Difference between revisions of "Infinite Stratos ~ (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
{{Warning:ATP}}
  
{{Warning:ATP}}
 
[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
  
[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
−
las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas:
 +
La serie Infinite Stratos está disponible en los siguientes idiomas:
 
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
  
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
 
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
  
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
−
'''IS <Infinite stratos>''' serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores. Okiura para volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con cubiertas nuevas)Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
 +
'''IS <Infinite stratos>''' es una serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores Okiura para los volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con portadas nuevas). Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
  +
=Sinopsis=
−
=sinopsis=
  
−
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado, " el Infinite Stratos (IS) " , y esto se hizo la corriente principal de armas. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS, ya que las mujeres dominan la sociedad sobre hombres. Orimura Ichika es un muchacho de 15 años y por casualidad toca un IS colocado en la escuela de entrenamiento pilota para IS. Él es la única persona que puede ocupar al IS y forzó para entrar en la escuela de entrenamiento. La vida ocupada de la escuela de Ichika rodeada por muchachas ha comenzado.
 +
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado llamado "Infinite Stratos (IS)" que se hizo muy popular como la principal tendencia en armamento. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS por lo que el equilibrio de poder se desestabilizó haciendo que las mujeres dominen la sociedad sobre los hombres.
−
=registro=
  
−
los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]
  
   
  +
Diez años después de la aparición del primer IS, el mundo ha entrado en una era de paz. La paz sin embargo es interrumpida por un repentino descubrimiento. Un chico japonés de 15 años, Ichika Orimura, resulta ser capaz de operar un IS. Advirtiendo el potencial, el gobierno japonés obliga a Ichika a entrar en la prestigiosa Academia Infinite Stratos, una academia internacional donde se entrena a pilotos de IS de todo el mundo. Así pues comienza una ajetreada vida escolar rodeado de muchas chicas.
−
=traducción=
  
  +
=Registro=
  +
Los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]
  +
  +
=Traducción=
 
== Estándares de Formato ==
  
== Estándares de Formato ==
 
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
  
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
  +
=Actualizaciones=
−
=actualizaciones=
  
  +
 
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
  
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
−
==volumen 1==
 +
==Volumen 1==
 
:*[[IS:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
  
:*[[IS:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
−
:*[[IS:volumen 1_capitulo 1|capitulo 1]]
+
:*[[IS:volumen 1_capitulo 1|Capitulo 1]]
  +
:*[[IS:volumen 1_capitulo 2|Capitulo 2]]
−
:*[[capitulo 2]]
  
  +
:*[[IS:volumen 1_capitulo 3|Capitulo 3]]
−
:*[[capitulo 3]]
  
  +
:*[[IS:volumen 1_capitulo 4|Capitulo 4]]
−
:*[[capitulo 4]]
  
−
:*[[palabras finales]]
 +
:*[[Palabras Finales]]
   
−
==volumen 2==
 +
==Volumen 2==
 
:*[[IS:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
  
:*[[IS:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[IS:volumen 2_capitulo 1|Capitulo 1]]
−
:*[[capitulo 1:]]
  
  +
:*[[IS:volumen 2_capitulo 2|Capitulo 2]]
−
:*[[capitulo 2:]]
  
  +
:*[[IS:volumen 2_capitulo 3|Capitulo 3]]
−
:*[[capitulo 3]]
  
  +
:*[[IS:volumen 2_capitulo 4|Capitulo 4]]
−
:*[[capitulo 4]]
  
  +
:*[[IS:volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
−
:*[[epilogo]]
  
  +
:*[[IS:volumen 2_Palabras Finales|Palabras Finales]]
−
:*[[palabras finales]]
  
  +
 
=Equipo del proyecto=
  
=Equipo del proyecto=
−
==''traductores''==
 +
==''Traductores''==
−
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
 +
*[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
  +
* [[User:Ikzer|Ikzer]]
−
''Cualquiera que quiera traducir sera bien recibido''
  
  +
''Cualquiera que quiera traducir será bien recibido.''
 
==''Editores''==
  
==''Editores''==
 
* [[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
  
* [[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
Line 40: Line 45:
 
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar y será bien recibido.''
  
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar y será bien recibido.''
   
−
= información sobre la light novel=
 +
= Información sobre las novelas=
 
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
  
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
 
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
  
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)

Revision as of 14:13, 17 July 2013

Circle-warning.gif This Project is still PENDING Authorisation.


Please read Template:Warning:ATP for further information

Volume 1 Cover

La serie Infinite Stratos está disponible en los siguientes idiomas:

IS <Infinite stratos> es una serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores Okiura para los volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con portadas nuevas). Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.

Sinopsis

"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado llamado "Infinite Stratos (IS)" que se hizo muy popular como la principal tendencia en armamento. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS por lo que el equilibrio de poder se desestabilizó haciendo que las mujeres dominen la sociedad sobre los hombres.

Diez años después de la aparición del primer IS, el mundo ha entrado en una era de paz. La paz sin embargo es interrumpida por un repentino descubrimiento. Un chico japonés de 15 años, Ichika Orimura, resulta ser capaz de operar un IS. Advirtiendo el potencial, el gobierno japonés obliga a Ichika a entrar en la prestigiosa Academia Infinite Stratos, una academia internacional donde se entrena a pilotos de IS de todo el mundo. Así pues comienza una ajetreada vida escolar rodeado de muchas chicas.

Registro

Los traductores tienen que registrar sus trabajos en Registro

Traducción

Estándares de Formato

Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en Format/Style Guideline.

Actualizaciones

Infinite Stratos por Izuru Yumizuru

Volumen 1

Volumen 2

Equipo del proyecto

Traductores

Cualquiera que quiera traducir será bien recibido.

Editores

Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar y será bien recibido.

Información sobre las novelas

  1. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
  2. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
  3. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
  4. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
  5. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
  6. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
  7. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
  8. IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Infinite_Stratos_~_(Spanish)&oldid=269839"