas por separado, el efecto SINERGICO desaparecería y sería un DOBLE RIESGO, ¿no crees?"
"Tal vez, pero personalmente, estoy pensando que quiero hacer esto, ya saaabes ¿No sería demasiado beneficioso si hubiese dos cosas que ver?”
No estaba seguro de cuántas veces he escuchado este intercambio exacto.
Tamanawa continuaría sin cesar con su katakana-lingo mientras Isshiki ajustaba la dirección de su cabeza y el ángulo de su rostro y durante eso, ella hablaba dulcemente y actuaba adorablemente coqueta.
Esta escena continuó desde el inicio de la conferencia.
Cuando comenzó la conferencia, Tamanawa comenzó primero proponiendo una parte del presupuesto suplementario. En respuesta a eso, Isshiki comenzó con "como, he estado pensando un poquito, peero" y lanzó una especie de contragolpe al presentar nuestro plan de hacer una obra de teatro. Sin embargo, el enemigo no debía ser subestimado ya que exhibían el compromiso universal de insertar la obra durante el intermedio del plan actual. Por supuesto, Isshiki utilizó la razón de que la cuestión del dinero no se resolvió en absoluto y sugirió reducir la carga de trabajo dividiendo el evento en dos partes con la música y la obra.
Así que las cosas se estaban desarrollando como esperaba. De alguna manera, Yukinoshita, Yuigahama y yo nos sentimos aliviados viendo esta armonía preestablecida mientras los observábamos atentamente.
Pero ahora que estábamos en este punto, la conferencia de repente se estancó. Y al igual que antes, Isshiki y Tamanawa estaban rebotando de un lado a otro.
Junto a mí, Yukinoshita soltó un suspiro. Qué coincidencia, me sentía de la misma manera. Y entonces, me susurró de una manera que no interrumpiera la conferencia.
"Me pregunto si Isshiki-san está bien... Puedo oírla haciendo clic en su lengua antes..."
"¿Quién sabe? Parece que está intentando muchas cosas, pero..."
"Entiendo muy bien cómo se siente..."
Yukinoshita habló en el agotamiento y soltó otro suspiro.
Tanto Yukinoshita como yo dejamos la presentación a Isshiki y preferimos apoyar a Isshiki cuando era necesario, pero viendo que la discusión no se dirigía a ninguna parte, no podríamos realmente interferir. Cuando pensé en lo que debía hacer, Yuigahama se sentaba a mi lado derecho y empujaba mi hombro.
"Hikki, ¿por qué están discutiendo sobre esto?"
"... ¿Qué pensarías si de repente te dijeran que debías hacer las cosas por separado en dos partes cuando pensabas que ibas a hacer cosas juntos?"
Yuigahama gimió cuando pensó y luego habló.
"Le daría una especie de mal sentimiento..."
"Una división y una ruptura... Es cierto, definitivamente dejaría una mala impresión."
Yukinoshita asintió con la cabeza. Bueno, probablemente eso es por lo que Tamanawa estaba preocupado.
Miré a Tamanawa para confirmar eso. Cuando lo hice, Tamanawa escribió ruidosamente en el teclado de su Macbook Air con exageración. Luego asintió y habló.
"Creo que eso sería una muy buena idea. Es por eso que, si volvemos al CONCEPTO, entonces si nos dirigimos hacia la COLABORACIÓN de la música y la obra como una, entonces es otra manera de pensar."
Presentó otro compromiso universal. Isshiki sonrió con un "fufu" a eso.
“Bueno, por supuesto, será uno. Pero eso no es lo que estoy pensando, ¿sabes? Y también, todavía hay el problema con el presupuesto, ¿cieeerto? Si lo aceptamos, al final, no podremos hacer nada de ninguna manera."
Después de decir eso, Isshiki expresó una risa avergonzada y sacó la lengua. Sin embargo, sus ojos no se reían en lo más mínimo.
“Entonces deberíamos pensar en eso juntos. Esa es la razón de la conferencia después de todo.”
Tamanawa respondió con algo que una vez dijo en algún momento antes. A este ritmo, nos encontraríamos en un bucle infinito.
Después de eso, en la esquina de mis ojos, un individuo inesperado se había levantado. Era nuestro vicepresidente.
"Um, ¿te importa si te pregunto algo? ¿Cuál es tu razón para oponerte a dividirlo en dos partes?”
"Hmm, no es que me oponga a eso. Sólo creo que, si compartimos una VISIÓN, entonces podríamos hacer que el evento se sienta más unificador. Incluso si pensamos en los puntos estratégicos de IMAGEN, creo que sería mejor evitar alejarse del marco general de este evento colaborativo."
Puesto que una objeción provenía de una fuente inesperada, Tamanawa pensó un poco y continuó.
"Esto es sólo una IDEA FLASH, pero si vamos con un PROGRAMA de dos partes, podemos crear 2 GRUPOS mezclando las dos escuelas secundarias juntas. Tal vez una SOLUCIÓN como esa también podría funcionar..."
“Pero no lo lograremos a tiempo, ¿no crees? Ya hemos hecho nuestros preparativos aquí también.”
Isshiki apoyó al vicepresidente. No prepararon nada en absoluto, pero probablemente se dio cuenta de que la situación no avanzaría si no decía esto.
Cuando lo hizo, una sola mano del consejo estudiantil de Kaihin Sogo Alto se planteó. Al ver que Tamanawa estaba bajo fuego, esa persona vino en su ayuda.
"Si se trata de un problema con el tiempo, en lugar de inventar un nuevo plan ahora, ¿no sería más eficiente si cooperábamos y limitábamos las cosas a las previstas originalmente? Y el RENDIMIENTO DE COSTOS sería bastante bueno, particularmente cómo se manejan eficientemente los gastos."
Y entonces el argumento retrocedió.
Cuando hice las minutas de esos intercambios, de repente me sorprendió una extraña sensación de incomodidad.
Tamanawa no se oponía a todo el plan de romper las cosas en dos partes. Sin embargo, él era inflexible en hacer las cosas juntas. ¿Cuál era la razón de esto? Abrí la boca para encontrar el verdadero significado detrás de este sentimiento de incomodidad.
"... ¿Realmente tenemos que hacerlo en colaboración?"
"Podemos tener un gran evento a través de la colaboración que traerá SYNERGIA DE GRUPO."
"No veo nada sinérgico sobre esto. Además, tú dices grande, pero a este ritmo, no vamos a hacer nada que valga la pena. ¿Por qué sigues tan obsesionado con eso?”
Cuando me di cuenta, estaba interrogándolo críticamente. De la misma manera hacia mí, había susurros.
El mayor error de esta conferencia fue la inexistencia del rechazo. Al principio, no hubo rechazo. Por eso, incluso si algo andaba mal, nadie podía corregirlo.
Tampoco pude rechazar nada. Sólo tal vez, esta forma de crear cosas también existía. Eso es lo que había pensado.
Ellos estaban actuando reservados entre sí. Estaban siendo considerados entre sí. Al decir eso, se estaban intercambiando mentiras.
Sin embargo, no era eso. Por supuesto, ser rechazado no era nada malo.
Había cosas que podías entender por primera vez una vez que veías que estabas equivocado.
La afirmación de cosas sin valor y sin sustancia era la forma más dura de negación.
Y eso era algo que probablemente sería rechazado también.
Tamanawa habló con rapidez, como si estuviera en un estado de agitación.
"Se desvía de las intenciones del plan. Además, incluso nos dieron un CONSENSO, y pudimos compartir un GRAN DISEÑO y..."
Es cierto que teníamos un consenso y también tuvimos un gran diseño juntos.
Al actuar ignorante en aras de una respuesta que pudiera convencer a todo el mundo, todo el mundo se vio obligado a soportarlo, el dolor fue empujado a todos y esto hizo que todos se inhibieran.
Ya estaba decidido. Los que se oponían eran herejes. Al coaccionarlos implícitamente con esos pensamientos, obtuvieron la aprobación con fuerza.
Y en el momento en que todo se derrumbó sobre sí mismo, dirían esto: Que todos lo habían decidido. Ellos dividirían la responsabilidad entre ellos y aligerarían la carga en sus corazones, empujando la culpa a un individuo sin nombre. Y al final, porque "todos" lo habían decidido, se coaccionarían mutuamente en cómplices. Sí, era exactamente como una caja hueca en algún lugar.
Por eso necesitaba rechazarlo. Aunque no podía decir lo que estaba en absoluto. Pero fue porque pude rechazar que me di cuenta de dónde estaba equivocado. En ese caso, no había forma de aceptar esta conclusión. Sabía lo que hice mal. Pero el mundo estaba mucho más equivocado.
Me quedé mirando a Tamanawa. Entonces las esquinas de mi boca se distorsionaron.
"…Incorrecto. Estás actuando presumido pensando que puedes hacerlo. Por eso no puedes aceptar que te equivocaste. Eso es porque quieres ocultar tus fracasos. Y para hacer eso, estás tratando de hacer uso del plan y las palabras para obtener el compromiso de los demás para que puedas sentirte aliviado. Porque cuando uno se equivoca, se siente mucho mejor echándole la culpa a otra persona."
Sin querer, mi voz se mezcló con el auto desprecio como si estuviera mirando a alguien hace un rato.
Un espacio apacible sin rechazo era probablemente como un sueño. Los argumentos superficiales permanecieron en el acta mientras que sólo continuaba la conferencia en nombre. De esa manera, podrías engañarte.
Pero eso era una farsa.
Fue repentino. Mi voz se hinchó. Sin embargo, las ondulaciones que eran pequeñas reverberaban lentamente. El vórtice de mi voz atrapó el área alrededor de mí y miradas carentes de calor fueron dirigidas a mí.
"Eso no es lo único, ven, sólo creo que es una falta de COMUNICACIÓN."
