Editing Sayonara Piano Sonata
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Image:SPS_cover.jpg|thumb|Cover]] |
||
| − | {{Status|Halted}} |
||
| + | '''''Sayonara Piano Sonata'''''' (さよならピアノソナタ, Goodbye Piano Sonata) is a light novel series by Sugii Hikari and illustrated by Ueda Akira. The series has currently 5 published novels. |
||
| + | ==Story Synopsis== |
||
| − | [[File:SPS_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]] |
||
| + | Enter Hikawa Naomi, son of a music critic and Ebisawa Mafuyu, a young prodigy pianist who suddenly dissapeared from the music world. Together they formed a rockband with members involved in classical and rock music. |
||
| − | '''''Sayonara Piano Sonata'''''' (さよならピアノソナタ, Goodbye Piano Sonata) is a light novel series by Sugii Hikaru and illustrated by Ueda Ryou. The series has currently 5 published novels. |
||
| + | ==Translation== |
||
| − | Sayonara Piano Sonata is available in the following languages: |
||
| − | * [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]] |
||
| − | * [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)|Bahasa Indonesia]] |
||
| − | == Story Synopsis == |
||
| − | Enter Hikawa Naomi, son of a music critic and Ebisawa Mafuyu, a young prodigy pianist who suddenly dissapeared from the music world. Together they formed a rockband with members involved in classical and rock music. |
||
| − | == |
+ | ===Format Standards=== |
| − | <!-- |
||
| − | ===[[Sayonara piano sonata:Registration_Page|Registration]]=== |
||
| − | |||
| − | Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. |
||
| − | |||
| − | '''Translators are asked to [[Sayonara piano sonata:Registration_Page|register]] which chapters they're working on''' |
||
| − | --> |
||
| − | === Format Standards === |
||
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.''' |
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.''' |
||
| − | * |
+ | *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] |
=== Feedback === |
=== Feedback === |
||
| − | '''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4389 Feedback thread]''' |
+ | '''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4389 Feedback thread]''' |
== Updates == |
== Updates == |
||
| − | * |
+ | *June 8, 2011 - Teaser page created |
| − | * |
+ | *November 15, 2011 - [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E. Light Novels Translations] picked this up |
| − | |||
| − | == The ''Sayonara Piano Sonata'' series by Sugii Hikaru == |
||
| − | |||
| − | === Volume 1 ([http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/sayonara-piano-sonata-volume-1.html Full Volume by CET]) === |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/sayonara-piano-sonata-volume-1.html Novel Illustrations] |
||
| − | * [[SPS:Teaser 1|Teaser 1]] (Forum translation done by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]]) |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/piano-v1-chapter-1-department-store-at_15.html Chapter 1: The Department Store at the Ends of the World] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/piano-v1-chapter-2-flower-field.html Chapter 2: Flower Field, The Forgotten Music Room] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/piano-v1-chapter-3-lies-bento-partita.html Chapter 3: Lies, Bento, Partita] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/piano-v1-chapter-4-stratocaster-red-tea.html Chapter 4: Stratocaster, Red Tea] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-5-toccata-padlock.html Chapter 5: Toccata, Padlock, Revolution] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-6-funeral-meeting.html Chapter 6: Funeral, Meeting, Funds] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-7-towel-insecticide.html Chapter 7: Towel, Insecticide, Sealing Tape] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-8-princess.html Chapter 8: Princess, Revolutionist] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-9-whale-paganini.html Chapter 9: Whale, Paganini, Fighters] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-10-firebird-beyond-sea.html Chapter 10: Firebird, Beyond the Sea, Medicine Bag] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-11-desert-heart.html Chapter 11: Desert, Heart, Kashmir] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-12-memories-promise.html Chapter 12: Memories, Promise, Excuses] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-13-eroica.html Chapter 13: Eroica] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-14-doctor-bird.html Chapter 14: Doctor, Bird Catalogue, Answers] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-15-layla-railroads.html Chapter 15: Layla, Railroads, Everything that was Lost] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-16-lucille-rain-at.html Chapter 16: Lucille, The First Drops of Rain] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/piano-v1-chapter-17-bagel-sandwich.html Chapter 17: Bagel Sandwich, Spring, Engineering Firm] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/piano-v1-chapter-18-department-store-at.html Chapter 18: The Department Store at the Ends of the World] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/piano-v1-chapter-19-song-of-blackbird.html Chapter 19: The Song of Blackbird] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/piano-v1-chapter-20-piano-sonata-of.html Chapter 20: The Piano Sonata of Goodbye] |
||
| − | |||
| − | === Volume 2 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/sayonara-piano-sonata-volume-2.html Full Volume by CET]) === |
||
| − | |||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/sayonara-piano-sonata-volume-2.html Novel Illustrations] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/piano-v2-chapter-1-real-name.html Chapter 1: The Real Name] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/02/piano-v2-chapter-2-problems-between-two.html Chapter 2: Problem Between the Two] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/02/piano-v2-chapter-3-reason-to-stay-here.html Chapter 3: The Reason to Stay Here] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/02/piano-v2-chapter-4-feketerigo.html Chapter 4: feketerigó] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/02/piano-v2-chapter-5-into-beach.html Chapter 5: Into the Beach] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/03/piano-v2-chapter-6-so-as-not-to-wake-up.html Chapter 6: So As Not To Wake Up From the Dream] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/03/piano-v2-chapter-7-place-to-shut.html Chapter 7: The Place Where She Shuts Herself In] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/03/piano-v2-chapter-8-other-side-of-globe.html Chapter 8: The Other Side of the Globe] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/03/piano-v2-chapter-9-song-of-blackbird.html Chapter 9: The Song of Blackbird] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/03/piano-v2-chapter-10-kiss-it-goodbye.html Chapter 10: Kiss it Goodbye] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/03/piano-v2-chapter-11-rainbow.html Chapter 11: Rainbow] |
||
| − | |||
| − | === Volume 3 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/04/sayonara-piano-sonata-volume-3.html Full Volume by CET]) === |
||
| − | |||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/04/sayonara-piano-sonata-volume-3.html Novel Illustrations] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/piano-v3-prologue.html Prologue] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2012/06/piano-v3-chapter-1-chorus-contest-of_03.html Chapter 1: Chorus Contest of the Queen] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/06/piano-v3-chapter-2-to-memory-of-angel_16.html Chapter 2: To the Memory of an Angel] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2012/08/piano-v3-chapter-3-rhythm-section.html Chapter 3: Rhythm Section] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2012/12/piano-v3-chapter-4-connected-names.html Chapter 4: Connected Names] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2012/12/piano-v3-chapter-5-song-of-blackbird_24.html Chapter 5: The Song of Blackbird] |
||
| − | |||
| − | === Volume 4 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/12/sayonara-piano-sonata-volume-4.html Full Volume by CET]) === |
||
| − | |||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/12/sayonara-piano-sonata-volume-4.html Novel Illustrations] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/01/piano-v4-chapter-1-way-to-sing-way-to.html Chapter 1: The Way to Sing, The Way to Open the Door] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/01/piano-v4-chapter-2-fingers-jeff-beck.html Chapter 2: Fingers, Jeff Beck, Theme Park] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/01/piano-v4-chapter-3-cabbage-chocolate.html Chapter 3: Cabbage, Chocolate Parfait, Santa Claus] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/02/piano-v4-chapter-4-two-melodies-two.html Chapter 4: Two Melodies, Two Voices] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/02/piano-v4-chapter-5-mini-amplifier-water.html Chapter 5: Mini Amplifier, Water Tower, Le Tango Perpétual] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/02/piano-v4-chapter-6-wax-figure-bullets.html Chapter 6: Wax Figure, Bullets, Genes] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/03/piano-v4-chapter-7-toolbox-concrete.html Chapter 7: Toolbox, Concrete, Battlefield] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/03/piano-v4-chapter-8-birthday.html Chapter 8: Birthday] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/05/piano-v4-chapter-9-spring-hand-of-glass.html Chapter 9: Spring, Glass Hand] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.com/2013/06/piano-v4-chapter-10-chilling-winds.html Chapter 10: Chilling Winds, The Cracked Room] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/06/piano-v4-chapter-11-backlighting-second.html Chapter 11: Backlighting, The Second Chime] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/06/piano-v4-chapter-12-treasure-butterfly.html Chapter 12: Treasure, Butterfly, Heat of Machine] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/piano-v4-chapter-13-morning-news-report.html Chapter 13: Morning, News Report, Dog Whistle] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/piano-v4-chapter-14-reindeer-pajamas-md.html Chapter 14: Reindeer, Pajamas, MD] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/piano-v4-chapter-15-snow-footlights-knot.html Chapter 15: Snow, Footlights, Knot] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/piano-v4-chapter-16-airport-black-light.html Chapter 16: Airport, Black Light] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/piano-v4-chapter-17-graduation-ceremony.html Chapter 17: Graduation Ceremony] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/piano-v4-chapter-18-department-store-at.html Chapter 18: The Department Store at the Ends of the World] |
||
| − | |||
| − | ===encore pieces ([http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/sayonara-piano-sonata-encore-pieces.html By CET])=== |
||
| − | |||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/sayonara-piano-sonata-encore-pieces.html Novel Illustrations] |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/10/piano-encore-sonate-pour-deux.html Chapter 1: "sonate pour deux"] |
||
| − | * Chapter 2: If There's No Name on the Wing |
||
| − | * Chapter 3: Stereophonic Love |
||
| − | * Chapter 4: The Final Interview |
||
| − | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/10/piano-encore-nobody-sleeps-tonight.html Chapter 5: Nobody Sleeps Tonight] |
||
| − | |||
| − | ==Project Staff== |
||
| + | ==The ''Sayonara Piano Sonata'' series by Sugii Hikari== |
||
| − | *Supervisor: |
||
| − | *Project Manager: |
||
| − | === |
+ | ===Volume === |
| + | *[[SPS:Volume_1_Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| − | '''ACTIVE''' |
||
| + | *[[SPS:Teaser 1|Teaser 1]] |
||
| − | *[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E. Light Novels Translations] |
||
| + | Forum translation done by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] |
||
| − | '''INACTIVE''' |
||
| − | ===Editors=== |
||
| − | '''ACTIVE''' |
||
| − | '''INACTIVE''' |
||
| − | ==Series Overview== |
||
| − | * さよならピアノソナタ Volume 1: ISBN 978-4840240710 (published November 2007) |
||
| − | * さよならピアノソナタ Volume 2: ISBN 978-4840241953 (published March 10, 2008) |
||
| − | * さよならピアノソナタ Volume 3: ISBN 978-4048671828 (publishes August 10, 2008) |
||
| − | * さよならピアノソナタ Volume 4: ISBN 978-4048674294 (published December 5, 2008) |
||
| − | * さよならピアノソナタ―encore pieces: ISBN 978-4048680783 (published October 10, 2009) |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Teasers]] |
| − | [[Category:Light novel (English)]] |
||
[[Category:Dengeki Bunko]] |
[[Category:Dengeki Bunko]] |
||
