Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter7
 |
Warning: This translation is considered a PREVIEW Script.
Be warned that the degree of translation error may be higher than usual due to the translation method employed.
|
Chapitre 7 : Le Prince d'un Pays Mourant [edit]
Saito fut capturé et emprisonné par les pirates. L'équipage du Marie Galante avait apparemment coopéré avec les pirates afin de détourner le navire.
Puisque l'épée de Saito ainsi que les baguettes de Wardes et de Louise furent confisqués, ils étaient autorisés à garder les mains et les pieds détachés. Sans leur baguette, les magiciens, à l'instar du présentement désarmé Saito, étaient inoffensifs. Bien qu'on ne pouvait pas en dire autant de Louise.
Wardes examinait la cargaison avec intérêt.
Saito s'assit dans le coin de la cale, les sourcils froncés à cause de la douleur provoquée par sa blessure au bras.
Louise lança un regard inquiet à Saito en le voyant dans un tel état.
« ...Qu'y a-t-il? Comme je le pensais, ta blessure te fait souffrir enfait. »
« C'est rien » dit Saito, ennuyé.
« Ce n'est pas rien, montre-moi! » Louise lui saisit le bras avec force et retroussa son vêtement.
« Kya »
Ça avait vraiment l'air grave. Le sort de foudre de l'Homme Masqué lui avait infligé une sévère blessure partant de son épaule jusqu'à son poignet gauche. De plus, ça avait l'air de s'aggraver ; son épaule souffrait de terrible convulsions.
« N'est-ce pas terriblement brûlé? Devrais-je me sentir rassurée maintenant? » s'écria Louise. Elle se leva et tambourina à la porte.
« Quelqu'un! Que quelqu'un vienne! »
Le gardien se leva.
« Eh? »
« De l'eau! Y a-t-il un magicien? On a besoin d'un magicien de l'eau! Il y a quelqu'un de blessé! Il a besoin d'être soigné! »
« Il n'y a personne de ce type à bord. »
« Vous mentez! Il y en forcément un! »
Wardes, interloqué, regardait Louise abasourdi. Saito saisit l'épaule de Louise.
« Reste calme. Tu es la prisonnière ici. »
« Non! Je ne me calmerai pas, tu es blessé! »
« Arrête de dire ça! » cria Saito. Louise eut un mouvement de recul à cause de l'attitude menaçante de Saito, tandis que ses pupilles devenait humides. Néanmoins, elle avala sa salive et essaya de se retenir de pleurer.
« N-ne pleure pas. »
« Je ne suis pas pleurir! Il n'est pas un maître qui va pleurir devant leur familier ».
Saito tourne son visage.
« Je vois »
« Je ne vas pas pleurir devant toi »
Louise marche à l'autre mur et assis. Saito va au Wardes et frappe son épaul.
« Recontrentez-elle, s'il vous plait. »
« Pourquoi? »
« Tu es sa fiancée, non? »
Wardes hocha la tête et se tourna vers Louise, et la serra ses épaules par derrière, de la réconforter. Saito s'est effondré sur le sol, détournant les yeux de Wardes et Louise. La douleur dans son bras maintenu sur s'aggrave. C'était sa propre faute pour arrêter Louise de lui venir en aide.
Il s'agit d'une punition appropriée pour moi.
« Mon punir ne fait pas mal. Uwahh- »
Un homme gros entre avec de la soup.
« Riz »
Quand Saito, qui etait a côte de la porte, essaye prendre le soupe, l'homme tout à coup soulevé la plaque.
« Apres tu répond des questions »
Louise qui dont les yeux regardent bouffie, se leva.
« Demander à nous »
« Pourquoi est-ce que tu es en Albion? »
« Nous sommes en vacance », dit Louise avec un voix décisif.
« Pourquoi seriez-vous visiter dans un tel endroit? »
« Je ne doit pas dire-vous la »
« Toujours faire semblant d'être difficile, en dépit d'être effrayé et pleurer? »
Louise détourna son visage que le pirate a commencé à rire. Elle saisit une plaque avec de la soupe et l'eau pour les lui jeter, mais ...
Saito lui prit des mains.
« Hey! »
« Je ne peux pas manger une soupe faite par ces gens-là! »
Louise détourna son visage nouveau.
« Ce n'est pas sain de rester affamé. »
Lorsque Wardes dit, Louise a pris l'assiette de soupe avec un visage faisant la moue.
Trois personnes ont mangé la même soupe d'une plaque, bien que dans des circonstances normales, qui n'arriveraient jamais.
Wardes se pencha sur le mur avec une expression sur son visage fatigué.
Louise a déchiré la manche de sa chemise et trempée dans l'eau, en essayant de refroidir la plaie Saito avec elle.
« C'est d'accord »
« N'est pas d'accord! » Louise a vu Saito avec des yeux bouffi.
« Parce-que tu es mon familier, tu doit écoute à moi! »
Saito détourna son visage. Louise, qui a été le traitement de son bras doucement, leva les yeux vers lui.
« Qu'est-ce que c'est? »
« Vous avez des fonctions plus importantes que moi. »
« Oui, mais une blessure est aussi très important! Est-ce clair?! »
Saito gardé le regarde au loin, avant de constater les barils avec de la poudre.
« Nous ne pouvait échapper à l'aide de cela. »
« Eh? »
Louise suspecte suivi regard Saito. Saito a ouvert le canon et rempli la plaque avec de la poudre.
Wardes murmura avec lassitude.
« Et où voulez-vous courir? Seule la vacuité nous entoure. »
Saito se rassit avec un bruit sourd.
« ... mais, assis comme ça et ne rien faire ... »
À ce moment-là, la porte se rouvrit. Cette fois, il était un pirate mince debout devant eux. Le pirate a examiné les trois avec des yeux perçants et a demandé.
« Bonsoir, êtes-vous les aristocrates qui vont Albion? »
Louise ne répondit pas.
« Oi oi, à en juger par votre silence, c'est vrai. Bien que nous ne ressemblent pas à ce que nous respectons les nobles, grâce à des aristocrates de notre entreprise va bien. »
« Mais, n'est-ce pas un navire de guerre des rebelles? »
« Non, non, nous sommes employés, nous sommes impliqués dans la relation de 50 à 50 avec les deux parties. Nous sommes liés pour les deux factions. Alors, comment se fait-il? Etes-vous nobles? Si il est vrai, alors vous serez lâché gratuitement dans le plus proche de port. »
Saito se sentit soulagé. Depuis Louise était un aristocrate tout pourrait être réglé pacifiquement alors. En outre, ils seraient prises pour port le plus proche.
Louise, cependant, n'a pas hocher la tête en accord et maintenu sur le front de la flagrante au pirate au lieu.
« Comment osez-vous quelque chose à voir avec ces rebelles sales? Ne négligez pas les nobles Albion. Je suis moi-même l'une des familles nobles. Albion est encore un royaume, comme la famille royale est encore un gouvernement légitime en Albion. Parce que je suis un aristocrate qui vient ici au nom de Tristain, je suis, en d'autres termes, un ambassadeur. par conséquent, je demande le traitement d'un ambassadeur auprès de vous. »
Saito largement ouvert sa bouche et murmura. « Etes-vous un idiot? »
« Qui appelez-vous un idiot? L'idiot, c'est vous! Essayer d'agir fraîche tout en étant blessé cette mal! » Louise colère se tourna vers Saito et a crié.
« Mais! Vous devez choisir le moment et le lieu de votre franchise de mieux! »
« Tais-toi! Tu es mon familier et vous devriez écouter ce que je dis! Quoi qu'il en soit, montrez votre bras! Hey! »
La surprise Saito serra son bras, tandis que Louise a essayé de tirer le bras Saito avec une secousse.
Le pirate se mit à rire après avoir vu une telle scène.
« Honnêtement, vous devriez arrêter de faire ça! »
« Vous avez tort, je ne peux pas vous laisser faire mal si négligemment. » Louise a affirmé.
« Eh? » Saito dit d'une voix surprise.
« C'est parce que tu es mon familier ... c-c'est pourquoi ... »
« Je vais faire rapport à la patron-là. »
Le pirate a quitté en riant.
Saito était tellement surpris qu'il n'était pas en mesure de répondre à Louise correctement.
« Arm, le montrer. »
« Ne pas agir de cette façon. N'y at-il plus de choses à être concernés? L'instar de notre situation actuelle. »
Louise a répondu de façon décisive »Je ne vais pas laisser les choses telles me faire descendre aussi longtemps que nous avons la moindre chance de survivre. »
Louise se redressa. Bien que la pensée de Wardes qui se marient lui a fait sentir drôle au début, ce n'était pas si forte plus.
« ... En tout cas, vous avez menti à eux. »
« Ne dis pas de bêtises. Pensez-vous sérieusement penser que le mensonge à de telles personnes est une mauvaise chose? »
Saito soupira avec lassitude. Wardes est venu près de Louise et tapé l'épaule.
« Ne pas dire de telles choses Louise, tu es toujours mon épouse. »
Saito détourna les yeux tristement. Le visage de Louise a montré des sentiments mitigés car elle baissa les yeux.
La porte se rouvrit, il était le pirate même mince.
« Le patron appelle. »
La nef a adopté les escaliers étroits et a pris les trois à une splendide salle construite sur la partie supérieure de la plate-forme.
Le patron ... apparemment, le chef des pirates.
Comme la porte ouverte, on pouvait voir une table de dîner magnifique et un pirate assis à sa fin, en jouant avec une canne qui avait gros cristal attaché sur le dessus de celui-ci. Apparemment, il était un mage lui-même. La chambre du patron »était très différent de ce que l'on attend d'un pirate.
Il regarda intensément à Louise, qui entra dans la chambre. Le pirate mince qui l'avait amenée là-bas lui piquer légèrement par derrière. »Hé, vous, vous êtes debout en face du patron, si le saluer correctement. » Toutefois, Louise se tenait là regardant le patron, comme il lui sourit.
« Ah, j'aime une femme forte volonté, vous n'êtes pas un enfant du tout. »
« Je demande le traitement d'un ambassadeur. »
Louise, ne prête pas attention aux mots du patron, a réitéré sa demande.
« Et ce serait ce message que vous essayez de donner? »
Demandé au patron comme il ignoré les mots de Louise.
« Et avez-vous dit royal? »
« Oui, je l'ai fait. »
« Allez-vous Nanishi? Ils seront là demain. »
« Je ne vais pas vous dire. »
Mais le patron a parlé à Louise d'une voix joyeuse.
« Etes-vous prêts à trahir les nobles? Sinon, même si vous êtes un mage je ne pourrais pas garantir votre sécurité, même pour les frais considérables. »
« Je préfère mourir. »
Saito fourré Louise, et à ce moment-là, il a remarqué son corps tremblant. Elle avait peur. Mais même si elle avait peur, elle a gardé le regardant droit dans les yeux du patron.
Saito se souvint de son duel avec Guiche.
J'ai eu peur à ce moment. Je pensais que j'allais mourir. Mais je n'ai pas baisser la tête vers le bas. Je pense que Louise me ressemble aujourd'hui à ce moment-là. Elle se dresse contre un adversaire effrayant, mais est capable de lui résister parce qu'elle a quelque chose d'important dans son esprit, tout comme moi.
Cette Louise avait l'air vraiment incroyable.
« Je vais vous demander encore une fois. Etes-vous prêts à trahir les nobles? » Louise regardait droit devant lui. Elle croisa ses bras, et de mettre à sa poitrine.
Toutefois, Saito lui coupa la parole avant qu'elle ne puisse ouvrir la bouche.
« Elle a dit à sa réponse déjà. »
« Et qui êtes-vous? »
Le patron regarda Saito avec un regard perçant. Les yeux qui semblaient voir les secrets profonds. Mais Saito regarda fixement le patron, tout comme Louise fait.
« Un familier. »
« Un familier? »
« Il semble donc. »
Le patron se mit à rire. Il éclata de rire.
« Je savais que les nobles étaient Tristainan bizarre, mais pas si impuissant. Oh mon Dieu, mon estomac me fait mal. » Dit le patron, comme il se leva en riant. Saito et les autres ont été intrigués par le changement soudain de l'atmosphère et le regarda de l'autre.
« Oh, je suis désolé. Comme un noble je bien me présenter ainsi. »
Le pirate qui riait bruyamment tout à coup se redressa.
Il a enlevé ses cheveux noirs et bouclés de sa tête. Il a semblé être une perruque. Il a également enlevé le bandeau sur l'œil noir, et aussi enlevé sa fausse barbe. Avant eux maintenant se tenait une jeune personne avec des cheveux blonds.
« Je suis un général de la Force Albion Royal Air et aussi le commandant de notre flotte pays. Bien que de dire la vérité ce navire de guerre nommé » Eagle »est le seul navire de notre flotte. Une flotte impuissante. Oh là là, même les gens de la rue pourrait facilement le battre. »
La jeune personne s'inclina tout en se présentant.
« Je suis le prince du Royaume de l'Albion, au pays de Wales Tudor. »
La bouche grande ouverte de Louise et Saito ne pouvait détacher ses yeux de l'aspect surprenant du jeune prince d'Albion. Wardes regardé le prince avec un grand intérêt.
Wales sourit d'un sourire charmant et déplacé une chaise pour s'asseoir Louise.
« Bienvenue à Albion, ambassadeur. Maintenant, parlons de votre message. »
Toutefois, Louise était encore bouche bée. Elle se tenait là abasourdi, incapable de bouger.
« Pourquoi dois-je m'habiller comme un pirate? Pour me cacher?! Non, les rebelles riches a envoyé un grand nombre de soutien à la rébellion, et c'est une tactique de guerre de base pour couper la ligne d'alimentation ennemi. Il fallait donc dû m'habiller comme un pirate indigne sale. »
Wales a dit en riant.
« Non, c'était vraiment impoli de traiter un ambassadeur comme ça. Mais vous devez admettre que vous ne regardez pas un peu comme un messager royal vous-même. Et je n'ai jamais pensé à l'appui de nobles de l'autre pays. Pourtant, je reste devrait présenter des excuses. »
Même après les mots du Wales, de la bouche de Louise gardait ouverture et de fermeture sans proférer un son unique. Elle n'avait pas été préparé mentalement à rencontrer le prince si soudainement.
« Nous avons apporté une lettre secrète de Sa Henrietta SAR la Princesse. » Wardes dit tout gracieusement s'inclinant.
« Ohh, de Son Altesse. Et vous êtes? »
« Capitaine des chevaliers Tristain de Griffin, Wardes vicomte. »
Après cela, Wardes introduit Louise au Wales.
« Et ce n'est l'ambassadeur envoyé par Son Altesse de la famille Vallière et son familier, Votre Altesse. »
« En effet! Tel un noble splendide. Et je n'ai que mes dix gardes du corps pour vous saluer, comme une salutation misérable. Puis, avez-vous encore la lettre secrète? »
Panique Louise tira la lettre d'Henriette de ses vêtements. Toutefois, elle s'arrêta avant de le donner au Wales. Après quelques instants d'hésitation, elle a ouvert sa bouche.
« M-mais ... »
« Quoi? »
« Excusez-moi, mais êtes-vous vraiment un prince? »
Wales rire.
« Oh mon dieu, vous n'allez pas me croire, même si je vous ai montré mon vrai visage. Je suis Wales. Et je suis vraiment un prince. Je vais montrer des preuves alors. »
Wales a dit après avoir vu l'anneau d'eau rubis brillant sur le doigt de Louise.
La main de Louise a été prise et la bague qui brillait sur un doigt a été retiré. Le prince presque conduit à sa bague rubis. Les deux anneaux réagi les uns aux autres, qui brille d'une lumière brillante.
« Cette bague appartient à la famille royale Albion, le rubis du vent, tandis que l'on appartient à Henriette de la famille royale et Tristain est le rubis de l'eau. Ai-je raison? »
Louise hocha la tête.
« L'eau et le vent font l'arc en ciel. Un arc en ciel qui est formé entre les familles royales. »
« C'est vrai, je suis désolé pour mon impolitesse. »
Louise a remis la lettre au Wales et s'inclina.
Après avoir regardé la lettre amour, Wales baisa la signature. Puis, le sceau a été soigneusement retiré, à l'intérieur du papier a été retiré, et au Wales se mit à lire.
Depuis quelque temps, il a continué à le lire avec une expression sérieuse.
« Est-ce la princesse se marier? Cette belle Henriette. Mon bien-aimé ... cousin. »
Wardes s'inclina en silence, avec une expression positive. Wales a chuté le regard à la lettre et sourit lorsque la dernière ligne a été lu.
« Compris. La princesse est m'informant de ce qu'elle veut que vous retourniez cette lettre. Et plus important encore, la princesse espère aussi que je reviens d'une lettre d'elle. On dirait que. »
Le visage de Louise rayonnait de plaisir.
« Toutefois, ce n'est pas dans mes mains en ce moment. C'est dans le château de Newcastle. Je n'ai pas envie de porter la lettre de la princesse de ce bateau pirate. » Wales a dit en riant.
« Donc, même si c'est gênant, s'il vous plaît venez avec moi à Newcastle. »
Toutefois, Louise était encore bouche bée. Elle se tenait là abasourdi, incapable de bouger.
« Pourquoi dois-je m'habiller comme un pirate? Pour me cacher?! Non, les rebelles riches a envoyé un grand nombre de soutien à la rébellion, et c'est une tactique de guerre de base pour couper la ligne d'alimentation ennemi. Il fallait donc dû m'habiller comme un pirate indigne sale. "
Wales a dit en riant.
« Non, c'était vraiment impoli de traiter un ambassadeur comme ça. Mais vous devez admettre que vous ne regardez pas un peu comme un messager royal vous-même. Et je n'ai jamais pensé à l'appui de nobles de l'autre pays. Pourtant, je reste devrait présenter des excuses."
Même après les mots du Wales, de la bouche de Louise gardait ouverture et de fermeture sans proférer un son unique. Elle n'avait pas été préparé mentalement à rencontrer le prince si soudainement.
« Nous avons apporté une lettre secrète de Sa Henrietta SAR la Princesse." Wardes dit tout gracieusement s'inclinant.
« Ohh, de Son Altesse. Et vous êtes?"
« Capitaine des chevaliers Tristain de Griffin, Wardes vicomte."
Après cela, Wardes introduit Louise au Wales.
« Et ce n'est l'ambassadeur envoyé par Son Altesse de la famille Vallière et son familier, Votre Altesse."
« En effet! Tel un noble splendide. Et je n'ai que mes dix gardes du corps pour vous saluer, comme une salutation misérable. Puis, avez-vous encore la lettre secrète?"
Panique Louise tira la lettre d'Henriette de ses vêtements. Toutefois, elle s'arrêta avant de le donner au Wales. Après quelques instants d'hésitation, elle a ouvert sa bouche.
« M-mais ..."
« Quoi?"
« Excusez-moi, mais êtes-vous vraiment un prince?"
Wales rire.
« Oh mon dieu, vous n'allez pas me croire, même si je vous ai montré mon vrai visage. Je suis Wales. Et je suis vraiment un prince. Je vais montrer des preuves alors."
Wales a dit après avoir vu l'anneau d'eau rubis brillant sur le doigt de Louise.
La main de Louise a été prise et la bague qui brillait sur un doigt a été retiré. Le prince presque conduit à sa bague rubis. Les deux anneaux réagi les uns aux autres, qui brille d'une lumière brillante.
« Cette bague appartient à la famille royale Albion, le rubis du vent, tandis que l'on appartient à Henriette de la famille royale et Tristain est le rubis de l'eau. Ai-je raison?"
Louise hocha la tête.
« L'eau et le vent font l'arc en ciel. Un arc en ciel qui est formé entre les familles royales."
« C'est vrai, je suis désolé pour mon impolitesse."
Louise a remis la lettre au Wales et s'inclina.
Après avoir regardé la lettre amour, Wales baisa la signature. Puis, le sceau a été soigneusement retiré, à l'intérieur du papier a été retiré, et au Wales se mit à lire.
Depuis quelque temps, il a continué à le lire avec une expression sérieuse.
« Est-ce la princesse se marier? Cette belle Henriette. Mon bien-aimé ... cousin."
Wardes s'inclina en silence, avec une expression positive. Wales a chuté le regard à la lettre et sourit lorsque la dernière ligne a été lu.
« Compris. La princesse est m'informant de ce qu'elle veut que vous retourniez cette lettre. Et plus important encore, la princesse espère aussi que je reviens d'une lettre d'elle. On dirait que."
Le visage de Louise rayonnait de plaisir.
« Toutefois, ce n'est pas dans mes mains en ce moment. C'est dans le château de Newcastle. Je n'ai pas envie de porter la lettre de la princesse de ce bateau pirate." Wales a dit en riant.
« Donc, même si c'est gênant, s'il vous plaît venez avec moi à Newcastle."