"Vamos a CALMARNOS un poco y después de calmarnos, podemos hablar de nuevo..."
Había una fría pegajosa en la voz que venía del lado de Kaihin Sogo. Sin embargo, sus actitudes no cambiaron hasta el final. Trataron de apagar los sentidos para reconciliar el rechazo de su lado y trataron de averiguar qué estaba mal.
Pero había una voz que destruyó eso.
"Si quieres jugar un juego de ficción, ¿podrías hacerlo en otro lugar?"
La voz no era ruidosa en lo más mínimo, pero sólo esas palabras hicieron que el lugar se sumergiera en silencio.
El dueño de la voz continuó.
"Por un tiempo, todo lo que he oído no son más que una charla vacía, ¿es realmente tan divertido fingir celebrar una conferencia y actuar como si estuvieras haciendo un trabajo usando palabras que acabas de recordar?"
No había una sola persona aparte de Yukinoshita Yukino que hubiera abierto la boca. Su voz provocadora se convirtió en algo gradual.
“Te involucra en las discusiones con palabras vagas y piensas que entiendes, pero no se hizo ni una sola cosa. No hay forma de que puedas avanzar así... No se creará nada, no se ganará nada y no se proporcionará nada... Eso no es más que una farsa.”
Cuando casualmente miré a un lado, Yukinoshita estaba agarrando su puño y mirando hacia abajo.
Pero cuando levantó la cabeza, tenía una expresión frígida con ojos fuertes mirando hacia adelante.
"¿Puedes dejar de desperdiciar nuestro tiempo en esto?"
Era como si la Sala de Entrenamiento olvidara qué sonido era. Todos se sorprendieron por la intensidad de Yukinoshita y perdieron sus palabras. Nació un vacío que envolvió los argumentos que continuaban sin cesar en un círculo.
"Ummm, podría ser un poco difícil, así que, en lugar de obligarnos a trabajar juntos, ¿no sería mejor pensar que sería divertido haciendo las cosas dos veces? De esa manera, la individualidad de nuestras escuelas se mostraría."
Yuigahama trató diligentemente de llenar la brecha con su brillo. Ella entonces disparó la conversación hacia un individuo que se sentaba todavía atónito.
“¿Cierto, Iroha-chan?”
"Ah, sí. Creo que eso sería bueno..."
Y entonces, Yuigahama lanzó ligeramente su mirada hacia adelante. Adelante estaba Orimoto Kaori.
"Q-¿Qué tal? ¿Está bien?"
"Eh, ah, seguro... Suena, ¿bien?"
Orimoto respondió reflexivamente a la pregunta que se le hizo de repente. Ella no sonó muy confiada con su respuesta y se enfrentó a la gente a su lado. Cuando lo hizo, asintieron con la cabeza.
Cuando la conferencia que no tenía individuos con objeciones inclinadas hacia esa afirmación, llegó a su fin como una avalancha.
Pero finalmente, la larga, larga conferencia se detuvo.
Parte 3[edit]
Con la conferencia terminada, el Salón de Entrenamiento volvía a su vivacidad. El consejo estudiantil de Sobu High llegó a una conclusión en la conferencia y finalmente pudimos comenzar los preparativos para el evento. Encima de la mesa estaban los libros y el material pegados por todas partes y nos estábamos reuniendo sobre qué hacer para la obra.
Mientras miraba a aquellos con una mirada de soslayo, Isshiki estaba molesto conmigo y Yukinoshita, donde los tres todavía estábamos de pie. Yuigahama nos miraba con una sonrisa irónica.
“¿Por qué echaste a perder esas cosas así, hmmm? El estado de ánimo es lo peor, ¿sabes? ¿No crees que podríamos perder este evento, hmmm?"
Isshiki cruzaba los brazos delante de la pizarra. Su rostro con sus mejillas hinchadas era viciosamente lindo.
“No he dicho nada incorrecto.”
Yukinoshita evitó su cara como si estuviera enfurruñada. Al ver eso, de la boca de Isshiki fugaba su ánimo. Parecía que estaba molesta.
"Tal vez tengas razón, pero tienes que prestar más atención al estado de ánimo y a muchas otras cosas, ¿saaabes?"
Cuando Isshiki dijo eso, Yukinoshita evitó su rostro otra vez o eso pensé porque por alguna razón ella me estaba mirando.
"Si esperas que ese hombre lea el estado de ánimo, entonces eso es inútil. Incluso en el club, lo único que hace es leer las oraciones.”
"Qué vergüenza. Como un ávido lector de la clase, puedo leer entre líneas bastante bien. Además, ¿no eres tú quien está enojada?”
Cuando dije eso, Yukinoshita tenía una inclinación de cabeza dudosa.
"Isshiki-san acaba de reconocer que tenía razón, ¿no? Entonces no tengo motivos para estar enojada.”
"Aah, eso es lo que estoy hablando cuando dije que estabas enojada. Escucha lo que estoy diciendo.
Cuando respondí de nuevo a ella, Isshiki tocó la pizarra.
"Ummm, ¿están escuchando ustedes dos? Estoy hablando con ustedes dos, ¿sabeen?"
"Y-ya ya, ahora está bien, ya que se tranquilizó muy bien y todo."
Mirando desde un lado estaba Yuigahama que medió la situación e Isshiki soltó un suspiro y retrocedió. Yuigahama siguió más adelante después de que Isshiki que estaba ligeramente haciendo pucheros.
"No perdimos el evento, así que deberíamos estar contentos con eso. ¿Cierto?"
"... Haa, bueno, no es que eso sea una gran cosa o algo. Además, bueno... me siento mucho mejor de todos modos.”
Como el individuo contradictorio que era, estaba diciendo algo como que ella no estaba siendo muy honesta. Sin embargo, pensar que Isshiki, que se suponía que no tenía ninguna motivación para las actividades relacionadas con el consejo estudiantil, estaría preocupado por la existencia del evento.
Isshiki estaba perpleja mientras gimió.
"Pero esto y aquello son dos cosas diferentes, ¿sabes? Es muy difícil hacer las cosas ahora."
"Aah, bueno, lo siento por eso."
Respecto a eso, hablando normalmente, estaba equivocado, así que me disculpé obedientemente. Hasta el día de hoy, Isshiki y yo éramos los que negociamos directamente con Tamanawa, pero de este incidente, dudo que estuviera de humor para hablar conmigo. Siendo así, Isshiki se vio obligada a asumir la responsabilidad de varias cosas por mi parte.
"Cierto, sería un problema si no podemos coordinar unos con otros... Incluso si hacemos cosas diferentes, seguimos compartiendo el marco general. Tal vez sea un poco difícil trabajar juntos después de todo..."
Yukinoshita puso su mano en su barbilla mientras pensaba y Yuigahama levantó su mano.
"Iroha-chan y yo podemos hacer un seguimiento de las cosas relacionadas con la comunicación."
"Eeeh, ¿yo también?"
"Eres la representante, eso es un hecho."
Isshiki dijo tan desagradablemente y Yukinoshita rápidamente la reprendió.
"¡Sí ...! Pero como, fue culpa de Yukinoshita-senpai... "
Con Yukinoshita mirándola, Isshiki tosió y se encogió. Ella entonces silenciosamente susurró en mi oído.
"Senpai, Yukinoshita-senpai realmente da miedo..."
No, en realidad ella todavía está siendo amable, pero no podía decirlo. Quiero decir, ella lanzaba dagas totalmente visibles en Isshiki. Los OIDOS Yukinon podían oír todo...
"Isshiki-san, ¿podemos confirmar la asignación de tiempo y presupuesto con el otro lado? Además, quiero calcular los gastos exactos que tenemos actualmente."
“Ah, entonces, ¿lo haremos con el secretario?”
Cuando Isshiki habló, las dos se dirigieron hacia donde estaban los otros oficiales.
Por el momento, no tenía nada más que hacer así que tiré de un asiento cerca, caí de nuevo en la silla y estaba mirando el techo. No había una sola persona que se acercó a mí en la zona y este vacío de tiempo fluyó.
A veces sentía miradas fijas. Se suponía que me había acostumbrado a los tipos de miradas que miraban a algo extraño y a las voces susurrantes, pero como había pasado mucho tiempo desde que estaba consciente de ello, me sentía extrañamente nostálgico. Y ese sentimiento era el mismo hacia Yukinoshita.
“Hikigaya.”
Mientras estaba sentado, Hiratsuka-sensei me miraba desde arriba. ¿Cuánto tiempo había estado allí?
"¿Vino usted?”
"Sólo vine a revisar las cosas mientras estaba en medio de algo."
Hiratsuka-sensei no se sentó, aparentemente no planeaba quedarse mucho tiempo. Me sentí incómodo al ser el único sentado así que me levanté. Cuando nuestros rostros se acercaron, Hiratsuka-sensei me miró fijamente e hizo una amarga carcajada.
“Parece que has vuelto a molestarte, ¿eh?”
Aah, ella estaba aquí esa vez también, eh... Me volví tímido de tener ese truco visto ya que era un poco vergonzoso y Hiratsuka-sensei inspeccionó el interior de la Sala de Entrenamiento. Y a quien estaba mirando, era a Yukinoshita.
“Aun así, para que esa chica actúe así... es un poco sorprendente.”
"Bueno, supongo que sí..."
Di una respuesta sin sentido. Incluso yo estaba convencido de que lo que Yukinoshita dijo aquella vez fue sorprendente. Pero sentía que no podía describirlo bien con palabras. Aun así, Hiratsuka-sensei asintió en respuesta.
"Si van a ser herido juntos, entonces en realidad podría no ser doloroso... La belleza de estar fuera de tono, ¿eh?"
"¿Puede repetirlo?"
La pregunté, sin entender el murmullo que dejó salir. Cuando lo hice, Hiratsuka-sensei habló sin mirarme.
"Ser dañado y retorcido... También, ser rebelde; para los que están mirando, hay cosas que ellos piensan como hermosas. Y en eso, seguramente tiene su propio valor... No me disgustan ese tipo de cosas."
Entonces volteó hacia mí. Y sus ojos parecían doloridos.
"Pero al mismo tiempo, también hay miedo. Porque terminas pensando si esto era lo suficientemente bueno. La felicidad de no ser comprendido por los demás podría llamarse felicidad cerrada, después de todo.
“¿No es eso malo?”
Cuando le pregunté, Hiratsuka-sensei sacudió lentamente la cabeza. Su largo y brillante cabello negro fluía suavemente hacia adelante y hacia atrás.
"Me pregunto... Eso es algo que sólo se puede comprobar con los profesores durante los exámenes del semestre. Por eso por lo menos continuaré preguntándote. Así que debes seguir pensando en ello también.”
Ella se separó con esas palabras y salió de la Sala de Entrenamiento. Mientras la observaba por detrás, buscaba las palabras con las que tenía que responder.
Lo que deseaba probablemente no era una relación que fuera convencional en la sociedad. Probablemente era algo en lo que arrastrabas a alguien contigo al lecho marino. Era un sentimiento terriblemente egocéntrico.
No había necesidad de decirlo. A partir de aquí también, continuaré preguntando, respondiendo y pensando durante mucho tiempo.
Parte 4[edit]
Con el largo día terminado, estaba de camino a casa. Lentamente pedaleé desde el centro comunitario.
Cuando llegué al barrio de mi casa, el sonido de un pedaleo vino de detrás de mí. ¿El infierno? Tch, hablando de molestias, estoy ocupado, ¿sabes?. Mientras pensaba eso, cedí camino a la calle y tomé la acera. Aun así, el pedaleo no se detuvo.
Volteé, enfermo y cansado de ello.
Cuando lo hice, Orimoto seguía detrás de mí en su bicicleta. Cuando me miró a la cara, se rió.
“Oh, ¿Ignorándome? Que divertido."
"…Claro. No, no es tan gracioso.”
Si lo pensaba normalmente, debería haber sido obvio dado que fuimos a la misma escuela secundaria, pero mi casa y la de Orimoto no estaban tan lejos. Si nos dirigíamos en la misma dirección desde el mismo lugar al mismo tiempo, no teníamos que usar la Aritmética Takeshi-kun para saber que había la posibilidad de que nos encontraríamos.
La bicicleta de Orimoto se alineó con la mía.
“Así que aún vives en esta zona.”
"Bueno, es mi casa actual después de todo..."
"Aaah, supongo que sí. Es porque nunca nos encontramos por aquí.”
Bueno, apenas salía de casa porque realmente no quería encontrarme con nadie... Y hablando de la clasificación de cosas con las que no me quería encontrar, Orimoto estaba en una posición bastante alta en la lista, pero podríamos seguir sin tener que mencionar eso.
“Ah, ¿podrías esperar un poco?”
Orimoto colocó su bicicleta delante de la máquina expendedora cuando dijo eso. En cuanto a la clasificación de las cosas por las que no quería esperar, Orimoto estaba en lo alto allí también, pero una vez que me lo pidió, no tuve más remedio que hacerlo. Todavía sobre mi bicicleta, esperé pacientemente. Como yo, Orimoto estaba comprando bebidas en la máquina expendedora.
“Ten, mi regalo.”
Orimoto habló y tendió una cálida lata de té. ¿Qué es esto? ¿No era MAX coffee? Pero quejarse de algo que te regalaban estaba fuera de la cuestión. Lo tomé obedientemente.
Después de eso, Orimoto entonces levantó el otro que compró.
"¡Yaaaay!"
"Y-yeah..."
Golpeamos nuestras latas aparentemente deseando hacer un brindis. Orimoto entonces abrió su lata y habló conmigo mientras bebía de ella.
"Hikigaya, seguro que has cambiado. Como que, en aquel entonces, pensé que eras demasiado aburrido.”
“¿A-Así era?
... U-Uh huuuuh. ¿Era así como la gente me veía? ¿No era esa información totalmente no necesaria?
De hecho, la palabra "cambiado" llamó mi atención. ¿Realmente cambié tanto de lo que estaba en la secundaria? Probablemente lo hice. Era más alto y el número de palabras en inglés que podía recordar aumentó. Además, no estaba profusamente sudando cuando estaba hablando con Orimoto. Había un montón de otras cosas diferentes, pero podría haber sido más apropiado llamar a eso empezar de nuevo en vez de cambiar.
"Pero pensar que alguien es aburrido podría haber sido un problema para la persona que pensaba así, eh..."
Orimoto lo dijo con una cara tediosa. Luego le puso la lata de té en la boca, la tragó y soltó un suspiro.
"Pero, creo que salir con Hikigaya todavía está totalmente fuera de cuestión."
"No, no es como lo hubiera pedido o cualquier cosa..."
Lo hice hace mucho tiempo, sí, hace mucho tiempo. Y ya que fue hace mucho tiempo, olvídalo, por favor.
“Entonces, ¿Por qué este trato de repente?”
"Hoy, ¿no dijiste algo de la nada? Normalmente, si tu novio era así, no puedes soportarlo, ya sabes. Tampoco entiendes lo que querías decir.”
Cuando le pregunté, Orimoto habló aparentemente riendo mientras recordaba algo. Pero ella de repente retiró su risa y miró por el camino. En la dirección que veía era donde debía estar nuestra secundaria.
"Pero como amigo, podría funcionar. Eres hilarante después de todo... Bueno, lo que sea.”
Cuando dijo eso, Orimoto tiró la lata de té en la basura y montó a horcajadas en su bicicleta.
"Pero, gracias a Hikigaya y a esa chica, nuestro equipo está entrando totalmente en eso. Nuestro presidente está muy motivado ahora. Definitivamente ganáremos todo.
"Bueno, en realidad no es un partido..."
Cuando lo dije, Orimoto inclinó la cabeza.
"¿De Verdad? Bueno lo que sea. Nos vemos.”
"Sí. Ah, gracias por el té.”
Orimoto levemente levantó su mano a mi gratitud y ella empezó a pedalear en su bicicleta. Bebí el té restante de un trago y tiré la lata vacía a la basura. Cuando lo hice, un poco más lejos, el sonido de los frenos de chirrido de una bicicleta se podía oír.
"Oye."
“¿Ah?”
Cuando miré en la dirección a la que me llamaron, Orimoto seguía en su bicicleta y sólo su cabeza estaba mirando hacia mí.
"La próxima reunión de clase, ¿Por qué no vienes, Hikigaya?"
“No lo haré. Definitivamente."
"Lo supuse, que gracioso."
“No, no, no lo es.”
Cuando dije eso, Orimoto se rió entre dientes. No la miré distante hacia atrás pues me dirigía hacia la dirección opuesta y pedaleaba.
Parte 5[edit]
La mañana después de la noche desde esa reunión, la Sala de Entrenamiento del centro comunitario estaba envuelta en un ambiente ocupado. Aunque estábamos dispuestos a hacer una obra de teatro, no nos decidimos qué tipo de juego haríamos.
Pero después de la instrucción misteriosa de Isshiki de "por ahora, un ángel debería aparecer en la ¿cieeerto?", estábamos ahora en rápido progreso de crear trajes de ángel. Un ángel realmente iba a aparecer eh... Pensándolo de nuevo, ¿no significa que un personaje que apareció murió?
Y luego estaban los estudiantes de la escuela primaria, en los que pensábamos como molestias completas y equipaje el otro día, pero ahora eran nuestros fuertes aliados de producción. Fueron completamente una parte de nuestra fuerza de combate. Como esperaba, ¡los estudiantes de primaria eran los mejores!
Rumi, que era particularmente hábil con sus dedos se centró en su trabajo incluso en el grupo y para agregar el precedente, ella vino a nosotros y preguntó qué hacer, era el as del equipo elemental.
Incluso ahora, ella estaba trabajando silenciosamente en el traje de ángel mientras los otros estudiantes de primaria estaban jugando y hablando entre sí. Estaban observándola desde lejos, pero poco a poco la abandonaron como si la seriedad de ella terminara.
Sin embargo, hacer todo eso solo sería difícil, ¿verdad? Pensé eso y me acerqué a ella y me senté egoístamente a su lado. Entonces busqué las herramientas para hacer el disfraz. Cuando lo hice, mi mano fue detenida por una voz.
"Hachiman, está bien. No te necesito.”
Rumi no paró sus manos de trabajo y continuó sus palabras sin mirarme.
“Puedo hacerlo sola.”
"Uh, dices eso, pero tú..."
Dijo eso, pero la cantidad que estaba planeada para ser hecha todavía era bastante. Los tamaños fueron ajustados originalmente al tamaño de un niño de jardín de niños y no era nada particularmente grande, pero el hacerlo solo era probablemente todavía va a ser difícil. Aun así, Rumi sacudió la cabeza.
"Está bien."
"…Ya veo. Puedes hacerlo solo, eh...”
Probablemente estaba planeando hacerlo sola. Es posible que haya actuado como una terca. Y puede que ni siquiera llegue a tiempo y cause problemas para los demás al final también.
Aun así, cómo ella estaba tratando de su mejor solo era muy noble.
Empujé la silla y empecé a levantarme. Cuando lo hice, Rumi me echó un vistazo. Su expresión parecía solitaria de alguna manera y poco a poco bajó los ojos.
Todavía de pie, golpeé ligeramente mi pecho.
“Pero mira. Puedo hacerlo mejor solo.”
Cuando dije eso, Rumi me miraba inexpresivamente, pero ella soltó una risa asombrada.
"... ¿Qué diablos es eso?... Es tan tonto."
Después de que ella dijo eso con una pequeña sonrisa, Rumi dejó de intentar evitar que yo trabajara. Ambos cortamos el cartón y seguimos haciendo numerosas alas.
La cooperación y la confianza eran probablemente, más de lo que podías imaginar, cosas muy frías.
Estaba bien si hacías cosas tú mismo, pero eso es porque tenías que hacerlo. Al vivir tu vida sin ser una molestia para nadie, por primera vez, serías capaz de pedir cosas de la gente.
Una vez que seas capaz de vivir solo, por primera vez, podrías caminar junto a alguien.
Porque vivías solo, porque podías hacer las cosas por ti mismo, serías capaz de hacerlo con alguien más.
Miré a Rumi que estaba trabajando a mi lado. Esta chica probablemente iba a poder vivir sola. Si ya podía hacer esto en la escuela primaria, estaba en una buena posición. Ella también era linda. Por eso, un día, ella sería capaz de caminar junto a alguien. Por el bien de ese momento... Sería mejor para ella si hubiera tenido un ensayo de eso aquí.
"... Oye, tú, ¿vas a aparecer en nuestra obra?"
Le pregunté mientras cortaba el cartón. Cuando lo hice, Rumi rápidamente detuvo sus tijeras y me miró.
"…No soy ‘tu’."
"¿Hmm?"
¿Por qué me estás mirando así de repente? ¿Fue eso? ¿Eras uno de esos espíritus que te miraban a la cara cuando te alojabas en una posada? ¿Como de esas típicas historias de fantasmas?
“Rumi.”
Dijo su nombre con un tono ligeramente molesto y apartó la mirada. Al parecer ella quería que la llamara así. Yo estaba un poco reacio a llamar a una chica por su nombre, aunque... No sólo era vergonzoso, no podía dejar de preocuparme de que ella se sonrojara y dijera "¿Haa? Estás actuando como mi novio o algo así, ¿eh?" si la llamaba por su nombre.
Mientras me preocupaba lo que debía hacer, Rumi me ignoró por completo y avanzaba su trabajo.
No parece que responda a menos que le llame su nombre, eh...
“Veras... ¿Rumi?”
Cuando la llamé, Rumi dejó caer su mirada a la parte superior del escritorio y asintió con la cabeza.
"¿Quieres participar en nuestra obra?"
TIENES que salir. ¡Y entonces los dos podemos ir directamente a Aikatsu! Tienes una cara muy bonita también, funcionará totalmente. Déjame producir ya, producir ya. Debes comenzar las actividades del ídolo conmigo.
Si mi entusiasta pasión pasaba por ella o no, Rumi pensó un poco y luego habló.
"... ¿Es algo que puedes decidir, Hachiman?"
“¡Ah! Aah, soy algo así como el productor, así que sí."
Yo también estaba actuando como un almirante[65] y un Love Liver[66]. Bueno, no estaba seguro de si podía decidir las cosas por mi cuenta, pero la obra se estableció para ofrecer a los estudiantes de primaria y jardín de niños, por lo que no debería ser un problema. Rumi me miró el rostro con aturdimiento y parecía que estaba pensando en algo, pero rápidamente evitó su rostro y dijo con desinterés.
"Hmmm.... No es que no pueda hacerlo o algo así.”
"¿Seriamente? Gracias un montón, Rumi Rumi. "
"Eres espeluznante por llamarme Rumi Rumi."
¿Era así como los padres se sentían cuando sus hijas los llamaban espeluznantes...? Sorprendentemente, no fue muy emocionante, hey. Mientras estaba envuelto en una emoción misteriosa, Rumi pegó el cartón blanco y preguntó.
“¿Por qué estás jugando?”
"... Oh, cierto, todavía no hemos decidido."
Estaba seguro de que el consejo estudiantil estaba hablando de ello, pero podría ser una buena idea comprobar su progreso por ahora. Mientras pensaba, Rumi sacó el cartón de mi mano y habló en un tono descarado.
“¿Por qué no te apresuras y decides?”
Aparentemente ella estaba diciendo que le dejara todo a ella. Si ella iba a decir eso, entonces tenía que irme. Por ahora, haré arreglos para pasar las cosas a las manos que me ayudan y hacer las cosas que necesitaba hacer.
"... Bien entonces. Nos vemos."
Me puse de pie mientras le decía eso y me dirigí a Sobu en medio de su trabajo. Lo primero que debía hacer era comprobar con Isshiki y cuando miré a mi alrededor, Yuigahama se acercó a mí con un sobre marrón.
"Hikki, ¿sabes dónde están Iroha-chan y Yukinon?"
“Las estoy buscando.”
"Ah, vale. Conseguí el dinero así que me preguntaba qué hacer con él."
Hahaa, parecía que ella fue y saqueó el dinero de Kaihin Sogo. No estaba seguro de cuál era el trato, pero estaba manejando el dinero bastante bien a pesar de ser una idiota. Ella era domesticada...
Ambos buscamos a Isshiki y abrimos la puerta de la Sala de Entrenamiento. Y salió tambaleándose Isshiki.
"Qué sucede contigo…?"
Cuando le pregunté, Isshiki se quedó inmóvil con una expresión oscura.
"Cuando le pedí ayuda a Hayama-senpai, dijo que no.…"
"Eh, de ninguna manera, ¿Hayato-kun lo hizo?"
Yuigahama se sorprendió. Yo también estaba un poco sorprendido. Me sorprendió no sólo por que Hayama se niegue a ayudar a alguien, sino también en Isshiki que iba en la ofensiva a pesar de haber sido rechazada.
Sin embargo, para que Hayama haga eso, eh...
Isshiki apartó la vista tristemente y olisqueó, pero las esquinas de su boca gradualmente se convirtieron en una amplia sonrisa. Luego alzó la cabeza y mostró una sonrisa estupenda y dejó escapar.
"Solo es brooooma. Esto es como, Hayama-senpai siendo totalmente consciente de mí, ¿saaabes? ¡Dios mío, esto está funcionando mejor de lo que pensaba!"
"Aah, eso es..."
Lo dije con un tono asombrado. Hablando de resiliente. Si esto era natural para ella, entonces ella era una fuerza en la que no se podía confiar. Si ella se estaba forzando a sí misma, de nuevo, realmente era resistente.
“Ah, hablando de eso, dijo que vendría el día del evento.”
"Aah, ya veo. ¿Está bien si llamo a otras personas entonces? "
Isshiki dijo con una cara indiferente y Yuigahama habló en sincronía y se volvió hacia mí.
"Seguro, ¿Por qué no? No sé de quién estás hablando.”
"... Como de costumbre, estás diciendo lo que quieres."
Una voz resignada me llamó desde atrás. Cuando me di la vuelta, Yukinoshita estaba de pie detrás de mí, llegando allí en algún momento.
Yukinoshita saludó a Yuigahama e Isshiki y comenzó a hablar y dar instrucciones con bochornos ocasionales mezclados.
"Te ves cansada."
“No he dormido. Había algunas cosas que tenía que hacer... "
Cuando le pregunté, Yukinoshita respondió brevemente. Sin embargo, ¿qué podía hacer que tuviera que quedarse despierta toda la noche? Mientras pensaba eso, Yukinoshita comenzó a sacar cosas de su bolso. Luego miró directamente a Isshiki.
"Isshiki-san."
"S-Sí..."
Podría haber sido su falta de sueño, pero los ojos de Yukinoshita eran más agudos de lo normal. Pensando que volvía a molestarla, Isshiki se puso rígida. Yukinoshita hizo una súbita sonrisa al ver eso. A continuación, le entregó numerosas hojas de impresiones.
"Puse esto junto así que úsalo si sirve como referencias."
“Haa”
Isshiki tomó los papeles y yo también lo miré. Cuando lo hice, parecía una lista de verificación y documentos.
La lista de verificación tenía cosas que debían ser completadas antes del día del evento junto con los bienes necesarios. Y para los documentos, escritos en ellos habían consejos-Yukinoshita.
Propuso preparar una compensación para los niños que participarían en la obra, tenían recetas para pasteles de Navidad, galletas de pan de jengibre junto con un costo estimado de los ingredientes. También hubo un informe de vacantes con respecto a las salas de cocinar ubicadas en la escuela y el centro comunitario.
En cuanto al consejo para la obra, había un escenario del tipo escrito sobre tener los invitados participantes. Hahaaan, esto era totalmente eso. Es básicamente como esas cosas de Luz Milagro que solías animar en una película Pretty Cure.
Yuigahama, Isshiki, y yo dejamos salir un "ooooh", "haaaah", "heeeeh" y cuando nos impresionamos, seguimos leyendo. Yukinoshita aclaró su garganta al parecer porque era un poco incómodo y tomó algo más de su bolso.
"También esto."
En las manos de Yukinoshita había varios libros. Ella se los dio a Isshiki.
"No estoy segura de si son de tu gusto, pero reuní lo que pude encontrar en los tipos tradicionales de juegos de Navidad. Y también, debe haber un reproductor de CD gratis en la sala del consejo de estudiantes, así que trata de buscar eso. Creo que será necesario para la obra.
"... M-Muchas gracias."
Isshiki se quedó allí con los libros e impresos en la mano, aturdida. Imaginé que sería una sorpresa el que me dieran todas estas cosas de repente. Al menos lo era porque no creía que Yukinoshita llegara tan lejos en sus preparativos.
"Seguro que eres buena."
Cuando dejé escapar eso, Yukinoshita suavemente miró hacia otro lado.
"Es porque no puedo tratar con la gente de la forma en que tú y Yuigahama pueden".
Cuando dijo eso, Yuigahama y yo nos miramos. Entonces nos reímos un poco. A pesar de lo que era, Yukinoshita probablemente estaba bastante preocupada por Isshiki. Eres tan difícil de leer, ¡Dios mío!
"Así que, con esto, la mayoría de los problemas deberían haber sido tratados."
Yukinoshita cruzó los brazos y colocó su mano en su barbilla. Parecía que todavía tenía otras cosas en mente. Traté de pensar también, pero el programa estaba bastante decidido con esto, por lo que el único problema que quedaba debería haber sido el tiempo para terminar el trabajo.
“Bueno, más o menos.”
"Ya veo."
Cuando respondí, Yukinoshita soltó un suspiro satisfecho y rápidamente se enfrentó a Isshiki.
"... Isshiki-san, creo que debes tomar el resto. Eso debería estar bien, ¿cierto, Hikigaya-kun?"
"Sí, no es como si estuviera a cargo o cualquier cosa de todos modos."
Hasta ahora, sólo había estado trabajando como una interrupción temporal, así que mis acciones no eran como si estuviera a cargo. Hasta este momento, un líder en el sentido más estricto de la palabra no existía en absoluto.
"Um..."
Isshiki alteró las miradas entre mí y Yukinoshita y habló con un tono desalentado. Yukinoshita la detuvo.
“No me importa que des instrucciones. Yo también participaré en el trabajo. Está bien si pides ayuda si tienes problemas.”
"Pero, ummm... todavía creo que es algo imposible para mí."
Isshiki soltó una risa "ahaha" preocupada. Cuando lo hizo, Yukinoshita cerró los ojos y sacudió suavemente la cabeza.
"Puedes hacerlo. Hay gente aquí que te apoya, así que está bien creer en ellos. "
En respuesta a ese tono suave, Isshiki respondió "sí" con una voz pequeña.
Capítulo 10ː Respectivamente, lo que la luz en sus manos ilumina es[edit]
Parte 1[edit]
La Navidad vino sobre nosotros de nuevo este año también. Dicho esto, en realidad era todavía Nochebuena, pero hoy fue el día en que se celebró la colaboración con los eventos de Navidad, coordinada por los respectivos consejos estudiantiles de las escuelas Sobu y Kaihin Sogo.
El día antes de ayer fue un medio día debido a la ceremonia de clausura y nos bendijo con una fiesta nacional junto con más tiempo para trabajar. Nuestro estado de progreso no era malo en absoluto.
Y puesto que el evento se llevaría a cabo a partir de la tarde, pudimos pasar la mañana de hoy en el trabajo también. Por la mañana, según las instrucciones de Isshiki, estábamos enfocando nuestros esfuerzos en hornear pasteles y galletas. Debido a pasar la mayor parte de la preparación de ayer, incluso sentí que había un aroma dulce que salía de todo mi cuerpo.
Sin embargo, incluso con el aroma dulce, no se puede decir lo mismo de la atmósfera en absoluto, evidente por la ocupación que envuelve la sala de cocina del centro comunitario.
Y la persona que estaba como el maestro de esta sala de cocina estaba trabajando en el mostrador de la cocina, Yukinoshita.
“Hikigaya-kun.”
Aunque Yukinoshita me llamó, ella no dijo nada más. Bueno, probablemente quiso entregar la crema fresca en mis manos. Espera, al menos dime directamente... Mientras pensaba eso, le di el cuenco.
"Ten."
"Gracias."
Después de tomarlo, Yukinoshita comenzó a recubrir la esponja con la crema fresca y luego llamó a Yuigahama que estaba trabajando al lado.
“Yuigahama-san. ¿Ya terminaste de sellar las bolsas de galletas acabadas?”
"Uh huh, acabo de terminar. ¿Debo hornear el pastel también?"
Yuigahama se levantó mientras giraba sus brazos aparentemente con los hombros rígidos y preguntó a Yukinoshita. Cuando lo hizo, Yukinoshita respondió inmediatamente sin detener sus manos de trabajo.
"Está bien. Así que asegúrate de no tocar nada. Y quiero decir absolutamente nada."
"¿¡No eres un poco mala!?"
"No importa, estaría bien si fueras y recogieras la masa que reposó en el refrigerador en la escuela "
Sin vacilar, Yukinoshita protegió a Yuigahama llorando y habló sin parar de mover sus manos.
"¡Bien…! ¿D-De verdad pudo dormir?
“Es una forma de hablar. Debería estar dentro de la nevera, así que ¿podrías ir a buscarlo?"
No había espacio para que Yukinoshita acompañara a Yuigahama hoy por su ocupación. Gahama-san era tan, tan lamentable. Pero sinceramente, estaba realmente ocupado y con el horno sonando justo ahora, la sala de cocinar estaba completamente operativa.
Yuigahama iba a salir de la sala de cocina mientras murmuraba cosas como "¿es eso?” Y entonces, las puertas de la sala de cocina crujieron tímidamente.
La cara que salió de la puerta fue la de Totsuka.
“¿Huh? ¿Qué pasa, Sai-chan?"
"Oh, cuando le pregunté al consejo estudiantil, me dijeron que fuera aquí. Me preguntaba si podría ayudar y cosas. ¿Está bien?"
Diciendo eso, Totsuka volteó y el rostro de Komachi apareció, y agitó sus manos hacia mí. Le dije que deje de relajarse y al parecer lo está haciendo. Por otra parte, podía oír una tos rara como "gefun, gefun, okopooon" por detrás de esos dos, pero vamos a fingir como si yo no oía nada.
"Onii-chan, ¿debería Komachi ayudar también?"
Komachi entró en la sala de cocinar junto con Totsuka mientras decía eso.
“Oh, Totsuka-kun, Komachi-san, hola.”
Cuando Yukinoshita los saludó, los dos se saludaron con una sonrisa.
“Los dos dijeron que ayudarían.”
Cuando le dije eso, Yuigahama unió sus manos y giró hacia Totsuka.
"Bien, Sai-chan, ¿puedes venir conmigo a la escuela? Parece que está descansado así que podría no ser capaz de llevarlo sola."
"Está bien, seguro... ¿Qué está descansado?"
Totsuka salió de la sala de cocinar junto con Yuigahama mientras que estaba confundido por su explicación enervante. ¿Podrían realmente regresar aquí con la masa...? Estaba un poco preocupado como si esta fuera su primera tarea encomendada.
“Bueno, ¿puedo pedirle a Komachi-san que me ayude aquí? Galletas o pasteles, ¿cuál es tu especialidad? "
"¡Komachi puede hacer ambas!"
Yukinoshita estaba haciendo que Komachi la ayudara a hacer dulces a su manera.
"Ya veo. Eso será de gran ayuda. En ese caso, por favor cuida las galletas de jengibre. La receta también está allí.”
“¡Okaaay! Para hacer dulces con Yukino-san, ¡Komachi está tan feliz con cuánto progreso hay!"
¿De qué progreso estaba hablando, ¿eh? Una vez que Komachi limpió sus manos, rápidamente comenzó a hacer una cosa u otra con Yukinoshita.
Mientras yo estaba asintiendo y viendo a esas dos chicas que tenían una charla amistosa entre sí mientras que hacían dulces, esta vez, podía oír una tos "gefun, gefun, morusa" cerca. ¿Era realmente una tos?
Realmente no podía ignorarlo dado lo cerca que estaba ahora, ¿podría hacerlo...? Me di por vencido y giré en dirección a donde podía oír la tos. Justo detrás de mí estaba Zaimokuza.
“Gefun, gefun.”
“Zaimokuza, lleva conmigo estas cajas de galletas.”
"C-Claro... ¿Tal vez podrías explicar la razón por la que estoy presente?"
“No, no me interesa. Ah, también, ayúdame a llevar ese conjunto también."
"P-Por supuesto."
Inesperadamente, Zaimokuza llevó obedientemente la caja e hicimos un trabajo en grupo por un tiempo.
Parte 2[edit]
Y luego, las cortinas se abrieron en el evento de Navidad.
Cuando me asomé desde el ala del escenario, había una cantidad considerable de invitados. Komachi, Totsuka, e incluso Zaimokuza estaban en la audiencia. También vimos a Kawasaki, Hayama, y los otros cerca también. No había duda de que Kawasaki estaba aquí para ver a su hermana pequeña. En cuanto a Hayama y los otros, Yuigahama e Isshiki probablemente los llamaron.
Ahora mismo, el programa de Kaihin Sogo estaba ocupando la sala de eventos.
En cuanto a su horario, tenían actuaciones de banda hechas por estudiantes de Kaihin Sogo y el clásico concierto de negocios que en comparación con lo que habían planeado al principio, el volumen era bastante más bajo, pero, aun así, el público estaba mostrando una buena respuesta.
Para lo que exprimieron, el acoplamiento de las diferencias de la banda y el musical clásico juntos parecía que estaba viendo algún disfrute. A todos los músicos se les dio un fuerte aplauso.
Y era casi la hora de que el programa de Sobu comenzara.
Esta vez, mi trabajo era actualmente conocido como un súper sub, no era una posición particularmente especial, pero no había mucho que hacer. Como tal, estaba merodeando.
Mientras que Isshiki y los otros estaban pasando por algunos contratiempos y cosas por el estilo, parecía que estaban haciendo que se resolvieran a fondo.
Yo no estaba haciendo nada en el ala del escenario ya que no tenía tareas que hacer y pude escuchar una respiración muy profunda cerca. Al echar un vistazo, Isshiki tenía una expresión nerviosa mientras miraba a la audiencia.
“¿Cómo van las cosas?”
Cuando la llamé, Isshiki se dio la vuelta y respiró un suspiro de alivio.
“Ah, senpai. Dios mío, ¡definitivamente esto es maaalo!"
"El escenario estaba bien escrito y el único problema durante el ensayo eran sólo las partes de planificación. No tienes que preocuparte por eso.”
Cuando dije eso, Isshiki parecía jactanciosa mientras se hinchaba de orgullo.
"El escenario fue escrito por nuestro secretario-chan después de todo. Además... Ustedes senpais también me enseñaron mucho... Ah, cierto. Necesito ir a los demás, ¿vale?"
Isshiki pronunció sus últimas palabras rápidamente como si tratara de ocultar su vergüenza y se escapó ruidosamente.
Y cuando salió del ala del escenario, se dio la vuelta.
"Ah, en cuanto al momento de la final, por favor consulta con el vicepresidente. También, por favor, cuide el pastel."
"Eso es todo, prez."
Respondí brevemente y observé a Isshiki mientras se dirigía a los otros oficiales.
Parte 3[edit]
Y luego, las cortinas del escenario se levantaron.
Las luces de la audiencia se apagaron y las luces del escenario todavía estaban apagadas.
"Un dólar y ochenta y siete centavos... Eso fue todo..."
Se podía escuchar una narración de la oscuridad. Después de eso, el escenario se iluminó y Rumi, con una peluca rubia, se lamentaba mientras contaba su pequeño cambio. La narración continuó más allá.
"Pero, como pensé, sigue siendo un dólar y ochenta y siete centavos. El día siguiente es Navidad también. "
Recordé esta escena de apertura de alguna parte.
Entre los numerosos libros que Yukinoshita le dio a Isshiki, el que ella eligió se llamaba "El Regalo de los Reyes Magos".[67]
No sólo era corto en longitud, también el número de caracteres era bajo. Además, la historia se construyó a partir de la narración, por lo que no había mucha responsabilidad individual por los actores y no había necesidad de dividirse en dos grupos de actores de escena y línea de lectura. Teniendo en cuenta cuánto tiempo había para preparar, esta era probablemente la mejor opción. Me sorprendió honestamente de la elección que iba más allá de lo que sugerí.
En comparación con la actuación de Kaihin Sogo de antes, el escenario estaba adornado con un sentimiento casero de una manera sencilla. Los trajes y otras cosas fueron escogidos con mucho cuidado, pero, aun así, no salió como algo de un festival de artes de la escuela.
En el escenario, Rumi se desabrochó el pelo rubio atado y se paró ante el espejo, pero finalmente se puso su abrigo, se puso un sombrero y desapareció en el ala del escenario.
El escenario se apagó y cuando la luz regresó al escenario una vez más, el escenario cambió como una ciudad en Navidad. El cartón y la madera contrachapada fueron pintados, los papeles fueron colocados, y los contextos que se asemejaron a los edificios hechos del ladrillo fueron creados, y un árbol que fue llevado estaba en el centro de todo. Con los fondos que rodeaban el árbol, parecía muy grande.
Y luego, la escena cambió con el foco enfocándose en el letrero indicando "Mne. Sofronie. Productos para el cabello de todo tipo." En el escenario junto con Rumi había una persona más, una niña que actuaba como la dueña de la tienda.
Rumi dio un paso dentro y tragó saliva. Y con la garganta temblando, reunió coraje y gritó.
"... ¿Comprarás mi pelo?"
Ella habló esas líneas. Lo sabía. Definitivamente tenía las cualidades de un ídolo... Quería ver esto hasta el final, pero no pude.
Una vez que vi que la escena terminó, salí del pasillo.
Parte 4[edit]
Cuando regresé a la sala de cocinar, Yukinoshita estaba sentada agotada mientras Yuigahama estaba desgarrando una galleta. Estas galletas eran regalos para el final, ya sabes... Bueno, si esos eran sólo extras, está bien.
"Buen trabajo. ¿Terminaste todos los pasteles?
Cuando le pregunté, Yukinoshita señaló el mostrador de la cocina.
"Nos las arreglamos de alguna manera... ¿Cómo está el escenario?"
“Se ve bien. Es casi el final, así que debemos ir y llevar a cabo esto."
Dije eso y levanté el último pastel. Cuando lo hice, Yuigahama terminó su galleta, palmeó las manos y se puso de pie. Yukinoshita se levantó siguiéndola también.
"Realmente quería ver la obra."
"Podrás ver la última escena, que es lo suficientemente bueno, ¿no? Vámonos."
Y luego, con el último pastel en mano, subimos las escaleras y lo llevamos al vestíbulo. Las otras tortas que habían terminado ya se habían llevado.
En la parte delantera de la puerta de la sala había numerosos niños de jardín junto con sus maestros de la escuela. Y pegado a la puerta con las orejas al intercomunicador estaba el vicepresidente.
“Ya es hora. Les dejaremos los preparativos.”
"Entendido."
Respondí y cuando confié el pastel a Yuigahama, el vicepresidente y yo pusimos nuestras manos en puertas opuestas. Esta puerta debía abrirse en una escena particular al mismo tiempo.
Cuando eché un vistazo por la puerta ligeramente abierta, parecía que se acercaban a la última escena.
“Ahora, pon las chuletas.”
El estudiante de la escuela primaria que fue forzado a trabajar habló su línea y en el escenario estaba la apertura de una cena de Navidad. Y luego, un relato de la narración por los estudiantes de la escuela primaria continuó.
"De todos los que dan regalos, estos dos eran los más sabios."
"De todos los que dan y reciben regalos, personas como estas dos son las más sabias."
"No importa dónde en el mundo, estas personas son los más grandes magos."
"... Por eso de nosotros, les daremos. Y luego, dárselos a todos. Un regalo que contiene sólo el corazón."
"¡Feliz Navidad!"
Al final, todas las numerosas voces narrativas que se combinaban y descendían del escenario eran un ángel.
"¡Feliiiz Navidaaaad!"
Apareció desde el ala del escenario la pequeña hermana de Kawasaki, Keika. Keika estaba adornada con un traje de ángel y llevaba un pastel. Cuando eché un vistazo a la audiencia, Kawasaki estaba animando a Keika mientras la miraba. ¿Es usted una mamá o algo?
La audiencia aplaudió en voz alta a la aparición del adorable ángel.
En coincidencia con ese momento, el vicepresidente y yo abrimos la puerta sin demora.
Al igual que Keika, niños de jardín vestidos en trajes de ángel entraron en el salón con pasteles en la mano.
Los niños de jardín eran ángeles.[68] Los niños de jardín llevaban pasteles a las personas mayores de la audiencia.
Las caras de las personas mayores se suavizaron ante los adorables jardines de infantes.
Pero la obra aún no había terminado.
"Feliz Navidad."
En el escenario, Keika, Rumi, y el niño en servidumbre forzada encendieron velas. Y luego, los angelicales niños proporcionaron el servicio de encender las velas sobre los pasteles que distribuían.
Las velas en el escenario y en la audiencia se iluminaron practicamente al mismo tiempo.
La iluminación sólo ahora sólo estaba en el punto de alfiler de la etapa. Siguiendo a los ángeles, las pequeñas llamas comenzaron a expandirse a la audiencia una por una y la totalidad del pasillo fue iluminada con una luz caliente y suave.
El escenario y la audiencia estaban conectados por la luz y cuando el público se convirtió en uno con el paisaje, el público dejó escapar un soplo de asombro. Eso también se aplicó a los tres de nosotros que estaban viendo en la parte trasera de la sala.
"... Bueno, supongo que le daré un grado de aprobación."
Mirando a mi lado, Yukinoshita murmuró. A pesar de decir eso, ella estaba haciendo una sonrisa dulce. Dios, seguro que no eras honesta, de verdad.
La verdadera naturaleza detrás del servicio era la satisfacción del cliente. El entretenimiento dirigido a la satisfacción en ese momento. Es exactamente porque era algo que no podías disfrutar haciendo repetidamente que estaba bien mientras conseguimos captar el estado de ánimo en ese instante.
Esto fue algo implícitamente sugerido por Yukinoshita y esta fue la respuesta dada por Isshiki.
Ella era algo buena por llegar a una respuesta como esta. ¿Fue el efecto Destinyland? Sí claro…
"Heeeh, esto seguro es increíble, es como, ¡FUEGO!"
Cuando Yuigahama habló mientras decía "whooaa", Yukinoshita respondió con calma.
“Se llama servicio de encendido de velas.”
"¿Mesclaste la fogata o algo así?"
“E-Es lo mismo, jeez.”
Cuando sonreí irónicamente a Yuigahama que dijo eso con tanta indignación, una llamada de cortina estaba siendo realizado.
Después de que los intérpretes y el narrador fueron llamados al escenario, fueron introducidos seguidos por un arco.
Cuando Keika que actuó como el ángel apareció, Kawasaki estaba tomando toneladas de imágenes. Como dije, ¿eres madre o algo así?
Y, por último, la actriz principal, Rumi, salió. Rumi parecía desconcertada por el gran aplauso, pero cuando se unió a las manos de todos en el escenario, hizo una gran reverencia.
En el otro extremo de la sala, estaba observando la iluminación de la audiencia, en el lado donde la luz alcanzaba. Reflexivamente, me emocioné por el gran momento de Rumi en el escenario. Esta fue una bendición más de lo que podría pedir como productor, en realidad.
¡No lo olvidaré! ¡La escena de hoy![69]
Después de eso, teníamos pasteles, galletas de jengibre y pasteles de té, y la zona transición a una fiesta de té de Navidad.
La gente en Kaihin Sogo, así como la gente en Sobu estaban comiendo pastel mientras tenían charlas amistosas.
Alternamos turnos como el personal para servir a los niños y personas mayores, incluyéndose en la fiesta. Visité el hall para comprobar si había tazas vacías y vajilla.
Cuando miré a mi alrededor, mi mirada se reunió con Tamanawa que estaba comiendo pastel. Tamanawa agitó sus flequillos y se volvió. Cerca de Tamanawa estaban Orimoto y sus amigos haciendo gestos con tazas de papel y riendo en voz alta.
Junto al escenario estaban Hayama y los demás con una multitud de personas a su alrededor. Parecía que los niños de la escuela primaria los vieron. Continuando desde el viaje de campamento, eran aparentemente populares.
Y sorprendentemente, Rumi estaba en medio de ella.
No sabía de qué hablaban Rumi, Hayama y los demás.
Pero la sonrisa que Rumi mostraba en aquel momento no me hacía daño en el pecho y estaba apagada, pero brillando calurosamente como el tenue resplandor de las velas.
Parte 5[edit]
Caminé por el recinto de la escuela.
Se hizo tarde ya que teníamos que limpiar después de que la colaboración de eventos de Navidad terminó.
Como parte de la limpieza, las herramientas y cosas diversas utilizadas durante el evento fueron llevadas a la sala del consejo de estudiantes, pero como ya estaba llena hasta el borde con las pertenencias personales de Isshiki, quedamos atascados en cuanto a dónde guardar los artículos.
Traté de tirar los oropeles y los ornamentos, pero se me negó la oportunidad porque Isshiki sugirió que podría ser útil de nuevo en el futuro. Eso se llama ser un acaparador, ya sabes... Como no había ayuda, se decidió que el Club de Servicio mantendría las cosas temporalmente en la sala del club y el resto quedaría a cargo de Yukinoshita y Yuigahama.
Después de eso, me llevaron a organizar la sala del consejo estudiantil hace un tiempo, pero finalmente me liberaron de allí.
Lo que queda es reportar la finalización de la solicitud de los dos que se adelantaron al club y terminar por hoy.
Ya que estábamos ahora en medio de las vacaciones de invierno, no había nadie más que yo caminando en el pasillo del edificio especial. En este tranquilo pasillo, mis pasos resonaban en voz alta.
Puse mis manos en la puerta de la sala del club. En ese instante, hubo un olor de fragancia débil, pero buena. Al entrar en la habitación, estaba un poco caliente.
“Ah, bienvenido de vuelta.”
"Buen trabajo."
Yuigahama se sentó en su asiento habitual y Yukinoshita estaba empezando a servir el té. Cuando me senté en mi propio asiento, me quedé mirando el juego de té en la parte superior de la mesa. El calor y el olor probablemente provenían de allí. Se sentía muy nostálgico, no haber visto este mismo escenario en el último mes.
"Yuigahama-san, ya serví el té."
Cuando Yukinoshita terminó de servir el té, llamó a Yuigahama.
En la parte superior de la mesa, había una taza con una imagen impresa de un perro letárgico y una bonita taza de té descansando sobre un platillo. Los respectivos dueños recogieron sus tazas.
Y quedaba una taza de té con un impreso de "Panda Pan-san".
Una bocanada de vapor surgió de la taza de té que nadie recogió.
"Eh, ¿qué es todo esto?"
Probablemente era mi porción de té, pero por lo general se suponía que se había vertido en una taza de papel. Cuando le pregunté, las voces de Yuigahama y Yukinoshita se superpusieron cuando respondieron.
"¡Es un regalo de Navidad!"
"Es un desperdicio si sólo una persona estaba usando tazas de papel."
Las razones que estos dos dieron eran claramente diferentes entre sí... ¿Cuál es la respuesta correcta, ¿eh? Miré a Yuigahama y ella se veía emocionada mientras daba una explicación aparentemente divertida.
“¡Las dos lo compramos! ¡Escogí la forma y Yukinon escogió el diseño!"
Eso pensé... El hecho de que una taza de té con Pan-san impreso en él fue elegido sólo para beber té era suficiente para decirme cuál era el trato. Sin embargo, lo que no entendía era si esto era una fiesta de intercambio de regalos sin que yo sea consciente de ello. Sin embargo, nunca recibí una invitación.
"Espera, dijiste regalo, pero yo no preparé nada..."
Dije que mientras me rascaba las mejillas con disculpas a este intercambio unilateral, pero Yukinoshita colocó su taza en el plato y habló con calma.
“No tienes que preocuparte por eso. Es sólo reemplazar las tazas de papel.”
Bien, así que vas con la explicación de las tazas de papel al final, eh... Bueno, eso también está bien. Puede ser sólo un reemplazo para las tazas de papel, pero yo no era lo suficientemente perverso como para ser obstinado y aceptarlo.
"…Gracias. Por darme la taza de té.”
"¡De nada!"
Cuando les di las gracias con palabras que eran bastante honestas, Yuigahama devolvió una sonrisa con una risita. Además, si estaba dando mi gratitud, había una cosa más también.
"También... Por la solicitud también. Aah... Gracias. Realmente me ayudaron. He podido terminarlo sin problemas gracias a ustedes dos."
Rápidamente doblé la cabeza y permanecí así por un momento.
El evento que pensé que no podía ver terminar bien, el evento que pensé que terminaría de una manera que no asumiera responsabilidad pudo terminar con seguridad debido a solicitar la ayuda de estos dos. No estaba seguro de si personalmente había debido la responsabilidad, pero aun así, incliné la cabeza porque quería agradecerles.
"La solicitud todavía no ha terminado, ¿verdad?"
Yukinoshita me habló con la cabeza todavía inclinada. Levanté la cabeza en respuesta a la respuesta que no consentía en lo que dije.
Cuando lo hice, Yukinoshita remontó el borde de su taza de té con sus dedos y sonrió con una expresión un poco preocupada y sorprendida.
"... Dije que acepté tu petición, ¿recuerdas?"
“No, ya debería haber terminado. ¿Qué es esto, un acertijo?”
Cuando le pregunté, Yukinoshita hizo una risa abrupta y alegre.
“Supongo que sí, podría ser un enigma.”
Esa sonrisa y su voz burlona eran inocentes. Estaba en completo contraste con su típica imagen adulta y sentí que conocía otro lado de ella que desconocía. Sin embargo, su respuesta enigmática era algo que todavía no entendía.
Viendo nuestro intercambio en un aturdimiento, Yuigahama dijo "ah" de repente con una voz pequeña. Luego, con una mirada que no buscaba en ninguna parte, soltó un murmullo.
"Creo que... entiendo... Puede ser que esté bien si Hikki no lo hace."
“¿Ah?”
“Bueno, ¡poniéndolo a un lado!”
Cuando traté de preguntar sobre eso, Yuigahama enérgicamente golpeó el escritorio y se levantó de su silla.
"¿Qué debemos hacer con nuestra Navidad? ¡Como, después! ¡Ah, o mañana! ¡Es Navidad todavía! ¡Tengamos una fiesta!"
"No, no estamos haciendo eso..."
Aunque dije eso, Yuigahama no parecía como si me estuviera escuchando y se enfrentó a Yukinoshita.
“Yukinon, ¿tienes planes?”
Su voz ansiosa era probablemente por estar preocupada por esa vez cuando ella preguntó acerca de sus planes navideños en esas conversaciones superficiales y despreocupadas. Yukinoshita devolvió una suave y débil sonrisa.
"... Si vamos a hacerlo, abriré mi horario."
En respuesta a eso, la cara de Yuigahama se iluminó instantáneamente.
"¿¡De Verdad!? ¡Hurra! Está bien, está decidido entonces."
"Entonces no me vas a preguntar sobre mis planes entonces... ¿O podría ser que estás tratando de decir indirectamente que no fui invitado?"
"Quiero decir, Hikki definitivamente no tendrá nada que hacer de todos modos... ¡Ah, así que, la fiesta! ¡Quiero comer el pastel de Yukinon!"
"El pastel que estabas comiendo ahora mismo fue el que hice... Además, no quiero. No quiero hacer cosas así por un tiempo..."
Al parecer, debe haber sido realmente difícil, pues Yukinoshita mostró una expresión cansada. Tengo la sensación de que realmente estabas concentrada cuando los estabas haciendo...
Mirando a la renuente Yukinoshita, Yuigahama gruñó.
"Si Yukinon no va a hacer nada... ¿Entonces puedo hacerlo en su lugar?"
Yuigahama se señaló a sí misma como si fuera "la idea más asombrosa!" Y habló, pero la expresión de Yukinoshita se hundió.
"Si vas a decir eso, aunque no quiera hacerlo, no tengo más opción que hacerlo..."
"¿¡No estas siendo mala!? ¡Ah, entonces podemos hacerlo juntas o algo así!"
Yuigahama miró a Yukinoshita con una sonrisa y Yukinoshita se ahogó en sus palabras. Entonces dejó escapar un suspiro corto como si se hubiera rendido y sonrió.
"…Supongo que sí. Eso podría ser relevante.”
Ella cayó... Al ver retribuir sus sonrisas, hice una sonrisa torcida y miré hacia otro lado.
En ese instante, miré por la ventana y el sol poniente brilló. Antes de que el sol del atardecer se hundiera en el mar, mostraba su brillo final y sólo por un momento muy leve, la habitación estaba envuelta por la luz del sol. Aun así, eventualmente llegaría la noche y se pondría frío.
Pero hoy era Navidad y yo estaba optimista acerca de las noches actuales todavía siendo un poco caliente.
Si se me concediera lo que deseaba, si se me diera lo que quería.
Entonces, como pensé, no desearía nada ni querría nada.
Porque las cosas que te son concedidas y las cosas que te dan eran seguramente cosas que un día perderías.
Las cosas que deseabas no tenían forma y las cosas que querías eran intocables. O posiblemente, podrían ser los tesoros más maravillosos que jamás se convertirían en nada si fueras a tocarlos.
En ese escenario brillante, lo que mis ojos pusieron sobre era la conclusión de esa "historia".
Aquí estaba yo, sin saber qué pasaba más allá.
