Difference between revisions of "High School DxD:Tome 1 Life 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Retrait des citations)
m
 
(21 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Life 1 : J'ai cessé d'être Humain ==
+
== Life 1 : J'ai cessé d'être un Humain ==
   
  +
=== Partie 1 ===
« ''Réveille-toi ! Réveille-toi ! Si tu ne te lèves pas, je vais ... t’embrasser !'' »
 
   
  +
« ''Réveille-toi ! Réveille-toi ! Si tu ne te réveilles pas, je vais t... t’embrasser...'' »
« Hmmm ... »
 
   
  +
« Hmmm... »
Un réveil avait pour fonction de réveiller un garçon avec la voix d’une tsundere<ref>Tsundere (ツンデレ) : Mot composé de ''tsuntsun'' (ツンツン) et ''deredere'' (デレデレ), littéralement « distance affectueuse ». Personne masculin ou féminin se montrant hautaine, agressive à première vue, mais qui laisse entrevoir une certaine tendresse, un attachement envers une personne qu’elle apprécie.</ref>, mais il ne pouvait pas le réveiller. Ce garçon marmonnait par terre parce qu’il était tombé de son lit. C’était moi. Quel cauchemar horrible ... Je l’ai revu une nouvelle fois. Ces derniers temps, il revenait régulièrement. Le cauchemar dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Mais comme j’étais vivant, ça devait être une illusion.
 
  +
  +
C'est un réveil qui réveille les gens avec la voix d'une tsundere<ref>Tsundere (ツンデレ) : Mot composé de ''tsuntsun'' (ツンツン) et ''deredere'' (デレデレ), littéralement « affection distante ». Personne (souvent une fille) se montrant hautaine, agressive à première vue, mais qui laisse entrevoir une certaine tendresse, un attachement envers une personne qu’elle apprécie.</ref>, mais il n'a pas de fonction pour lever son propriétaire du lit. Ledit propriétaire était tombé par terre après un cauchemar.
  +
  +
C’est moi.
  +
  +
... C'est la pire façon de se réveiller.
  +
  +
J'ai revu cet horrible rêve.
  +
  +
Ces derniers temps, ce rêve revient régulièrement.
  +
  +
Le rêve où Yuuma-chan me tue.
  +
  +
Mais comme je suis là, bien vivant, c'est forcément un rêve.
   
 
« Ise ! Réveille-toi ! »
 
« Ise ! Réveille-toi ! »
   
La voix de maman venait des escaliers, comme chaque matin.
+
La voix de maman me parvient depuis les escaliers. Comme chaque matin.
   
« Je sais ! Je suis réveillé ! »
+
« Je sais ! Je vais me lever ! »
   
Après avoir répondu, je me suis levé du sol.
+
Après avoir répondu, je me relève du sol.
   
  +
Hah...
Hah ... On dirait que ma journée a mal commencé. Je me sens fatigué ... Je soupirais pendant que j’enfilais la chemise de mon uniforme.
 
   
  +
Ma journée a à nouveau mal commencé. Je me sens tellement déprimé...
   
  +
Je passe mes bras dans mon uniforme tout en soupirant.
« J’y vais. »
 
   
  +
=== Partie 2 ===
J’ai quitté la maison en baillant. Pendant que je marchais vers le lycée, je ne pouvais pas m’empêcher de fermer mes yeux à cause des rayons du Soleil.
 
   
  +
« Bon, j’y vais. »
Punaise, que c’est chiant. Le Soleil me rendait malade depuis quelques temps. On dirait qu’il me traversait la peau, et je ne pouvais pas le supporter. Bref, l’aube est mauvaise pour ma santé et je ne peux pas me réveiller le matin.
 
   
  +
J’ai quitté la maison en baillant.
Comme je ne me réveillais pas, dernièrement maman venait me réveiller brutalement. Pourtant, le soir, je me sens plus fort. Quelque chose en moi me rendait hyperactif. J’étais devenu quelqu’un de nocturne. Bizarre, quelque chose cloche. Je restais éveillé très tard de temps en temps, mais c’était un miracle si je pouvais tenir jusqu’à 1 heure du matin. Mais récemment, je pouvais facilement rester éveillé, jusqu’à 4 heures du matin. Je dormais après que le soleil s’était levé, et c’était devenu une habitude. Je ne suis pas accro aux jeux en ligne ou aux programmes de la nuit. Qu’est ce qui arrive à mon corps ? Est-ce mon cerveau qui m’empêche de dormir et de revoir le cauchemar dans lequel ma petite amie m’assassine ? C’était juste mon sentiment personnel, donc ce n’est pas ça. C’est naturel de savoir si j’ai besoin de dormir.
 
   
  +
Quand je vais au lycée, je ne peux pas m’empêcher de fermer les yeux à cause des rayons du soleil. Aaah, c’est vraiment chiant.
La nuit, je me sentais complètement différent d’avant. Pour tester ça, j’étais sorti en pleine nuit, et le rythme de mes pas était plus rapide, mais mon cœur sautait de joie lorsque j’allais dans des lieux sombres. J’étais surpris de voir qu’en courant pendant la nuit, je fonçais à une vitesse incroyable. Si j’avais rejoint le club d’athlétisme, je serais facilement devenu le meilleur. Je pourrais même courir un marathon entier comme un jogging et sans perdre de mon endurance. J’avais eu trop confiance en moi et quand j’ai couru au matin, je perdais rapidement mon souffle. Ce serait une vitesse moyenne pour un lycéen mais il y avait un grand écart entre moi pendant la nuit et moi pendant le jour. Je devenais bizarre la nuit. On aurait dit que je parlais comme un fou, mais ce que je ressentais la nuit me transformait en une autre personne.
 
   
  +
Dernièrement, j'ai commencé à me sentir faible au soleil.
Argh ... Le soleil tape fort. Par rapport à la nuit, je deviens vraiment « faible » pendant le jour. Peu importe à quel point j’y pense, mais il y a vraiment un problème avec mon corps. Depuis le lendemain de mon rencard avec Yuuma-chan, je ne pouvais que penser que mon corps ait changé.
 
   
  +
J'ai l'impression que ses rayons me transpercent la peau et c'est insupportable.
L’école que je fréquente est une école privée, l’Académie Kuou. C’était une école pour filles, mais maintenant elle est mixte. Le ratio de filles est donc plus élevé que celui des garçons, mais au fil des années, ils sont plus nombreux. Mais globalement, il y a plus de filles que de garçons. Je suis en deuxième année de lycée<ref>Classe de Première, mais l’expression permet de rester fidèle au système japonais.</ref>, et dans ma classe on compte 70% de filles contre 30% de garçons. En troisième année<ref>Classe de Terminale.</ref>, c’est 80% contre 20%. Même maintenant les filles ont plus d’autorité et la majorité du Conseil des Élèves sont des filles, y compris la Présidente du Conseil. C’est une école où les garçons ne peuvent pas faire tout ce qu’ils veulent, pourtant je l’ai rejointe. C’est simple. Cet endroit est rempli de filles, et c’est une chose merveilleuse. Cette école est réputée pour son haut niveau, mais j’ai pu y entrer grâce à mes intentions malsaines, comme étudier en étant entouré de filles. Juste pour ça, je fréquente actuellement cette école.
 
   
  +
Bref, le soleil du matin ne me vaut rien. Je n'arrive pas du tout à me réveiller le matin.
Quel est le problème !? Est-ce mauvais d’être un garçon pervers !? C’est ma vie ! Personne ne peut rien me reprocher ! Je formerai mon harem dans cette école ! Et c’était mon but quand j’étais entré dans cette académie. Mais là, je suis déprimé. Comme il y avait tellement de filles, j’avais pensé avoir facilement 2 ou 3 petites amies.
 
   
  +
Comme je n'arrive pas à me réveiller dernièrement, ma mère vient me réveiller tous les jours.
Mais j’avais tort. Seul un groupe de beaux garçons est populaire, mais personne ne me regardait en plus. Pour être plus précis, elles m’ignorent comme un déchet traînant au sol. Merde ! Ce n’était pas dans mon plan ! Impossible !? Dans mon plan, j’étais supposé avoir une petite amie dès mon arrivée dans cette école ! Je l’aurais ensuite quittée pour séduire une autre fille, et ainsi de suite. Enfin, à la remise des diplômes, plein de filles étaient supposées se battre pour moi dans une Battle Royale<ref>Battle Royale : Terme utilisé au catch pour désigner les combats où plus de dix catcheurs sont sur le ring. Utilisé et popularisé dans le roman japonais ''Battle Royale'' de Takami Kôshun, dans lequel des étudiants s’affrontent dans un jeu de survie.</ref> ! A ce rythme, mon but ne serait qu’un rêve ! Attends, n’est-ce pas déjà un rêve !? Qu’est-ce qui cloche !? L’ère dans laquelle je suis né ? Ou quelque chose ne tourne pas rond chez moi ... ? Non ... ! Je ne veux pas y penser ! C’est ce à quoi je pense chaque jour.
 
   
  +
A l'inverse, j'ai plus d'énergie le soir venu. Quelque chose en moi monte en puissance et me rend hyperactif.
Je suis arrivé en classe en soupirant, et je me suis assis sur ma chaise.
 
   
  +
Je suis carrément devenu quelqu’un de nocturne.
« Hey, mon pote. Comment était la vidéo porno que je t’ai prêtée ? C’était bon, hein ? »
 
   
  +
C'est bizarre.
Le type qui est venu me parler était chauve et il est mon premier pote : Matsuda. Il ressemble à première vue à un sportif expérimenté, mais c’est un pervers qui harcèle sexuellement les filles par ses commentaires quotidiens. Au collège, il était un excellent sportif détenant plusieurs records mais maintenant il est dans le club de photographie. Il veut des photos de filles sous tous les angles, il est donc surnommé le « Chauve Pervers » et le « Paparazzi Sexuellement Harcelant ».
 
   
  +
Y'a un truc qui va pas. Avant, je restais veiller souvent tard, mais c’était un miracle si j'arrivais à tenir jusqu’à 1 heure du matin.
« Hmm, le vent était fort ce matin, n’est-ce pas ? Grâce à lui, j’ai pu profiter d’une belle vue sur les culottes des filles. »
 
   
  +
Mais, maintenant, je peux facilement rester éveillé, jusqu’à 3 ou 4 heures du matin. Je me couche après le lever du soleil ces derniers temps, et ce tous les jours.
Le binoclard soi-disant cool est mon second pote : Motohama. Ses lunettes ont une aptitude qui lui permet d’obtenir les valeurs numériques des mensurations<ref>Mensurations : Tour de poitrine - Tour de ventre - Tour de hanches.</ref> des filles. On le surnomme le « Binoclard Pervers » et le « Calculateur de Mensurations ». Ces deux-là sont mes potes. Sérieux, à chaque fois que je les regarde, je sens que je suis un loser.
 
  +
  +
Je ne suis pas accro aux jeux en ligne ou aux programmes nocturnes.
  +
  +
... Qu’est ce qui arrive à mon corps ?
  +
  +
Est-ce mon cerveau qui tente de rester éveiller pour que je ne revois pas ce rêve dans lequel ma petite amie m’assassine ?
  +
  +
... Enfin, c’est un sentiment personnel, donc ça ne peut pas être ça. C’est naturel pour le corps de ressentir le besoin de dormir.
  +
  +
Ce que je ressens la nuit... Je crois que ça n'a plus rien à voir avec avant.
  +
  +
Je ne sais pas comment l'expliquer mais, mon corps est en pleine forme et j'ai le sentiment qu'un truc mystérieux monte du plus profond de mon corps.
  +
  +
Pour tester ça, je suis sorti en pleine nuit. Mon rythme de marche était plus rapide et mon cœur sautait de joie lorsque je me suis mêlé à l'obscurité de la nuit.
  +
  +
J'ai foncé dehors en pleine nuit sur un coup de tête et, à ma grande surprise, j'ai pris une vitesse incroyable.
  +
  +
Si je rejoignais le club d’athlétisme, je deviendrais facilement le coureur principal. D'ailleurs, je ne m'épuise pas. J'ai tellement d'énergie que je pourrais courir un marathon entier comme si je faisais juste mon jogging.
  +
  +
J'étais devenu trop sûr de moi et quand j’ai voulu courir en plein jour, c'était tellement horrible que j'ai cru que l'énergie que j'avais la nuit n'était qu'un rêve. Non, c'est une vitesse moyenne pour un lycéen, mais ça fait une sacré différence quand on compare le "moi nocturne" et le "moi diurne".
  +
  +
Je suis devenu bizarre de nuit.
  +
  +
Ça va peut-être sonner comme les propos d'un tordu si je dis ça mais, la nuit, l'impression de libération et l'excitation que je ressens me transforment en une autre personne.
  +
  +
Argh... Comme je le pensais, le soleil me fout mal...
  +
  +
Contrairement à la nuit, je deviens carrément faible pendant la journée.
  +
  +
Peu importe à quel point j’y pense, il y a vraiment un truc qui cloche avec mon corps.
  +
  +
Je ne peux pas m'empêcher de me dire que mon corps à changer depuis ce jour où j'ai eu mon rencard avec Yuuma-chan.
  +
  +
=== Partie 3 ===
  +
  +
Une école privée. L'académie Kuou.
  +
  +
C'est mon lycée.
  +
  +
Aujourd'hui c'est un établissement mixte mais, vu que c’était une école pour filles il y encore quelques années de cela, il y a plus de filles que de garçons.
  +
  +
Plus on descend dans les degrés scolaires, plus les garçons sont nombreux mais les filles restent plus nombreuses que les garçons de manière générale.
  +
  +
Je suis en deuxième année de lycée<ref>Classe de Première, mais l’expression permet de rester fidèle au système japonais.</ref>, et le ratio filles/garçons dans ma classe est de 7 contre 3. Chez les troisième année<ref>Classe de Terminale.</ref>, c’est du 8 contre 2.
  +
  +
Même maintenant les filles ont plus d’autorité que les garçons et la majorité des membres du Conseil des Élèves sont des filles, y compris la Présidente du Conseil.
  +
  +
C’est un établissement scolaire où les garçons ne peuvent pas tenir leur tête haute, mais j'y suis quand même allé.
  +
  +
L'histoire est simple.
  +
  +
Il y a plus de filles ici. C'est en soit une chose merveilleuse !
  +
  +
J'ai réussi à passer l'examen d'entrée de ce lycée réputé vraiment difficile, grâce à mon courage de pervers.
  +
  +
Je veux étudier entouré de filles...
  +
  +
Juste pour ça, je fréquente actuellement ce lycée.
  +
  +
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça !?
  +
  +
Qu'est-ce qu'il y a de mal à être un pervers !?
  +
  +
C’est ma vie ! Je ne laisserai personne me contredire ! Je vais créer un harem dans ce lycée !
  +
  +
Et donc, c’était ma mission quand je suis entré dans ce lycée.
  +
  +
Mais maintenant, je suis déprimé. J'étais naïf de croire que je pourrai me trouver 2 ou 3 petites-amies dans ce lycée où la majeure partie des élèves sont des filles.
  +
  +
Un seul groupe de beaux gosses est populaire et les filles ne me regardent même pas. Pour être plus précis, elles m’ignorent comme un déchet traînant au sol.
  +
  +
Merde !
  +
  +
Ce n’était pas dans mon plan !
  +
  +
N'importe quoi ! Dans mon plan, j’étais censé obtenir ma première petite-amie dès mon entrée dans cette école !
  +
  +
Après ça, je l’aurais quittée et je serais sorti avec une autre fille. Et, avant la fin de ma troisième année, des tonnes de filles étaient censées se battre pour moi dans une Battle Royale<ref>Battle Royale : Terme utilisé au catch pour désigner les combats où plus de dix catcheurs sont sur le ring. Utilisé et popularisé dans le roman japonais ''Battle Royale'' de Takami Kôshun, dans lequel des étudiants s’affrontent dans un jeu de survie.</ref> !
  +
  +
A... à ce rythme, mon objectif restera un rêve !
  +
  +
Attends, c'est déjà un rêve !?
  +
  +
Qu’est-ce qui n'allait pas !? L’ère dans laquelle je suis né ? La loi ? Ou... il y a un truc qui cloche chez moi... ?
  +
  +
Ouaaaaaaah ! Je ne veux même pas y penser !
  +
  +
C’est à ça que je pense tous les jours.
  +
  +
J'arrive en classe en soupirant et je m'assois sur ma chaise.
  +
  +
« Hé, mon pote. Comment était le DVD que je t’ai prêté ? C’était du bon, hein ? »
  +
  +
Le type chauve qui me parle est mon pote numéro 1 : Matsuda. Il ressemble peut-être à un sportif, mais c’est un pervers qui pratique quotidiennement le harcèlement verbal.
  +
  +
Au collège, c'était un sportif et il y a battu de nombreux records, mais maintenant il est dans le club photo. Il n'est vraiment pas discret concernant sa volonté de saisir avec son objectif des clichés de toutes les parties du corps des filles.
  +
  +
On le surnomme le « Chauve Pervers » et le « Paparazzi Sexuellement Harcelant ».
  +
  +
« Haa... Le vent était vraiment fort ce matin. Grâce à ça, j’ai pu avoir un bon aperçu des culottes des filles. »
  +
  +
Le type à lunettes qui essaie d'avoir l'air cool est mon pote numéro 2 : Motohama. Il a une aptitude spéciale nommée « Explorateur » qui lui permet d’obtenir les valeurs numériques des mensurations<ref>Mensurations : Tour de poitrine - Tour de ventre - Tour de hanches.</ref> des filles au moyen de ses lunettes. Ça va de pair avec un corps spécial dont le niveau de puissance s'écroule quand il retire ses lunettes.
  +
  +
On le surnomme le « Binoclard Pervers » et « L'Explorateur de Mensurations ». Ces deux-là sont mes mauvais potes.
  +
  +
Sérieux, voir leurs visages de bon matin me déprime à fond. J'ai la nausée.
   
 
« J’ai eu du bon matos. »
 
« J’ai eu du bon matos. »
   
Matsuda sortit un paquet de magazines inappropriés et des DVD de son sac, et il les mit sans hésiter sur ma table.
+
Matsuda ouvre son sac et sort les trucs de son sac sans hésiter.
  +
  +
Les livres et DVD qu'il empile sur mon bureau ont des titres très suggestifs.
   
 
« Hiii ! »
 
« Hiii ! »
   
  +
Un petit cri échappe à une fille au loin.
Une fille cria doucement de l’autre côté de la classe. Évidemment, c’est une réaction normale face à une telle chose se déroulant le matin.
 
   
  +
Évidemment qu'elle va réagir comme ça. Après tout, un truc pareil se déroule de bon matin.
« Bande de dégénérés. »
 
   
  +
Ce que j'entends ensuite de la part des filles, ce sont des commentaires discriminatoires tels que : « Vous êtes horribles... » et « Allez crever, gamins dégueulasses ! ».
« Allez crever, monstres dégoûtants ! »
 
   
  +
« Silence ! C’est notre divertissement ! Les filles et les gosses devraient détourner le regard et rester à distance ! Ou sinon je vais toutes vous violer dans ma tête ! »
Des commentaires nuisibles venant d’autres filles suivaient le cri.
 
   
  +
Tes mots sont toujours aussi vulgaires, Matsuda-kun.
« Silence ! C’est notre divertissement ! Les filles et les gosses ne doivent pas regarder ça et doivent se casser ! Ou sinon je vais toutes vous violer dans ma tête !
 
   
Belle démonstration d’harcèlement sexuel comme toujours, Matsuda-kun. Il n’y a pas longtemps, j’aurais dit « Waouh, où as-tu trouvé ces merveilles ? » en brillant des yeux. Mais depuis que je me sentais mal tous les matins, je n’avais pas l’envie de m’exciter pour ça. Matsuda soupirait en me regardant.
+
Il n’y a pas si longtemps, j’aurais dit « Waouh, où as-tu trouvé ces merveilles ? » avec des yeux luisants rivés sur les choses empilées sur mon bureau. Mais vu que je suis dans un état terrible tous les matins depuis peu, je ne suis pas d'humeur.
   
  +
Matsuda soupire en regardant mon visage morne.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tant de trésors sont face à toi, mais tu sembles ennuyé. »
 
   
  +
« Hé, hé, hé. Pourquoi tu fais une tête pareille avec tous ces trésors juste sous tes yeux ? »
« Qu’est-ce qui cloche ? Tu n’es pas comme d’habitude. C’est vraiment étrange. »
 
   
  +
« Tu n’es pas d'humeur ces derniers temps. Bizarre. C’est vraiment bizarre. Tu n'es plus comme avant, rajoute Motohama en repoussant ses lunettes comme s'il me trouvait ennuyeux. »
Motohama fit un commentaire tout en ajustant ses lunettes.
 
   
« J’ai envie de m’exciter pour ça, mais en ce moment je n’en ai pas la force. »
+
« Moi aussi j'ai envie de dire : "Waouh ! Où tu as dégoté ça !? T'essaies de me transformer en singe !?. Mais en ce moment je manque d'énergie. »
   
« Es-tu malade ? C’est impossible. Une « manifestation des désirs sexuels » comme toi ne peut pas être malade de ça. »
+
« Tu t'es chopé un truc ? Non, c’est pas possible. C'est impossible que ''toi'', la « manifestation de tous les désirs sexuels », tu puisses tomber malade. »
   
Motohama me dénigra par son commentaire. Sérieux, quel connard.
+
Motohama me balance ce commentaire désagréable. C'est vraiment un type grossier.
   
  +
A ce moment-là, Matsuda fait un geste de la main comme s'il s'était rendu compte de quelque chose.
« Oh, c’est ça ? L’hallucination à propos de ta petite amie imaginaire. Yuuma-chan, n’est-ce pas ? Est-ce la cause de tes syndromes ? »
 
   
  +
« Oh, c’est à cause de ça ? C'est le contrecoup de cette hallucination concernant ta petite-amie imaginaire ? Yuuma-chan, n’est-ce pas ? »
« Vous ne vous souvenez sérieusement pas de Yuuma-chan ? »
 
   
  +
« ... Vous ne vous souvenez sérieusement pas de Yuuma-chan ? »
Ils ont commencé à me regarder avec pitié après m’avoir entendu.
 
   
  +
Les deux me regardent avec des airs de pitié après avoir entendu ma question.
« On ne la connaît vraiment pas. Tu devrais aller te faire soigner chez le docteur. N’est-ce pas, Motohama ? »
 
   
  +
« Comme on l'a déjà dit, on ne la connaît vraiment pas. Tu devrais sérieusement aller te faire examiner par un médecin. Hein, Motohama ? »
« Ouais, et on a répété plein de fois que l’on ne connaissait personne avec ce nom. »
 
   
  +
« Ouais, je vais me re-répéter mais on ne nous a présenté aucune Yuuma-chan. »
Ils étaient toujours comme ça à chaque fois que je parlais de Yuuma-chan. Je pensais qu’ils plaisantaient. Mais après leur avoir parlé sérieusement, j’ai vu qu’ils disaient la vérité. Je me rappelais de leur avoir présenté Yuuma-chan. Ils avaient dit des phrases comme « Comment une telle bombe peut sortir avec Ise ? » et « Il doit y avoir une erreur système. Ise, tu n’as rien fait d’illégal, hein ? », tout en sortant des propos injurieux. Je me souviens m’être senti supérieur tout en disant « Vous devriez aussi avoir une petite amie. ». Je m’en rappelle très bien. Mais pas eux, et ils ne se souvenaient pas de Yuuma-chan. Comme si elle n’avait jamais existé. Comme si le temps que nous avions passé ensemble n’avait jamais existé et que tout n’était qu’une hallucination dont ils parlaient. Comme ils l’avaient prouvé, il n’ y avait aucune trace du numéro de téléphone ou de l’adresse mail de Yuuma dans mon portable. Est-ce que je les ai supprimés de sa mémoire ? Ou est-ce quelqu’un d’autre qui les a supprimés ? Impossible ! Je n’y ai rien touché, donc qui d’autre aurait pu !?
 
   
  +
... Ils se comportent comme ça à chaque fois que je leur pose des questions concernant Yuuma-chan.
J’ai appelé le numéro que j’avais retenu, mais il n’était pas utilisé actuellement. Ça signifie donc qu’elle n’a pas existé ? Était-ce mon imagination ? Quelque chose d’aussi farfelu que ça ne pourrait jamais avoir lieu, mais à part mes souvenirs, il n’y avait aucune preuve de son existence. En y pensant, je ne connaissais pas son adresse. Elle était d’un autre lycée, et j’avais retrouvé l’école où les filles portaient le même uniforme qu’elle. J’ai ensuite parlé de Yuuma-chan à quelques élèves, mais ils m’ont dit qu’il n’y avait aucune élève de ce nom. Mais qui est donc ma petite amie ? Qui était-ce au rendez-vous ? Le rêve que j’avais vu était alors une fantaisie bâtie de toutes pièces ? Est-ce que j’en avais parlé à Matsuda et Motohama comme si c’était la réalité ? On me traiterait de fou. Je me souviens de son visage. Tout ne tourne pas rond, même la force soudaine que je sentais la nuit. Qu’est-ce que c’est alors ? Tandis que je repensais à tous ces évènements passés, Matsuda posa sa main sur mon épaule.
 
   
  +
Je pensais qu’ils se foutaient juste de moi.
« On n’y peut rien, je pense. On est au milieu de notre adolescence, donc c’est un comportement tout à fait normal. Ok, alors les gars, venez chez moi après les cours. Je vous montrerai une partie de ma collection secrète. »
 
   
  +
Mais après leur avoir parlé sérieusement, j’ai découvert que ce n'était pas le cas.
« C’est une excellente idée, Matsuda-kun. Tu devrais aussi inviter Ise-kun en plus. »
 
   
  +
Je me rappelle à coup sûr leur avoir présenté Yuuma-chan. Ils ont dit des trucs comme : « Comment une telle beauté peut-elle sortir avec Iseeeeeeeeeeeee ? » et « Il doit y avoir une erreur système dans ce monde... Ise, tu n’as rien fait d’illégal, hein ? », et n'ont pas arrêté de faire des remarques insultantes.
« Évidemment, Motohama-kun. On est des garçons remplis de désirs sexuels. Si on ne le comblait pas, ce serait grossier envers nos parents qui nous ont fait naître. »
 
   
  +
Je me souviens que j'avais les chevilles qui enflaient et que j'ai dit : « Vous devriez vous aussi vous trouver une petite-amie. ».
Mes deux potes avaient un sourire narquois. Ils sont vraiment pervers. Peu importe comment on les regarde, ce sont juste des sales pervers. Malheureusement, j’en suis aussi un. Bref, qui s’en occupe, puisque je vis aussi pour ce genre de choses.
 
   
  +
Je m’en rappelle très clairement.
« Ok, alors ! Aujourd’hui, on ne se retiendra pas ! On va prendre des boissons et de la bouffe pendant qu’on regardera du porno ! »
 
   
  +
Mais eux ne s'en rappellent pas. Non, ils ne se rappellent même pas Yuuma-chan.
« Ouais, c’est ça ! C’est vraiment Ise comme on le connaît ! »
 
   
  +
C'est comme si Yuuma Amano n’avait jamais existé.
« Quel bel état d’esprit. On doit célébrer la joie d’être né homme. »
 
   
  +
C'est comme si le temps que j'ai passé avec Yuuma-chan n’avait jamais existé. Comme ces deux-là l'ont dit, on dirait que ce n’était qu’une hallucination.
Matsuda et Motohama s’excitaient. Mettons de côté l’incident lié à Yuuma-chan. Je dois faire une pause un de ces jours ! Aujourd’hui je vais donc tout oublier en matant du porno !
 
   
  +
Comme ils l’ont prouvé, il n’ y a aucune trace du numéro de téléphone ou de l’adresse mail de Yuuma dans mon portable.
C’est à ce moment là que c’est arrivé. Après avoir organisé notre après-midi, une couleur ardente attira mon attention. De la fenêtre de la classe, je regardais une fille qui était dans la cour de l’académie. Je ne pouvais pas dévier mon regard d’une fille qui marchait vers le bâtiment de l’école. Elle avait des cheveux d’un rouge ardent, et sa beauté n’était pas celle d’une humaine. Ses formes sveltes n’étaient pas celles d’une Japonaise. Elle n’en était vraiment pas une, on disait qu’elle venait de Scandinavie<ref>Scandinavie : Région de l’Europe du Nord regroupant généralement la Suède, la Finlande et le Danemark.</ref> N’importe qui tomberait sous son charme après avoir été témoin de sa beauté. Elle s’appelait Rias Gremory<ref>Gremory : L’un des 72 démons de la Goétie. Duc prenant les traits d’une femme, apportant l’amour aux jeunes filles. [http://en.wikipedia.org/wiki/Gremory Gremory (en anglais)] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Goétie Goétie].</ref>, elle était l’idole du lycée. Elle était en troisième année, donc mon aînée. J’ai réalisé que tout le monde la regardait, garçons et filles. Matsuda et Motohama la regardaient aussi. Ça arrive tous les jours. Tout le monde se tournait vers elle quand elle passait près d’eux. Certains s’arrêtaient de marcher pendant que d’autres cessaient de parler juste pour la voir. Le vent soufflait doucement ses cheveux quand tout le monde l’observait. Ses cheveux tombaient à ses hanches et ils ont de nouveau été soufflés par le vent. On aurait dit que tout ce qui l’entourait était rouge comme ses cheveux. Sa belle peau, aussi blanche que la neige était remarquable. Belle était le seul mot pour la décrire. Le seul mot nécessaire pour la décrire. J’ai toujours arrêté ce que je faisais à chaque fois que je la regardais. Mais dernièrement, ma façon de la regarder avait changé. Elle était belle, mais elle l’était trop. Sa beauté m’effrayait, et j’avais un peu peur quand je la voyais. Je ne savais pas pourquoi mais ça a commencé après que Yuuma-chan ait disparue. Puis, ses yeux se sont tournés vers notre bâtiment et m’ont capturé. J’avais l’impression que mon cœur était empoigné entre ses mains. Le sentiment qu’on ressent quand quelqu’un de supérieur est en face. Ses yeux bleus changèrent et elle souriait légèrement. Était-ce pour moi ? Impossible, je ne lui ai jamais parlée avant. Puis, je me souvenais de mon rêve récurrent. À la fin, une personne aux cheveux roux m’avait parlé. Une personne qui semblait attentionnée, mais aussi un peu effrayante. Pendant que je réfléchissais à tout ça, elle avait déjà disparu de ma vue.
 
   
  +
Ça a été supprimé de la mémoire ? Quelqu’un les a effacés ? Impossible ! Je ne les aurais jamais effacés, donc qui l'a fait !?
  +
  +
J’ai appelé le numéro que j’avais retenu, mais ce numéro n'était pas attribué.
  +
  +
Donc, est-ce que ça veut dire qu’elle n’existe pas ? C'était juste le fruit de mon imagination ? Un truc de malade comme ça, c'est pas possible...
  +
  +
J'ai envie de le nier mais, à part mes souvenirs, il n’y a aucune preuve de son existence.
  +
  +
Si j'y réfléchis, je ne connais pas son adresse. Elle était dans un autre lycée. J’ai retrouvé le lycée où on porte le même uniforme qu’elle. J’ai donc interrogé les élèves de ce lycée concernant Yuuma-chan.
  +
  +
Mais il n’y avait aucune élève correspondant à sa description. Elle n'allait pas là.
  +
  +
Donc qui était ma petite amie ?
  +
  +
Avec qui je sortais ?
  +
  +
Donc, mon rêve n'était qu'un fantasme que j'avais bâti de toutes pièces ?
  +
  +
Est-ce que je parlais de mon rêve à Matsuda et Motohama comme si tout était vrai ?
  +
  +
Qu'est-ce que je suis, un pervers ?
  +
  +
Je me rappelle clairement son visage, vous savez ?
  +
  +
... Il y a un truc qui cloche là-dedans.
  +
  +
Comme cette force étrange qui me vient la nuit. C'est clair, y'a un truc qui cloche.
  +
  +
Mais qu'est-ce que c'est ?
  +
  +
Tandis que je réfléchis aux évènements passés, Matsuda pose sa main sur mon épaule.
  +
  +
« Enfin bon, on est au beau milieu de notre adolescence, donc, parfois, des trucs bizarres dans ce genre peuvent nous arriver. Bon, venez chez moi après les cours, les mecs. Regardons ma collection secrète ensemble. »
  +
  +
« C’est une excellente idée, Matsuda-kun. Tu dois absolument inviter Ise-kun aussi. »
  +
  +
« Évidemment que c'est une excellente idée, Motohama-kun. Nous sommes des lycéens mus par nos désirs sexuels. Si on ne fait rien de pervers, ce serait grossier envers nos parents qui nous ont fait naître. »
  +
  +
Les deux sourient de manière lubrique.
  +
  +
Pervers. Peu importe comment on les regarde, c'est juste une bande de pervers dégueulasses. Et, malheureusement, je suis de la bande.
  +
  +
Enfin, peu importe. Moi aussi je vis pour ce genre de choses.
  +
  +
« Très bien, alors ! Aujourd’hui, on ne se retiendra pas ! On va prendre des boissons pétillantes et des chips et regarder des DVD pornos ! ai-je dit pour ne pas avoir à réfléchir. »
  +
  +
« Oh ! Ouais, c’est ça ! C’est ça le Ise qu'on connaît ! »
  +
  +
« C'est l'état d’esprit. On doit profiter encore plus de notre jeunesse. »
  +
  +
Matsuda et Motohama sont en train de s'exciter.
  +
  +
Je vais mettre de côté l’incident avec Yuuma-chan.
  +
  +
Moi aussi il faut que je fasse une pause de temps en temps. Aujourd'hui je vais oublier cet incident et me laisser embarquer dans du porno comme un garçon normal de mon âge !
  +
  +
C’est arrivé après qu'on ait fait nos plans pour l'après-midi.
  +
  +
Une couleur cramoisie a attiré mon attention.
  +
  +
Une brillant cramoisi... <!-- Je pense que c'est faux mais n'ayant pas la moindre idée de la signification de cette phrase, je n'y touche pas. -->
  +
  +
Depuis la fenêtre de la classe, on peut voir la cour. J'ai les yeux rivés sur une certaine fille.
  +
  +
La fille aux cheveux rouge cramoisi. L'idole de notre école dont la beauté dépasse celle d'un humain normal. Ses courbes fines ne correspondent pas à la silhouette d'une Japonaise.
  +
  +
Évidemment. Elle n'est pas Japonaise après tout. J'ai entendu dire qu'elle vient d'Europe du Nord.
  +
  +
Apparemment, elle est inscrite dans un lycée japonais en raison du travail de son père.
  +
  +
N'importe qui était charmé par elle après s'être rendu compte de sa beauté.
  +
  +
Rias Gremory.
  +
  +
Elle est en troisième année dans ce lycée. Ça fait d'elle mon ainée.
  +
  +
Quand j'ai repris mes esprits, tout le monde (moi compris) la regardait, garçons et filles. Matsuda et Motohama la regardaient aussi.
  +
  +
Ça arrive tous les matins. Tout le monde la regarde quand elle passe à côté. Certains arrêtent de marcher. D’autres arrêtent de parler. Tout le monde se retourne pour la regarder.
  +
  +
Le vent qui souffle soulève légèrement sa chevelure cramoisie sous le regard de l'ensemble des élèves de ce lycée.
  +
  +
Sa longe chevelure cramoisie, qui lui arrive aux hanches, donne l'impression que tout autour d'elle est teint en rouge cramoisi quand le vent la soulève.
  +
  +
Sa superbe peau, aussi blanche que la neige, est remarquable.
  +
  +
Je suis aussi fasciné par sa beauté et son aura de noblesse.
  +
  +
Je suis tellement fasciné par elle que j'arrête tout ce que je fais chaque fois que je la vois.
  +
  +
Mais, dernièrement, je la vois différemment.
  +
  +
Ça ne fait aucun doute, elle est belle. Mais elle est trop belle.
  +
  +
Je commence à être quelque peu effrayé par sa beauté et je la crains du plus profond de mon cœur.
  +
  +
Je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à ressentir ça. Mais ça a commencé à la disparition de Yuuma-chan.
  +
  +
Puis, ses yeux se sont tournés. Ses yeux bleu clair m'ont saisi.
  +
  +
... !
  +
  +
J'ai l'impression qu’elle m’a agrippé le cœur.
  +
  +
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ? C'est le sentiment qu’on ressent quand quelqu’un de supérieur nous fait face...
  +
  +
Ses yeux bleus se sont plissés et on dirait qu'elle sourit.
  +
  +
Elle me regarde ?
  +
  +
Ce n'est pas possible. On ne se connait pas.
  +
  +
Puis, je me suis soudain souvenu d'un élément de mon rêve.
  +
  +
À la fin du rêve, une personne aux cheveux cramoisis m’a parlé.
  +
  +
Une personne semblant à la fois douce et froide.
  +
  +
Pendant que je la comparais à la personne de mon rêve, elle avait déjà disparu de ma vue.
  +
  +
=== Partie 4 ===
   
 
« J’ai vraiment envie de tripoter des seins ! »
 
« J’ai vraiment envie de tripoter des seins ! »
   
  +
J’étreins Matsuda, qui n'arrive pas à s’arrêter de pleurer, tandis qu'on regarde tous ensemble la dernière vidéo de notre marathon de DVD pornos.
Pendant qu’on regardait des films X, j’étreignais Matsuda qui ne pouvait s’arrêter de pleurer. On était tous joyeux et excités en regardant du porno directement après les cours. Plus on en regardait, plus nous devenions déprimés à cause de la question « Pourquoi n’avons-nous pas de copine ? » qui arrivait au cœur de nos discussions.
 
   
  +
Après avoir quitté le lycée, on a commencé à regarder du porno avec passion. On était tout contents et excités quand on a commencé à regarder nos pornos juste après les cours, au fur et à mesure qu'on en regardait, on s'est mis à déprimer parce que la question « Pourquoi n’avons-nous pas de copine ? » s'est immiscée dans nos conversations.
On a sérieusement parlé, et puis j’ai senti avoir pleuré. Matsuda a commencé à pleurer trois films avant. Motohama jouait au type cool, mais sous ses lunettes, on pouvait voir des larmes couler de ses yeux.
 
   
  +
Après cette discussion sérieuse, j'ai envie de pleurer.
Une demi-heure avant, Motohama avait dit « Une fille m’a demandé de venir derrière le gymnase, et c’était la première fois qu’une fille m’agressait ... » d’une faible voix. J’allais même pleurer en entendant ça. Je me demande à quoi ressemblent trois types malheureux alors qu’ils regardent des films porno. La réponse serait trois types impopulaires. J’ai envie de détester le monde quand je pense que d’autres garçons de mon âge sont en ce moment en train de coucher avec une fille. En y pensant, le dernier film était fini et le ciel était déjà sombre. Lorsque j’ai regardé ma montre, il était plus de 22h. J’avais déjà prévenu mes parents que j’étais chez Matsuda, mais rester ici plus longtemps serait nuisible pour sa famille et je serais en retard en cours demain.
 
   
  +
Ça fait 3 films que Matsuda n'arrête pas de pleurer.
« Bon, j’y vais là. »
 
   
  +
Motohama essaye d'avoir l'air cool, mais il y a des larmes qui coulent de ses yeux sous ses lunettes.
Après avoir dit ça, on s’est tous levés, prêts à partir.
 
  +
  +
Il y a trente minutes, Motohama a dit à voix basse : « ... Une fille m’a demandé de venir derrière le gymnase... C’était la première fois qu’une fille m’agressait... ». Même moi j'étais au bord des larmes après avoir entendu ça.
  +
  +
Je me demande à quoi ça ressemble trois types tout tristes devant un porno ?
  +
  +
De toute évidence, la réponse c'est « trois types impopulaires ».
  +
  +
Bon sang. J’ai envie de haïr ce monde quand je pense qu'il y a des types de mon âge en train de coucher avec une fille en ce moment-même.
  +
  +
Pendant que je me dis ça, le dernier film se finit. Il fait déjà noir dehors.
  +
  +
Je regarde ma montre. Il est déjà 22h. J’ai déjà prévenu mes parents que j’étais chez Matsuda, mais ils vont s'inquiéter pour moi si je reste plus longtemps et je serais en retard en cours demain.
  +
  +
« Bon, je vais y aller. »
  +
  +
Après avoir dit ça, on s’est tous levés et on s'est préparés à ranger nos affaires.
   
 
« À plus. »
 
« À plus. »
   
Après s’être séparés de Matsuda à l’entrée, Motohama et moi avons commencé à rentrer chez nous.
+
Après avoir quitté Matsuda à l’entrée, Motohama et moi avons commencé à rentrer chez nous.
  +
  +
« C’est une belle nuit. Comme c’est une belle nuit, il est naturel d'avoir envie de regarder du porno. »
  +
  +
Motohama dit des conneries bizarres tout en regardant le ciel en poussant un gros soupir.
   
  +
Il a l’air vraiment déprimé.
« C’est une splendide nuit. Comme c’est une belle nuit, c’est naturel de regarder du porno. »
 
   
Motohama lâchait des mots bizarres pendant qu’il regardait le ciel en faisant un gros soupir. Il avait l’air vraiment déprimé. Mais demain, Motohama et Matsuda retourneront à leur état normal donc ça ira, je crois.
+
Enfin bon, d'ici demain, Motohama et Matsuda seront revenus à leur état normal.
   
 
« À demain. »
 
« À demain. »
Line 133: Line 397:
 
« Ouais, fais de beaux rêves. »
 
« Ouais, fais de beaux rêves. »
   
  +
Je quitte Motohama sur le chemin du retour. A la façon dont il me salue de la main, il n'a pas l'air d'avoir la forme.
Motohama saluait d’un geste de la main, mais on voyait qu’il était encore déprimé. Je lui enverrai sûrement un SMS plus tard pour lui remonter le moral.
 
   
  +
Je lui enverrai sûrement un SMS tout à l'heure pour lui remonter le moral.
Peu de temps après m’être séparé de Motohama, je marchais vers ma maison. Mais je pouvais sentir une étrange énergie circuler dans mon corps. C’était un symptôme de mon « passage en un être surhumain ». Quelque chose ne va vraiment pas dans mon corps. Ce n’est pas un phénomène naturel. Ma vue devenait meilleure tout comme mes cinq autres sens. Mes yeux et mes oreilles devenaient plus performants. Je pouvais même entendre les conversations des gens de chez eux, et je pouvais encore voir la rue alors qu’il fait nuit. Je pouvais voir en plus des endroits non éclairés, c’est dingue ! Je sentais que cette force augmentait de jour en jour. Ce n’était pas un soupçon. Car les frissons que je sentais dans tout mon corps étaient réels !
 
   
  +
Quelques minutes ont passé depuis que j'ai quitté Motohama.
J’avais l’impression d’être observé par quelqu’un. Cet individu me regardait froidement. Je pouvais ressentir une mystérieuse ambiance devant moi. Mon corps commença à trembler, et les tremblements s’amplifiaient lorsque je m’avançais. C’est un homme. Il y avait un homme en costume me regardant avec des yeux féroces, qui étaient vraiment effrayants. J’avais senti que mon corps se figerait si je le fixais dans ses yeux. N’est-ce pas ce qu’on appelle un instinct meurtrier ? Il me regardait vraiment comme si j’étais son ennemi. Non, c’est quelque chose de plus dangereux. C’était une intention meurtrière. L’homme s’approcha très doucement. Mais il se rapprochait de moi ! Il en a après moi ! Pervers !? Un type dangereux !? Je suis dans la merde !? J’y suis, vu que mon corps ne cessait de trembler ! Pourquoi est-ce qu’il a fallu que je rencontre un type dangereux en rentrant chez moi !?
 
   
  +
Je rentre chez moi en marchant mais l'énergie qui circule dans mon corps est en train d'augmenter.
« C’est rare. De rencontrer quelqu’un comme toi dans un tel lieu. »
 
   
  +
C’est un symptôme de mon « débordement de puissance nocturne ».
« ... ? »
 
   
  +
Comme je le pensais, il y a vraiment un truc qui cloche avec mon corps.
Qu’est-ce qu’il dit ? Non, non, ce ne serait pas étrange si des fous comme lui disaient n’importe quoi. Donc, c’est un type dangereux après tout ! Oh putain ! Comment réagir s’il sort un couteau ? Je ne connais aucun art martial, et je ne me suis jamais battu avant ! Ah, je sais ! Mon corps devient tellement fort la nuit, donc je peux fuir ! J’ai reculé pour mettre de la distance entre nous. L’homme mystérieux commença à se rapprocher de moi à une allure normale.
 
   
  +
Ce n’est pas un phénomène normal. Ma vue s'améliore en même temps que mes cinq autres sens.
« Quoi, tu essaies de t’enfuir ? Qui est ton maître ? Ce doit être quelqu’un de très bas rang ou ayant fait l’étrange choix de choisir cet endroit comme territoire. Alors, qui est ton maître ? »
 
   
  +
Mes yeux et mes oreilles sont devenus tout particulièrement performants. Je peux même entendre les conversations des gens chez eux et voir les rues alors qu’il fait nuit.
Je ne sais même pas de quoi vous parlez ! Je me suis retourné et j’ai foncé vers l’endroit d’où je venais à pleine vitesse. Rapide. C’était incroyablement rapide. Ce serait étrange que je le dise, mais ma vitesse en courant la nuit est inhumaine. J’ai continué de courir dans des rues inconnues. Je n’étais pas fatigué. Je pouvais encore courir. Si c’est le cas, alors je vais courir jusqu’à que je l’ai semé. Environ un quart d’heure après, je suis arrivé dans un vaste espace. Un parc. J’ai ralenti pour marcher. Je me rapprochais de la fontaine pendant que j’inspirais de l’air. J’ai regardé les alentours du parc illuminés par la lampe. Je sentais quelque chose de mystérieux dans ce lieu. Je le connaissais. Oui, c’est le dernier endroit que j’ai pendant mon rencard avec Yuuma-chan ! Punaise, c’est une coïncidence ou un soi-disant miracle ? Suis-je venu ici inconsciemment ? Impossible ...
 
   
  +
C'est vraiment bizarre vu que je peux même voir clairement des endroits non éclairés !
Des frissons.
 
   
  +
J'ai l'impression que cette force grandit de jour en jour.
J’avais des frissons dans mon dos. Je pensais que quelque chose était derrière moi. Je me suis lentement retourné, et j’ai vu des plumes noires tomber devant moi. Viennent-elles d’un corbeau ? Non, ce n’était pas ça.
 
   
« Tu croyais que je te laisserais t’enfuir ? Les êtres insignifiants sont vraiment gênants. »
+
Oui, ces frissons que je ressens dans tout mon corps en ce moment-même sont bien réels !
   
  +
Je peux sentir que quelqu'un m'observe depuis un moment. Ce sont ces frissons qui me le disent.
La personne apparue en face de moi portait un costume et des ailes noires poussaient de son dos. C’était l’homme louche de tout à l’heure. Un ange ... Non, non, ce n’était pas un conte féerique donc c’est illogique !? Est-ce un cosplay ? C’était trop réel pour un cosplay. Les ailes sont-elles vraies ? Ce n’est pas possible !?
 
   
  +
Je ressens une mystérieuse atmosphère devant moi.
« Donne-moi le nom de ton maître. C’est un fardeau d’être embêté par des gens comme toi. Pour cela, nous allons ... Attends, serais-tu un « Exilé » ? Si tu n’as aucun maître, alors ça expliquerait l’inquiétude sur ton visage. »
 
   
  +
Mon corps tremble comme un malade. Les tremblements s’amplifiaient.
L’homme suspect marmonnait à lui-même. Ne faites pas de choses par vous-même ! La situation est sérieuse, mais je me suis soudainement rappelé de l’incident du rencard dans mon rêve. Celui dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Exactement en face de cette fontaine. Oui, par Yuuma-chan, ayant des ailes noires. Et un homme aux ailes noires était face à moi. Est-ce un rêve prémonitoire ? Hé, mais pourquoi la belle fille est devenue un homme ? Non, ce n’est pas le plus important ! Ce qui l’est est la situation actuelle ! Si tout se passe comme prévu, alors ce qui m’arrivera ensuite est ...
 
   
  +
C'est un homme. Il y a un homme en costume qui me dévisage. Il me dévisage avec des yeux féroces.
« Humph. Je ne ressens aucune présence de ton maîtres ou de tes camarades. Je ne sens aucun être qui tente de cacher sa présence. Et il n’y a pas de téléportation magique. En me basant sur les faits, tu es donc un « Exilé ». Ce n’est donc pas un problème si je te tue. »
 
   
  +
J'ai l'impression que mon corps va se figer ne serait-ce que si nos yeux se rencontrent.
Le type qui a parlé de trucs effrayants leva ses mains. Peu importe comment on le regarde, ses mains sont pointées vers moi ! Je pouvais entendre un bruit. Je connaissais ce phénomène. C’était une sorte de concentration de lumière dans sa main. Attends un peu, ce truc fantastique devait rester un rêve ! La lumière prit alors une forme ressemblant à une lance. Une lance ... c’était une lance ! J’avais été empalé dans mon estomac par cette lance dans mon cauchemar, et j’étais passé par une douloureuse crise ! Je vais me faire tuer ! Mais elle m’avait déjà transpercé l’estomac alors que j’y pensais. Puis quelque chose voulait sortir de ma bouche. Blurgh !? Plein de sang en sortait, suivi d’une intense douleur.
 
   
  +
Ce n'est pas ça qu'on appelle une envie de meurtre ?
Je souffre. Ca fait vraiment mal ! Je suis tombé sur place, sur mes genoux. Je sentais mon corps brûler. Cette douleur se propageait dans tout mon corps, et elle était tellement forte que je ne pouvais plus la supporter. J’ai tenté d’enlever la lance avec ma main, mais la douleur gagnait ma main quand j’ai touché la lance. C’était brûlant, vraiment brûlant. Des brûlures étaient sur les parties en contact avec la lumière.
 
   
  +
Je peux clairement ressentir l'hostilité qui émane de lui. Non, c’est quelque chose de plus dangereux. C’est définitivement une envie de meurtre !
« Guu ... aaah ... »
 
   
  +
L’homme se rapproche, en silence. Il vient vers moi ! Il en a donc après moi !
J’ai commencé à gémir de douleur. Ça fait vraiment mal ! Ma main était gravement brûlée, donc cette lance doit être en train d’enflammer mes organes plus gravement. Puis j’ai senti plus de douleur. C’est ce que l’on ressent quand on brûle de l’intérieur, hein ? A cause de l’affreuse souffrance que je ressentais, des larmes coulaient de mes yeux. Tap, tap. Il y avait ensuite des bruits de pas s’approchant de moi. J’ai levé la tête, et l’homme mystérieux forma une autre lance qu’il tenait dans sa main.
 
   
  +
Un pervers !? Un type dangereux !? Je suis dans la merde !?
« Cela doit faire mal. La lumière est un poison pour des êtres comme toi. Être touché par celle-ci cause des dégâts critiques. Je pensais que cette lance te tuerait, même si j’avais affaibli son pouvoir. Ton corps est plus fort que je le pensais. Ainsi, je vais te frapper de nouveau. Mais cette fois j’y mettrai un peu plus de force. Tu es maintenant fini. »
 
   
  +
C'est pas bon ! Je le sais, mon corps n'arrête pas de trembler !
Il tente de m’achever ? Je vais être tué, si je me fais toucher encore par ce truc ! Dans ma tête, je repensais au rêve que j’avais vu et je me suis remémoré cette couleur rouge et ardente.
 
   
  +
Pourquoi est-ce qu’il a fallu que je rencontre un type dangereux sur le chemin du retour !?
Un rouge ardent vif autour de moi ... Elle ne viendra pas m’aider. C’était un rêve. Mais était-ce mon imagination ? Si c’est un cauchemar, alors aidez-moi. Même si c’en est un, je ne veux pas être dans cette situation !
 
   
  +
« C’est rare. Rencontrer quelqu’un comme toi dans un tel lieu... »
''Swoof.''
 
   
  +
... ?
J’ai cru entendre le son du vent, mais à la place, il y avait une explosion devant mes yeux. En regardant plus haut, de la fumée entourait la paume de la main de l’homme. Du sang en sortait.
 
   
  +
Qu’est-ce qu’il raconte ?
« Je vous défends de le toucher. »
 
   
  +
Non, non, ça n'a rien d'étrange que des cinglés dans son genre racontent n’importe quoi.
Une femme marchait à côté de moi. Ses cheveux étaient d’un rouge ardent. Je savais qui elle était, même en la regardant de dos. Celle que j’ai vue dans mon rêve. Je ne pouvais pas dire quel était son nom, vu que je n’avais pas vu son visage. Mais là j’en suis sûr, elle était la personne de mon rêve.
 
   
  +
Donc, c’est un type dangereux après tout !
« Des cheveux ardents ... Tu dois être une femme de la famille Gremory ... »
 
   
  +
Oh putain ! Qu'est-ce que je fais s’il sort un couteau !?
L’homme commença à fixer la demoiselle aux cheveux ardents d’un regard plein de haine.
 
   
  +
Je ne connais aucune technique de self-défense et je ne me suis jamais battu avant !
« Mon nom est Rias Gremory. Comment allez-vous, monsieur l’ange déchu ? Si vous essayez de faire du mal à ce garçon, alors je ne me retiendrai pas. »
 
   
  +
Je... je sais !
Rias Gremory. Oui, c’est l’idole de mon lycée et la beauté aux cheveux ardents.
 
   
  +
Ma force qui se décuple de nuit ! Voilà ! Je peux m'en servir pour fuir !
« Fufufufu ... Eh bien, eh bien. Ce garçon t’appartient donc. Cette ville est aussi ton territoire, hein ? Je comprends. Je m’excuse pour aujourd’hui. Mais je te conseille de ne pas laisser ton serviteur vagabonder. Des gens comme moi pourraient le tuer pendant qu’il marche. »
 
   
  +
J’ai reculé pour mettre de la distance entre nous.
« Merci du conseil. Cette ville est sous ma surveillance, donc si vous vous trouvez sur mon chemin, alors je n’aurai aucune retenue. »
 
   
  +
L’homme à l'aura perverse se met à marcher vers moi.
« Je te dirais la même chose, héritière de la famille Gremory. Mon nom est Donnasiège. J’espère que nous ne nous croiserons plus. »
 
   
  +
« Tu essaies de t’enfuir ? Qui est ton Maître ? Ce doit être un type de rang très bas ou avec un hobby bizarre qui l'a amené à choisir cet endroit comme territoire. Alors, qui est ton Maître ? »
L’homme a commencé à déployer ses ailes noires, et son corps s’est mis à flotter. Il a ensuite volé vers le ciel. Tout va bien maintenant ... J’étais un peu soulagé, mais ma vue se troublait et je sentais ma conscience disparaître. Hé. C’est mauvais, non ? Ça l’est vraiment.
 
   
  +
Je ne sais même pas ce que vous racontez !
« Oh, vas-tu bientôt t’évanouir ? C’est bien une blessure fatale. On n’y peut rien. Hé, où est ta maison ? »
 
   
  +
AVANCE !
J’étais couché sur le sol, et senpai<ref name="senpai">Senpai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus âgée ou plus importante.</ref> me parlait. Mais je n’arrivais pas à entendre ce qu’elle disait. Puis ma conscience s’est stoppée.
 
   
  +
J'ai fait volteface et j’ai foncé vers l’endroit d’où je venais à pleine vitesse.
   
  +
Rapide. Je suis incroyablement rapide. C'est étrange de dire ça moi-même, mais la vitesse de mes jambes la nuit est inhumaine.
« ''Réveille-toi ou je te tue ...... Réveille-toi ou tu seras coupé en rondelles ...... '' »
 
   
  +
J’ai simplement continué à courir en traversant différentes rues.
Quand je me suis réveillé, c’était le matin. Qu’est-ce que c’est que ça ? J’ai encore eu un mauvais cauchemar ? Ce doit en être un. Mais il était trop réaliste. Là, je suis en train de dormir ici, dans mon lit. J’ai été réveillé par la voix de yandere<ref>Yandere (ヤンデレ) : Mot composé de ''yanderu'' (病んでる) et ''deredere'' (デレデレ), signifiant littéralement « maladie affectueuse ». Fille se montrant douce et affectueuse à première vue, mais dont l’affection pour une autre personne l’amène à avoir un comportement psychologiquement instable, voire dérangé. Pensez à Yuno Gasai de ''Mirai Nikki''.</ref> de mon réveil, donc j’ai dû rêver après tout. Ce coup-ci ce n’était pas Yuuma-chan, mais un type louche qui me pourchassait. Pourtant, ils avaient tous les deux des ailes noires. Je secouai ensuite ma tête. Reprenons nos esprits. Pourquoi je passe mon temps à revoir ce genre de scènes ? Si je me souviens bien, j’étais allé en cours comme d’habitude, dans mon école tout à fait normale. Après les cours j’étais allé chez Matsuda faire un marathon de porno en en regardant avec lui et Motohama. Puis sur la route du retour, j’avais été attaqué par un dégénéré ailé ... Puis j’ai réalisé que j’étais dans un état inhabituel. J’étais nu. Je n’avais rien sur moi. Je n’avais même pas mes sous-vêtements. C’est quoi ce bordel ! Je suis tout nu. Je ne me souviens pas être rentré chez moi. Est-ce que je perds ma mémoire à mon âge ? Je n’ai par ailleurs pas l’habitude de dormir nu.
 
   
  +
J'ai continué à courir jusqu'à arriver dans des rues inconnues.
« Hnnn ... »
 
   
  +
Je ne suis pas encore fatigué. Je peux encore courir. Dans ce cas, je vais courir jusqu’à qu'il ne puisse plus me rattraper !
Hein ! J’ai entendu une douce voix. J’ai alors commencé à regarder attentivement les alentours.
 
   
  +
Environ un quart d’heure plus tard, je suis arrivé dans un espace ouvert.
« Zzzzzzz ...... zzzzzzzz ... »
 
   
  +
... C'est un parc.
Une fille aux cheveux ardents dormait à côté de moi. Et elle était nue ... Sa peau blanche, semblable à la neige était luisante. Sa peau semblait vraiment douce et c’était mauvais pour ma vue.
 
   
  +
J’arrête de courir et me met à marcher à la place.
....... Peu importe comment on la regarde, c’est notre senpai, l’idole de l’académie. Sa chevelure rouge étendue sur l’oreiller était très belle. Rias Gremory-senpai ... Hein ? Hein ? Hein ? Calmons-nous. Ouais, c’est mieux de compter les nombres premiers<ref>Nombres premiers : Notion mathématique de collège. Nombres indivisibles par un autre nombre que 1 et lui-même.</ref> pour me calmer. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23 ...Raaah !! Je ne peux pas ! Je ne peux pas me calmer ! Pourquoi je dors avec Rias-senpai !? Qu’est-ce qui est arrivé !? Qu’est-ce qui est arrivé !? Non, qu’est-ce que j’ai fait !? J’ai fait quelque chose ? Je ne m’en souviens pas ! Même pas un peu ! Pourquoiiii ? Je dois me souvenir de ce que j’ai fait ! Non ! Pourquoi je suis dans cette situation !? J’ai couché avec senpai !? Hein ? On perd sa virginité comme ça !? Impossible ! C’est impossible ! Essayons de tout remémorer. Essayons de retrouver des souvenirs précieux. Qu’est-ce que j’ai fait !? Quel genre d’actes ai-je été capable de faire !? J’avais la tête confuse, mais à un moment j’étais encore plus coincé.
 
   
  +
Je monte en direction de la fontaine tout en inspirant un peu d’air.
« Ise ! Lève-toi ! C’est heure de partir en cours ! »
 
  +
  +
Je regarde les alentours du parc sous les lampadaires. Je sens quelque chose de mystérieux dans ce lieu.
  +
  +
... Je connaissais cet endroit.
  +
  +
Je me rappelle ce parc...
  +
  +
Oui. C’est le dernier endroit que j’ai visité pendant mon rencard avec Yuuma-chan !
  +
  +
Bon sang, quelle coïncidence, ou devrais-je appeler ça un miracle ?
  +
  +
Suis-je venu ici inconsciemment ? Impossible...
  +
  +
FRISSONS
  +
  +
J’ai des frissons dans le dos.
  +
  +
Il y a quelqu'un derrière-moi... C'est ce que je ressens.
  +
  +
Je me retourne lentement et une plume noire tombe devant moi.
  +
  +
C'est une plume de corbeau ? Non.
  +
  +
« Tu croyais que je te laisserais t’échapper ? C'est pour ça que les êtres inférieurs sont ennuyants à gérer. »
  +
  +
La personne qui est apparue en face de moi est un homme en costume avec des ailes noires qui poussent dans son dos.
  +
  +
C’est l’homme louche de tout à l’heure.
  +
  +
... Un ange !? Non, non, c’est pas un conte de fées, donc c'est pas possible !?
  +
  +
Il fait du cosplay ? C’est trop réaliste pour du cosplay. Ce sont de v... vraies ailes ? Pas moyen !
  +
  +
« Donne-moi le nom de ton Maître. Les types de ton espèce sont une gêne. Pour cela, nous allons... Attends, serais-tu un « Errant » ? Si tu n’as pas de Maître, ça explique l’inquiétude sur ton visage. »
  +
  +
L’homme suspect marmonne dans son coin. Ne vous créez pas votre film tout seul !
  +
  +
La situation est sérieuse, mais je me suis soudain rappelé l’incident dans mon rêve.
  +
  +
Le rêve concernant mon rencard. A la toute fin de ce rêve, j'ai été tué par Yuuma-chan juste devant cette fontaine.
  +
  +
Ouais, par la Yuuma-chan qui avait des ailes noires qui lui poussaient dans le dos.
  +
  +
Et il y a un type avec des ailes noires juste en face à moi. ... C'est le truc où un rêve devient réalité ?
  +
  +
Hé, hé, comment une fille bien roulée a pu devenir un mec !?
  +
  +
Non, ce n’est pas important ! L'important c'est la situation dans laquelle je me trouve !
  +
  +
Si tout se passe comme dans le rêve, alors ensuite je vais...
  +
  +
« Humph. Je ne ressens pas la présence de ton Maître ou de tes camarades. Je ne vois aucun être tenter de cacher sa présence non plus. Et aucun cercle magique n'apparait. D'après la situation actuelle, tu es un « Errant ». Dans ce cas, ça ne posera pas problème si je te tue. »
  +
  +
Après avoir dit des trucs effrayants, le type lève la main.
  +
  +
Peu importe comment on y regarde, sa main est pointée sur moi !
  +
  +
J'entends un bruit. Je connais ce phénomène.
  +
  +
Un truc qui ressemble à des lumières se met à s'agglutiner dans sa main. Attends un peu, ce truc d'héroic-fantasy devait juste rester dans le rêve !
  +
  +
Les lumières prennent alors une forme ressemblant à une lance.
  +
  +
Une lance...
  +
  +
Donc c'est une lance !
  +
  +
J’ai été transpercé en plein ventre par ce truc dans mon rêve et ça a été l'enfer !
  +
  +
... Je vais me faire tuer !
  +
  +
Le temps que je réalise, elle m’a déjà transpercé le ventre.
  +
  +
Puis quelque chose sort de ma bouche.
  +
  +
Blurgh.
  +
  +
Un tas de sang sort de ma bouche, suivi d’une intense douleur.
  +
  +
Ça fait mal. Ça fait tellement mal !
  +
  +
Je me suis écroulé d'un bloc sur mes genoux. Je sens mes entrailles brûler.
  +
  +
Cette douleur se propage dans tout mon corps et ça fait tellement mal que je n'y tiens plus.
  +
  +
« Une douleur intense »... serait trop doux pour décrire cette douleur !
  +
  +
J’ai tenté d’extraire la lance avec ma main, mais la douleur a gagné ma main quand je l’ai touchée. C'est brûlant. C’est extrêmement brûlant. Il y a des marques de brûlures là où j'ai touché la lance.
  +
  +
« Guu... aaah... »
  +
  +
Je commence à gémir de douleur. Ça fait mal. Ça fait tellement mal !
  +
  +
Vu l'état de ma main, la lance est donc en train de brûler mes entrailles ?
  +
  +
Quand je me suis dit ça, la douleur a augmenté. Alors c'est ça qu'on ressent quand on nous brûle les entrailles ?
  +
  +
Mes larmes n'arrêtent pas de couler sous l'effet de l'intense douleur.
  +
  +
Tap, tap. Alors j'ai entendu des bruits de pas s’approchant de moi.
  +
  +
J’ai levé les yeux et l’homme mystérieux a formé une autre lance dans sa main.
  +
  +
« Ça doit faire mal. La lumière est un poison pour les êtres comme toi. Être frappé par celle-ci cause des dégâts mortels. Je croyais que cette lance affaiblie suffirait à te tuer, mais ton corps est plus solide que ce que je pensais. Dans ce cas, je vais te frapper à nouveau avec. Mais, cette fois, je vais y mettre un peu plus de force. Tu es perdu maintenant. »
  +
  +
Il tente de m’achever ? Je vais être tué, si je me fais encore frapper par ce truc !
  +
  +
Alors que réfléchissais, mon rêve m'est revenu.
  +
  +
Rouge cramoisi.
  +
  +
Le brillant rouge cramoisi va...
  +
  +
Non, il est impossible qu'elle vienne m'aider. C’était un rêve. Dans ce cas, ça aussi c'est un rêve ?
  +
  +
Si c’est un rêve, alors, s'il vous plait, aidez-moi. Même si c’est un rêve, je ne veux pas me retrouver dans cette situation !
  +
  +
HYU
  +
  +
Alors que je me disais avoir entendu le son du vent, une explosion éclata devant mes yeux.
  +
  +
Je lève les yeux et de la fumée sort de la paume de la main de l’homme. Il y a du sang qui jaillit de sa main.
  +
  +
« N'essaie même pas de le toucher. »
  +
  +
Une femme passe à côté de moi.
  +
  +
Une chevelure rouge cramoisi. Je devine qui c'est, même de dos.
  +
  +
C'est cette personne que j’ai vue en rêve...
  +
  +
Je n'ai pas pu voir son visage dans ce rêve. Mais, à présent, je suis sûr que c'était elle dans mon rêve.
  +
  +
« ... Des cheveux cramoisis... Tu dois être une femme de la famille Gremory... »
  +
  +
L’homme dévisage la femme aux cheveux cramoisis d’un regard plein de haine.
  +
  +
« Je suis Rias Gremory. Comment allez-vous, monsieur l’Ange Déchu ? Si vous voulez faire du mal à ce garçon, alors je ne me retiendrai pas. »
  +
  +
Rias Gremory.
  +
  +
Oui, c’est mon aînée au lycée. La beauté aux cheveux cramoisis.
  +
  +
« ... Fufufufu. Eh bien, eh bien. Ce garçon t’appartient donc. Cette ville fait donc aussi partie de ton territoire. Très bien. Je m’excuse pour aujourd’hui. Mais je te conseille de ne pas laisser ton serviteur vagabonder. Des gens comme moi pourraient le tuer lors d'une promenade. »
  +
  +
« Merci du conseil. Cette ville est sous ma surveillance, donc si vous me mettez des bâtons dans les roues, je ne me retiendrai pas. »
  +
  +
« Je te dirais la même chose, héritière de la famille Gremory. Je m'appelle Donaseek. J’espère qu'on ne se reverra pas. »
  +
  +
L’homme étend ses ailes noires et son corps se met à flotter. Il s'envole alors dans le ciel.
  +
  +
L'homme jette un dernier regard à Rias-senpai<ref name="senpai">Senpai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus âgée ou plus importante.</ref> et moi puis disparait dans le ciel.
  +
  +
Donc je ne suis plus en danger maintenant... ?
  +
  +
Je me suis senti un peu soulagé, mais ma vue s'est troublée et j'ai senti ma conscience disparaître. Ma vue devient floue.
  +
  +
Hein ? C’est mauvais, non ? Ça craint carrément, non ?
  +
  +
« Oh, tu es sur le point de t’évanouir ? C’est effectivement une blessure fatale. On n’y peut rien. Hé, où est ta maison... ? »
  +
  +
Senpai m'a parlé alors que je m'écroulais mais je n'ai pas entendu ce qu'elle a dit.
  +
  +
Puis j'ai perdu connaissance.
  +
  +
=== Partie 5 ===
  +
  +
« ''... Si tu ne te réveilles pas je vais te tuer... Tu vas être découpé en rondelles si tu ne te réveilles pas...'' »
  +
  +
Quand je me suis réveillé, c’était le matin.
  +
  +
Qu’est-ce que ça veut dire ?
  +
  +
... J’ai encore fait un mauvais rêve ?
  +
  +
C'était forcément un rêve. Mais c'était trop réaliste.
  +
  +
Maintenant je suis là, en train de dormir dans mon lit.
  +
  +
J’ai été réveillé par le réveil à la voix de yandere<ref>Yandere (ヤンデレ) : Mot composé de ''yanderu'' (病んでる) et ''deredere'' (デレデレ), signifiant littéralement « affection maladive ». Fille se montrant douce et affectueuse à première vue, mais dont l’affection pour une autre personne l’amène à avoir un comportement psychologiquement instable, voire dérangé. Pensez à Yuno Gasai de ''Mirai Nikki''.</ref>. On dirait bien que je rêvais après tout.
  +
  +
Ce coup-ci ce n’était pas Yuuma-chan mais un type louche qui me pourchassait. Mais ils avaient tous les deux des ailes noires.
  +
  +
J'ai secoué ma tête.
  +
  +
Reprends-toi, Ise. Pourquoi j'arrête pas de voir ce genre de rêves ?
  +
  +
Si je me rappelle bien, hier je suis allé en cours comme d’habitude et le lycée était normal. Après les cours je suis allé chez Matsuda faire un marathon de porno avec lui et Motohama.
  +
  +
Puis je suis rentré. Sur le chemin du retour, j’ai été attaqué par un dégénéré ailé...
  +
  +
Là j’ai réalisé l'état inhabituel dans lequel je me trouve.
  +
  +
... Je suis nu.
  +
  +
Je ne porte rien sur moi.
  +
  +
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne porte même pas mes sous-vêtements !
  +
  +
Je suis totalement nu !
  +
  +
Je ne m'en rappelle pas. Je ne me souviens pas être rentré chez moi. Je perds la mémoire à mon âge ?
  +
  +
Je n’ai pas l’habitude de dormir nu non plus.
  +
  +
« ... Hunnn... »
  +
  +
... !
  +
  +
J’ai entendu une douce voix.
  +
  +
J’ai alors regardé à côté de moi avec prudence.
  +
  +
« ... Zzzzzzz... zzzzzzzz... »
  +
[[Image:High School DxD Tome 01 - 004.jpg|thumb|]]
  +
  +
Une fille aux cheveux cramoisis dort à côté de moi.
  +
  +
Et elle est nue... Sa peau laiteuse m'éblouit.
  +
  +
Sa peau semble vraiment douce et c’est très mauvais pour mes yeux.
  +
  +
...
  +
  +
Peu importe comment on la regarde, c’est Senpai. L’idole de l’académie. Sa chevelure cramoisie étalée sur l’oreiller est très belle.
  +
  +
Rias Gremory-senpai.
  +
  +
...
  +
  +
Hein ? Hein ? Hein ?
  +
  +
Calmons-toi, Ise. Oh, ouais, c’est bien de compter les nombres premiers<ref>Nombres premiers : Notion mathématique de collège. Nombres indivisibles par un autre nombre que 1 et lui-même.</ref> pour se calmer.
  +
  +
2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23...
  +
  +
Raaah !!
  +
  +
Je ne peux pas ! Je ne peux pas me calmer !
  +
  +
Pourquoi je dors avec Rias-senpai !?
  +
  +
Qu’est-ce qui s'est passé !? Qu’est-ce qui s'est passé !?
  +
  +
Non, qu’est-ce que j’ai fait !? J’ai fait quelque chose ?
  +
  +
Je ne m’en souviens pas ! Je ne me souviens de rien !
  +
  +
Pourquoi !? Il faut que je me souvienne de ce que j’ai fait ! Non ! Pourquoi je me retrouve dans cette situation !?
  +
  +
J’ai couché avec Senpai !?
  +
  +
Hein ? On perd sa virginité comme ça !?
  +
  +
Impossible ! C’est impossible !
  +
  +
Rappelle-toi, Ise ! Essaye de te rappeler ces précieux souvenirs, Ise !
  +
  +
Qu’est-ce que j’ai fait !? Quel genre de trucs j'ai été capable de faire !?
  +
  +
Ma tête est sur le point d'exploser vu son niveau de confusion, mais, l'instant d'après, me voilà poussé dans mes retranchements.
  +
  +
« Ise ! Réveille-toi ! C’est heure de partir en cours ! »
   
 
« Ma chérie, Ise est encore dans sa chambre ? »
 
« Ma chérie, Ise est encore dans sa chambre ? »
   
« Chéri, ses chaussures sont à l’entrée, donc il est revenu à la maison. Rester aussi tard chez un ami ! Et en plus il est en retard pour les cours ! Ça, je ne le pardonnerai pas ! »
+
« Chéri, ses chaussures sont dans l’entrée, donc il est revenu à la maison. Bon sang ! Rester aussi tard chez un ami ! Et en plus, il est en retard au lycée ! Ça, je ne le pardonnerai pas ! »
   
  +
Une conversation entre mes parents au rez-de-chaussée, qu'on arrive même à entendre d'ici.
Une conversation en bas entre mes parents, perceptible même dans l’étage du haut. Puis viennent des bruits de pas montant les escaliers. Ils portaient un bruit de colère et fonçaient bruyamment jusqu’ici. Maman arrive ! Attends ! Une seconde ! Si elle voit cette situation, ça va sentir mauvais !
 
   
  +
Puis viennent des bruits de pas montant les escaliers. Les pas ont le poids de la colère. C'est différent de ses pas habituels.
« Attends ! Je suis déjà éveillé ! Je vais me lever là ! »
 
   
  +
Maman arrive !
« Je n’aurai aucune pitié avec toi ! On doit discuter de ça ! »
 
   
  +
Attends ! Une seconde !
Maman est furax ! Elle arrive ! Elle arrive dans ma chambre ! Je ne peux pas lui montrer une situation comme celle-ci !
 
   
  +
Si elle voit cette situation, ça va craindre un max !
« Unnnn ... C’est le matin ? »
 
   
  +
« Attends ! Je suis déjà réveillé ! Je vais me lever immédiatement ! »
!! Senpai frottait ses yeux à côté de moi ! Elle s’est levée ! Elle est réveillée !
 
  +
  +
« Bon sang! Plus d'excuses ! On doit en discuter un peu ! »
  +
  +
Maman est furax !
  +
  +
Elle arrive ! Maman arrive dans ma chambre !
  +
  +
Je ne peux définitivement pas lui laisser voir la situation dans laquelle je me trouve !
  +
  +
« Unnnn... C’est le matin ? »
  +
  +
... !?
  +
  +
Senpai se frotte les yeux à côté de moi !
  +
  +
Elle s’est réveillée ! Elle est réveillée !
   
 
''Clac !''
 
''Clac !''
   
Ma porte s’ouvrit violemment, et senpai a levé son corps du lit au même moment. Mes yeux ont croisés ceux de maman. Elle est furieuse ! Elle est vraiment en colère !
+
La porte s’ouvre violemment. Au même moment Senpai redresse son buste.
  +
  +
Mes yeux et ceux de ma mère se sont croisés. Elle a l'air furieuse. Elle a l'air vraiment en colère !
   
 
« Bonjour. »
 
« Bonjour. »
   
  +
Senpai salut ma mère en souriant.
Senpai salua ma mère en souriant. Les yeux de maman sont passés de moi à senpai. Puis l’expression de son visage s’est figée. Elle me fixait de nouveau. J’ai évité de la regarder.
 
  +
  +
Les yeux de maman vont de moi à Senpai.
  +
  +
A ce moment-là l’expression de maman se fige. Elle me regarde à nouveau.
  +
  +
J’ai évité son regard.
  +
  +
« ... PRÉPARE-TOI VITE. »
  +
[[Image:HSDxD vol 01 057.jpg|thumb|]]
  +
  +
Avec une voix robotique, elle ferme lentement la porte.
  +
  +
Après un moment, des bruits de pas bruyants dévalent les escaliers.
  +
  +
« Ch... ch... ch... Chéééééééri ! »
  +
  +
« Qu’est-ce qui se passe ? On dirait que tu as vu un fantôme. Ise faisait encore des choses perverses de bon matin ? »
  +
  +
« Seeeeeeeeeeeeeee... seeeeeeeeeeeeex !! Ise ''l’''a fait... ! Avec une étrangère... !! »
  +
  +
« ... !? Ché... chérie ! Chérie, qu’est-ce qui s'est passé !? »
  +
  +
« Internationaaaaal... ! Ise ''l’''a fait !! »
  +
  +
« Mon trésor !? Mon lapin !? Calme-toi !! Chériiiiiie ! »
  +
  +
Je ne peux que couvrir mon visage de mes mains.
  +
  +
Je peux facilement imaginer ce qui se passe en bas.
  +
  +
Comment ça a pu arriver ? Il va forcément y avoir une discussion familiale après ça.
  +
  +
Quel genre d'excuse je vais pouvoir utiliser pour expliquer la situation dans laquelle je me trouve actuellement !?
  +
  +
« Ta famille est plutôt animée le matin. »
  +
  +
Senpai s'est levée de mon lit et est allée récupérer son uniforme sur mon bureau.
  +
  +
Une Senpai nue. Le corps dénudé d’une belle fille.
  +
  +
... Huuum, vous savez, je peux voir pas mal de choses...
  +
  +
Ses fines hanches. Ses longues jambes blanches. Ses cuisses. Ses fesses aux formes agréables.
   
  +
Et ses seins qui sont plutôt énormes...
« PRÉPARE-TOI VITE ...... » [[Image:HSDxD vol 01 057.jpg|thumb|]]
 
   
  +
Je peux même voir clairement les tétons !
Elle parlait avec une voix robotique, puis elle a lentement fermé la porte. Peu de temps après, des bruits forts descendaient les escaliers.
 
   
  +
Pourquoi n’essayez-vous pas de les cacher !? Pourquoi n'avez-vous pas du tout l'air de vouloir les cacher !?
« Ch, ch, ch ! Chéééééééri ! »
 
   
  +
Si j’avais l' « Explorateur de Mensurations » de Motohama, je pourrais facilement obtenir les mesures exactes.
« Qu’est-ce qui est arrivé, ma femme ? On dirait que tu as vu un fantôme. Ise se masturbait encore le matin ? »
 
   
  +
En ce moment précis, je regrette de ne pas avoir cette technique !
« Cou, cou, cou ! Coucheeeeer !!! Ise l’a fait ! Avec une étrangère !!! »
 
   
  +
Mais je sais une chose. J’ai vu pas mal de corps dénudés de femmes dans les magazines et les vidéos, mais le corps de Senpai me semble plus beau que tous ceux-là.
« Chérie ! Chérie, qu’est-il arrivé !? »
 
   
  +
Comment dire ? Un chef d’œuvre ? Un corps aux formes et aux courbes parfaites. On dirait l'un de ces nus ou l'une de ces sculptures exposés dans les musées.
« Avec une étrangère !! Ise l’a fait !!! »
 
   
  +
Parfaite. Je ne peux dire qu'une chose : « sa beauté reste impressionnante après le retrait de ses vêtements ».
« Mon trésor !? Mon lapin !? Ma douce, calme-toi !! Chériiiiiie !! »
 
   
  +
Mais je culpabilise de continuer à la regarder.
Je ne pouvais qu’étaler ma paume sur mon visage. Je pouvais imaginer ce qui se passait en bas. Comment est-ce possible ! On va devoir en parler en famille après ... Quelle excuse peut-on sortir pour expliquer le guêpier dans lequel je suis ?
 
   
  +
Je ne peux pas me transformer en total pervers.
« Ta famille est assez agitée dès le matin. »
 
   
  +
« Se... Senpai ! »
Senpai se leva de mon lit et prit son uniforme sur mon bureau. Senpai nue. Le corps dénudé d’une belle fille. Euh, je pouvais voir pas mal de choses ... De fines hanches, de longues jambes blanches, des cuisses, des fesses bien courbées, et d’énormes seins. Je pouvais même clairement voir les tétons ! Pourquoi n’essaie-t-elle pas de les cacher !? Si j’avais le « Calculateur de Mensurations » de Motohama, j’aurais pu facilement obtenir les mesures exactes. Je regrette de ne pas avoir cette technique ! Mais je sais une chose. J’ai vu pas mal de corps dénudés de femmes dans des magazines ou des vidéos, mais le corps de senpai était plus beau que tous ceux que j’ai vus. Comment le décrire ? Un chef d’œuvre ? Un corps aux formes et aux courbes parfaites. On aurait dit que c’était l’une de ces peintures de nu ou de ces sculptures antiques montrées au musée. Parfaite. Je ne pouvais que dire ça face à sa beauté même lorsqu’elle avait enlevé ses vêtements.
 
   
  +
Je ne peux pas faire autrement que de le dire.
« Se, senpai ! »
 
   
 
« Qu’il y a-t-il ? »
 
« Qu’il y a-t-il ? »
   
« Je peux voir votre poitrine et votre corps ! »
+
« Votre poi... poitrine... Je peux tout voir ! »
   
Je l’avais dit en détournant mon regard. Je voulais le voir, mais c’était ça, ou ça. Je devais l’endurer.
+
Je l’ai dit en détournant mon regard. Je veux la voir, mais voilà. Je dois le supporter.
   
« Si tu veux le regarder, alors ne te retiens pas. »
+
« Si tu veux la regarder, ne te retiens pas. »
   
  +
Senpai dit audacieusement ça en enfilant son uniforme. Elle a un petit sourire satisfait.
Senpai avait dit ça d’un sourire narquois, pendant qu’elle enfilait son uniforme. ---- !!! J’ignorais que ces mots sortiraient de la bouche d’une fille ! Je sentis un choc partout dans mon corps. Des larmes sortaient de mes yeux. Des phrases jamais apprises en cours. J’étais ému par cette magnifique phrase.
 
   
  +
... !!
« Est-ce que ton estomac est rétabli ? »
 
   
  +
Des mots Japonais pareils ça existe !?
Senpai parlait de mon estomac. Estomac ? J’ai commencé à le toucher pendant que je la regardais s’habiller.
 
   
  +
Un choc électrique m'a traversé le corps !
« Tu as été empalé hier. »
 
   
  +
Des larmes coulent de mes yeux à cause de ces phrases que jamais l'école ne vous enseignera.
Cette déclaration me réveilla complètement. C’est vrai ... J’ai été empalé hier par un type ailé au parc. J’ai été transpercé par une lance faite de particules lumineuses. Mais il n’y avait aucune marque laissée sur mon ventre. J’étais sûr qu’il y avait un trou ... Ce n’est pas le genre de blessure qui se soigne en un jour. Trop de sang en sortait. Ce n’était pas un rêve ? Mais c’en était un, non ?
 
   
  +
Je suis profondément ému par cette magnifique phrase.
« Au fait, l’incident d’hier d’était pas un rêve. »
 
   
  +
« Ton ventre va bien ? me demande Senpai. »
Senpai me répondit comme si elle avait lue mes pensées.
 
   
  +
Mon ventre ?
« Je suis certain d’avoir eu une blessure ... »
 
   
  +
Je touche mon ventre tout en regardant Senpai s'habiller.
« Je l’ai soignée. Elle était sérieuse mais avec ton corps robuste, j’ai pu la soigner avec mon pouvoir en une nuit. On s’étreignait en étant nus, et j’ai partagé un peu de mon pouvoir magique avec toi car tu étais affaibli. J’y suis arrivée, puisque nous sommes du même clan. »
 
   
  +
« Tu as été transpercé hier. »
Qu’est-ce qu’elle raconte ? Hein ? On s’étreignait en étant nus ? ............ Heeeeeeein !!!! Attends, ça veut dire que ... !
 
   
  +
... !
« Tout va bien, je suis encore vierge. »
 
   
  +
Cette déclaration m'a totalement réveillé.
Elle le disait comme si elle avait de nouveau lu mes pensées. C’est donc ça. J’étais soulagé sans aucune raison. Mais est-ce que je dois l’être vraiment ?
 
   
  +
... C’est vrai. Hier, j’ai été transpercé par un type ailé dans le parc.
« Ne fais pas cette tête étrange. Ce monde est entouré de nombreux faits mystérieux que tu ignores. »
 
   
  +
J’ai été transpercé par une lance qu'on aurait dit faite de particules de lumière.
Senpai, seulement en sous-vêtements, s’approchait de moi. Ses doigts fins ont commencés à caresser mes joues. Mon visage a commencé à rougir. J’y peux rien car une belle fille le fait.
 
   
  +
Mais il ne reste aucune marque sur mon ventre. J’étais sûr qu’il y avait un trou... Ce n’est pas le genre de blessure qui se soigne en un jour. Il y avait tellement de sang qui en sortait.
« Je suis Rias Gremory. Et je suis une démone<ref>Le mot « akuma » est traduit en anglais par « devil », mais comme il désigne les diables et les démons, on a opté pour l’usage du second mot.</ref>. »
 
   
  +
Ce n’était pas un rêve ? Ou c'en était un ?
Démone ? Hein ? C’est une blague ? Elle en est vraiment une ?
 
   
  +
« Au fait, l’incident d’hier n’était pas un rêve. »
« Je suis ton maître. Enchantée de te rencontrer, Issei Hyoudou-kun. Je peux t’appeler Ise ? »
 
   
  +
... Senpai dit ça comme si elle avait lu mes pensées.
Je n’en étais pas sûr, mais son sourire semblait sincère.
 
   
  +
« Je... J'étais sûr d’avoir été blessé... »
  +
  +
« Je t’ai soigné. C'était critique mais, grâce à ton corps robuste, il a fallu une nuit avec mon pouvoir pour te guérir. Je t'ai transmis un peu de ma puissance démoniaque en t'embrassant nue. J’ai pu le faire car nous sommes du même clan. »
  +
  +
Qu’est-ce que... raconte cette personne ?
  +
  +
Hein ? On s’est étreints tout nus ?
  +
  +
............
  +
  +
Heeeeeeeiiiiiiiiiiiin !
  +
  +
Attends, ça veut dire que... !
  +
  +
« Tout va bien, je suis encore vierge, dit-elle comme si elle avait à nouveau lu mes pensées. »
  +
  +
Ah bon. Pour une raison que j'ignore, je me suis senti soulagé.
  +
  +
Mais est-ce que je dois vraiment l’être ?
  +
  +
« Ne fais pas une tête aussi bizarre. Ce monde est entouré de nombreuses choses mystérieuses que tu ne peux pas imaginer. »
  +
  +
Senpai s'approche de moi en sous-vêtements. Elle se met à me caresser la joue de ses doigts fins.
  +
  +
Je rougis. Je ne peux pas m'empêcher de rougir quand c'est une beauté pareille qui fait ça.
  +
  +
« Je suis Rias Gremory. Je suis une Démone<ref>Le mot « akuma » est traduit en anglais par « devil », mais comme il désigne les diables et les démons, on a opté pour l’usage du second mot.</ref>. »
  +
  +
... Une Démone ?
  +
  +
Hein ? C’est une blague ? Je ne suis pas vraiment sûr...
  +
  +
« Et je suis ton Maître. Enchantée de te rencontrer, Issei Hyoudou-kun. Je peux t’appeler Ise ? »
  +
  +
... mais son sourire démoniaque semblait réel.
  +
  +
=== Partie 6 ===
   
 
« Itadakimasu<ref>Itadakimasu : « Bon appétit » en Français. Expression de gratitude avant un repas.</ref>. »
 
« Itadakimasu<ref>Itadakimasu : « Bon appétit » en Français. Expression de gratitude avant un repas.</ref>. »
   
À mon grand-père au paradis. En ce moment, une belle fille mange à côté de moi à notre table à manger.
+
À mon grand-père au paradis.
   
  +
En ce moment, à la maison il y a une beauté qui boit de la soupe miso à côté de moi.
« Ils sont vraiment délicieux, mère. »
 
   
« Hum. Merci ... »
+
« C'est vraiment délicieux, mère. »
   
  +
« A...ah. Me... merci beaucoup. »
Mes parents assis en face de moi avaient de drôles d’expressions sur leurs visages. Grand-père, comment est-ce que je peux détendre cette lourde ambiance. C’est la première fois que je prends mon petit-déjeuner dans une ambiance comme ça. Je ne suis pas sur de ce que je dois faire là.
 
   
  +
Mes parents, assis en face de moi, ont de drôles d’expressions sur leurs visages.
« Ise, c’est le repas que mère a préparé. Mange-le. »
 
   
  +
Grand-père, comment je peux améliorer cette ambiance bizarre.
Senpai parla avec élégance. Elle se comportait comme une grande sœur.
 
   
  +
C’est la première fois que je prends mon petit-déjeuner dans une ambiance comme ça et je ne suis pas sur de ce que je dois faire.
« Euh, d’accord. »
 
  +
  +
« Ise, c’est le repas que mère a préparé. Mange-le, me dit Senpai avec élégance. »
  +
  +
Elle se comporte comme une grande sœur.
  +
  +
« Ou... oui ! »
   
 
J’ai vite répondu et j’ai commencé à engloutir la nourriture dans ma bouche.
 
J’ai vite répondu et j’ai commencé à engloutir la nourriture dans ma bouche.
   
« Ne le mange pas comme ça. Avale-le doucement pour profiter du goût. C’est un précieux repas que mère a préparé pour nous. »
+
« Ne mange pas de manière aussi vulgaire. mange lentement afin de sentir le goût de la nourriture. C’est le précieux repas que mère a préparé pour nous. »
   
Senpai essuya ma bouche avec son mouchoir. C’est quoi ça ? Dans quel situation suis-je fourré ?
+
Senpai essuie ma bouche avec son mouchoir.
   
  +
Qu'est-ce qui se passe ? Dans quel genre de situation je me trouve ?
« Euh, Ise ... »
 
Papa commença à me parler d’une voix tremblante. Tu as l’air nerveux. Ne t’inquiète pas, je le suis aussi.
 
   
  +
« I... Ise... »
« D’où vient cette demoiselle ? »
 
   
  +
Papa me parle d’une voix tremblante.
Après avoir entendu ces mots, senpai posa ses baguettes et baissa sa tête.
 
   
  +
Tu as l’air plutôt nerveux, papa. Moi aussi.
« Ah, je m’excuse de ne m’être pas présentée. J’ai honte en tant que membre des Gremory. Je vais donc me présenter. Mère, père, mon nom est Rias Gremory. Je suis du même lycée qu’Issei-kun, enchantée de faire votre connaissance. »
 
   
  +
« D... d’où vient cette de... demoiselle ? »
Senpai sourit, papa fit de même.
 
   
  +
Après avoir entendu ces mots, Senpai pose ses baguettes et incline la tête.
« C’est donc ça ... Impressionnant. Hahaha. Venez-vous de l’étranger ? Votre Japonais est très naturel. »
 
   
  +
« ... Ah, je m’excuse de ne pas m’être présentée... J’ai fait honte à la famille Gremory. Permettez-moi de me présenter. Mère, père, je me nomme Rias Gremory. Je fréquente le même lycée qu’Issei-kun. Je suis enchantée de faire votre connaissance. »
« En effet, puisque j’ai vécu au Japon depuis longtemps en raison du travail de mon père. »
 
   
  +
Senpai sourit. Papa répond à son sourire par un visage lubrique.
Waouh, on dirait que papa est convaincu. Mais maman, assise à côté de lui, ne l’est pas.
 
   
  +
« Ah... ah bon.... Ce... c’est impressionnant. Hahaha ! Venez-vous de l’étranger ? Votre Japonais est très bon. »
« Est-ce que Rias ... -san dit la vérité ? »
 
  +
  +
« Oui. En raison du travail de mon père, je vis au Japon depuis longtemps. »
  +
  +
Oh. On dirait que papa est convaincu.
  +
  +
Mais on dirait que maman, assise à côté de lui, ne l’est pas.
  +
  +
« Puis-je vous appeler Rias... -san ? »
   
 
« Oui, mère. »
 
« Oui, mère. »
   
« Quelle relation avez-vous avec Ise ? »
+
« Quel genre de relation avez-vous avec Ise ? »
  +
  +
... !
  +
  +
C’est une bonne question qui va expliquer tout ce qui s’est passé ce matin.
   
... C’est une bonne question qui pourrait expliquer ce qui s’est passé ce matin. Maman est curieuse d’entendre une réponse, mais senpai restait souriante.
+
Maman est curieuse d’entendre sa réponse, mais Senpai se contente de continuer à sourire.
   
« On est juste une senpai<ref name="senpai" /> et un kouhai<ref>Kouhai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus jeune.</ref> qui sont très proches entre eux, mère. »
+
« Nous sommes qu'une senpai<ref name="senpai" /> et un kouhai<ref>Kouhai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus jeune.</ref> très proches l'un de l'autre, mère. »
   
 
« C’est un mensonge ! »
 
« C’est un mensonge ! »
   
  +
Maman rejette aussitôt la réponse.
Maman a vite rejeté cette réponse. Logique. Ce type d’excuses ne marchera pas, senpai. Pas après avoir nous avoir vus ensemble !
 
   
  +
Logique. Cette excuse ne risque pas de fonctionner, Senpai. Vu qu'elle a tout vu, cette excuse ne peut pas marcher !
« Pa, pa, pa ... Parce que ! Vous étiez au lit ! »
 
   
  +
« Pa... pa... paaaaaaarce que ! Dans le lit ! »
« Ise avait dit qu’il avait des cauchemars, donc j’ai dormi avec lui. »
 
   
  +
« Ise a dit qu’il faisait des cauchemars, donc j’ai simplement dormi avec lui. »
« Juste dormir ensemble !? Vous étiez tous les deux nus ! »
 
   
« De nos jours, les gens qui dorment ensemble sont nus. »
+
« Juste dormi ensemble !? T... tous les deux nus ! »
   
  +
« De nos jours, les gens dorment nus quand ils dorment ensemble, mère. »
C’est un gros mensonge. Vous êtes étonnante, senpai.
 
   
  +
C’est un énorme mensonge. Vous êtes étonnante, Senpai.
« C’est vrai ? ... Donc les gens dorment nus de nos jours. »
 
   
  +
Mais maman est devenu silencieuse en l'entendant.
Maman !? Tout va bien !? Tu es d’accord avec ça !? Je réalise alors que son regard était étrange. Il semblait vide, comme si elle était possédée. Puis, senpai me murmura à l’oreille.
 
   
« Je suis désolée ... J’ai pensé que la situation allait empirer, donc j’ai utilisé mon pouvoir. »
+
« Ah... ah bon... ? Donc les gens qui dorment ensemble le font nus de nos jours. »
   
  +
Mère !? Ça te va !? Tu es d’accord avec ça !?
Pouvoir ? Je me suis alors souvenu de ce qu’elle avait dit auparavant.
 
   
  +
C'est là que j'ai réalisé que les yeux de ma mère sont étranges. Ils semblent vides, comme si elle était possédée par quelque chose.
- '' Je suis une démone.'' -
 
   
  +
A ce moment-là, Senpai me murmure à l’oreille :
Les démons ... Est-ce que ça veut dire que tous ces phénomènes étaient liés aux pouvoirs des démons ? Senpai continua de manger son repas. Quand j’ai vu papa, ses yeux aussi étaient vides. Elle a utilisé son pouvoir sur lui ... ? Démone ? Qu’est-ce qui se passe ...
 
   
  +
« Je suis désolée... Les choses semblaient devenir compliquées, j’ai donc utilisé mon pouvoir. »
   
  +
Pouvoir ?
En allant à l’école le matin.
 
   
  +
Je me suis alors souvenu de ce qu’elle a dit plus tôt.
Je marchais pour y aller, mais c’était dur à cause des nombreux élèves qui me fixaient avec des yeux perçants. On n’y peut rien. À côté de moi se trouvait l’idole du lycée, Gremory-senpai. Et je me comportais comme son serviteur, en portant son sac.
 
   
  +
... '' Je suis une Démone.''
« Pourquoi quelqu’un comme lui ... »
 
   
  +
... Une Démone. Alors ça aussi c'est causé par le pouvoir d'un Démon ?
« Pourquoi une ordure comme lui est aux côtés de Rias-onee-sama<ref>Onee-sama : Littéralement, « grande sœur », marquant le respect envers une fille plus âgée.</ref> ? »
 
   
  +
Senpai se remet à manger son petit-déjeuner. Quand j’ai regardé, papa aussi avait des yeux vides. Elle a aussi utilisé son pouvoir sur lui... ?
Je pouvais entendre des cris de garçons et de filles partout autour de moi. Certains élèves se sont même évanouis à cause du choc. Est-ce mauvais pour moi de marcher près de senpai ? On a traversé le portail, puis on s’est séparés à l’entrée.
 
   
  +
Une Démone.
« Je t’enverrai quelqu’un plus tard. Je te reverrai après les cours. »
 
   
  +
Qu’est-ce qui se passe ?
Elle souriait en disant ça. M’envoyer quelqu’un ? Qu’est-ce qu’elle veut dire ? Je n’en étais pas sûr, mais je suis allé à ma salle de classe. Quand j’ai ouvert la porte, tout le monde me fixait. Bah, c’est normal vu que j’étais avec Rias-senpai.
 
   
  +
=== Partie 7 ===
''Knock !''
 
   
  +
Le chemin du lycée le matin.
Quelqu’un frappa ma tête par derrière. En me retournant, j’ai vu Matsuda. Motohama était aussi à côté de lui.
 
   
  +
Je me rends au lycée mais je vis une épreuve car les autres élèves sur la route me regardent.
« Donne-moi une explication ! »
 
   
  +
On n’y peut rien.
Matsuda criait et pleurait en même temps. En voyant son expression, je pouvais deviner ce qu’il allait dire.
 
   
  +
À côté de moi se trouve l’idole du lycée, Gremory-senpai.
« Jusqu’à hier on était les camarades de « L’Alliance Impopulaire » ! »
 
   
  +
Et je marche comme si j'étais son serviteur, car je porte son sac.
« Ise, d’abord raconte-nous ce qui s’est passé quand on est rentrés hier. »
 
   
  +
« Pourquoi quelqu’un comme lui... »
Alors que Matsuda était furieux, Motohama restait calme et ajustait ses lunettes, mais ses yeux étaient très perçants. Vous êtes effrayants. Mais j’ai rit et j’ai répondu d’une voix forte.
 
  +
  +
« Pourquoi une personne aussi vulgaire que lui est aux côtés de Rias-oneesama<ref>Oneesama : Littéralement, « grande sœur », marquant le respect envers une fille plus âgée.</ref>... »
  +
  +
Je peux entendre les cris des garçons comme des filles partout autour de moi.
  +
  +
Certains élèves se sont même évanouis à cause du choc.
  +
  +
Ça craint à ce point !? Ça craint à ce point que je marche aux côtés de senpai ?
  +
  +
Nous avons passé le portail du lycée, puis on s’est séparés à l’entrée.
  +
  +
« Je t’enverrai quelqu’un plus tard. Revoyons-nous après les cours, dit-elle en souriant. »
  +
  +
M’envoyer quelqu’un ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
  +
  +
Sans être vraiment sûr, j'ai marché jusqu'à ma classe.
  +
  +
Quand j’ai ouvert la porte, tout le monde m'a dévisagé.
  +
  +
Bah, c’est normal vu que j’étais avec Rias-senpai.
  +
  +
''BANG !''
  +
  +
Quelqu’un m'a frappé la tête de derrière. Quand je me retourne, Matsuda se tient là. Motohama est aussi à côté de Matsuda.
  +
  +
« Donne-moi une explication ! crie Matsuda en pleurant. »
  +
  +
D'après son expression, je peux deviner ce qu’il veut dire.
  +
  +
« Jusqu’à hier on était camarades dans « L’Alliance des Impopulaires » ! »
  +
  +
« Ise, tout d’abord explique-nous. Qu'est-ce qui s’est passé après qu'on se soit séparés ? »
  +
  +
Contrairement à Matsuda, qui est furieux, Motohama se la joue tout calme tout en réajustant ses lunettes ; même si ses yeux sont très perçants. Vous me faites tous les deux peur.
  +
  +
Mais je ris puis leur dit d'une voix puissante :
   
 
« Les gars, avez-vous déjà vu des vrais tétons ? »
 
« Les gars, avez-vous déjà vu des vrais tétons ? »
   
Cette unique phrase les fit trembler de peur.
+
Avec cette seule phrase, tous les deux ont tremblé de peur.
   
  +
  +
=== Partie 8 ===
   
 
Après les cours.
 
Après les cours.
   
« Salut, comment ça va ? »
+
« Salut. Comment ça va ? »
   
Je regardais le lycéen qui venait me voir avec des yeux entrouverts.
+
Je regarde le lycéen qui est venu me voir, les yeux à moitié clos.
   
Le type face à moi est le Prince numéro 1 du lycée, Yuuto Kiba.
+
Le type en face de moi est le numéro 1 des plus beaux mecs du lycée, le prince Yuuto Kiba.
   
Il a capturé le cœur des lycéennes avec son sourire. Il est en même année que moi, mais dans une autre classe. On pouvait entendre les filles crier de joie depuis leurs classes et le couloir. La ferme. C’est trop bruyant ici.
+
Il a capturé le cœur des filles de notre lycée avec son sourire. Au fait, lui aussi il est en deuxième année. Même s'il est dans une autre classe que moi.
   
  +
On peut entendre les filles crier de joie dans la classe et le couloir. La ferme. C’est trop bruyant ici.
« Qu’est-ce que tu me veux ? »
 
   
  +
« Et donc, qu’est-ce que tu me veux ? »
Je lui ai répondu froidement, mais son sourire est resté.
 
   
  +
Je lui ai répondu sur un ton désagréable, mais Kiba me dit sans lâcher son sourire :
« Je suis venu sous les ordres de Rias Gremory-senpai. »
 
   
  +
« Je suis venu ici par ordre de Rias Gremory-senpai. »
J’ai tout de suite compris la raison de sa venue à ces mots. Il est l’envoyé dont m’avait parlé senpai.
 
   
  +
... !
« Ouais, ouais. Je dois faire quoi maintenant ? »
 
  +
  +
A cette seule phrase, je comprends tout de suite ce qu'il fait là.
  +
  +
Je vois, donc c'est la personne que Senpai avait dit qu'elle m'enverrait.
  +
  +
« ... Ok, ok. Et donc, qu'est que tu veux que je fasse ? »
   
 
« Je veux que tu me suives. »
 
« Je veux que tu me suives. »
   
  +
NON !!
NON !!! Puis les filles se sont mises à crier.
 
  +
  +
Cette fois-ci ce sont les filles qui ont crié.
   
« Non, non !! Hyoudou et Kiba-kun marchant côte à côte ! »
+
« Non, Hyoudou et Kiba-kun ne peuvent pas marcher côte à côte ! »
   
 
« Tu vas être infecté, Kiba-kun ! »
 
« Tu vas être infecté, Kiba-kun ! »
   
« Je refuse d’accepter le couple Kiba x Hyoudou ! »
+
« Je refuse d’accepter le couple Kiba-kun x Hyoudou ! »
   
« Peut-être que c’est le couple Hyoudou x Kiba !? »
+
« Non, peut-être qu'il s'agit d'un couple Hyoudou x Kiba-kun !? »
   
  +
Elles racontent des conneries bizarres.
Les hystériques parlaient d’un truc louche. Sérieux, fermez-là !
 
   
  +
Fermez-la. Sérieux, fermez-la !
« Haah ... D’accord. »
 
   
  +
« Haah... D’accord. »
Je lui ai dit que je le suivrais. Pour être franc, je déteste les beaux gosses. J’ai suivi Kiba qui marchait déjà devant moi.
 
   
  +
Je lui ai dit que j'allais le suivre.
« Hé, écoute Ise ! »
 
   
  +
Je vais le dire au préalable. Je hais les beaux gosses.
Matsuda m’appela.
 
   
  +
J’ai suivi Kiba, qui part déjà sans moi.
« Ne t’inquiète pas, mon pote. Je ne vais pas me battre. »
 
   
  +
« Hé... hé, Ise ! »
Tu n’auras pas besoin de te faire du souci à propos de moi.
 
   
  +
Matsuda crie mon nom.
« Tu vas faire quoi de ce DVD, « Moi, le tripoteur et les udon<ref>Udon (うどん) : Pâtes japonaises et épaisses, à base de blé, d’eau et de sel. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Udon Plus d’informations.]</ref> » ! »
 
   
  +
« Ne t’inquiète pas, mon ami. Je ne vais pas me battre. »
Matsuda hurlait, le DVD tenu dans sa main levée. Je me suis rapidement enfui des lieux.
 
   
  +
Oui. Tu n’as pas besoin de te faire de souci à propos de moi, mec.
   
  +
« Tu vas faire quoi de ce DVD, « Moi, l'Agresseur et les Udon<ref>Udon (うどん) : Pâtes japonaises et épaisses, à base de blé, d’eau et de sel. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Udon Plus d’informations.]</ref> » !? dit Matsuda à voix haute tout en levant le DVD bien haut. »
J’ai suivi Kiba, et nous sommes arrivés derrière l’école. Il y avait un édifice appelé le vieux bâtiment, entouré d’arbres. Apparemment, il avait été utilisé il y a longtemps, mais maintenant, il était si glauque qu’il a été listé comme l’une des « sept merveilles de l’académie ». Ses murs en bois étaient marqués par le temps. Il n’y avait aucune vitre brisée, du moins en apparence. Il était vieux mais pas si insalubre que ça.
 
   
  +
J'ai alors regardé par la fenêtre.
« Buchou<ref>Buchou : Signifie « Présidente » ou « Chef » et désignant Rias, mais le terme japonais sera gardé.</ref> est là. »
 
   
  +
Ce sont les mots de Kiba. Buchou ? Il parle de senpai ? Mais, « Buchou » ? Fait-elle partie d’un certain club ? Ça veut dire qu’il faisait aussi partie de son club ? Tout devenait encore plus mystérieux. Mais tant que je le suivais, j’aurais une occasion de revoir senpai. Nous sommes montés au 1er étage<ref>2e étage anglais = 1e étage français.</ref> puis nous sommes entrés dans un long couloir. Celui-ci était vraiment propre. Même les salles les salles vacantes étaient propres. Quand on pense à un bâtiment abandonné, on pense aux nombreux insectes et toiles d’araignées dispersés. Mais il n’y en avait aucun, donc le ménage doit souvent être fait ici. En pensant à tout ça, j’étais arrivé à destination sans m’en rendre compte. Kiba s’arrêta devant une salle en particulier. J’étais étonné par l’écriteau sur la porte, sur lequel on pouvait lire « Club de Recherches Occultes ». Club de Recherches Occultes !? Ce nom me fit réfléchir. Je ne dis pas que ce club semblait louche, mais c’était bizarre pour Rias-senpai d’y appartenir ...
 
  +
J’ai suivi Kiba, et nous sommes allés derrière le bâtiment scolaire.
  +
  +
Là, entouré par des arbres, il y a un bâtiment qu'on appelle l'ancien bâtiment scolaire.
  +
  +
Apparemment, il était utilisé il y a longtemps et il n'y a pas de signe de présence humaine ici. C'est tellement glauque que c'est classé comme l'un des « sept mystères de l'académie ».
  +
  +
Le bâtiment a l'air très vieux et est en bois, mais il n'y a aucune vitre brisée et il est difficile de dire à priori s'il y a la moindre partie cassée.
  +
  +
C'est vieux mais pas en si mauvais état que ça.
  +
  +
« Buchou<ref>Buchou : Signifie « Présidente » ou « Chef » et désignant Rias, mais le terme japonais sera gardé.</ref> est là, dit Kiba. »
  +
  +
Buchou ?
  +
  +
Il parle de Senpai ? Hein ? « Buchou » ?
  +
  +
Senpai fait partie d'un club en particulier ? Ça veut dire qu’il fait aussi partie de ce club ?
  +
  +
Ça devient encore plus mystérieux. Enfin bon, du moment que je suis ce type, je vais pouvoir voir Senpai.
  +
  +
Nous avons traversé le bâtiment haut d'un étage et avons pris l'escalier. Nous nous sommes enfoncés davantage dans le bâtiment.
  +
  +
Même le couloir a l'air propre. On dirait que même les salles inusitées n'ont pas le moindre grain de poussière.
  +
  +
Quand on imagine des vieux bâtiments, on voit des tas d'insectes, des toiles d’araignées et de la poussière. Mais je n'en ai pas vu un seul pour le moment.
  +
  +
Ils doivent donc nettoyer ce bâtiment assez souvent.
  +
  +
Tandis que je pensais à tout ça, on est apparemment arrivés à destination. Kiba s’arrête devant une salle spécifique.
  +
  +
L’écriteau sur la porte m'a choqué. On peut y lire...
  +
  +
« Club de Recherches Occultes »
  +
  +
Club de Recherches Occultes !?
  +
  +
Rien qu'à lire ce nom, je m'interroge. Je ne dis pas que ce club semble louche.
  +
  +
Mais imaginer que ''cette'' Rias-senpai fait partie du Club de Recherches Occultes c'est...
   
 
« Buchou, je l’ai amené. »
 
« Buchou, je l’ai amené. »
   
Kiba parla à la porte. Puis senpai répondit.
+
Kiba attend l'invitation à l'entrée de la porte en bois. Puis Senpai répond :
   
« Entre. »
+
« Oui, entrez. »
   
  +
On dirait que Senpai est à l’intérieur.
On dirait qu’elle est à l’intérieur. Kiba est entré dans la classe et je l’ai suivi. J’étais surpris quand j’y suis entré. Des signes et des mots indescriptibles étaient visibles dans tous les recoins de la salle. Le sol, les murs et le plafond en étaient couverts. La chose la plus étonnante était un cercle formé de signes, au centre de la salle. Il ressemblait à un cercle magique qui prenait la majorité de l’espace. La salle dégageait une ambiance louche et glauque. Il y avait quand même des bureaux et des canapés. Hein ? Quelqu’un était assis sur l’un des canapés. Une fille de faible gabarit. Je la connais ... je connais cette fille ! C’est une élève de première année, Koneko Toujou-chan ! Elle est en première année, mais elle ressemble à une écolière à cause de son visage d’enfant et de sa petite taille. Elle est vénérée par des groupes de garçons. Mais elle est aussi populaire avec les filles et elle est considérée comme notre « mascotte ». Elle mangeait tranquillement du youkan<ref>Youkan : Pâtisserie japonaise gélifiée, à base d’haricots rouges.</ref>. Elle semblait somnoler comme d’habitude. Elle n’exprimait jamais d’émotions. Elle s’est rendue compte que nous sommes entrés, et nos regards se sont croisés.[[Image:HSDxD vol 01 075.jpg|thumb|]]
 
  +
  +
Kiba ouvre la porte et je suis choqué en le suivant à l'intérieur.
  +
  +
Il y a des signes bizarres et des mots dans tous les recoins de la salle.
  +
  +
Le sol. Les murs et le plafond. Ils sont entièrement recouverts de signes bizarres.
  +
  +
Et le plus remarquable de tous est le cercle dessiné au centre de la pièce.
  +
  +
Ça ressemble à un cercle magique et ça prend la majorité de l’espace de cette salle.
  +
  +
Quelque chose de glauque et bizarre s'en dégage.
  +
  +
Il y a aussi quelques canapés et bureaux dans cette pièce.
  +
  +
Hein ? Quelqu’un est assis sur l’un des canapés. C'est une fille menue...
  +
  +
Je la connais. Je connais cette fille !
  +
  +
C’est cette élève de première année, Koneko Toujou-chan !
  +
  +
Elle est en première année mais elle ressemble à une élève de primaire avec son visage enfantin et son petit corps !
  +
  +
Elle est plutôt populaire auprès d'un certain groupe de mecs. Elle est aussi populaire auprès des filles et elle est traitée comme une « mascotte » car elle mignonne.
  +
  +
Elle mange tranquillement du youkan<ref>Youkan : Pâtisserie japonaise gélifiée, à base d’haricots rouges.</ref>. Elle a toujours l'air fatiguée.
  +
  +
Si je me souviens bien, elle est décrite comme quelqu'une de ''très'' impassible.
  +
  +
Elle s’est rendue compte de notre présence et nos yeux se sont croisés.
  +
[[Image:HSDxD vol 01 075.jpg|thumb|]]
   
 
« Voici Issei Hyoudou-kun. »
 
« Voici Issei Hyoudou-kun. »
   
Kiba me présenta à elle. Koneko-chan inclina sa tête.
+
Kiba me présente à elle. Koneko-chan incline sa tête.
   
« Ah, enchanté de te rencontrer. »
+
« Ah, ravi de te rencontrer. »
   
  +
J'ai aussi incliné ma tête. Ceci étant fait, elle continue à manger son youkan.
Je m’inclinai aussi. Après ça, elle a continué à manger. Comme le disaient les rumeurs, elle ne parlait pas beaucoup.
 
   
  +
Hum. C'est exactement ce que dit la rumeur. Peut-être que c'est une fille qui parle peu.
J’ai ensuite entendu le bruit de l’eau couler du fond de la salle. Est-ce le bruit d’une douche ? Je réalisai alors qu’il y avait un rideau de douche au fond de la salle. Il y avait par ailleurs une ombre derrière le rideau. L’ombre d’une fille. