Rental Magica:Guidelines

Rental Magica: Terminologies

Most of this was taken from wikipedia, with a slight adjustments to some names. For new suggestions or disagreements on the terminology, please post on talk page of this page. Please sign your posts using the signature button. Before suggesting a change, do consider the value and importance of the change.

Names & Terminology

Translators who encounter a recurring term or name not listed here are encouraged to update this list. If in doubt, discuss on the talk page or in the forums for input from other Japanese raw readers. One-time occurrences are not necessary, as style consistency will not apply. Editors are also welcome to help out.

Names

Organisations

阿斯特拉尔 Astral

盖提亚 Goetia

协会 Organisation

Astral

伊庭 いつき Iba Itsuki

穂波・高瀬・アンブラー Honami Takase Ambler

葛城 みかん Mikan Katsuragi

猫屋敷 蓮 Ren Nekoyashiki

黒羽 まなみ Manami Kuroha

オルトヴィーン・グラウツ Ortwin Grautz

隻蓮 Sekiren

Ex- Astral Employees

伊庭 司 Tsukasa Iba

ユーダイクス・トロイデ Judaix Tholoide

Magic Society Goetia

アディリシア・レン・メイザース Adilisia Lenn Mathers

ダフネDaphne

オズワルド・レン・メイザースOswald Lenn Mathers

ガラGara

Association

影崎 Kagezaki

フィン・クルーダ Fin Cruda

ダリウス・レヴィDarius Levi

Katsuragi Family

葛城 鈴香 Suzuka Katsuragi

葛城 桔梗 Kikyou Katsuragi

葛城 香 Kaori Katsuragi

紫藤 辰巳 Tatsumi Shitou

橘 弓鶴 Yuzuru Tachibana

Others

マクレガーMacGregor

ラピスLapis

ディアナDiana

石動 圭Kei Isurugi

石動 朔夜 Sakuya Isurugi

御凪 鎬 Shinogi Minagi

御凪 諸刃 Moroha Minagi

ツェツィーリエ Cecilie

Foundation (Yesod)

メルキオーレ Melchiorre

日下部 勇花 Yuuka Kusakabe

山田 和志 Kazushi Yamada

功刀 翔子 Shouko Kunugi

苫小牧 千鳥 Chidori Tomakomai

Magic incantations

Solomon magic

Users: Adilisia Lenn Mathers and Oswald Lenn Mathers

• Demons and their appearances
  • Eligol: Knight governing sixty armies

Celtic magic

User: Honami Takase Ambler

• Mistletoe darts and reference to the Moon Goddess

Shintou magic

User: Mikan Katsuragi

• Incantation based on Gods
  • Tsukuyomi-no-Mikoto
  • Izanagi-no-Mikoto

Onmyouji magic

User: Ren Nekoyashiki

• Amulets and shikigamis
  • Genbu
  • Suzaku
  • Byakko
  • Sohryu

Alchemy

User: Judaix Tholoide

• Potions
  • Universal Solvent

Return to Main Page