Es por eso que seguramente seguiré buscando durante mucho tiempo.
Palabras del Autor[edit]
Hola, soy Watari Wataru.
¡Ya es primavera! Y hablando de la primavera, es la temporada de reuniones y también la temporada de rupturas. Es algo como "¿cuál es?", ¿pero quiero romper con el trabajo ya y encontrarme con las vacaciones? ¿Oh?
Pero, en realidad, en el mundo, la frase "cuál es, ¿eh?" se dice demasiado, ¿verdad?
Por ejemplo, ¡los plazos de entrega! (limites) Cuando escuchas la palabra límite, es normal pensar que "es mejor que lo haga (la vida en la línea)", pero parte de ello es más para hacer que digas cosas como "Hahaha, es un plan de mentiras para hacerme entrar en pánico y motivarme ¡Sólo faltan dos semanas!”
Además, las palabras difieren cuando se trata de la palabra "plazo". Una persona responde con "s-sólo un poco más (gran mentira)", un individuo diferente responde con "eso es obviamente imposible (ojos lejanos)", y esa persona dice otra vez "déjame descansar ya... (voz llorando)".
El significado de las palabras puede ser influenciado por factores como las circunstancias y el sentido de una persona sobre los valores y logros. Las palabras que son concretas significarían lo que son, pero se aplica más con palabras que tratan de señalar conceptos abstractos. Por ejemplo, cosas como crecimiento, cambio y cosas que son genuinas. Si hablas sobre ellas, es probable que todo el mundo tenga una interpretación diferente de lo que dijiste.
Si ese es el caso, las cosas transmitidas a través de las palabras son inesperadamente abundantes. Pero eso es por lo que incluso si piensas que transmitiste algo o pensaste que podías transmitir algo, es probable que no era el caso en absoluto y, en última instancia, el lado que transportaba algo se estaba ahogando en la auto-satisfacción. Puesto que las novelas de pensamiento son bastante iguales, estoy escribiendo hoy también.
───Entonces, por eso espero que su auto-satisfacción, incluso si es sólo ahora, sea también su felicidad también.
Así que, con eso, esto fue "Yahari Ore no Seishun Rabu Kome ha Machigatteiru." Volumen 9.
Palabras de agradecimiento para:
Divinidad Ponkon8. Esperaba ver los borradores de la portada para cada volumen, pero la tensión realmente voló más allá por Hiratsuka-sensei después de Komachi. ¡Maravilloso! Muchas gracias.
Editor-en-carga Hoshino-sama. Oh, no te preocupes, el próximo será fácil, ¡gahaha! ¿Cuánto tiempo más voy a poder seguir diciendo esto?... Me disculpo como siempre por todo. Muchas gracias. Oh, no te preocupes, el próximo será fácil, ¡gahaha!
También, el libro, "The Gift of the Magi" (escrito O. Henry / traducido por Yuuki Hiroshi) fue utilizado en este volumen.
Finalmente, a todos los lectores de esta serie. Gracias a todos ustedes, esta historia se acerca a las etapas finales. Continuará sólo por un poco más. Estaré muy feliz si pueden acompañarme hasta el final. Una vez más, debido a todo su apoyo, la segunda temporada del anime tuvo luz verde.
Muchas gracias.
Ahora, con todo eso dicho, he gastado todo mi espacio y voy a detener mi escritura a partir de aquí.
Un cierto día de marzo, mientras la tormenta de la primavera se agrava, creo una torre de latas de MAX coffee vacías,
Watari Wataru
Notas de Traducción
- ↑ Fabricante de salsa de soja que se basa en Chiba
- ↑ Kikuko Inoue es un actor de voz que tiene algo para el número 17.
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=STXZGjV9Yzw no estoy muy seguro de esta broma, pero soy bastante ", me gustaría ir a través de aros y obstáculos si pudiera"
- ↑ ¡Carga de Felicidad Precure!
- ↑ Discurso delincuente de la escuela media que se convirtió en una broma.
- ↑ La broma proviene de un título de canción titulado "POISON ~ 言いたいことも言えないこんな世の中は〜 en el álbum, HIGH LIFE. La canción se puede traducir como "POISON ~ Este mundo donde no puedes decir las cosas que quieres decir ~".
- ↑ Mahou Shoujo Madoka Magica (si no lo viste, mírala)
- ↑ Algo sobre un jugador de béisbol profesional japonés lanzando en juegos consecutivos seguidos de un día lluvioso y después de eso.
- ↑ Inari, Konkon, Koi Iroha. Además, utiliza el kanji para el verbo "venir" y los dos primeros "kons" significan "no venir" mientras que el "koi" significa "venir", que corresponde a su broma.
- ↑ Idioma fujioshi. Orimoto dice "ukeru" que también se utiliza en el idioma fujoshi, uke y seme.
- ↑ Digimon
- ↑ En inglés, puede referirse a quedarse sin ideas, o producir ideas.
- ↑ "¿Quién quiere ser millonario?" Quizá.
- ↑ Esto tiene que ver con cómo Isshiki dice "¿Quién sabe?" que es "saa" y Ai Fukuhara aparentemente dice "saa" en sus fósforos o lo que sea. Es algo así como un grito de combate en un partido.
- ↑ Reschedule (Reprogramar)
- ↑ Watari lo come por lo que supongo que es una referencia a una tienda que vende lengua de vaca.
- ↑ Deletrea su nombre en katakana.
- ↑ La situación en la que las relaciones en un club se convierten en basura debido a varias cuestiones relacionadas con el amor.
- ↑ Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga
- ↑ El dice esto en ingles.
- ↑ KFC
- ↑ Jojo's Bizarre Adventure. Una línea hablada por Prosciutto. La línea original "Siempre que pensamos en esa palabra (Matar) ... En realidad, ¡ya ha ocurrido!"
- ↑ Referencia a los títulos de los episodios de OreImo.
- ↑ Código Morse que explica "aishiteru" que significa "Te amo".
- ↑ La Melancolía de Suzumiya Haruhi
- ↑ Algo que Daigo dijo en una entrevista porque ganó un poco y posteriormente se convirtió en un meme de 2chan (?).
- ↑ No estoy realmente seguro si esto era una referencia a algo, pero significa "disposición, naturaleza"
- ↑ Nisekoi
- ↑ El tío del personaje principal fue apodado Oi-chan.
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Pink_noise
- ↑ http://www.onmarkproductions.com/html/sai-no-kawara.html
- ↑ Saber Marionette J
- ↑ Samurai X. Una cita de Shishio Makoto.
- ↑ El tema es de dos tipos que naufragan en una montaña de nieve. Un chico piensa que no se salvará por lo que se va a dormir en su lugar. El otro chico comienza a gritar, todavía podemos ser salvados, todavía podemos ser salvados, y luego dice Madagascar y lo encuentra en el mundo. La broma proviene de la pronunciación similar de "todavía se puede salvar" que es "madatasukaru" y "Madagascar" se pronuncia "madagasukaru".
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GpCS5NQhRdA Una línea de esta canción. ¡La línea original es cada uno de ellos eran doncellas chispeantes!
- ↑ Yuigoh ZEXAL. Refiriéndose al duelo entre Astral y el número 96 que son blanco y negro respectivamente.
- ↑ Una mezcla de "Chiba" e "Italiano"
- ↑ Kinnikuman - Una línea hablada por Gerónimo.
- ↑ Una empresa
- ↑ Es una insinuación sexual donde comer carne dio la imagen de tener deseos carnales en la cultura japonesa. La línea original sería "Un hombre y una mujer comiendo yakiniku juntos están teniendo sexo."
- ↑ La abreviatura es "fakkin" en japones, lo que en ingles se puede interpretar como "follar"
- ↑ Parte del OP de Shingeki no Kyojin. Cambia algunas de las letras, particularmente la parte sobre lobos hambrientos.
- ↑ Dragon Quest
- ↑ Referencia de Mayoi Chiki.
- ↑ Sekai Seifuku: Bōryaku no Zvezda
- ↑ Gomii significa basura.
- ↑ La extraña aventura de JoJo parodia el Stand de Dio Brando, THE WORLD o también ZA WARUDO
- ↑ El idioma es "castillos en el cielo". Ajustado a tortas de arroz por lo que sigue con la siguiente frase.
- ↑ En inglés, fiesta que sigue a un evento.
- ↑ Una parodia de Pooh Hunny Hunt (Cacería de miel de Pooh) ¿tal vez?
- ↑ Una parodia de la atracción de la mansión embrujada de Disneyland
- ↑ No No Biyori.
- ↑ "Nen pasu (年 パ ス)" significa "pase de año".
- ↑ Esto podría ser un juego de palabras en la palabra celos que es "urayamashii".
- ↑ Saludo informal en inglés que no tiene traducción al español.
- ↑ Una parodia de Space Mountain en Disneyland
- ↑ Complejo de Buddy
- ↑ Una parodia del viaje de Pooh Hunny Hunt en Disney Land
- ↑ Una parodia de Marie de AristoCats.
- ↑ Una variante del uniforme escolar japonés.
- ↑ Una parodia de http://en.wikipedia.org/wiki/Br%27er_Fox_and_Br%27er_Bear
- ↑ Una formación extremadamente difícil en el Mahjong.
- ↑ Una referencia al primer OP de Detective Conan, Mune ga Dokidoki.
- ↑ Hachiman se puede traducir como 80000 puntos.'Hachi' significa 8 y 'man' significa 10000
- ↑ Kancolle
- ↑ Asi se llama a los seguidores del anime Love Live.
- ↑ http://www.auburn.edu/~vestmon/Gift_of_the_Magi.html
- ↑ Esto podría ser un juego de palabras, pero kindergartners = enji, angels = enjeru, Sonidos similares.
- ↑ Love Live