Difference between revisions of "To Aru Majutsu no Index Polski"
(seems to be ok) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Okładka pierwszego tomu]] |
[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Okładka pierwszego tomu]] |
||
| − | '''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス) to japońska light novel (LN) |
+ | '''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス) to japońska light novel (LN) autorstwa Kazuma Kamachi (鎌池 和馬). Ilustrowana przez Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). Serię publikuje wydawnictwo [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] spod prasy [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Seria liczy obecnie 26 tomów, z czego 2 tomy przedstawiają historie poboczne. Seria zainspirowała mangę oraz dwie serie anime. Na bazie popularności bohaterki Misaki Mikoto powstał spin-off zatytułowany ''A Certain Scientific Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）) , który liczy na tę chwilę 6 tomów i również doczekał się adaptacji anime. |
| + | ==Alternatywne języki== |
||
| − | ==Języki alternatywne== |
||
Seria ''Toaru Majutsu no Index'' jest dostępna w następujących językach: |
Seria ''Toaru Majutsu no Index'' jest dostępna w następujących językach: |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
==Wprowadzenie== |
==Wprowadzenie== |
||
| − | Historia Toaru Majutsu no Index |
+ | Historia Toaru Majutsu no Index jest osadzona w Mieście Akademickim. Zaawansowanym technologicznie miaście nauki we wschodnim Tokio, gdzie prowadzone są badania nad psionikami, studentami, którzy dzięki nauce i technologii nabyli nadnaturalne moce. W świecie nadnaturalnych zdolności zrodzonych dzięki potędze nauki istnieje ukryty świat magii i okultyzmu powiązany z instytucjami religijnymi całego świata. |
| − | Kamijou Touma, |
+ | Pechowy chłopak Kamijou Touma, jeden z wielu studentów Miasta Akademickiego, dzierży w prawej dłoni tajemniczą moc znaną jako „Łamacz Iluzji”. Pozwala mu negować wszystkie moce nadnaturalne, zarówno pochodzenia magicznego jak i psionicznego. Pewnego dnia na balkonie swojego mieszkania poznał dziewczynę o imieniu Index. Zakonnicę z organizacji Neccesarius, tajnego wydziału Kościoła Anglikańskiego. Do jej umysłu wszczepiono [http://pl.wikipedia.org/wiki/Indeks_ksi%C4%85g_zakazanych Index Librorum Prohibitorum]. Zbiór 103,000 grymuarów, magicznych ksiąg usuniętych przez Kościół z obiegu. To przypadkowe spotkanie prowadzi do poznania kolejnych tajemniczych osobistości ze świata magii i nauki. |
| − | Niezwyczajna umiejętność Toumy stawia go w centrum konfliktów |
+ | Niezwyczajna umiejętność Toumy stawia go w centrum konfliktów związanych zarówno z magami jak i psionikami z Miasta Akademickiego. Robiąc wszystko, aby wspomóc oraz chronić swoich przyjaciół Touma z czasem dowiaduje się, że ludzie, których zna nie są tacy jacy z pozoru się wydają i ściąga na siebie uwagę magów i psioników chcących poznać sekrety Miasta Akademickiego i Index. |
==Otrzymane nagrody== |
==Otrzymane nagrody== |
||
Revision as of 20:50, 6 August 2012
Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス) to japońska light novel (LN) autorstwa Kazuma Kamachi (鎌池 和馬). Ilustrowana przez Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). Serię publikuje wydawnictwo ASCII Media Works spod prasy Dengeki Bunko. Seria liczy obecnie 26 tomów, z czego 2 tomy przedstawiają historie poboczne. Seria zainspirowała mangę oraz dwie serie anime. Na bazie popularności bohaterki Misaki Mikoto powstał spin-off zatytułowany A Certain Scientific Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）) , który liczy na tę chwilę 6 tomów i również doczekał się adaptacji anime.
Alternatywne języki
Seria Toaru Majutsu no Index jest dostępna w następujących językach:
- Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonezyjski)
- Toaru Majutsu no Index ~ Русский язык (Rosyjski)
- Toaru Majutsu no Index ~ Español (Hiszpański)
- Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (Niemiecki)
- Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Włoski)
Wprowadzenie
Historia Toaru Majutsu no Index jest osadzona w Mieście Akademickim. Zaawansowanym technologicznie miaście nauki we wschodnim Tokio, gdzie prowadzone są badania nad psionikami, studentami, którzy dzięki nauce i technologii nabyli nadnaturalne moce. W świecie nadnaturalnych zdolności zrodzonych dzięki potędze nauki istnieje ukryty świat magii i okultyzmu powiązany z instytucjami religijnymi całego świata.
Pechowy chłopak Kamijou Touma, jeden z wielu studentów Miasta Akademickiego, dzierży w prawej dłoni tajemniczą moc znaną jako „Łamacz Iluzji”. Pozwala mu negować wszystkie moce nadnaturalne, zarówno pochodzenia magicznego jak i psionicznego. Pewnego dnia na balkonie swojego mieszkania poznał dziewczynę o imieniu Index. Zakonnicę z organizacji Neccesarius, tajnego wydziału Kościoła Anglikańskiego. Do jej umysłu wszczepiono Index Librorum Prohibitorum. Zbiór 103,000 grymuarów, magicznych ksiąg usuniętych przez Kościół z obiegu. To przypadkowe spotkanie prowadzi do poznania kolejnych tajemniczych osobistości ze świata magii i nauki.
Niezwyczajna umiejętność Toumy stawia go w centrum konfliktów związanych zarówno z magami jak i psionikami z Miasta Akademickiego. Robiąc wszystko, aby wspomóc oraz chronić swoich przyjaciół Touma z czasem dowiaduje się, że ludzie, których zna nie są tacy jacy z pozoru się wydają i ściąga na siebie uwagę magów i psioników chcących poznać sekrety Miasta Akademickiego i Index.
Otrzymane nagrody
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009
- Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi
- Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma
- Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto
- Trzecie miejsce w katagorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma
- Szóste miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010
- Dziewiąte miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011
- Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi
- Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepszy Ilustrator", Kiyotaka Haimura
- Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma
- Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator
- Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto
- Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Index
- Siódme miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Itsuwa
- Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma
- Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto
- Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Accelerator
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012
- Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi
- Drugie miejsce w kategroii "Najlepszy ilustrator", Kiyotaka Haimura
- Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza psotać męska", Kamijou Touma
- Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator
- Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto
Tłumaczenie
Osoby zainteresowane tłumaczeniem proszone są o wyrażenie chęci współpracy na tej stronie, forum lub poprzez wiadomość prywatną.
Mile widziana pomoc ze strony osób, które zadbają o stylistykę i poprawność gramatyczną tekstu.
Formatowanie
Każdy rozdział po korekcie musi być zgodny z normami określonymi w
Dane
Wszelkie informacje na temat temrinologii, wydarzeń , miejsc czy bohaterów można znaleść na Index wiki
Uaktualnienia
30.06.2012 Strona główna.
Seria Toaru Majutsu no Index
Tom 1
- Ilustracje
- Prolog: Opowieść o młodzieńcu niszczącym iluzje — Imagine_Breaker.
- Rozdział 1: Mag przybył do miasta — FAIR_Occasionally_GIRL.
- Rozdział 2: Kuglarz zwiastuje śmierć — The_7th-Egde.
- Rozdział 3: Kojący uśmiech grimuaru — "Forget_me_not."
- Rozdział 4: Egzorcysta wybiera zakończenie — (N)Ever_Say_Good_bye.
- Epilog: Konkluzja spisu ksiąg zakazanych dziewczyny — Index-Librorum-Prohibitorum.
Zespół
Administrator projektu:
Nadzorca projektu:
Tłumaczenie
- Iskra
Bibliografia
- Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
