Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Part 1: uncomplete cz already midnight , :D nite guy)
Line 1: Line 1:
 
== Chapter 2: Penerbangan Langit ==
 
== Chapter 2: Penerbangan Langit ==
===Part 1===
+
=== Bagian 1 ===
   
 
Kapal terbang itu bergerak maju seakan-akan meluncur di atas awan yang terisi oleh ether.
 
Kapal terbang itu bergerak maju seakan-akan meluncur di atas awan yang terisi oleh ether.
Line 89: Line 89:
 
"Yah, lalu Carol tersayangku akan penuh luka bakar."
 
"Yah, lalu Carol tersayangku akan penuh luka bakar."
   
"Oh, maafkan aku..."
+
"Oh, maaf..."
  +
  +
Untuk alasan tertentu, Kamito di omeli oleh Rinslet telak.
  +
  +
Sebagai catatan, manusia hanya mengundang diizinkan masuk tempat kudus, tetapi karena Carol milik Laurenfrost keluarga-dengan kata lain, dia adalah milik-dia pribadi Rinslet yang diberi izin khusus untuk menemani Rinslet.
  +
  +
Namun pada kenyataannya, Rinslet rupanya cukup senang tentang Carol diperlakukan sebagai obyek.
  +
  +
"Kamito-san, berapa sendok makan gula yang kamu inginkan?"
  +
  +
"Oh, silahkan hanya satu ."
  +
  +
"Claire, dua sendok makan untuk kamu, benar?"
  +
  +
"Hei, kenapa kau mengingat preferensi saya?"
  +
  +
  +
  +
"A-Aku tidak menghafalnya, oke! Aku hanya ingat secara kebetulan!"
  +
  +
Rinslet berteriak marah dengan wajah merah padam.
  +
  +
"nyonya dan Claire-sama biasa bermain bersama sering di masa lalu."
  +
  +
"Eh ... Benarkah?"
  +
  +
Kamito bertanya kepada carol yg tersenyum.
  +
  +
"Ya, Claire-sama digunakan untuk menjadi sangat sangat melekat pada nyonya-"
  +
  +
"Tunggu di sana. A-Apa masuk akal yang kamu bicarakan!?"
  +
  +
"T-Itu benar, Claire dan aku adalah saingan!"
  +
  +
Rinslet marah memalingkan wajahnya.
  +
  +
"Tidak ada gula di miliku, ku mohon."
  +
  +
"Seperti yang diharapkan dari seorang putri, mengetahui metode minum terbaik untuk menghargai teh."
  +
  +
Rinslet mengangguk dengan gembira setuju.
  +
  +
Pada saat ini, Ellis mendadak terbatuk nada datar sekali ...
  +
  +
"A-Aku ingin teh susu dengan porsi rendah gula, mohon."
  +
  +
Suaranya terdengar agak pemalu.
  +
  +
"Yeah, yeah, teh susu, tidak benar itu?"
  +
  +
"Ss-Selain ..."
  +
  +
"Hmm?"
  +
  +
"Jika memungkinkan, krim segar dan madu dengan marshmallow mengambang di atas ..."
  +
  +
"A-Apa dengan permintaan mu!?"
  +
  +
Wajah Rinslet berkedut sedikit setelah mendengar Ellis.
  +
  +
"Metode Anda minum teh adalah penghujatan untuk minum teh itu sendiri!"
  +
  +
"A-Aku selalu minum teh dengan cara ini! Dalam rangka untuk bertahan hidup di pelatihan pedang berat, mengambil banyak gula diperlukan."
  +
  +
"Astaga, keluarga Fahrengart dengan tradisi militer benar-benar ..."
  +
  +
"Kapten Sylphid Knights 'ternyata tak terduga kekanak-kanakan. Berpikir Anda akan mengabaikan bagaimana untuk mengapresiasi rasa lembut teh."
  +
  +
"Di-Diam!untuk memulai dengan Hal manis yang enak !"
  +
  +
Melihat Claire melemparkan tatapan iba ke arahnya, Ellis berlinang air mata membalas.
  +
  +
Menonton ini bolak-balik pertukaran di antara mereka ...
  +
  +
(Kedua gadis tampaknya telah melepaskan mantan dendam mereka juga ...)
  +
  +
Kamito tersenyum tipis dalam hatinya.
  +
  +
Untuk waktu yang cukup lama, karena menjadi bertentangan dengan Knights Sylphid, Claire selalu berprasangka buruk dengan Ellis yang berdiri sebagai kapten Ksatria tersebut. Ellis hanya bergabung dengan Tim Scarlet dua minggu sebelumnya. Kembali ketika mereka pertama kali memulai pelatihan kelompok, dua gadis sering punya argumen.
  +
  +
Argumen ini dipicu oleh berbagai alasan aneh, tapi dalam sebagian besar kasus, itu karena Claire entah kenapa keberatan bila Ellis menyarankan bermitra dengan Kamito karena mereka berdua petarung jarak dekat.
  +
  +
Ini tidak mengherankan. Kedua gadis memiliki kepribadian yang sama sekali berbeda.
  +
  +
Meskipun mereka berdua siswi sangat baik, Ellis adalah sangat kaku, tipe pekerja keras sementara Claire adalah tipe jenius yang melakukan apa yang dia senangi. Satu-satunya hal yang mereka memiliki kesamaan adalah daya saing mereka.
  +
  +
Justru karena itu, suasana sangat tegang antara mereka selama minggu pertama. Namun ...
  +
  +
"Aku tidak percaya ini, kamu benar-benar menempatkan madu ke dalam teh ..."
  +
  +
"i-itu adalah cara yang aku suka! Jika Anda memiliki begitu banyak keberatan, mengapa tidak memiliki cita rasa dirimu terlebih dahulu!?"
  +
  +
"Hmph, bagaimana mungkin sesuatu yang begitu muak akan manis mungkin jadi ... Eh?"
  +
  +
Claire meneguk sedikit dari Ellis 'cangkir teh dan melebarkan matanya sedikit.
  +
  +
"Apa yang terjadi?"
  +
  +
"... Ini tidak buruk, tampaknya ada semacam rasa lembut."
  +
  +
"Aku tahu, kan?"
  +
  +
"Tapi ini tidak merusak rasa teh hitam berkualitas tinggi. Paling-paling, itu hanya anak nakal kita minum."
  +
  +
"ka-kamu mungkin ada benarnya ..."
  +
  +
Sekarang, hubungan kedua gadis 'telah tumbuh ke titik bahwa mereka mampu untuk berdebat dengan santai seperti ini.
  +
  +
"... akan tetapi, roh kucing neraka mu begitu lucu."
  +
  +
Sambil mengatakan itu, Ellis meraih mengelus Scarlet yang meringkuk di bola di sofa.
  +
  +
Menggunakan ujung jarinya bermain dengan ekor lembut dan berbulu halus Scarlet, dia juga menekan bantalan pada kaki kucing.
  +
  +
"Hey hey hey, Scarlet adalah roh dikontrak ku. Jangan sentuh Scarlet begitu sembrono."
  +
  +
"Ha-Hanya sedikit harus nya baik-baik saja ..."
  +
  +
Ellis erat memeluk Scarlet sayang sambil cemberut.
  +
Ternyata bahwa Kapten kaku Ksatria punya tempat tak terduga lembut untuk hal-hal lucu.
  +
  +
(... Kalau dipikir-pikir itu, ia juga terus hal-hal seperti boneka boneka di kamarnya.)
  +
  +
"Meow meoow!"
  +
  +
Scarlet berteriak tak nyaman dan meminta Claire bantuan.
  +
  +
"Aku sudah bilang untuk membiarkan Scarlet pergi. tidak kah kamu punya roh terkontrak Mu sendiri!?"
  +
  +
"Tapi penampilan Simorgh adalah terlalu tidak manis ..."
  +
  +
Ellis bergumam sambil ngambek.
  +
Jika ... roh dikontrak Ellis sampai mendengar ini, pasti akan lari dari rumah putus asa.
  +
  +
"Ellis!"
  +
  +
"Hanya sebentar lagi, kumohon bolehkah aku bermain lagi dengan Scarlet."
  +
  +
Ellis tetap memeluk Scarlet bersikeras. Pada saat ini ...
  +
  +
"Meow meow! Meoooww!"
  +
  +
"Ah!"
  +
  +
Secepat panah, Scarlet melarikan diri dari pelukan Ellis dan melarikan diri keluar dari ruangan.
  +
  +
Claire mendesah putus asa.
  +
  +
"Bukankah aku sudah bilang? Selain aku, Scarlet tidak akan membiarkan manusia lain menjadi akrab dengan dia."
  +
  +
"Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa dengan wajah serius? anda berhenti menggunakan Fenrir ku sebagai bantal?"
  +
  +
Rinslet melotot dan berganti lirikan ke Claire.
  +
  +
"... ka-Karena Fenrir terasa begitu nyaman dan dingin."
  +
  +
[[image:STnBD V04 055.jpg|thumb]]
  +
Pada sofa, Claire sedang beristirahat kepalanya pada punggung seekor serigala putih dengan bulu panjang.
  +
  +
Tingkat tinggi iblis es roh «Fenrir» merintih lembut, tampak agak terganggu.
  +
  +
(... Aku tahu bagaimana perasaanmu.)
  +
  +
Diperlakukan sebagai budak roh oleh Claire, Kamito tidak bisa menahan bersimpati dengan Fenrir.
  +
  +
"Fufu, Kamito-kun, kamu dapat menggunakan dada ku sebagai bantal kapan saja kamu inginkan. aku tidak keberatan sama sekali."
  +
  +
"... Tolong jangan bercanda denganku, Yang Mulia Putri."
  +
  +
Kamito disodok Fianna dengan ringan di dahi.
  +
  +
"... Ya ampun, aku tidak bercanda sama sekali."
  +
  +
Fianna menggigit jari telunjuknya dengan lembut dan cemberut sedih.
  +
  +
"Sigh~~, aku harus pergi mencari Scarlet nanti. Dengan kapal ini sebesar,
  +
  +
ini akan menjadi pencarian melelahkan."
  +
  +
berkata itu, Claire mendesah sengaja secara berlebihan. Melihat itu, Ellis berpaling menatap ke kejauhan.
  +
  +
"Omong-omong, perwakilan negara-negara lain juga di kapal terbang ini, kan?"
  +
  +
"Ya, selain kami, sejumlah tim seharusnya sudah naik ke kapal sepanjang jalan."
  +
  +
Claire mengangguk menjawab pertanyaan Kamito itu.
  +
  +
Kamito ditempatkan tehnya ke meja ...
  +
  +
"Bagaimana dengan Ren Ashbell, dengan« Penari Pedang Terkuat »?"
  +
  +
"...!?"
  +
  +
Segera Kamito berbicara, ruangan itu penuh dengan suasana tegang.
  +
  +
Karena kata-katanya membawa suatu perasaan tak terlukiskan tekanan.
  +
  +
"Tidak, dia tidak di kapal ini."
  +
  +
Claire menggeleng dan berkata dengan tenang.
  +
  +
"Karena untuk ini Tarian Pedang, dia berpartisipasi sebagai wakil untuk Teokrasi Alpha. Jadi bahkan jika dia bepergian dengan kapal, itu akan menjadi satu yang berbeda."
  +
  +
"aku mengerti."
  +
  +
== -30% ==

Revision as of 18:56, 13 November 2013

Chapter 2: Penerbangan Langit

Bagian 1

Kapal terbang itu bergerak maju seakan-akan meluncur di atas awan yang terisi oleh ether.

Tujuannya adalah salah satu tempat suci di Astral Zero - Pulau Angkasa «Ragna Ys» .

Itu adalah arena untuk Festival Tarian pedang kali ini.

Seharusnya, hanya putri suci terpilih yang berasal dari «Institut Ritual Suci» , yang melayani Raja Elemental, yang diijinkan untuk memasuki tempat suci ini. Namun, sekarang tempat ini dibuka untuk umum khusus untuk Festival Tarian Pedang.

"Yang pasti, kapal terbang ini menakjubkan!"

Kamito merasa pusing melihat lautan awan yang terbentang luas melalui jendela.

Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya Kamito naik kapal terbang.

Selayaknya gadis bangsawan, mereka terlihat terbiasa menaiki kapal seperti ini, segera setelah mereka meletakkan barang bawaan, mereka bersantai di sofa yang berada di dalam kamar yang disediakan untuk masing-masing tim.


Kamar tersebut didekor dengan tembok marmer yang halus dan karpet merah dengan sulaman yang indah.

Semua perabotan yang tersedia di kapal merupakan barang kualitas tertinggi dan terbaik.

"Bagaimanapun juga, kapal ini bahkan tidak bergoncang sedikitpun."

"Ini adalah kapal terbang keluaran terbaru. Apabila penerbangan ini mulus tanpa gangguan, kita akan sampai di tujuan sebelum makan siang."

Sambil berkata demikian, Claire merebahkan diri ke atas sofa. Tapi, posisi tubuhnya...

Orang dapat melihat celana dalam pinknya dengan mudah. Kamito buru-buru mengalihkan pandangannya.

"Aku baru ingat, kudengar katanya akan ada upacara pembukaan di istana malam ini. Apakah kamu membawa pakaian formalmu untuk Pesta Dansa ?"

"Tidak, aku tidak membawanya. Aku tidak suka pesta dansa."

Mengingat Festival Tarian pedang tiga tahun lalu membuat Kamito mengerang getir.

Jujur saja, pesta dansa ini hanyalah masalah sepele.

"Begitu ya..."

Karena suatu hal, Claire menggumam kecewa.

"....?Jangan malu jika kamu butuh bantuan dalam hal pakaian pestamu, ya?"

"Tidak tidak, aku tidak butuh bantuan apapun!"

Claire tersipu malu dan berbalik ke arah lain.

"Apakah kamu marah...?"

"A-Aku tidak marah...dasar bodoh!"

"....Benar-benar deh, kalian berdua, bertengkar di dalam pesawat?"

Rinslet merasa takjub dan mengangkat bahunya.

"Rinslet, apa yang kau lakukan di sini--?"

Rinslet telah mepersiapkan peralatan untuk minum teh di atas meja.

"Aku akan membuat black tea, kalian mau?"

"Aku dengar kabarnya rasa teh dari provinsi Laurenfrost sangatlah nikmat."

"Betul sekali! Sangatlah penting untuk bersantai sejenak sebelum Festival Tarian Pedang dimulai."

Lalu Fiana dan Ellis, yang sedang melihat pemandangan luar, datang menghampiri dan bergabung.

Ini terlihat seperti gaya wanita muda yang elegan sedang menikmati minum teh pada sore hari.

Ketika Rinslet menuang teh ke cangkir -cangkir yang ada, uap yang dihasilkan segera mengisi ruangan tersebut dengan aroma citrus.

"Oh, terima kasih! Rasanya sungguh nikmat."

Claire dengan tulus memberikan pujian.

"Teh jeruk ini merupakan kekhasan dari provinsi Laurenfrost."

"Heh-heh, teh yang dibuat oleh nonaku memang sedap."

Si gadis pelayan Carol tersenyum dan terkikik.

"Bukankah ini biasanya merupakan tugas pelayan wanita?"

Demikian Kamito bertanya--

"Yah, lalu Carol tersayangku akan penuh luka bakar."

"Oh, maaf..."

Untuk alasan tertentu, Kamito di omeli oleh Rinslet telak.

Sebagai catatan, manusia hanya mengundang diizinkan masuk tempat kudus, tetapi karena Carol milik Laurenfrost keluarga-dengan kata lain, dia adalah milik-dia pribadi Rinslet yang diberi izin khusus untuk menemani Rinslet.

Namun pada kenyataannya, Rinslet rupanya cukup senang tentang Carol diperlakukan sebagai obyek.

"Kamito-san, berapa sendok makan gula yang kamu inginkan?"

"Oh, silahkan hanya satu ."

"Claire, dua sendok makan untuk kamu, benar?"

"Hei, kenapa kau mengingat preferensi saya?"


"A-Aku tidak menghafalnya, oke! Aku hanya ingat secara kebetulan!"

Rinslet berteriak marah dengan wajah merah padam.

"nyonya dan Claire-sama biasa bermain bersama sering di masa lalu."

"Eh ... Benarkah?"

Kamito bertanya kepada carol yg tersenyum.

"Ya, Claire-sama digunakan untuk menjadi sangat sangat melekat pada nyonya-"

"Tunggu di sana. A-Apa masuk akal yang kamu bicarakan!?"

"T-Itu benar, Claire dan aku adalah saingan!"

Rinslet marah memalingkan wajahnya.

"Tidak ada gula di miliku, ku mohon."

"Seperti yang diharapkan dari seorang putri, mengetahui metode minum terbaik untuk menghargai teh."

Rinslet mengangguk dengan gembira setuju.

Pada saat ini, Ellis mendadak terbatuk nada datar sekali ...

"A-Aku ingin teh susu dengan porsi rendah gula, mohon."

Suaranya terdengar agak pemalu.

"Yeah, yeah, teh susu, tidak benar itu?"

"Ss-Selain ..."

"Hmm?"

"Jika memungkinkan, krim segar dan madu dengan marshmallow mengambang di atas ..."

"A-Apa dengan permintaan mu!?"

Wajah Rinslet berkedut sedikit setelah mendengar Ellis.

"Metode Anda minum teh adalah penghujatan untuk minum teh itu sendiri!"

"A-Aku selalu minum teh dengan cara ini! Dalam rangka untuk bertahan hidup di pelatihan pedang berat, mengambil banyak gula diperlukan."

"Astaga, keluarga Fahrengart dengan tradisi militer benar-benar ..."

"Kapten Sylphid Knights 'ternyata tak terduga kekanak-kanakan. Berpikir Anda akan mengabaikan bagaimana untuk mengapresiasi rasa lembut teh."

"Di-Diam!untuk memulai dengan Hal manis yang enak !"

Melihat Claire melemparkan tatapan iba ke arahnya, Ellis berlinang air mata membalas.

Menonton ini bolak-balik pertukaran di antara mereka ...

(Kedua gadis tampaknya telah melepaskan mantan dendam mereka juga ...)

Kamito tersenyum tipis dalam hatinya.

Untuk waktu yang cukup lama, karena menjadi bertentangan dengan Knights Sylphid, Claire selalu berprasangka buruk dengan Ellis yang berdiri sebagai kapten Ksatria tersebut. Ellis hanya bergabung dengan Tim Scarlet dua minggu sebelumnya. Kembali ketika mereka pertama kali memulai pelatihan kelompok, dua gadis sering punya argumen.

Argumen ini dipicu oleh berbagai alasan aneh, tapi dalam sebagian besar kasus, itu karena Claire entah kenapa keberatan bila Ellis menyarankan bermitra dengan Kamito karena mereka berdua petarung jarak dekat.

Ini tidak mengherankan. Kedua gadis memiliki kepribadian yang sama sekali berbeda.

Meskipun mereka berdua siswi sangat baik, Ellis adalah sangat kaku, tipe pekerja keras sementara Claire adalah tipe jenius yang melakukan apa yang dia senangi. Satu-satunya hal yang mereka memiliki kesamaan adalah daya saing mereka.

Justru karena itu, suasana sangat tegang antara mereka selama minggu pertama. Namun ...

"Aku tidak percaya ini, kamu benar-benar menempatkan madu ke dalam teh ..."

"i-itu adalah cara yang aku suka! Jika Anda memiliki begitu banyak keberatan, mengapa tidak memiliki cita rasa dirimu terlebih dahulu!?"

"Hmph, bagaimana mungkin sesuatu yang begitu muak akan manis mungkin jadi ... Eh?"

Claire meneguk sedikit dari Ellis 'cangkir teh dan melebarkan matanya sedikit.

"Apa yang terjadi?"

"... Ini tidak buruk, tampaknya ada semacam rasa lembut."

"Aku tahu, kan?"

"Tapi ini tidak merusak rasa teh hitam berkualitas tinggi. Paling-paling, itu hanya anak nakal kita minum."

"ka-kamu mungkin ada benarnya ..."

Sekarang, hubungan kedua gadis 'telah tumbuh ke titik bahwa mereka mampu untuk berdebat dengan santai seperti ini.

"... akan tetapi, roh kucing neraka mu begitu lucu."

Sambil mengatakan itu, Ellis meraih mengelus Scarlet yang meringkuk di bola di sofa.

Menggunakan ujung jarinya bermain dengan ekor lembut dan berbulu halus Scarlet, dia juga menekan bantalan pada kaki kucing.

"Hey hey hey, Scarlet adalah roh dikontrak ku. Jangan sentuh Scarlet begitu sembrono."

"Ha-Hanya sedikit harus nya baik-baik saja ..."

Ellis erat memeluk Scarlet sayang sambil cemberut. Ternyata bahwa Kapten kaku Ksatria punya tempat tak terduga lembut untuk hal-hal lucu.

(... Kalau dipikir-pikir itu, ia juga terus hal-hal seperti boneka boneka di kamarnya.)

"Meow meoow!"

Scarlet berteriak tak nyaman dan meminta Claire bantuan.

"Aku sudah bilang untuk membiarkan Scarlet pergi. tidak kah kamu punya roh terkontrak Mu sendiri!?"

"Tapi penampilan Simorgh adalah terlalu tidak manis ..."

Ellis bergumam sambil ngambek. Jika ... roh dikontrak Ellis sampai mendengar ini, pasti akan lari dari rumah putus asa.

"Ellis!"

"Hanya sebentar lagi, kumohon bolehkah aku bermain lagi dengan Scarlet."

Ellis tetap memeluk Scarlet bersikeras. Pada saat ini ...

"Meow meow! Meoooww!"

"Ah!"

Secepat panah, Scarlet melarikan diri dari pelukan Ellis dan melarikan diri keluar dari ruangan.

Claire mendesah putus asa.

"Bukankah aku sudah bilang? Selain aku, Scarlet tidak akan membiarkan manusia lain menjadi akrab dengan dia."

"Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa dengan wajah serius? anda berhenti menggunakan Fenrir ku sebagai bantal?"

Rinslet melotot dan berganti lirikan ke Claire.

"... ka-Karena Fenrir terasa begitu nyaman dan dingin."

STnBD V04 055.jpg

Pada sofa, Claire sedang beristirahat kepalanya pada punggung seekor serigala putih dengan bulu panjang.

Tingkat tinggi iblis es roh «Fenrir» merintih lembut, tampak agak terganggu.

(... Aku tahu bagaimana perasaanmu.)

Diperlakukan sebagai budak roh oleh Claire, Kamito tidak bisa menahan bersimpati dengan Fenrir.

"Fufu, Kamito-kun, kamu dapat menggunakan dada ku sebagai bantal kapan saja kamu inginkan. aku tidak keberatan sama sekali."

"... Tolong jangan bercanda denganku, Yang Mulia Putri."

Kamito disodok Fianna dengan ringan di dahi.

"... Ya ampun, aku tidak bercanda sama sekali."

Fianna menggigit jari telunjuknya dengan lembut dan cemberut sedih.

"Sigh~~, aku harus pergi mencari Scarlet nanti. Dengan kapal ini sebesar,

ini akan menjadi pencarian melelahkan."

berkata itu, Claire mendesah sengaja secara berlebihan. Melihat itu, Ellis berpaling menatap ke kejauhan.

"Omong-omong, perwakilan negara-negara lain juga di kapal terbang ini, kan?"

"Ya, selain kami, sejumlah tim seharusnya sudah naik ke kapal sepanjang jalan."

Claire mengangguk menjawab pertanyaan Kamito itu.

Kamito ditempatkan tehnya ke meja ...

"Bagaimana dengan Ren Ashbell, dengan« Penari Pedang Terkuat »?"

"...!?"

Segera Kamito berbicara, ruangan itu penuh dengan suasana tegang.

Karena kata-katanya membawa suatu perasaan tak terlukiskan tekanan.

"Tidak, dia tidak di kapal ini."

Claire menggeleng dan berkata dengan tenang.

"Karena untuk ini Tarian Pedang, dia berpartisipasi sebagai wakil untuk Teokrasi Alpha. Jadi bahkan jika dia bepergian dengan kapal, itu akan menjadi satu yang berbeda."

"aku mengerti."

-30%