Difference between revisions of "Zero no Tsukaima Vietnamese Version"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 23: Line 23:
 
== ĐĂNG KÝ ==
  
== ĐĂNG KÝ ==
   
−
Hiện tại Project đang cần thêm người dịch, nếu quan tâm các bạn có thể liên hệ với nhóm dịch qua trang chính của nhóm tại [http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=81006 Trụ sở nhóm dịch Zero no Tsukaima] (cần tạo account) hoặc [[Zero no Tsukaima Vietnamese Version: Registration Page|đăng ký]] ngay trên trang này.
 +
Hiện tại Project đang cần thêm người dịch, nếu quan tâm các bạn có thể [[Zero no Tsukaima Vietnamese Version: Registration Page|đăng ký]] ngay trên trang này.
   
 
== Danh sách các tập tiểu thuyết ==
  
== Danh sách các tập tiểu thuyết ==
   
−
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 - Tập 1: Thuộc Hạ của Zero ===
+
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 - Tập 1: Linh Thú của Zero ===
 
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustration]]
  
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustration]]
 
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Phụ Lục & Bìa Sau]]
  
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Phụ Lục & Bìa Sau]]
 
'''Vương quốc pháp thuật'''
  
'''Vương quốc pháp thuật'''
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter1|Chương 1 - Tôi là một Thuộc Hạ]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter1|Chương 1 - Tôi là một Linh Thú]]
 
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter2|Chương 2 - Louise Zero]]
  
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter2|Chương 2 - Louise Zero]]
 
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter3|Chương 3 - Huyền Thoại]]
  
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter3|Chương 3 - Huyền Thoại]]
 
'''Gandálfr'''
  
'''Gandálfr'''
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter4|Chương 4 - Một ngày của Thuộc Hạ]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter4|Chương 4 - Một ngày của Linh Thú]]
 
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter5|Chương 5 - Kirche Nồng Cháy]]
  
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter5|Chương 5 - Kirche Nồng Cháy]]
 
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter6|Chương 6 - Người bán vũ khí ở Tristain]]
  
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume1_Chapter6|Chương 6 - Người bán vũ khí ở Tristain]]
Line 44: Line 44:
 
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustration]]
  
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustration]]
 
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter1|Chương 1 - Chiếc thuyền bí mật]]
  
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter1|Chương 1 - Chiếc thuyền bí mật]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter2|Chương 2 - Her Majesty's Melancholy]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter2|Chương 2 - Nỗi sầu của Nữ Vương]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter3|Chương 3 - A Childhood Friend's Request]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter3|Chương 3 - Thỉnh cầu từ người bạn thưở nhỏ]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter4|Chương 4 - Port City - La Rochelle]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter4|Chương 4 - Thành Phố Cảng - La Rochelle]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter5|Chương 5 - A Rest Day Before Leaving]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter5|Chương 5 - Một ngày trước khi lên đường]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter6|Chương 6 - The White Country]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter6|Chương 6 - Vương Quốc Trắng]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter7|Chương 7 - The Prince of a Dying Country]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter7|Chương 7 - Vị Hoàng Tử thất thế]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter8|Chương 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter8|Chương 8 - Đêm trước Trận Quyết Chiến ở Newcastle]]
−
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter9|Chapter 9 - The Final Battle]]
 +
::*[[Zero_no_Tsukaima(Viet):Volume2_Chapter9|Chapter 9 - Trận Quyết Chiến]]
   
 
== Nhân sự ==
  
== Nhân sự ==
 
*Project Administrator: [[user:Zjc|Zjc]]
  
*Project Administrator: [[user:Zjc|Zjc]]
  +
*Editor: [[user:Nanaya|Nanaya]]
 
*Translator: [[user:Zjc|Zjc]]
  
*Translator: [[user:Zjc|Zjc]]
   
