Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4: Revision history

29 December 2017

• curprev 08:3408:34, 29 December 2017 Arcorann talk contribs m 33,842 bytes −2 Pretty important translation here (その日の夜中) undo

24 December 2016

• curprev 00:4500:45, 24 December 2016 Maou talk contribs m 33,844 bytes +1 No edit summary undo

6 October 2015

• curprev 14:4814:48, 6 October 2015 Veritatis cupitor talk contribs m 33,843 bytes −1 No edit summary undo

19 July 2015

• curprev 17:0517:05, 19 July 2015 186.84.2.35 talk 33,844 bytes 0 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo
• curprev 14:5714:57, 19 July 2015 Davtoh talk contribs m 33,844 bytes +8 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

13 April 2015

• curprev 06:0106:01, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,836 bytes +4 various minor edits, mostly grammar undo
• curprev 05:4005:40, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,832 bytes +26 fix verb tenses undo
• curprev 05:3805:38, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,806 bytes −23 fix verb tenses undo
• curprev 05:3605:36, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,829 bytes +10 fix verb tenses undo
• curprev 05:3405:34, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,819 bytes −13 fix verb tenses undo
• curprev 05:3205:32, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,832 bytes +30 fix verb tenses undo
• curprev 05:2605:26, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,802 bytes −13 fix verb tenses undo
• curprev 05:2305:23, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,815 bytes −4 fix verb tenses undo
• curprev 05:2005:20, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,819 bytes −13 fix verb tenses undo
• curprev 05:1705:17, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,832 bytes +19 fix verb tenses undo
• curprev 05:1405:14, 13 April 2015 Coffeezombie talk contribs m 33,813 bytes +3 fix verb tenses undo

21 January 2014

• curprev 10:5410:54, 21 January 2014 Barashkafromro talk contribs 33,810 bytes +1 No edit summary undo

17 January 2014

• curprev 21:0921:09, 17 January 2014 Barashkafromro talk contribs 33,809 bytes +1 No edit summary undo

27 February 2013

• curprev 02:1602:16, 27 February 2013 Denormative talk contribs 33,808 bytes +85 Updating references to new style. undo

26 February 2013

• curprev 05:4505:45, 26 February 2013 Denormative talk contribs 33,723 bytes −3 Fixing links to the correct high-res images. undo

20 April 2012

• curprev 08:3408:34, 20 April 2012 Vaelis talk contribs m 33,726 bytes −6 No edit summary undo
• curprev 08:3308:33, 20 April 2012 Vaelis talk contribs m 33,732 bytes −142 No edit summary undo

7 February 2012

• curprev 06:1606:16, 7 February 2012 63.227.219.18 talk 33,874 bytes +6 Pardon my French, but fiancée = woman, fiancé = man. undo

24 July 2011

• curprev 14:4414:44, 24 July 2011 186.216.122.45 talk 33,868 bytes 0 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo
• curprev 14:2814:28, 24 July 2011 186.216.122.45 talk 33,868 bytes +7 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

6 April 2010

• curprev 06:1206:12, 6 April 2010 67.83.191.141 talk 33,861 bytes −1 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

5 March 2010

• curprev 18:1218:12, 5 March 2010 Ephyon talk contribs m 33,862 bytes +1 No edit summary undo

15 July 2009

• curprev 22:3822:38, 15 July 2009 Vaelis talk contribs m 33,861 bytes +3 No edit summary undo
• curprev 22:0422:04, 15 July 2009 Vaelis talk contribs m 33,858 bytes −66 No edit summary undo

22 December 2008

• curprev 17:3117:31, 22 December 2008 Akirasav talk contribs m 33,924 bytes 0 La to la undo

9 December 2008

• curprev 05:4005:40, 9 December 2008 BonekruZher talk contribs 33,924 bytes +1 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

10 November 2008

• curprev 12:2212:22, 10 November 2008 Ephyon talk contribs m 33,923 bytes 0 No edit summary undo

21 October 2008

• curprev 16:1416:14, 21 October 2008 Ephyon talk contribs 33,923 bytes −1 No edit summary undo

21 August 2008

• curprev 20:5020:50, 21 August 2008 Akirasav talk contribs m 33,924 bytes +1 Grammar undo

20 June 2008

• curprev 03:2503:25, 20 June 2008 Syaoran728 talk contribs 33,923 bytes −3 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

26 May 2008

• curprev 22:5022:50, 26 May 2008 Darknemo2000 talk contribs 33,926 bytes +79 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

23 April 2008

• curprev 13:3013:30, 23 April 2008 89.180.8.108 talk 33,847 bytes −1 No edit summary undo

15 April 2008

• curprev 03:4703:47, 15 April 2008 Dan talk contribs 33,848 bytes −1 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

19 March 2008

• curprev 08:4308:43, 19 March 2008 Jedlionheart talk contribs m 33,849 bytes +1 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo
• curprev 08:1808:18, 19 March 2008 Jedlionheart talk contribs m 33,848 bytes +1 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

6 February 2008

• curprev 19:2619:26, 6 February 2008 Const2k talk contribs m 33,847 bytes 0 'she didn't ... know ... if she still has' -> 'had' - sequence of tenses undo

5 February 2008

• curprev 22:2422:24, 5 February 2008 Const2k talk contribs m 33,847 bytes −10 edited according to http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=25&t=1805 - once again undo
• curprev 09:3109:31, 5 February 2008 Const2k talk contribs 33,857 bytes +14 edited according to http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=25&t=1805 undo

3 February 2008

• curprev 22:5022:50, 3 February 2008 Const2k talk contribs m 33,843 bytes +3 'Tristan' -> 'Tristain' and 'Griffin knight' -> 'Griffin Knights' typos fixed undo
• curprev 21:5421:54, 3 February 2008 Const2k talk contribs m 33,840 bytes +103 'Wald' -> 'Wardes', according to 'Names and Terminology' undo
• curprev 00:5600:56, 3 February 2008 220.239.178.138 talk 33,737 bytes −9 →Chapter Four: Port City La Rochelle: grammar undo

8 January 2008

• curprev 13:5313:53, 8 January 2008 201.143.110.41 talk 33,746 bytes +7 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

4 January 2008

• curprev 03:3303:33, 4 January 2008 97.100.150.195 talk 33,739 bytes +76 →Chapter Four: Port City La Rochelle undo

30 December 2007

• curprev 13:0013:00, 30 December 2007 Vaelis talk contribs m 33,663 bytes +245 No edit summary undo

3 December 2007

• curprev 04:2004:20, 3 December 2007 71.232.179.98 talk 33,418 bytes −47 inconsistency distinguishing thoughts from other text? undo