Editing Hidan no Aria:Volume10 Chapter1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 4: Line 4:
 
What happened?
 
What happened?
   
Displayed on the screen of the phone was Aria, Shirayuki, Riko and Reki. All four of them were covered in blood and collapsed on the floor. Only I, who stood here, remained safe. All my teammates in Baskerville had actually been...wiped out!
+
Displayed on the screen of my phone was Aria, Shirayuki, Riko and Reki. All four of them were covered in blood and collapsed on the floor. Only I, who stood here, remained safe. All my teammates in Baskerville had actually been...wiped out!
   
 
(How can this be......!)
 
(How can this be......!)
Line 10: Line 10:
 
Up till now, I've been going through every difficulty by protecting or being protected by my teammates in Baskerville. In that time, they've become my irreplaceable friends. But just as I decided that I'd protect them with all my might..something like this suddenly happened!
 
Up till now, I've been going through every difficulty by protecting or being protected by my teammates in Baskerville. In that time, they've become my irreplaceable friends. But just as I decided that I'd protect them with all my might..something like this suddenly happened!
   
My finger started to tremble as I depressed the multi-task function on the phone, so I could try to record the video call.
+
My finger started to tremble as I depressed the multi-task function on my phone, so I could try to record the video call.
   
 
Unfortunately, Reki’s phone, which Haimaki brought to me, was a different model than mine. I could not activate the recording, and it would inevitably take me some time. I started to ask questions to stall for time.
 
Unfortunately, Reki’s phone, which Haimaki brought to me, was a different model than mine. I could not activate the recording, and it would inevitably take me some time. I started to ask questions to stall for time.
Line 44: Line 44:
 
One person......!?
 
One person......!?
   
He said IV......could he mean GIV? Which is to say, the girl who proclaimed herself to be my little sister, wiped out Aria and the others by herself!?
+
He said IV......could he mean G-4th? Which is to say, the girl who proclaimed herself to be my little sister, wiped out Aria and the others by herself!?
   
 
Impossible--. He's probably lying. I fear that even I, in Hysteria mode, wouldn't be able to escape from Baskerville's four girls, let alone fight them.
 
Impossible--. He's probably lying. I fear that even I, in Hysteria mode, wouldn't be able to escape from Baskerville's four girls, let alone fight them.
Line 100: Line 100:
 
Standing slightly to the side of the huge O-shaped neon lamp was a young girl——the aforementioned GIV.
 
Standing slightly to the side of the huge O-shaped neon lamp was a young girl——the aforementioned GIV.
   
The girl's entire body was covered by armor- like black, frosty protective gear. She was wearing semitransparent protective glasses, and the words “USLA-GIV” were printed on her left shoulder. A surprisingly long sword compared to her height —about 150 centimetres— was attached to her back at an oblique angle. This sword, at first glance, seemed like a katana combined with a broadsword, but it was different. Between the sword's edge and back, a shiny fluorescent blue could be seen. It gave off the feeling that this was no ordinary sword.
+
The girl's entire body was covered by armor-like black, frosty protective gear. She was wearing semitransparent protective glasses, the words “USLA-GIV” were printed on her left shoulder. A surprisingly long sword compared to her height—about 150 centimetres—was attached to her back at an oblique angle. This sword, at first glance, seemed like a katana combined with a broadsword, but it was different. Between the sword's edge and back, a shiny fluorescent blue could be seen. It gave off the feeling that this was no ordinary sword.
   
 
The maiden suddenly said:
 
The maiden suddenly said:
Line 128: Line 128:
 
It was most likely a paraboloid oriented-object that was supposed to collect aural information. It seemed that she was using it to search for something. Her short hair slightly floating in the wind, GIV jumped down from the neon light and into the void below.
 
It was most likely a paraboloid oriented-object that was supposed to collect aural information. It seemed that she was using it to search for something. Her short hair slightly floating in the wind, GIV jumped down from the neon light and into the void below.
   
The one filming ——GIII, followed her and jumped down.
+
The one filming——GIII, followed her and jumped down.
   
 
As the both of them got gradually further from the letters SONY they were standing on just a moment ago——
 
As the both of them got gradually further from the letters SONY they were standing on just a moment ago——
Line 164: Line 164:
 
——Bam!
 
——Bam!
   
I heard a sharp clang of metal, making me open my eyes again. I saw Reki, who had attached a bayonet to her SVD, clashing with GIV.
+
I heard a sharp clang of metal that made me open my eyes again. I saw Reki, who had attached a bayonet to her SVD, clashing with GIV.
   
 
Even though Reki's face was emotionless, she was just as fast as and even sharper than Aria in combat.
 
Even though Reki's face was emotionless, she was just as fast as and even sharper than Aria in combat.
Line 201: Line 201:
   
 
Now I understand. That piece of cloth——seems to be blocking Aria's bullets automatically. At the same time, it flies and protects GIV like a shield. Now that I look at it better, it looks like it is made out of bulletproof fiber. But, I've actually never seen anything like this.
 
Now I understand. That piece of cloth——seems to be blocking Aria's bullets automatically. At the same time, it flies and protects GIV like a shield. Now that I look at it better, it looks like it is made out of bulletproof fiber. But, I've actually never seen anything like this.
 
 
“Who are you? At least let me put it on the newspaper!”
 
“Who are you? At least let me put it on the newspaper!”
 
 
Aria inserted a new round of ammunition into the Government before charging up the stairs that led to the bridge. She probably did this to force the X shaped cloth away, opening up a clear line of fire on GIV.
 
Aria inserted a new round of ammunition into the Government before charging up the stairs that led to the bridge. She probably did this to force the X shaped cloth away, opening up a clear line of fire on GIV.
   
 
“Tricks like that won't work! It's time to end this!”
 
“Tricks like that won't work! It's time to end this!”
   
GIV yelled as she darted past the X shaped white cloth. Slashing in a downwards angle —as if cutting a cake— she sliced off the stairs of the bridge. Aria fell with the く shaped stairs—GIV used the back of her broadsword to bang against the stairs in mid air for a second, and then let it fall onto Aria’s head. The cloth that was flying in the air added to the pile of debris by hitting the traffic light so easily it was as if it hit a cardboard box.
+
GIV yelled as she darted past the X shaped white cloth. Slashing in a downwards angle—as if cutting a cake—she sliced off the stairs of the bridge. Aria fell with the く shaped stairs—GIV used the back of her broadsword to bang against the stairs in mid air for a second, and then let it fall onto Aria’s head. The cloth that was flying in the air added to the pile of debris by hitting the traffic light so easily it was as if it hit a cardboard box.
 
“Aria!!”
 
“Aria!!”
 
Even though this was just a video, and Aria’s silhouette already disappeared from view, I still could not help screaming for Aria.
 
Even though this was just a video, and Aria’s silhouette already disappeared from view, I still could not help screaming for Aria.
Line 222: Line 220:
 
(That’s Riko!)
 
(That’s Riko!)
   
As soon as I realized who that was, a banging noise came from the sewer. Another hand came out with a P99 and faced GIV, who was violently trying to release the hand that was holding onto her ankle. Baah! Baaah! Went the P99, but all of the bullets were all deflected by GIV's protective gear and produced harmless little sparks. Even though the bullets seemed to pass through the small hole in the black protective gear, it did not. GIV swayed a bit, but otherwise she was unharmed. Her entire body, except her head, was covered in bullet-proof fibers.
+
As soon as I realized who that was, a banging noise came from the sewer. Another hand came out with a P99 and faced the GIV, who was violently trying to release the hand that was holding onto her ankle. Baah! Baaah! Went the P99, but all of the bullets were all deflected by GIV protective gear and produced harmless little sparks. Even though the bullets seemed to pass through the small hole in the black protective gear, it did not. GIV just swayed a bit, but otherwise she was unharmed. Her entire body, except her head, was covered in bullet-proof fibers.
   
 
“Now there is only one left.”
 
“Now there is only one left.”
Line 230: Line 228:
 
“...!”
 
“...!”
   
My forehead started to cover with cold sweat as the screen changed into another scene. This time it was at the school campus garden and you could make out GIV’s and Shirayuki’s silhouette. A lamp on the side had already been chopped off, and the parked vehicle next to it was wreaked *wrecked? —no, ''sliced'' in half. Looks like the fight had already started a while ago.
+
My forehead started to cover with cold sweat as the screen changed into another scene. This time it was at the school campus garden and you could make out GIV’s and Shirayuki’s silhouette. A lamp on the side had already been chopped off, and the parked vehicle next to it was wreaked—no, ''sliced'' in half. Looks like the fight had already started for a while.
   
Shirayuki was still walking away from GIV until— Pa! Five red feather bullets were thrown into the air. Then from the back of her uniform she grabbed a wooden racket-like board and yelled, “Pentadirectional Feathers of the Scarlet Inferno!” and then using her left hand, swung the racket creating a kakaka noise. The feather bullets fell one after another—Bang! Bang! Three bullets caught on fire after such intense power towards it, and flew toward GIV. But the other two bullets seemed to not get the effect the other three did and just fell to the floor.
+
Shirayuki was still walking away from GIV until—Pa! Five red feather bullets were thrown into the air. Then from the back of her uniform she grabbed a wooden racket-like board and yelled, “ Pentadirectional Feathers of the Scarlet Inferno!” and then using her left hand, swung the racket creating a kakaka noise. The feather bullets fell one after another—Bang! Bang! Three bullets caught on fire after such intense power towards it, and flew toward GIV. But the other two bullets seemed to not get the effect the [other] three did and just fell to the floor.
   
 
“~Wow~ So courageous! So adorable! I understand why you are liked by brother now, after all, you are also beautiful.” GIV completely ignore the three fiery bullets flying in her direction and pounced onto Shirayuki.
 
“~Wow~ So courageous! So adorable! I understand why you are liked by brother now, after all, you are also beautiful.” GIV completely ignore the three fiery bullets flying in her direction and pounced onto Shirayuki.
Line 279: Line 277:
 
They are no ordinary swordsmen, and from their overpowered strength, it makes it really obvious. They are definitely using high-class technology.
 
They are no ordinary swordsmen, and from their overpowered strength, it makes it really obvious. They are definitely using high-class technology.
   
Being against those type of enemies, even Hysteria Mode cannot beat them. Even if someone were to advance and try to defeat them, they will definitely be beaten into a sorry state.
+
Being against those type of enemies, even Hysteria Mode cannot beat them. Even if someone were to advance up and try to defeat them, they will definitely be beaten into a sorry state.
   
 
(No, even though it is like this..!)
 
(No, even though it is like this..!)
   
GIII-- That chap already said it before, they will be killing one every hour.
+
GIII-- That chap already said it before, they will be killing one every hour.
   
 
Now five minutes had already passed. Now is not the time to stand here and do nothing!
 
Now five minutes had already passed. Now is not the time to stand here and do nothing!
Line 290: Line 288:
 
-- Slap!
 
-- Slap!
   
In order for me not to be so scared, I slapped myself on the cheek. Now that I wasn't shivering as much, I could call Medica's Watson. In this type of situation, the wounded should be put in first priority, so we must get Medica to be ready on the move.
+
In order for me not to be so scared, I slapped myself on the cheek. Now that I wasn’t shivering as much, I could call Medica's Watson. In this type of situation, the wounded should be put in first priority. So we must get Medica to be ready on the move.
   
 
“Kinji?”
 
“Kinji?”
   
I promptly explained everything that has happened to Watson, sentence by sentence. I even passed her some information that even I haven’t figured out yet. As soon as I finished talking, I also sent her the video that they (GIII and GIV) had sent. Watson was at first at a loss for words but she still managed to say something back to me.
+
I promptly explained everything that has happened to Watson, sentence by sentence. I even passed her some information that even I haven’t figured out yet. As soon as I finished talking, I also sent her the video that they ( GIII and GIV) had sent. Watson was at first at a loss for words but she still managed to say something back to me.
   
“I-I-I understand, after I analyze the video I will figure out a strategy. You should hurry up and get your equipment ready and in ten minutes, meet me at the vehicles section’s sixth garage. Together let’s find Aria and the rest and save them!”
+
“I-I-I understand, after I analyze the video I will figure out a strategy. You should hurry up and get your equipment ready and in ten minutes meet me at the vehicles section’s sixth garage.
  +
Together let’s find Aria and the rest and save them!”
   
 
She relied on her nature [to never to lose to men] and bravely replied to me in this way.
 
She relied on her nature [to never to lose to men] and bravely replied to me in this way.
   
I tucked my Beretta, Desert Eagle and spare magazines into my bulletproof uniform, putting a short knife in my pocket and lastly, sheathed Scramasax on my back.
+
I tucked my Beretta, Desert Eagle and spare magazines into my bulletproof uniform, putting a short knife in my pocket and lastly, sheathing Scramasax on my back.
   
Then I pulled Haimaki, who was injured, into my room and told him, “Haimaki. You did well. I am going to rescue your master now.”
+
Then I pulled Haimaki, who was injured, into my room and told him, “ Haimaki. You did well. I am going to rescue your master now.”
   
 
Without locking my door, I walked out of my room and then called Soumiya Tsugumi from Ambulace to give Haimaki treatment in advance. Then I hurried to the rendezvous as fast as possible. When I got there, Watson was just leaving the garage with a 911 Carrera Cabriolet and yelled to me, “Kinji! Hurry and get on!” Watson was simultaneously using her left hand on the steering wheel and her right hand to activate the emergency lights. According to the law, we did not need to sound the sirens.
 
Without locking my door, I walked out of my room and then called Soumiya Tsugumi from Ambulace to give Haimaki treatment in advance. Then I hurried to the rendezvous as fast as possible. When I got there, Watson was just leaving the garage with a 911 Carrera Cabriolet and yelled to me, “Kinji! Hurry and get on!” Watson was simultaneously using her left hand on the steering wheel and her right hand to activate the emergency lights. According to the law, we did not need to sound the sirens.
Line 310: Line 309:
 
“Our destination is the Shinagawa River geofront. Aria and the others should be at…” Just as Watson was in mid-sentence, the intercom crackled to life.
 
“Our destination is the Shinagawa River geofront. Aria and the others should be at…” Just as Watson was in mid-sentence, the intercom crackled to life.
   
“Watson, this is Jeanne. Is Tohyama there?” Jeanne said with an irritable, yet calm voice. Watson had probably contacted Jeanne to analyse the image in the video.
+
“Watson, this is Jeanne. Is Tohyama there?” Jeanne said with an irritable yet calm voice. Watson had probably contacted Jeanne to analyse the image in the video.
   
 
“Yes, we just assembled. Where are you?”
 
“Yes, we just assembled. Where are you?”
Line 326: Line 325:
 
Apparently, that seems to be it.
 
Apparently, that seems to be it.
   
I was too impatient and hence I couldn’t think of anything. However, those two guys sent that video to me on purpose. The meaning was “Fighting with us would be a waste of energy, right?
+
I was too impatient and hence I couldn’t think of anything. However, those two guys sent that video to me on purpose. The meaning was “Fighting with us would be a waste of energy”, right?
   
 
As the car sped across Odaiba, I clenched my teeth.
 
As the car sped across Odaiba, I clenched my teeth.
Line 332: Line 331:
 
“We must not agitate the enemy. Since the enemy has two people on their side, we must not bring more than two.”
 
“We must not agitate the enemy. Since the enemy has two people on their side, we must not bring more than two.”
   
“That… I know. But, what should we do now?”
+
“That…I know. But, what should we do now?”
   
 
“Negotiating to rescue Aria and the rest is our main priority. They attacked the members of Team Baskerville to lure you out. Hence, you need to find out their motive, and then negotiate with them.”
 
“Negotiating to rescue Aria and the rest is our main priority. They attacked the members of Team Baskerville to lure you out. Hence, you need to find out their motive, and then negotiate with them.”
   
Rescuing and negotiating. Although these are not tasks that I'm an expert in, this is the only way out in this situation. Of course, these guys are not like the enemies I've had before. These opponents are really formidable.
+
Rescuing and negotiating. Although these are not tasks that I am an expert in, this is the only way out in this situation. Of course, these guys are not like the enemies I’ve had before. These opponents are really formidable.
   
“This is Nakasorachi here,” said a fluent and clear voice that resembled that of a news reporter. This was the second-year Connect student who often helped me, Misaki Nakasorachi.
+
“This is Nakasorachi here.” said a fluent and clear voice that resembled that of a news reporter. This was the second-year Connect student who often helped me, Misaki Nakasorachi.
   
 
“Through the sound of the video, the location has been identified. It should be 1-7-32, Shinagawa geofront Area 7. Specifically, it is the Aqua Theater on the seventh floor of the building.”
 
“Through the sound of the video, the location has been identified. It should be 1-7-32, Shinagawa geofront Area 7. Specifically, it is the Aqua Theater on the seventh floor of the building.”
Line 348: Line 347:
 
“This place looks just like Brooklyn. This reminds me of the things that happened in New York Butei High,” said Watson, who was looking out of the window. Just as she said, this place was full of open spaces, abandoned buildings and underpasses left behind by interrupted excavations. This area was the place with the poorest public order in the capital.
 
“This place looks just like Brooklyn. This reminds me of the things that happened in New York Butei High,” said Watson, who was looking out of the window. Just as she said, this place was full of open spaces, abandoned buildings and underpasses left behind by interrupted excavations. This area was the place with the poorest public order in the capital.
   
As we traveled along the spiral driveway down the road, custom shop signs and neon lights that looked like glistening mosquito lights could be seen everywhere. Nearly half of the signs were not in Japanese. After all, a feature of this underground city was that criminals were difficult to detect and they could escape easily, hence it seemed that a lot of criminals from all over Asia had come to this place. Also, because there were hackers and illegal radio theft dens, there were illegal radio waves everywhere. These radio waves were dubbed “Radio Typhoon.
+
As we travelled along the spiral driveway down the road, custom shop signs and neon lights that looked like glistening mosquito lights could be seen everywhere. Nearly half of the signs were not in Japanese. After all, a feature of this underground city was that criminals were difficult to detect and they could escape easily, hence it seemed that a lot of criminals from all over Asia had come to this place. Also, because there were hackers and illegal radio theft dens, so there were illegal radio waves everywhere. These radio waves were dubbed “Radio Typhoon”.
   
 
The large electronic billboard which showed the smoke index had already been blackened by the emissions of the underground city. Groundwater and waste disposal systems did not seem to be efficient, and it seemed unhygienic everywhere.
 
The large electronic billboard which showed the smoke index had already been blackened by the emissions of the underground city. Groundwater and waste disposal systems did not seem to be efficient, and it seemed unhygienic everywhere.
  +
Watson drove the car through the Shinagawa geofront –
 
Watson drove the car through the Shinagawa geofront–
 
   
 
“We’ve arrived, they are on the seventh floor.”
 
“We’ve arrived, they are on the seventh floor.”
Line 362: Line 360:
 
To me, who was gripping the bolt of my gun –
 
To me, who was gripping the bolt of my gun –
   
“Avoid being too agitated, Tohyama. We must react calmly, advised Watson, who clearly had an aggressive personality.
+
“Avoid being too agitated, Tohyama. We must react calmly”, advised Watson, who clearly had an aggressive personality.
   
 
It seemed that the building was closed today, so the main entrance had been locked.
 
It seemed that the building was closed today, so the main entrance had been locked.
   
Watson and I worked together and used a rope to climb to the balcony on the second floor. Because I did not know the lighting conditions in the Aqua Theater, I closed my left eye to let it be accustomed to the darkness. Then, I used the stairs to climb to the eighth floor.
+
Watson and I worked together and used a rope to climb to the balcony on the second floor. Because I did not know the lighting conditions in the Aqua Theater, I closed my left eye to let it be accustomed to the darkness. Then, I used the stairs to climb to the eighth floor.
   
 
“It’s here. Go in,” said Watson in a soft voice when we were near the entrance of the theater. Because there was no way to use a blinking signal, she could only use a soft voice.
 
“It’s here. Go in,” said Watson in a soft voice when we were near the entrance of the theater. Because there was no way to use a blinking signal, she could only use a soft voice.
Line 394: Line 392:
 
“They won’t die,” replied someone who was at the front of the audience.
 
“They won’t die,” replied someone who was at the front of the audience.
   
“Washington Columbia Special Zone Act Article 5509D, Law Article 8807 – For Butei licenses obtained in Washington, DC. Regardless of any circumstances, Butei cannot kill people. –Well, I can still kill if I want to.” That sound was full of vigor.
+
“Washington Columbia Special Zone Act Article 5509D, Law Article 8807 – For Butei licenses obtained in Washington, DC. Regardless of any circumstances, Butei cannot kill people. – Well, I can still kill if I want to.” That sound was full of vigor.
   
 
“Ugh…!”
 
“Ugh…!”
   
Turning my head towards the audience, I saw a person in the centre of the second row–
+
Turning my head towards the audience, I saw a person in the centre of the second row –
   
 
A place where I had already checked –
 
A place where I had already checked –
Line 404: Line 402:
 
The person in the video, GIII, was there.
 
The person in the video, GIII, was there.
   
GIII put his leg-protective gear that looked like boots against the back of the seat in front of him, as he read a book. He was not alerted and did not even look at me, who was holding a gun in my hand.
+
GIII put his leg-protective gear that looked like boots against the back of the seat in front of him as he read a book. He was not alerted and did not even look at me, who was holding a gun in my hand.
   
 
“Beware, Tohyama! Who knows whether someone else is in the vicinity!”
 
“Beware, Tohyama! Who knows whether someone else is in the vicinity!”
 
 
Just as Watson was speaking and grabbing hold of her SIG P226R,
 
Just as Watson was speaking and grabbing hold of her SIG P226R,
   
 
“Are you talking about me?”
 
“Are you talking about me?”
   
This time, it was from above–
+
This time, it was from above –
   
 
The sound came from somewhere around the stage lights.
 
The sound came from somewhere around the stage lights.
Line 426: Line 423:
 
“Who, who are you? GIII, according to what you said just now – are you an American Butei?”
 
“Who, who are you? GIII, according to what you said just now – are you an American Butei?”
   
“I feel honoured. Far East Warfare– We intend to play this little game with you.”
+
“I feel honoured. Far East Warfare – We intend to play this little game with you.”
   
 
Watson was on alert towards GIII, while I kept a close watch on GIV.
 
Watson was on alert towards GIII, while I kept a close watch on GIV.
Line 464: Line 461:
 
Her confident eyes radiated with vigor. She had black eyes… no, it’s a little bit of dark blue. Her nose was firm, while her pink lips looked adorable.
 
Her confident eyes radiated with vigor. She had black eyes… no, it’s a little bit of dark blue. Her nose was firm, while her pink lips looked adorable.
   
But– the expression on her face as she looked at me seemed to be full of burning desire.
+
But – the expression on her face as she looked at me seemed to be full of burning desire.
   
 
Her face gave a mature impression as she seemed to stare through me.
 
Her face gave a mature impression as she seemed to stare through me.
Line 476: Line 473:
 
After GIII and GIV finished their conversation –
 
After GIII and GIV finished their conversation –
   
“——!”
+
“— —!”
   
 
GIV descended like an eagle.
 
GIV descended like an eagle.
   
—Towards me.
+
— Towards me.
   
 
“Tohyama!”
 
“Tohyama!”
Line 488: Line 485:
 
The floor where GIV landed was destroyed.
 
The floor where GIV landed was destroyed.
   
Just as I was about to fire my Beretta–
+
Just as I was about to fire my Beretta –
   
 
“I’ve been looking forward to seeing you, Onii-chan!”
 
“I’ve been looking forward to seeing you, Onii-chan!”
Line 496: Line 493:
 
“Argh!”
 
“Argh!”
   
I fell onto the stage floor– Unable to stand up.
+
I fell onto the stage floor – Unable to stand up.
   
 
Her protective gear appeared to be made of Duralumin aluminum alloy, but her leg muscles were extremely strong. Thanks to my training in Assault, my bones were still alright, however my ligament may have been hurt.
 
Her protective gear appeared to be made of Duralumin aluminum alloy, but her leg muscles were extremely strong. Thanks to my training in Assault, my bones were still alright, however my ligament may have been hurt.
Line 504: Line 501:
 
GIV revealed a smile that gave me an impression of blooming flowers as she walked in front of me.
 
GIV revealed a smile that gave me an impression of blooming flowers as she walked in front of me.
   
  +
And –
And–
 
   
 
Bang!
 
Bang!
Line 542: Line 539:
 
“No, III! I still want to have a fight with Onii-chan. I want to understand Onii-chan, let us get to know each other more.”
 
“No, III! I still want to have a fight with Onii-chan. I want to understand Onii-chan, let us get to know each other more.”
   
GIV said, pointing a finger at me. Then, she grabbed the knife at her chest–
+
GIV said, pointing a finger at me. Then, she grabbed the knife at her chest –
   
“IV–! You dare to disobey my commands!”
+
“IV –! You dare to disobey my commands!”
   
 
GII’s roar resounded throughout the theater. In a moment, Watson's and my eyes widened.
 
GII’s roar resounded throughout the theater. In a moment, Watson's and my eyes widened.
Line 550: Line 547:
 
“Ooh…!”
 
“Ooh…!”
   
With this, the momentum–
+
With this, the momentum –
   
 
I know. This one, I know.
 
I know. This one, I know.
Line 566: Line 563:
 
That reaction by GIV had never been shown, neither when she was attacking me nor in the video…
 
That reaction by GIV had never been shown, neither when she was attacking me nor in the video…
   
It was obvious– fear.
+
It was obvious – fear.
   
 
That was an expression of fright.
 
That was an expression of fright.
Line 640: Line 637:
 
“Nn… Then so be it.”
 
“Nn… Then so be it.”
   
  +
Ssss –
Ssss–
 
   
Vapour-like particles were ejected from her protective gear. Then, all of her equipment, including the broadsword, fell onto the floor. The only gear left on her body were- shoes that resembled ski boots– and a black form-fitting suit.
+
Vapour-like particles were ejected from her protective gear. Then, all of her equipment, including the broadsword, fell onto the floor. The only gear left on her body were shoes that resembled ski boots – and a black form-fitting suit.
   
 
The form-fitting suit was as thin as a pair of stockings. It was made of the latest bulletproof fibers, and made GIV’s immature body curves look obvious. Her waist line could be clearly seen, and as I looked closely…
 
The form-fitting suit was as thin as a pair of stockings. It was made of the latest bulletproof fibers, and made GIV’s immature body curves look obvious. Her waist line could be clearly seen, and as I looked closely…
Line 672: Line 669:
 
It seems like… that kid is serious… about saving the four girls that she defeated.
 
It seems like… that kid is serious… about saving the four girls that she defeated.
   
I carried Shirayuki on my back–
+
I carried Shirayuki on my back –
   
 
“… Their condition isn’t too serious,” whispered Watson, who was carrying Riko on her back.
 
“… Their condition isn’t too serious,” whispered Watson, who was carrying Riko on her back.
Line 684: Line 681:
 
GIV glanced at Watson who seemed to be interrogating her.
 
GIV glanced at Watson who seemed to be interrogating her.
   
  +
Then –
Then–
 
   
 
She answered the question, which Watson and I hoped the answer to it would be “No”.
 
She answered the question, which Watson and I hoped the answer to it would be “No”.
   
“Yup, he is much stronger than I am. And I- will definitely not defy people who are stronger than me.”
+
“Yup, he is much stronger than I am. And I will definitely not defy people who are stronger than me.”
   
 
At the entrance of the building, there was a black Hummer jeep. Standing next to it was a man wearing a suit. As he bowed, we could see his pure white hair.
 
At the entrance of the building, there was a black Hummer jeep. Standing next to it was a man wearing a suit. As he bowed, we could see his pure white hair.
Line 702: Line 699:
 
“Sir Tohyama and… that man, are you going back in that car? We are going to bring the ladies to Butei Hospital,” said the man, showing a smile.
 
“Sir Tohyama and… that man, are you going back in that car? We are going to bring the ladies to Butei Hospital,” said the man, showing a smile.
   
  +
Thus –
Thus–
 
   
 
Watson turned towards GIV and the old man.
 
Watson turned towards GIV and the old man.
Line 780: Line 777:
 
“I told you not to come so close!”
 
“I told you not to come so close!”
   
“–Fine, since Onii-chan says so, it’s ok to be separate for a night. After all, I do have many things to prepare.”
+
“– Fine, since Onii-chan says so, it’s ok to be separate for a night. After all, I do have many things to prepare.”
   
 
“…Prepare? What do you need to prepare?”
 
“…Prepare? What do you need to prepare?”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: