Editing Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 2nd Play

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 41: Line 41:
 
“Look, that person’s having it rather difficult.”
 
“Look, that person’s having it rather difficult.”
   
He was gazing at— Carrying a handbag, a tall girl with scarlet hair was pushing through the crowd and running around the platform with an exhausted expression.
+
He was gazing at— Carrying a handbag, a tall girl with scarlet hair was pushing through the crowd and running around the platform with an exhausted expression
   
 
A girl wearing a Tremia uniform had left the platform and was running unsteadily toward the shops in the station. She was grabbed by the neck.
 
A girl wearing a Tremia uniform had left the platform and was running unsteadily toward the shops in the station. She was grabbed by the neck.
Line 57: Line 57:
 
“……Hey, wait, Serges! Why do you have such a large backpack on? That’s too big to bring onto the train!”
 
“……Hey, wait, Serges! Why do you have such a large backpack on? That’s too big to bring onto the train!”
   
“This is— Kluele, listen! I need to have my own blankets and pillow with me. Also, as someone from the mountain climbing club, I can’t bring just a sleeping bag while travelling. I also need a tent, emergency rations, rain gear, a portable cooking stove, and— Ah, if it isn’t Neighty. Want to sleep with me in my sleeping bag tonight? It’s really warm!”
+
“This is— Kluele, listen! I need to have my own blankets and pillow with me. Also, as someone from the mountain climbing club, I can’t bring just sleeping bag while travelling. I also need a tent, emergency rations, rain gear, a portable cooking stove, and— Ah, if it isn’t Neighty. Want to sleep with me in my sleeping bag tonight? It’s really warm!”
   
 
“I’m confiscating all of it! No suspicious invitations either! —Hm? Hey, Kyrie! No eating allowed in the train station! Didn’t I say before that you can’t eat candy on the platform?!”
 
“I’m confiscating all of it! No suspicious invitations either! —Hm? Hey, Kyrie! No eating allowed in the train station! Didn’t I say before that you can’t eat candy on the platform?!”
Line 93: Line 93:
 
Without looking away from the game board by his hand, he shook his head in Mio’s direction.
 
Without looking away from the game board by his hand, he shook his head in Mio’s direction.
   
Of course, his first priority was the <King>’s survival. Which meant the <King> must first escape to 15-F. However, his opponent’s archer was already on 12-F, cornering him. In that case, another plan was to move the <King> to 14-D. However, sure enough, an enemy piece was blocking him there as well. Standing there by itself was an ordinary <Pawn>. Since it was his turn right now, he could capture it with his <King>.
+
Of course, his first priority was the <King>’s survival. Which meant the <King> must first escape to 15-F. However, his opponent’s archer was already on 12-F, cornering him. In that case, another plan was to move the <King> to 14-D. However, sure enough, an enemy piece was blocking him there as well. Standing there itself was an ordinary <Pawn>. Since it was his turn right now, he could capture it with his <King>.
   
 
—His only fear was that……it was a <Jester> in the disguise of a <Pawn>.
 
—His only fear was that……it was a <Jester> in the disguise of a <Pawn>.
Line 193: Line 193:
 
With a sigh, the female teacher wearing a suit the color of new leaves lifted her head as if she had suddenly thought of it. Sitting in a chair, Zessel watched her from the corner of his eye.
 
With a sigh, the female teacher wearing a suit the color of new leaves lifted her head as if she had suddenly thought of it. Sitting in a chair, Zessel watched her from the corner of his eye.
   
Teacher Kate, no, more like a teacher’s advisor. She was an instructor of Blue Recitations. Although she hadn’t been teaching for long, he had heard frequently in the staffroom that she was an excellent homeroom teacher of first-year students.
+
Teacher Kate, no more like a teacher’s advisor. She was an instructor of Blue Recitations. Although she hadn’t been teaching for long, he had heard frequently in the staffroom that she was an excellent homeroom teacher of first-year students.
   
 
“Alright. But I don’t think it’s a very difficult task. All we need to do is get the research institution to keep in contact with us, and then it will be over.”
 
“Alright. But I don’t think it’s a very difficult task. All we need to do is get the research institution to keep in contact with us, and then it will be over.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: