Editing Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
A special person who had such a previous life.
 
A special person who had such a previous life.
   
With dreams as a medium to experience memories of their past life—— their heroic actions, thoughts and accomplishments;
+
With dreams as a medium and experiencing memories of their past life—— their heroic actions, thoughts and accomplishments;
   
 
Possessors of indomitable souls that literally resisted the eons of grinding from the sands of time, until finally reincarnating into the world again, these people are known as <SAVIORS>.
 
Possessors of indomitable souls that literally resisted the eons of grinding from the sands of time, until finally reincarnating into the world again, these people are known as <SAVIORS>.
   
Akane Academy is a school that only accepts and trains students who are <SAVIORS>, and Moroha is one of them.
+
Akane Academy is a school that only accept and train students who are <SAVIORS>, and Moroha is one of them.
   
 
His aptitudes were discovered in his third year of middle school. After listening to explanations from the relevant authorities, he was admitted into this school.
 
His aptitudes were discovered in his third year of middle school. After listening to explanations from the relevant authorities, he was admitted into this school.
Line 19: Line 19:
 
Barely into his high school life and he already suffered a shock.
 
Barely into his high school life and he already suffered a shock.
   
Satsuki, known as Salacia in her previous life, was Fraga’s younger sister.
+
Satsuki, known as Salacia in her previous life, was Flaga’s younger sister.
   
To meet her again in spite of the unimaginably low odds involved in reincarnation, Moroha can only believe in the hands of fate.
+
To meet her again in spite of the unimaginable low odds involved in reincarnation, Moroha can only believe in the hands of fate.
   
 
Of course, it’s also impossible for him to treat Satsuki as his sister immediately.
 
Of course, it’s also impossible for him to treat Satsuki as his sister immediately.
   
As Moroha walks into the classroom, he has eye contact with the seated Satsuki, who immediately turns her head away.
+
As Moroha walks into the classroom, he had eye contact with the seated Satsuki, who immediately turned her head away.
   
 
Looks like she’s still angry.
 
Looks like she’s still angry.
Line 41: Line 41:
 
(In comparison……)
 
(In comparison……)
   
Moroha distractedly looked at the man standing the lectern. An unremarkable man around 40s, with black rim glasses and a side-parting hairstyle. An unhappy face just like that of a tired office worker.
+
Moroha distractedly look at the man standing the lectern. An unremarkable man around 40s, with black rim glasses and a side-parting hairstyle. An unhappy face just like that of a tired office worker.
   
“For this 1 year, I will be the teacher in charge of this class. My name is Tanaka Taro so let’s get along.”
+
“For this 1 year, I will be the teacher-in-charge of this class. My name is Tanaka Taro so let’s get along.”
   
 
Even the name is unremarkable.
 
Even the name is unremarkable.
Line 54: Line 54:
 
Moroha had never attended those private schools with entrance exams before, so he guessed that the mood of those schools is similar to this one?
 
Moroha had never attended those private schools with entrance exams before, so he guessed that the mood of those schools is similar to this one?
   
The serious atmosphere is poles apart from the relaxed normal public schools he was attending up until last year, so he’s having some trouble adapting. Now he is ashamed of himself for taking lightly Satsuki’s warning to him not to fall asleep.
+
The serious atmosphere is poles apart from the relaxed normal public schools he was attending up till last year, so he’s having some trouble adapting. Now he is ashamed of himself for taking lightly Satsuki’s warning to him not to fall asleep.
   
 
(Maybe I’ve been fooling around too much.)
 
(Maybe I’ve been fooling around too much.)
Line 66: Line 66:
 
Hearing that, Moroha recalled scenes of Flaga’s fight.
 
Hearing that, Moroha recalled scenes of Flaga’s fight.
   
The pure white aura swirling around the body; exhibiting superhuman abilities and martial powers. If you really can tap into that power, it’s not too far-fetched to call it miraculous.
+
The pure white aura swirling around the body; exhibiting superhuman abilities and martial powers. If you really can tap into that power, it’s not too far-fetch to call it miraculous.
   
Moroha softly clenches and unclenches his fists.
+
Moroha softly clench and unclench his fists.
   
 
Similarly, several students were looking at their hands and doing the same thing.
 
Similarly, several students were looking at their hands and doing the same thing.
Line 82: Line 82:
 
“Sensei?” A male student raised his arm.
 
“Sensei?” A male student raised his arm.
   
After Tanaka determined his name in the class register and called him, the student stood up respectfully. Moroha paid attention to this student who looked to be full of vigor.
+
After Tanaka determined his name in the class register and calling him, the student stood up respectfully. Moroha paid attention to this student who looked to be full of vigor.
   
“About that so-called <Metaphysical>, does it really exist? Before we entered the school, the explanation was kind of vague and we were told that more details would be given in Akane Academy.
+
“About that so-called <Metaphysical>, does it really exist? Before we entered the school, the explanation is kind of vague and we were told that more details will be given in Akane Academy.
   
 
“Ah. I would like to know more too.”
 
“Ah. I would like to know more too.”
Line 96: Line 96:
 
Tanaka nods his head as he answers the students’ questions.
 
Tanaka nods his head as he answers the students’ questions.
   
“Yes, about that. That information is considered classified as decided by the United Nations during secret meetings. Since this includes not letting the general public becoming aware of the existence of <Saviors> like all of you, of course the <Metaphysical> information is not widely known.” Although rumors or word-of-mouth from victims cannot be totally prevented, related information is never shown on the mass media. Naturally, as people connected to Akane Academy, we are also banned from leaking relevant information to outsiders.”
+
“Yes, about that. That information is considered classified as decided by the United Nations during secret meetings. Since this include not letting the general public becoming aware of the existence of <Saviors> like all of you, of course the <Metaphysical> information is not widely known.” Although rumors or word-of-mouth from victims cannot be totally prevented, related information are never shown on the mass media. Naturally, as people connected to Akane Academy, we are also banned from leaking relevant information to outsiders.”
   
 
“Sensei, does that mean you have the relevant information?”
 
“Sensei, does that mean you have the relevant information?”
Line 102: Line 102:
 
Tanaka nodded his head, took out and starts to operate a remote control.
 
Tanaka nodded his head, took out and starts to operate a remote control.
   
In the midst of surprised cries from the students present, the blackboard at the front of the classroom split in half straight down the middle. Whirling on mechanical rails, the split parts slide to the left and the right, revealing the giant LCD screen hidden within the walls.
+
In the midst of surprised cries from the student present, the blackboard at the front of the classroom split in half straight down the middle. Whirling on mechanical rails, the split parts slide to the left and the right, revealing the giant LCD screen hidden within the walls.
   
 
(What the hell. That’s so cool.) Moroha was touched by this scene.
 
(What the hell. That’s so cool.) Moroha was touched by this scene.
Line 114: Line 114:
 
A view of the ocean filled the screen.
 
A view of the ocean filled the screen.
   
Loud whirling sound, it seems the video was taken on board a helicopter from a rather high altitude.
+
Loud whirling sound, it seems the video is taken on board a helicopter from a rather high altitude.
   
 
(Isn’t there any closer view?) — No one demanded this.
 
(Isn’t there any closer view?) — No one demanded this.
Line 128: Line 128:
 
Those massive limbs or tentacles are undulating constantly and wrapping around the cargo vessel. The massive steel frames that were strongly designed to withstand oceanic storms are now moaning in distress, and apparently on the verge of collapse.
 
Those massive limbs or tentacles are undulating constantly and wrapping around the cargo vessel. The massive steel frames that were strongly designed to withstand oceanic storms are now moaning in distress, and apparently on the verge of collapse.
   
The view is so disgusting it makes one want to throw up, though everyone in class is staring fixedly at the screen. It may be too much for some students, as some are holding their handkerchief to their mouth.
+
The view is so disgusting it makes one wants to throw up, though everyone in class is staring fixedly at the screen. It may be too much for some students, as some are holding their handkerchief to their mouth.
   
 
Moroha is thinking:
 
Moroha is thinking:
Line 134: Line 134:
 
So that’s a <Metaphysical>.
 
So that’s a <Metaphysical>.
   
A monster that does not belong on this world, any place on Earth or any other natural environment.
+
A monster that does not belonged on this world, any place on Earth or any other natural environment.
   
 
“In all the <Metaphysical> that appeared in our country, that sea monster was the biggest ever recorded,” Tanaka started lecturing to the class.
 
“In all the <Metaphysical> that appeared in our country, that sea monster was the biggest ever recorded,” Tanaka started lecturing to the class.
   
“During that battle, over a hundred <Saviors> were deployed, led by one of the <Six Heads>, the <White Knight Order> Japan Branch Head, Suruga Andou. Even so, it was a life and death battle that took more than 4 hours before the monster was destroyed. Although up til now <Metaphysical> would not appear frequently, but when one does appear, only <Saviors> are capable of battling it. I hope all of you can engrave this into your heart.”
+
“During that battle, over a hundred <Saviors> were deployed, led by one of the <Six Heads>, the <White Knight Order> Japan Branch Head, Suruga Andou. Even so, it was a life and death battle that took more than 4 hours before the monster was destroyed. Although up till now <Metaphysical> will not appear frequently, but when one does appear, only <Saviors> are capable of battling it. I hope all of you can engrave this into your heart.”
   
 
How many people, excluding Moroha, actually heard any of that?
 
How many people, excluding Moroha, actually heard any of that?
Line 146: Line 146:
 
Dozens of <Saviors> with bloodthirsty faces rushed to battle the Dreadnought Class <Metaphysical>.
 
Dozens of <Saviors> with bloodthirsty faces rushed to battle the Dreadnought Class <Metaphysical>.
   
They are all super-humans, wrapped in flaring auras and running on the water effortlessly, wielding various weapons skillfully. Not only that, military helicopters were hovering in the airspace, carrying many other <Saviors> using dark arts, raining down lightning bolts like rain.
+
They are all super-humans, wrapped in flaring auras and running on the water effortlessly, wielding various weapons skilfully. Not only that, many military helicopters were hovering in the airspace, carrying many other <Saviors> using dark arts, raining down lightning bolts like rain.
   
 
Is this the power of <Saviors>? The video clip playing in front of them is too shocking for words.
 
Is this the power of <Saviors>? The video clip playing in front of them is too shocking for words.
Line 162: Line 162:
 
[<Metaphysical> suddenly appeared 6 years ago. Where did they come from? What’s their life-cycle? Even now we have no answers to those questions. What we do know is that they are drawn to assaulting populated areas, and that the only thing that can stand against them is us <Saviors>.]
 
[<Metaphysical> suddenly appeared 6 years ago. Where did they come from? What’s their life-cycle? Even now we have no answers to those questions. What we do know is that they are drawn to assaulting populated areas, and that the only thing that can stand against them is us <Saviors>.]
   
The entire video presentation took about 10 minutes. During that time, the class was silent as a tomb.
+
The entire video presentation took about 10 minutes. During that time, the class is silent as a tomb.
   
 
What a surprise——Moroha looked around, feeling slightly depressed.
 
What a surprise——Moroha looked around, feeling slightly depressed.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: