Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 5

Capítulo 5

El día después de la excursión nocturna inesperada de Tatsuya.

La Competición de las Nueve Escuelas empezón sin incidentes.

En los siguientes diez días, solo el número de espectadores excedía las 100,000 personas. Aunque el lugar era inconveniente, por lo menos 10,000 espectadores venían cada día para mirar los eventos, y el número de televidentes en línea fácilmente sobrepasaba 100 veces ese número.

Mientras que no podía atraer los mismoa númers que los deportes profesionales populares, había un gran número de personas que le prestaban atención a este evento. Dicho esto, muy pocas personas sabían de los detalles en cuanto al incidente de anoche.

Todos los participantes poseían Poder Mágico de primera clase peor aún eran estudiantes de preparatoria.

El ataque de los malhechores terminó sin algún logro significante, así que la milicia decidió que eso afectaría negativamente a los participantes. Como tal, elegieron mantener eso en secreto.

En lugarde llamar a la ceremonia de apertura glamorosa, una impresión más ordenada era obvio. Las contiendas mágicas eran lo suficientemente llamativas por su propia cuenta, así que no había necesidad de ceremonias adicionales para embelezarlo y ni tampoco había discursos tediosos hechos por dignatarios. Después de que los himnos de cada escuela se oían en sucesión, los eventos comenzaban oficialmente.

Las cortinas estaban alzadas por los siguientes diez días, donde hombres y mujeres competían en 5 eventos en la División Oficial al igual que 5 eventso para hombres y mujeres en la División de novatos para un total de 20 eventos.

Los eventso del primer día eran las preeliminares y las eliminatorias para “Disparo Veloz” y las preeliminares de “Batalla en Tabla”.

La diferencia en horario reflejaban el tiempo necesario para cada evento.

“Onii-sama, la Presidenta está a punto de empezar su actuación”.

“Entonces nuestro poderío principal está tomando el escenario en el primer evento, ¿aunque recuerdo que la preeliminar de Watanabe sepnai es el tercero?”

“Si”.

Tatsuya y compañía se fueron hacia las gradas de Disparo Veloz para mirar el evento de Mayumi. De izquierda a derecha, el orden era Shizuku, Honoka, Tatsuya y Miyuki. No estaban sentados en el área de participantes sino en las gradas regulares de la audiencia.

“Disparo Veloz” se trata de usar magia para destruir objetivos desde 30 metros de distancia dentro de un límite de tiempo. La clave está en qué tan preciso y qué tan rápido uno podía activar magia, por eso el nombre de “Disparo Veloz”.

El evento estaba dividido en dos porciones.

En la preeliminar, los competidores avanzaban por mérito individual basado en el número de objetivos que puedan destruir en un tiempo de cinco minutos.

La preeliminar usaba simultáneamente cuatro galerías para disparar para llevar a cabo seis competencias, con los mejores ocho avanzando hacia los Ocho Élite.

Además, solamente se les permitía participar a 24 competidores.

Si las nueve escuelas enviaran tres participantes, habría un total de 27, pero trés de las nueve escuelas perdieron su derecho a participar debido al desempeño del año anterior y eran solamente capaces de mandar a dos competidores.

Además de “Código Monolítico”, todos los eventos compartían esta regla.

Después de los Ocho Élite, el evento se convertía en un duelo.

Había 100 objetivos rojos y 100 blancos en la arena, el número total de objetivos correspondientes siendo destruidos determinaba el ganador.

“Magias altamente destructivas se podían usar en las preeliminares para destruir un gran número de objetivos en un solo intento, pero después de los Ocho Élite, el disparar finamente con buena puntería es más importante”.

Shizuku asintió a las palabras de Tatsuya, mientras que Shizuku era la única entre ellos que iba a participar en Disparo Veloz en la División de Novatos.

“Generalmente hablando, la mayoría de las personas usan magias diferentes durante las preeliminares y la eliminatoria...”

“Pero Presidenta Saegusa es reconocida por usar la misma magia durante las dos rondas”.

A media explicación de Tatsuya, una joven vino desde atrás para interponerse.

“Erika”.

“Hey, Tatsuya-kun”.

“Yo”.

“Buenos días”.

“Tatsuya-kun, Miyuki-san, Honoka-san, Shizuku-san, buenos días a todos”.

Sentados detrás de Tatsuya y compañía, de derecha a izquierda estaban Leo, Erika, Mizuki y Mikihiko (pero el orden de los que hablaron era Erika, Leo, Mikihiko y Mizuki).

La razón por la cual ellos cuatro asinetos estaban así era por que estaban sentados en la fila de atrás.

“¿Qué no hay más asientos al frente?”

“Eso es por que vi al grupo de Tatsuya-kun sentados aquí y es más fácil ver todo desde atrás, ¿cierto?”

“Cierto”.

Las gradas estaban construidas como una serie de escaleras, con los niveles más altos en la parte trasera.

Este es un evento que se trata de disparar a objetivos a alta velcidad, así que los espectadores de las filas de adelante poseían el mismo ángulo visual que los competidores.

Aún así, los espectadores se congregaron en el frente por que—

“Por que hay una gran cantidad de chicos estúpidos”.

Erika declaró exasperadamente de una manera que no era del todo de broma.

“Parece que hay más varones en la mezcla”.

Tatsuya respondió con un tono sarcástico.

Es decir, por esta razón, no había asientos desocupados en las filas del frente.

“¿Es esto lo que se llama ser una ‘Onee-sama~? Que deprimente”.

“No seas así, a lo mejor hay un valor considerable al frente. Incluso para alguien como yo que ve a la Presidenta a diario, parece como una persona completamente diferente ahora”.

“¡Whoa! Miyuki, ¿qué vamos a hacer? ¡Tu Onii-sama se ha enamorado de alguien más!”

A las palabras ridículas de Erika, Tatsuya y Miyuki solo podían sonreir sardónicamente.

El tema de la conversación era... “La ‘Francotiradora Elfa’, un título muy adecuado”.

“A la Presidenta no le gusta este apodo, así que asegúrate de no decirlo frente a ella”>

La amonestación de Tatsuya causó que Honoka encogiera los hombros.

Los adolescentes se iban hasta las primeras filas para admirar a Mayumi, quien estaba esperando en la primera galería de disparo para que empezara la contienda.

Mayumi tenía un par de protectores contra el ruido en los oidos sobre sus rizos de cabello luminoso, un par de lentes transparentes, un par de pantalones elásticos y una túnica puesta hacia arriba que podría ser fácilmente confundida por un mini traje. Junto con un CAD en forma de rifle que era obligatorio para todos los enfrentamientos de Disparo Veloz, esto creó una combinación perfecta de lindura y heroismo como si ella fuera la protagonista de una película muy anticipada.

“De hecho hay gente que usa a la Presidenta como modelo para unos Doujinshis...”

Mizuki dijo suavemente esto probablemente por que ese atuendo resonó con algo en su memoria.

“...Esta es la primera vez que oigo de eso”.

Sin embargo, esto vino tan de la nada que incluso Erika a penas fue capaz de responder a tiempo.

“...Mizuki, ¿exactamente bajo qué contexto descubriste esta información?” Si tus ‘hobies’ van en esa dirección, tendré que reexaminar nuestra amistad”.

Parece que Miyuki y Erika estaban pensando la misma cosa. Esta voz aparentemente seria contenía alrededor de 10% de entusiasmo.

“¿Eh? ¡No, no tengo esos tipos de hobies!”

Pero Mizuki indudablemente se perturbó un poco.

“Está empezando”.

Mizuki estaban en un estado de pánico completo al darse cuenta de lo que estaban insinuando pero logró salirse de su pánico y quedarse en silencio a las palabras de Tatsuya.

Las gradas de los espectadores estaban sepulcralmente calladas.

Los participantes tenían puestos los protectores de ruido, así que ningún sonido de la audiencia los molestaría, peor esto era simplemente sentido común.

Los participantes alzaron sus rfles delgados y elongados casi como si fueran CADs de competición en forma de bastón, mientras que su pose y concentración causó que la audiencia callada estuviera al borde de sus asientos.

La luz que señalaba el comienzo de la contienda se encendió.

Los objetivos volaron por el cielo acompañados por sonidos suaves de disparos.

“¡Son rápidos...!”

¿Acaso las palabras suaves que brotaron de Shizuku se referían a la velocidad de los objetivos?”

—¿O se estaba refiriendo a la magia de Mayumi que estaba ocupada destruyendo objetivos a izquierda y derecha?

Mayumi no levantó su cabeza y se mantuvo quieta con su CAD apuntando.

Este evento no se fiaba de usar el rifle para disparar balas, así qeu no había necesidad de alinear el rifle visualmente con el objetivo en vuelo y el CAD no poseía un cañón ni una mira.

En lugar de presentar armas, su pose era más bien como si fuera a alistar un arco y flecha.

Los objetivos salían en intervalos irregulares.

Un total de cien objetivos en menos de cinco minutos.

En promedio, eso era un objetivo cada tres segundos.

Comparado con disparar normalmente, este era un paso ridículamente rápido. Complicando la situación era el hecho de que a veces múltiples objetivos salían dentro de intervalos muy cortos y a veces, cinco o seis volaban después de un intervalo de 10 segundos.

Mayumi destruía cada objetivo “individualmente” sin fallar alguno.

Cinco minutos después se acabó la competencia en un abrir y cerrar de ojos.

“...Salió perfecta”.

Mayumi se quitó los lentes de protección y los tapaoidos mientras sonreía en respuesta al aplauso de los espectadores. Viéndola, Tatsuya murmuró como si no pudiera pensar en algo más que decir.

“Ella estaba usando balas subsónicas formadas por partículas de hielo, ¿correcto?”

Miyuki preguntó mientras aplaudía, haciendo que Tatsuya sonriera y asintiera.

“Correcto, estoy sorprendido de que pudieras discernirlo”.

“...Eso era lo suficientemente trivial como para que incluso yo pudiera verlo...”

Erika dijo con un jum, causando que Tatsuya riera sardónicamente.

“Eso es cierto, viendo la misma magia después de cien veces ciertamente lo hace más fácil”.

Alguien apartó sus ojos de vergüenza (probablemente por que no podían verlo), pero Tatsuya efectivamente pretendió no ver.

“¿Cien? ¿No falló ninguno?”

Honoka preguntó a Tatsuya con una sorpresa honesta, a lo mejor por su personalidad directa.

“Correcto, el aspecto sorprendente no es la velocidad de invocación de la magia o el número de veces que se activó sino la precisión con la que se ejecutó. Incluso si usara Magia Sensorial al mismo tiempo, la persona aún necesita usar su cerebro para procesar los datos. No sé si es por que ella ha acumulado suficiente experiencia en calculaciones repetidas o simplemente si era por su talento...Ella realmente es digna de ser una descendiente directa de los Diez Linajes Maestros”.

“¿Acaso la Presidenta usó Magia Sensorial?”

Mizuki exclamó en sorpresa, pero la diferencia era que mucha gente tenía la misma expresión.

“Magia Sensorial Visual Sistemática de Largo Alcance ‘Multi-Agulos’ no está destinada a examinar cuerpos de información inmateriales sino a observar objetos físicos desde múltiples ángulos como un radar visual. La Presidenta frecuentemente usa este tipo de magia”.

La vista de Tatsuya preguntó “¿no notaste?” a lo cual Mizuki sacudió su cabeza de lado a lado.

“Durante la asamblea de la escuela, ela usó esta magai para “observar” todas las esquinas, lo cual es una habilidad muy rara...¿no pensabas que este nivel de disparar era posible para el ojo humano sin ayuda?”

“Eso es cierto”.

Shizuku inmediatamente respondió. Durante la competición, se estaba poniendo en el lugar de Mayumi y considerando sus opciones para la galería de tiro.

“La Presidenta está usando Magia de Tipo Velocidad para transformar las moléculas de aire en partículas de hielo y aplicarles aceleración a niveles subsónicos y usando Magia Sensorial al mismo tiempo, ¿cierto? Con la Magia Sensorial activa y usnado deceleración y aceleración intermitentemente cien veces, la Presidenta tiene un Poder Mágico increíble”.

En este punto, el “Poder Mágico” al que se estaba refiriendo Leo no se refería al “Poder Mágico” del examen de habilidades técnicas, sino al contexto más genérico de tener la capacidad física para invocar conjuros repetidamente.

Un malentendido común es que la magia es una actividad que consume energía.

Los fenómenos no son reescritos por medio de gastar energía física sino por medio de editar los datos alrededor del fenómeno.

Para editar los datos, se requiere una Secuencia Mágica formada por psions, así que el número de vexes que la magia es invocada es limitado por la diferencia en la escala de la Secuencia Mágica. El “Poder Mágico” del que hablaba Leo, si se igualaba a un concepto, sería similar al esfuerzo mental ejercido por el cuerpo.

“La Presidenta está usando una variante de ‘Partículas de Granizo’. La magia original de ‘Partículas de Granizo’ ya es una forma d emagia muy eficiente y con la habilidad de la Presidenta, ella podría invocar esta magia unas 1000 veces en lugar de 100”.

Los elogios sin cesar de Tatsuya por el Poder Mágico de Mayumi creó reacciones y expresiones complejas de Miyuki y los demás.

También reconocían que el Poder Mágico de Mayumi era increible, pero al oir a Tatsuya, quien usualmente era muy crítico de todas las cosas que tienen que ver con la magia, dando elogios tan deshinibidos solo podía despertar celos.

Por otro lado, Leo estaba preocupado por otra cosa del todo.

“Eh, pero para crear hielo en el calor del verano y después acelerarlo hasta niveles subsónicos debería requerir mucho poder. Incluso si la ley de conservación de energía no aplica del todo a la magia, aún creo que sería difícil creer la evaluación de Tatsuya de que puedes usar una pequeña cantidad de magia para lograr tal intensidad de reescripción de fenómenos [intensidad de interferencia]”.

“Mientras que a lo mejor no aplica del todo, eso no significa que no estén relacionados”.

Tatsuya se levantó y se dirigió hacia las gradas de los espectadores de “Batalla en Tabla” mientras respondía con esta respuesta misteriosa.

“¿Qué quieres decir?”

Leo siguió a Tatsuya y preguntó de nuevo.

“La magia es una técnica que se trata de cambiar los fenómenos y no está limitada por la conservación de energía. Pero el objeto siendo reescrito aún está bajo el efecto de la ley de conservación de energía. Por ejemplo, si aplicas Magia de Tipo Velocidad a un objeto, sin uasr la magia para mantener esta condición, el objeto acelerado deja de moverse, debido a que el calor propio del objeto está siendo usado para convertir la energía en moción; si invocas Magia de Calor a un objeto a velocidad, sin usar magia para mantener su velocidad, entonces el objeto se empezara a detener, debido a que la energía del objeto en moción está siendo convertida a calor. Generalmente, la magia trata de evitar cambiar aspectos no relacionados al agregar medidas para mantener el statu quo, así que raramente hay una oportunidad de observar esto en acción.

Las leyes de la física son muy difíciles de esquivar o hacerlas que no apliquen y, incluso cuando son alterados por fuerzas ilógicas como la magia, intentará revertirse de vuelta a un resultado lógico. Por lo tanto, la magia que no rompe la ley de la conservación de energía se mantiene como un fenómeno ‘natural’ y desde una perspectiva mágica, no requiere una gran intensidad de interferencia.

Deberías saber eso ya, ¿no? La magia usada para acelerar las partículas de hielo se basa en tomar el calor que se remueve de las partículas congeladas y convertirlo en energía de movimiento de proyectil, consecuentemente haciendo trampa con las leyes de la física. Mientras que esto va contra la ley de entropía y es algo que nunca ocurriría en la naturaleza, es una explicación más lógica que simplemente construir las partículas de hielo para después acelerarlas y finalmente aplicar termodinámica”.

“...Tengo el presentimiento de que he sido timado”.

“Leo, la magia es la habilidad de “engañar al mundo artificiosamente’, recuerda eso”.

“En otras palabras, ¿nosotros los magos somos estafadores que van a timar [engañar] al mundo?”

“Mientras más fuerte el mago, la mejor probabilidad de que sea un criminal”.

Tatsuya explicó todo esto con una cara completamente seria, pero Erika y Shizuku agregaron su comentario, él solo podía sonreír en respuesta.

◊ ◊ ◊

“Batalla en Tabla” es una competencia donde el participante usa una tabla de surfear en forma de huso que tiene 285 cm de largo y 51 cm de ancho para navegar un canal artificial. La tabla de surfear no tiene su propia propulsión, así que los participantes necesitan usar magia para llegar a la meta. Durante la carrera, ataques a otros participantes o a sus tablas están prohibidos, pero se permite usar magia sobre la superficie del agua.

No había un conjunto de reglas unificadas para este evento. Esta competición fue originalmente diseñada por la fuerza naval para entrenar a los magos, así que la magia era un prerequisito, era imposible que este evento fuera lo suficientemente popular como para justificar la creación de un conjunto de reglas unificadas.

La competición de Batalla en Tabla en la Competición de las Nueve Escuelas se trata de completar tres vueltas alrededor de un canal de 3 km de largo. Un canal posee partes derechas y curvas bien cerradas al igual que partes en las que navegar hacia arriba [como una montaña] y partes para descender como una cascada.

Hombres y mujeres competían en una carrera en un canal separado pero no había diferencias notables en la dificultad de cada uno.

La preeliminar contenía seis fases con cuatro competidores cada una, mientras que la eliminatoria contenía dos fases con tres competidores cada una, con cuatro competidores eliminados compitiendo por el tercer lugar. Las finales tenían un formato de duelo.

La duración promedio de cada fase era de 15 minutos.

La velocidad máxima podía exceder los 30 nudos — lo cual era más o menos 55-60 km/h. Encima de la tabla de surfear, los jugadores no tenían protección para el viento. A diferencia de otras carreras náuticas que se podían beneficiar del viento, Batalla en Tabla iba completamente contra viento. El solo lidiar con la resistencia del viento rápidamente chupaba la fuerza de resistencia de los jugadores.

“Las competidoras usualmente tienen dificultad con este evento. Honoka, ¿cómo estás físicamente?”

“Sin problemas. Por consejo de Tatsuya-kun, he estado entrenando físicamente. Después de ser seleccionada, también he alargado mis horas de sueño”.

Sin relación con la Competición de las Nueve Escuelas, Tatsuya estaba preocupado por la resistencia física de Honoka desde el primer momento en que la conoció y así le aconsejó que no solo entrenara su magia sino también su resistencia física. Tatsuya había mencionado esto como un comentario sin importancia, pero Honoka sorprendentemente lo tomó a pecho.

“Honoka realmente ha desarrollado mucho músculo”.

“Iu, Miyuki no seas así. No creo ser una fisiculturista”.

Oyendo la conversación de ellas dos, incluso Tatsuya se rió en voz alta.

“Ves...Incluso Onii-sama se rió”.

“Él solamente se está riendo por que Honoka habló de una manera rara”.

“Ahora incluso Shizuku lo dice...Bien, sé cuando estoy siendo excluida. No soy como ustedes dos — Tatsuya-kun no está dispuesto a hacerse cargo de mi evento”.

La rabieta inesperada de Honoka puso perplejo a Tatsuya que hasta paró de reirse.

¿Exactamente por qué lo estaba atacando?

“...Soy responsable de apoyar a Honoka y del mantenimiento durante ‘Bateo de Espejismos’”.

Tatsuya solo respondió a su queja literal.

Por otro lado...

“¿Así que ‘Batalla en Tabla’ no está incluido? Claramente los eventos de Miyuki y Shizuku están dentro de la esfera de influencia de Tatsuya-kun...”

Esto parecía haber tenido el efecto opuesto.

“...En lugar de eso, te he ayudado a entrenar y a hacer estrategias, así que no te estoy excluyendo...”

Mientras que trataba de justificarse a sí mismo, Tatsuya sentía caerse en un predicamento muy lodoso y empezó a tartamudear.

“Tatsuya-kun, Honoka no se está refiriendo a eso”.

Al ver esto, Mizuki se interpuso pero no sonaba como si no pudiera aguantar esta escena más tiempo.

“Onii-sama...Creo que eres un poco despistado”.

Enseguida de Mizuki, era el turno de Miyuki.

“Hemos descubierto una debilidad inesperada de Tatsuya-kun”.

Y Erika después.

“¿Tonto [cabeza de piedra/teflón?]?”

Shizuku también se unió al ataque.

Bajo estado de sitio por las mujeres, Tatsuya se quedó sin palabras. Sentía que estaban siendo ridículamente ilógicas, pero al mismo tiempo sentía que el resistirse era inútil.

No es como si tuviera el apoyo de los chicos.

Hasta que empezara la contienda, Tatsuya solo podía aguantar la situación pacientemente.

◊ ◊ ◊

Con el canal de agua listo y l@s participantes en sus posiciones, Tatsuya finalmente escapó.

En el camino, comprendió lo que querían decir Miyuki y las demás.

Dicho esto, el entender la petición de otra persona era completamente diferente de ser capaz de hacerla realidad.

En el futuro, necesitaba ser más prudente y mantener la boca cerrada — Tatsuya se prometió a sí mismo interiormente mientras miraba a l@s cuatro competidor@s flotando hacia la línea de inicio.

Debido a que esto era agua, no había manera de dibujar líneas (no como si alguien pudiera hacerlo aunque quisieran).

Cuatro personas estaban alineadas en el canal, con Mari puesta a medias.

Los otr@s competidor@s estaban arrodillad@s sobre una rodilla o ambas para prepararse a acelerar, solamente Mari estaba parada.

Este escena principalmente reflejaba la diferencia entre el balance de los participantes, pero desde otra perspectiva, Su Majestad la Reina estaba gobernando sobre l@s demás participantes (no solo la reina, “Su Majestad” la Reina).

“Whoa, esa mujer es tan arrogante como siempre...”

Oyendo el susurro de Erika, Tatsuya sintió que estaba desplegando su enemistad “como siempre”.

Él había prometido “mantener su boca cerrada”, así que se contuvo de comentar.

Leo y Mizuki, quienes estaban sentados al lado de Erika, también parecían no prestar atención.

La pantalla gigante colgando de una aeronave en el cielo estaba desplegando los nombres de l@s cuatro competidor@s.

Solamente Mari reveló una sonrisa sin miedo.

Ella era la personificación perfecta de un rol antagónico, pensó Tatsuya.

Sin embargo, muchas de las estudiantes de preparatoria no estarían de acuerdo con él.

Cuando el comentarista responsable de identificar a l@s participantes anunció el nombre de Mari, las gradas  — especialmente las de enfrente — se sacudieron con los gritos de las chicas.

Mari saludó con la mano en respuesta, lo cual intensificó los gritos.

“...Parece que nuestra senpai tiene una multitud de fieles fans”.

Comparado con los hombres que apoyaban a Mayumi, la locura de este grupo era muchas veces más intensa.

“Watanabe-senpai forma una figura muy bonita, así que puedo comprender un poco”.

Miyuki estaba de acuerdo desde la perspectiva de un tercero. Irónicamente, después de la Competición de las Nueve Escuelas, Miyuki poseería fans eternamente fieles de cualquier género los cuales sobrepasaban la cantidad de fans de Mayumi y Mari. Si ella pudiera predecir su propio futuro, Miyuki podía resonar con el mismo sentimiento nadando debajo de la máscara de Mari mientras sonreía a sus fans, pero ahora mismo eso no le importaba.

“Batalla en Tabla” es una competencia que se lleva a cabo en el verano, pero los competidores no se ponen trajes de baño.

Los trajes de cuerpo completo pegados a la piel cubren todo el cuerpo y tienen los emblemas de su escuela correspondiente.

MIentras Mari estaba parada sobre el agua, su cabello ondeaban mientras estaba atado con un tipo de liga, creando una imagen que no estaría fuera de lugar para la cubierta de una novela acerca de caballeros jóvenes.

Erika debería haber oido las palabras de Miyuki, pero no respondió de inmediato.

“Prepárense...”

La vocina hizo la señal.

Al sonido del disparo, la carrera comenzó.

“¿Tácticas de autodetonación?”

Erika murmuró en sorpresa.

Tatsuya estaba similarlmente sorprendido.

Cuando empezó la carrera, el/la competidor@ de la cuarta prepa detonó el agua desde atrás.

Probablemente con el propósito de crear olas para interrumpir a los otr@s competidor@s mientras que las olas tambié l@ propulsaban, pero...

“Ah, se estabilizó”.

Creando una marejada gigantesca era inútil si se perdía el balance propio.

Mari aceleró desde el principio, así que no fue afectada por el caos causado por el/la competidor@ de la Cuarta Prepa y ahora estaba a la delantera.

La tabla de Mari se estaba deslizando sobre el agua.

Probablemente no estaba usando Magia de Tipo Movimiento para guiarse, sino que trataba a su tabla y cuerpo como un solo objeto o incluso invocando magia sobre dos objetos simultaneamente — su cuerpo y la tabla.

Sin importar cual método usara, esto requería una selección de objetivos muy precisa para activar la magia.

La tabla se abrazaba a la superficie del agua y dio vuelta en una curva magníficamente.

Su estabilidad era tan completa que era como sus pies estuvieran pegados a la tabla.

“Entonces ella está recalculando Magia de Fortificación con Aplicación junto con Magia de Tipo Movimiento”.

Tatsuya no necesitaba hacer una disecar la Secuencia Mágica [con VE]. Se enteró del mecanismo basado en la postura de Mari y los métodos para mantener su balance mientras navegaba por el agua.

“¿Magia de Fortificación?”

Los oidos de Leo zumbaron al oir esas palabras e inmediatamente preguntó.

Esta era el área en la que él se especializaba, así que no había manera de que no estuviera interesado.

“¿Cuál es el objetivo de fortificación?”

“Senpai estabiliza la conexión entre ella y la tabla para evitar caerse”.

Leo adoptó una mirada inquisitiva probablemente por que no podía entender el significado de Tatsuya.

Naturalmente Tatsuya nunca lo presionó para que entendiera con destreza.

“Magia de Fortificación no es solamente usada para reforzar la durabilidad de un objeto, sino para estabilizar el sitio correspondiente de un objeto, ¿entiences?”

“Por supuesto, por que yo mismo lo he usado”.

“Watanabe-senpai invocó magia para estabilizar su posición y se conectó ella misma con la tabla para formar un solo objeto, y después aplicó Magia de Tipo Movimiento este “cuerpo uniforme” que consiste de ella y la tabla. Además, esto no es una magia sostenida sino un intercambio entre Magia de Fortificación y Magia de Tipo Movimiento en intervalos apropiados basado en los cambios en el terreno para evitar invocar dos magias al mismo tiempo y desaparezcan”.

Debido al hecho de que esta era la magia en que el se especializaba, Leo podía comprender que esta era una técnica extremadamente compleja.

“Wow...”

Leo suspiró de sorpresa.

Por otro lado...
 “En cambio, este método parece faltarle algo...Cierto, el objetivo de Magia de Fortificación no está restringido a objetos formados por el mismo material. Hm, dado que...”

Gracias a sus hábitos como un prodigio en ingeniería mágica, Tatsuya instantáneamente se sumergió en sus pensamientos que no estarían fuera de lugar en un científico loco.

“¿Onii-sama?”

La voz de Miyuki lo despertó de su contemplación.

Durante este instante donde Tatsuya apartó su mirada, la figura de Mari ya había desaparecido en la curva y fuera de vista.

Tatsuya respondió vagamente con “no es nada” y enfocó su atención hacia la pantalla gigante.

Mari estaba deslizándose sobre el agua contra la corriente.

“Magia de Tipo Velocidad”.

Por sus movimientos, ella debe de haber usado una técnica que ponía de reversa los vectores de aceleración.

“Y también Magia de Tipo Oscilatorio, ¿Cierto?”

Al mismo tiempo, ella empleó magia para crear olas para contrarrestar la contracorreinte y así disminuir la resistendcia del agua.

“Muy bien hecho, está usando de tres a cuatro magias al mismo tiempo durante la recalculación”.

Elogios salieron de la boca de Tatsuya.

Ninguna de estas magias era particularmente poderosa.

En cambio, el efecto combinado era inimaginablemente poderoso.

Comparada con Mayumi, quien había elevado la magia de precisión a alta velocidad hasta ser una forma de arte, Mari se fiaba en hacer decisiones en un instante y usando una variedad de herramientas para pintar un arcoiris de magias para deleitar a la audiencia.

Ellas dos ya habían excedido con mucho la calidad de los magos de preparatoria.

Después de que Mari llegó a una cima, se aventó de la catarata.

El momento en el que Mari llegó al agua plana, una obvia marejada se extendió.

La ola generada por Mari no solo la propulsó adelante sino que casi derribó a al competidor en segundo lugar detrás de ella.

“Es una gran estratega...”

“Esa es una personalidad insidiosa revelándose a sí misma”.

Erika respondió con enojo a los susurros de Tatsuya. Tatsuya estaba de acuerdo con la mitad de su declaración, así que no reaccionó. Dicho esto, “una personalidad insidiosa” era un gran elogio para un estratega.

Antes de terminar la primer avuelta, la victoria de Mari era cualquier cosa pero no estaba asegurada.

◊ ◊ ◊

La preeliminar de Batalla en Tabla estaba puesta para hoy después de la comida —solamente quedaban cuatro de las seis carreras. Después de decidir mirar las semifinales y finales de Disparo Veloz, Tatsuya dijo adios a sus amigos.

Él regresó al hotel y caminó hacia los cuartos reservados para los oficiales de alto rango. Esto era para cumplir con la promesa que le hizo a Kazama anoche.

Kazama tenía el rango de Mayor, pero sus experiencias y la naturaleza única de las tropas bajo su comando le daban un trato por encima de su rango oficial. En una suite que normalmente estaba restringida para los de rango de Coroneles y más alto, Kazama estaba disfrutando de un pequeño descanso con los oficiales mientras disfrutaba del té y los bocadillos a cargo del servicio de cuarto.

“Ahora que estás aquí, siéntate”.

Tatsuya fue guiado por los soldado en servicio (no soldados de la base, sino que los que estaban bajo el mando directo de Kazama) y aunque Kazama extendió una invitación cordial hacia Tatsuya para que tomara asiento, Tatsuya dudó al ver quienes eran los oficiales.

El rango de Tatsuya de “Teniente Especial” no era uno de “oficial con comisión” sino de uno “sin comisión reconocido como un soldado por los estándares internacionales” (en realidad, los batallones de este país ya no poseían el sistema de “oficales asociados). Sodados que no estaban restringidos por el sistema de rangos militares pero que tenían el derecho de participar en las líneas enemigas solo se podían encontrar en la estructura de comando del Batallón Independiente Equipado con Magia mientras estuvieran en el servicio militar. Sin embargo, incluso sin un sistema de rango bajo su esfera de influencia, todos los presentes eran oficiales superiores y, aún con más importancia, alguien mayor de edad que él, por consiguiente Tatsuay no podía aceptar la invitación casualmente.

“Tatsuya, hoy no te estamos tratando como el ‘Teniente Especial y Mago de Clase Estratégica Ooguro Ryuuya’ sino como nuestro buen amigo ‘Shiba Tatsuya’, así que el ser muy formal y cortés sería muy inconveniente”.

“Además es difícil conversar contigo parado todo el tiempo, ¿así que por favor gustas tomar asiento?”

Para esto, dos oficiales en la mesa señalaron para que se sentara Tatsuya.

“Capitán Sanada, Capitán Yanagi...Entendido, perdón por la interrupción”.

La mistad que trascendía edad hizo que Tatsuya abandonara su actitud demasiado formal y evitar ser descortés. Después de saludar a todos, se sentó directamente frente a Kazama.

Estaban sentados en una mesa redonda.

El té de la tarde era la hora para relajarse y ventilarse para el Batallón Independiente Equipado con Magia.

Aunque el asiento de Tatsuya era el más cercano a la puerta, los adultos le dieron la bienvenida como uno de ellos.

“Primero que todo, tenemos tiempo sin vernos. Sé que no deberíamos usar tasas para esto pero salud”.

“Segunda Teniente Fujibayashi, gracias”.

La oficial que servía como ayudante — más bien como secretaria — le dio una taza de té, la cual Tatsuya aceptó en un pequeño plato mientras señalaba con sus ojos.

Hoy ella tenía ropa casual en lugar de un uniforme militar, lo cual daba un aura de “una joven secretaria de una corporación importante”.

No solo ella sino todos los tenían puestos trajes o ropa casual donde las camisas no cotejaban con la chaqueta.

“En realidad ya nos habíamos visto pero hay que darle un poco de espacio a Fujibayashi”.

“Dr. Yamanaka, no necesita forzarse a usted mismo”.

“No no soy tan sociable como para arruinar el momento cuando levantemos las tazas para celebrar nuestra reunión”.

“...El doctor solo está buscando una razón para poner algo de brandy en las tazas, ¿cierto?”

“La situación demanda alcohol”.

“En serio...Pensé que la frase de ‘los doctores no se mimaban a sí mismos’ significaba algo totalmente diferente”.

El que respondí amenamente a la confusión del Capitán Yanagi era el doctor y curador de primera clase — Médico de Combate Yamanaka.

Incluyendo a Kazama, había cinco gentes en total quienes sacudieron sus cabezas en exasperación, los cuales eran todos los oficiales del Batallón Independiete Equipado con Magia quienes saludaron a Tatsuya.

“Capitán Yanagi, Segunda Teniente Fujibayashi, ya ha sido algo de tiempo desde que nos vimos. Capitán Sanada, gracias por su apoyo reciente.

Tatsuya empezó con saludar a los dos que no había visto hace tiempo, y luego terminó con agradecerle al Capitán Sanada quien lo asisitió el mes pasado en la base.

“No, yo soy el que te debería estar agradeciendo. Solamente tu eres capaz de manejar el sistema de puntería de precisión de largo alcance del ‘Tercer Ojo’”.

“Eso es por que el CAD fue diseñado originalmente para que Este lo usara....Hablando de eso, Doctor Yamanaka, no he recibido los resultados de las examinaciones de la última vez”.

“...Tatsuya, ¿acaso soy el que estás tratando muy diferente?”

“Doctor...No creo que nadie pudiera ver a un doctor que pidió directamente permiso para hacer experimentos en humanos de manera positiva”.

Fujibayashi contestó a las palabras de Yamanaka.

Yamanaka deliberadamente giró su cabeza a un lado.

La risa llenó la mesa.

Aunque decían que ya había pasado un tiempo sin verse, en realidad no era como si no se hubieran visto unos a otros en años.

Yanagi fue el que estuvo ausentepor más tiempo algo así como seis mese, mientras que Sanada y Yamanaka se vieron hace un mes.

El tema naturalmente se volvió en un reporte de la situación donde conversaron acerca de la organización criminal que buscaba tomar acción durante la Competición de las Nueve Escuelas.

Justo como habían conversado en el teléfono, los malechores de anoche era parte de “Dragón sin Cabeza”. Desafortunadamente, no tenían información en cuanto a la intenció o metas del grupo. Dicho eso, cualquiera de las cinco personas presentes (especialmente Yamanaka) podrían obtener resultados fácilmente si estuvieran a cargo de la interrogación, peor actualmente no querían unirse proactivamente a la investigación.

“Eso fue un show interesante que hiciste anoche ¿o ya estabas preparado por adelantado?”

“El Mayor sobreestima las habilidades de Este, Este solo se dio cuenta de su presencia mientras caminaba”.

“¿Tan tarde?”

“Por que la calibración y mantenimiento de CADs duró más de lo esperado”.

Debido a la edad similar, la que habló más con Tatsuya de todo el grupo era por supuesto la Segunda Teniente Fujibayashi. Gracias a su entrenamiento militar, poseía una figura magnífica que la mayoría de gente no se atrevía a mirar demasiado abiertamente, en cambio su actitud amigable y su atuendo ordinario y su maquillaje hacían que Tatsuya convesara amenamente con ella.

“No es sorpresa que estés participando como un miembro del equipo de técnicos. ¿Saben tus compañeros sobre ‘Silver’?”

“Negativo, eso aún es un secreto”.

Tatsuay sacudió su cabeza mientras respondía a la pregunta de Yamanaka.

“Dada la diferencia en clase, ¿acaso soy el úncio que piensa que el servir como un ingeniero de CADs en una competición de preparatoria constituye hacer trampa?”

“Capitán Sanada, Tatsuya es un excelente estudiante de preparatoria”.

Sanada sonrió pícaramente mientras hacía esa queja válida. Fujibayashi sonrió también mientras toreaba el comentario de Sanada y volvió su atención hacia Tatsuya.

“¿Qué no entraste como un participante? Pienso que disfrutarías de un éxito considerable con tus habilidades de conjuración relámpago [ver conjuración relámpago si se tiene curiosidad]. Si es necesario, incluso excluyendo Explosión de Materia, por lo menos tienes ‘Dispersión de Niebla’ de apoyo”.

“No, no solo ‘Explosión de Materia’ y ‘Dispersión de Niebla son magias clasificadas, su poder destructivo excede los límites puestos por la competición. Además, ‘Explosión de Materia’ solamente es accesible por medio del ‘Tercer Ojo’”.

“¿Pero trajiste contigo el ‘Trident’ cierto?”

“Eso es contra las reglas, específicamente las que dicen acerca de los CADs de competición. Además, conjuración relámpago es uno de los secretos más guardados por la Familia Yotsuba”.

Tatsuya sonrió sardónicamente mientras refutaba la sugerencia de Fujibayashi.

Inmediatamente después, Yanagi continuó con un tono impotente:

“Fujibayashi...De hecho estás sugirinedo que usemos la magia de ‘Desintegración’ a nivel estratético ‘Explosión de Materia’ en una competición de preparatoria. Llamo a eso excesivo [tonterías, pendejadas]”.

“No creo que habrá otra oportunidad para usar ‘Explosión de Materia’ en la Competición de las Nueve Escuelas. Sin embargo, en la competición del año pasado, el vástago de la Familia Juumonji usó ‘Falange’ y la joven chica de la Familia Saegusa invocó ‘Francotirador Mágico’, así que no creo que el usar ‘Dispersión de Niebla’ esté fuera de lugar”.

“Fujibayashi-san, la magia ‘Falange’ de la Familia Juumonji es una para defensa, así que no existe un poder destructivo intrínsico. De igual manera, la mejor ventaja de la magia ‘Francotirador Mágico’ de la Familia Saegusa reside en su flexibilidad a la fuerza aplicada, así que su poder destructivo también varía. Por otro lado, ‘Dispersión de Niebla es indisputablemente una magia de rango A en poder destructivo que es capaz de desintegrar un objeto hasta el nivel molecular, así que no pueden ser comparadas lado a lado”.

“Aja, Capitán Sanada, ¿no sabías? El poder destructivo solo se mide en eventos de la Competición de las Nueve Escuelas que pueden afectar a los jugadores, así que Disparo Veloz y Destrucción de Pilares de Hielo no están cubiertos bajo esa regla. Reveladoramente, el libro de reglas que enfatiza la seguridad evade este punto precisa y convenientemente”.

La Competición de las Nueve Escuelas fue cambiada de su formato actual hace diez años. De toda la gente presente que había participado en la Competición de las Nueve Escuelas, la única que había participado bajo las reglas actuales era Fujibayashi, quien asistió a la Segunda Prepa a ganar la corona durante sus años en esa escuela.

Justo mientras ellos dos estaban a punto de embarcase en un debate acalorado en cuanto a sus especialidades, Kazama los detuvo.

“Sin importar eso, no podemos revelar cualquier magia que se considere un secreto militar ante tantos testigos, así que no hay razón para discutirlo, ¿o si?”

Kazama intervinió en el debate de sus subordinados como si fuera un hombre combatiendo un dolor de cabeza.

De repente, su cara asumió una cara sin emoción mientras giraba hacia Tatsuya con una voz tan fría como el acero.

Hablando de eso, Tatsuya, comprendes que si eres llamado para ser un participante...”

“Mayor, este comprende. Si fuera forzado en una situación donde ‘Dispersión de Niebla tiene que ser usada, este escogerá rendirse y aceptar la derrota”.

Incluso si la espada aún estaba envainada, Tatsuya podía discernir la diferencia entre espadas de acero y bokkens. De cualquier modo, viendo la actitud muy seria de Kazama con una espada despiadada asechando detrás de su actitud, no había manera de que Tatsuya pudiera malinterpretar la intención de Kazama.

Kazama y Tatsuya aprendieron del mismo maestro y había un lazo amistoso definitivo entre los dos. En cambio, el ser estudiantes bajo el mismo maestro y su amistad no eran de primera prioridad en la mente de Kazama. Si era necesario, Kazama abandonaría a Tatsuya sin vacilación y Tatsuya haría lo mismo.

“...Por el contrario, este no puede imaginar cualquier situación donde sería forzado a participar como un contrincante”.

“Ese es un bloque mental. Siempre y cuando comprendas la situación”.

Entre la risa de todos los demás, Kazama y Tatsuya se miraban fijamente el uno al otro con una mirada intensa y terminaron al conversación.

Como dice el dicho, “solo Dios sabe” pero incluso con esto en mente, la perspectiva de Tatsuya era una posibilidad más lógica. Ambos eran de una sola elección en este punto.

No obstante, ni Kazama ni Tatsuya estaban completamente confiados en la evaluaci´øn de Tatsuya sobre su propio dilema.

◊ ◊ ◊

Notas y Referencias del Traductor

Atras a Capítulo 4

Regresar a Página Principal

Seguir a Capítulo 6