 
== Series Overview ==
  
== Series Overview ==
−
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (xuất bản 25/06/2004)
 +
* Volume 1 - ''Linh Thú của Zero'' (xuất bản 25/06/2004)
−
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (xuất bản 25/09/2004)
 +
* Volume 2 - ''Albion Luồng Gió'' (xuất bản 25/09/2004)
−
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (xuất bản 2512/2004)
 +
* Volume 3 - ''Thánh Thư của Sáng Lập Giả'' (xuất bản 2512/2004)
−
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (xuất bản 25/03/2005)
 +
* Volume 4 - ''Thủy Tinh Linh của Thệ Ước'' (xuất bản 25/03/2005)
−
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (xuất bản 25/07/2005)
 +
* Volume 5 - ''Kì Nghỉ ở Tristania'' (xuất bản 25/07/2005)
−
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (xuất bản 25/11/2005)
 +
* Volume 6 - ''Hồng Ngọc Sám Hối'' (xuất bản 25/11/2005)
−
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (xuất bản 25/02/2006)
 +
* Volume 7 - ''Lễ Ngũ Tuần Bạc'' (xuất bản 25/02/2006)
−
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (xuất bản 25/062006)
 +
* Volume 8 - ''Dạ Khúc Vọng Hương'' (xuất bản 25/062006)
−
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (xuất bản 25/09/2006)
 +
* Volume 9 - ''Vũ Hội Song Nguyệt'' (xuất bản 25/09/2006)
−
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (xuất bản 25/12/2006)
 +
* Volume 10 - ''Anh Hùng Ivaldi'' (xuất bản 25/12/2006)
−
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (xuất bản 25/05/2007)
 +
* Volume 11 - ''Bản Song Tấu của sự Hồi Tưởng'' (xuất bản 25/05/2007)
−
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (xuất bản 25/08/2007)
 +
* Volume 12 - ''Kì nghỉ của Tiên'' (xuất bản 25/08/2007)
−
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (xuất bản 25/12/2007)
 +
* Volume 13 - ''Cánh Cổng dẫn đến Thế Giới Thánh Quốc'' (xuất bản 25/12/2007)
−
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (xuất bản 25/05/2008)
 +
* Volume 14 - ''Vị Thánh của Aquileia'' (xuất bản 25/05/2008)
−
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (xuất bản 25/09/2008)
 +
* Volume 15 - ''Mê Cung Quên Lãng'' (xuất bản 25/09/2008)
−
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (xuất bản 25/02/2009)
 +
* Volume 16 - ''Giờ uống trà của Des Ornières'' (xuất bản 25/02/2009)
−
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (xuất bản 25/06/2009)
 +
* Volume 17 - ''Nữ Tu Bình Minh'' (xuất bản 25/06/2009)
−
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (xuất bản 25/01/2010)
 +
* Volume 18 - ''Hòn Đá Tinh Linh của sự Diệt Vong'' (xuất bản 25/01/2010)
−
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (xuất bản 23/07/2010)
 +
* Volume 19 - ''Chiếc Gương Tròn của Sáng Lập Giả'' (xuất bản 23/07/2010)
   
   
−
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (xuất bản 25/10/2006)
 +
* Side Story Volume 1 - ''Hành trình của Tabitha'' (xuất bản 25/10/2006)
−
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (xuất bản 25/10/2007)
 +
* Side Story Volume 2 - ''Hành trình của Tabitha'' (xuất bản 25/10/2007)
−
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (xuất bản 25/03/2009)
 +
* Side Story Volume 3 - ''Hành trình của Tabitha'' (xuất bản 25/03/2009)
   
 
[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Thông tin ISBN]]
  
[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Thông tin ISBN]]

Revision as of 08:57, 3 November 2010

Vol.One Cover

Tiểu thuyết Zero no Tsukaima đã được dịch sang các ngôn ngữ sau:

(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.)

Tóm tắt

Chuyện xảy ra ở một thế giới pháp thuật nơi có giới quí tộc, là những người có thể sử dụng phép thuật, và giới bình dân, là những người không thể sử dụng phép thuật. Nhân vật chính là Louise de la Vallière, con gái thứ 3 của một gia đình quyền quí ở vương quốc Tristain. Cô đang theo học năm thứ 2 ở Trường Phép Thuật, nhưng lại là học sinh dốt nhất lớp, chưa bao giờ làm được phép gì ra hồn, nên bị gọi là "Zero". Học sinh năm thứ 2 cần phải qua một bài thi quan trọng là triệu hồi 1 con Linh Thú của mình. Louise làm phép, và con Linh Thú của cô hiện ra là... một cậu bé người Nhật tên là Hiraga Saito. Thế là chuỗi ngày khốn khổ của Saito bắt đầu. Phải ngủ trên ổ rơm dành cho chó, giặt quần lót cho bà chủ Zero, bị đánh đập tàn nhẫn... Nhưng rồi Saito phát hiện ra rằng khi cầm vũ khí, cậu ta sẽ có được một sức mạnh bí ẩn. Cùng với Louise cậu khám phá những bí ẩn xung quanh mình đồng thời tìm đường về nhà.

(Trích từ review của sos505 [1])

ĐĂNG KÝ

Hiện tại Project đang cần thêm người dịch, nếu quan tâm các bạn có thể đăng ký ngay trên trang này.

Danh sách các tập tiểu thuyết

Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 - Tập 1: Linh Thú của Zero

Vương quốc pháp thuật

Gandálfr

Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン - Tập 2: Albion Luồng Gió

Nhân sự

Series Overview

  • Volume 1 - Linh Thú của Zero (xuất bản 25/06/2004)
  • Volume 2 - Albion Luồng Gió (xuất bản 25/09/2004)
  • Volume 3 - Thánh Thư của Sáng Lập Giả (xuất bản 2512/2004)
  • Volume 4 - Thủy Tinh Linh của Thệ Ước (xuất bản 25/03/2005)
  • Volume 5 - Kì Nghỉ ở Tristania (xuất bản 25/07/2005)
  • Volume 6 - Hồng Ngọc Sám Hối (xuất bản 25/11/2005)
  • Volume 7 - Lễ Ngũ Tuần Bạc (xuất bản 25/02/2006)
  • Volume 8 - Dạ Khúc Vọng Hương (xuất bản 25/062006)
  • Volume 9 - Vũ Hội Song Nguyệt (xuất bản 25/09/2006)
  • Volume 10 - Anh Hùng Ivaldi (xuất bản 25/12/2006)
  • Volume 11 - Bản Song Tấu của sự Hồi Tưởng (xuất bản 25/05/2007)
  • Volume 12 - Kì nghỉ của Tiên (xuất bản 25/08/2007)
  • Volume 13 - Cánh Cổng dẫn đến Thế Giới Thánh Quốc (xuất bản 25/12/2007)
  • Volume 14 - Vị Thánh của Aquileia (xuất bản 25/05/2008)
  • Volume 15 - Mê Cung Quên Lãng (xuất bản 25/09/2008)
  • Volume 16 - Giờ uống trà của Des Ornières (xuất bản 25/02/2009)
  • Volume 17 - Nữ Tu Bình Minh (xuất bản 25/06/2009)
  • Volume 18 - Hòn Đá Tinh Linh của sự Diệt Vong (xuất bản 25/01/2010)
  • Volume 19 - Chiếc Gương Tròn của Sáng Lập Giả (xuất bản 23/07/2010)


  • Side Story Volume 1 - Hành trình của Tabitha (xuất bản 25/10/2006)
  • Side Story Volume 2 - Hành trình của Tabitha (xuất bản 25/10/2007)
  • Side Story Volume 3 - Hành trình của Tabitha (xuất bản 25/03/2009)

Thông tin ISBN

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version&oldid=75600"