Difference between revisions of "Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Selingan"
Gwilthyunman (talk | contribs) |
m (SoulTranslator moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan to Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Selingan: rearranging format) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ==Selingan== |
||
| − | <b> |
||
| − | Aku berada di dalam pemandangan yang tidak bisa kuingat |
+ | <b>Aku berada di dalam pemandangan yang tidak bisa kuingat di luar mimpiku. |
Aku telah menerima 'box' darinya. |
Aku telah menerima 'box' darinya. |
||
| − | "Tenanglah! Biasanya ada resiko dari benda-benda seperti itu, tapi untuk yang ini tidak ada. Kau tidak akan kehilangan |
+ | "Tenanglah! Biasanya ada resiko dari benda-benda seperti itu, tapi untuk yang ini tidak ada. Kau tidak akan kehilangan apa pun yang berharga bagimu, jiwamu juga tidak akan menghilang. Apa kau tahu, yang memberikan efek negatif dari benda-benda seperti itu bukanlah karakteristik khusus dari bendanya, tapi sifat asli manusia yang menggunakannya. Jika kau menggunakannya dengan benar, permohonanmu akan terkabul tanpa risiko apa pun." |
<u>Jika kau menggunakannya dengan benar</u>-- |
<u>Jika kau menggunakannya dengan benar</u>-- |
||
| − | Tapi apa kondisi itu benar-benar semudah itu untuk dipenuhi? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, tapi meski ada |
+ | Tapi apa kondisi itu benar-benar semudah itu untuk dipenuhi? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, tapi meski ada risiko seperti itu, ini masih merupakan kondisi yang sangat menggiurkan. Seperti tiket lotre yang pasti menang. Memang ada kemungkinan hidup seseorang akan hancur dengan uang yang sangat banyak. Tapi biasanya kau tidak akan memikirkan resiko seperti itu, ya, 'kan? |
Jadi tolong katakan padaku bagaimana bisa ada orang yang tidak mau menerima 'box' ini. |
Jadi tolong katakan padaku bagaimana bisa ada orang yang tidak mau menerima 'box' ini. |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
"---Apa maksudnya ini?" |
"---Apa maksudnya ini?" |
||
| − | Karena |
+ | Karena di sini ada satu orang yang mengembalikannya. |
| − | "Apa kau segan? Atau kau tidak percaya kata- |
+ | "Apa kau segan? Atau kau tidak percaya kata-kataku? Atau--apakah kau takut padaku?" |
Tentu saja semuanya berlaku bagiku. |
Tentu saja semuanya berlaku bagiku. |
||
| − | Tapi |
+ | Tapi bukan itu alasanku. Aku hanya tidak butuh benda seperti itu. |
| − | Soalnya, keinginanku adalah agar kehidupan sehari- |
+ | Soalnya, keinginanku adalah agar kehidupan sehari-hariku ini terus berlanjut. Aku telah mendapatkannya tanpa menggunakan 'box' itu. |
| − | Seperti seseorang yang punya satu |
+ | Seperti seseorang yang punya kekayaan satu triliun yen tidak terlalu mengejar-ngejar uang satu juta yen. Tentu saja aku sadar akan betapa berharganya benda itu. Tapi tetap saja, aku tidak perlu menerima benda seperti itu dari seorang manusia yang misterius. |
| − | Benar. Aku memang menolak 'box' |
+ | Benar. Aku memang menolak 'box'-nya. |
Jadi-- |
Jadi-- |
||
| − | <u>Meski aku menginginkan pengulangan ini untuk terjadi supaya kehidupan sehari-hariku terus berlanjut, tidak mungkin |
+ | <u>Meski aku menginginkan pengulangan ini untuk terjadi supaya kehidupan sehari-hariku dapat terus berlanjut, tidak mungkin akulah pelakunya.</u></b> |
| Line 38: | Line 38: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Balik ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27753 kali|Ke-27,753 kali]] |
| − | | |
+ | | Kembali ke [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Halaman Utama]] |
| − | | |
+ | | Lanjut ke [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ke-27753 kali (2)|Ke-27,753 kali (2)]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 16:33, 16 June 2013
Selingan[edit]
Aku berada di dalam pemandangan yang tidak bisa kuingat di luar mimpiku.
Aku telah menerima 'box' darinya.
"Tenanglah! Biasanya ada resiko dari benda-benda seperti itu, tapi untuk yang ini tidak ada. Kau tidak akan kehilangan apa pun yang berharga bagimu, jiwamu juga tidak akan menghilang. Apa kau tahu, yang memberikan efek negatif dari benda-benda seperti itu bukanlah karakteristik khusus dari bendanya, tapi sifat asli manusia yang menggunakannya. Jika kau menggunakannya dengan benar, permohonanmu akan terkabul tanpa risiko apa pun."
Jika kau menggunakannya dengan benar--
Tapi apa kondisi itu benar-benar semudah itu untuk dipenuhi? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, tapi meski ada risiko seperti itu, ini masih merupakan kondisi yang sangat menggiurkan. Seperti tiket lotre yang pasti menang. Memang ada kemungkinan hidup seseorang akan hancur dengan uang yang sangat banyak. Tapi biasanya kau tidak akan memikirkan resiko seperti itu, ya, 'kan?
Jadi tolong katakan padaku bagaimana bisa ada orang yang tidak mau menerima 'box' ini.
"---Apa maksudnya ini?"
Karena di sini ada satu orang yang mengembalikannya.
"Apa kau segan? Atau kau tidak percaya kata-kataku? Atau--apakah kau takut padaku?"
Tentu saja semuanya berlaku bagiku.
Tapi bukan itu alasanku. Aku hanya tidak butuh benda seperti itu.
Soalnya, keinginanku adalah agar kehidupan sehari-hariku ini terus berlanjut. Aku telah mendapatkannya tanpa menggunakan 'box' itu.
Seperti seseorang yang punya kekayaan satu triliun yen tidak terlalu mengejar-ngejar uang satu juta yen. Tentu saja aku sadar akan betapa berharganya benda itu. Tapi tetap saja, aku tidak perlu menerima benda seperti itu dari seorang manusia yang misterius.
Benar. Aku memang menolak 'box'-nya.
Jadi--
Meski aku menginginkan pengulangan ini untuk terjadi supaya kehidupan sehari-hariku dapat terus berlanjut, tidak mungkin akulah pelakunya.
| Balik ke Ke-27,753 kali | Kembali ke Halaman Utama | Lanjut ke Ke-27,753 kali (2) |
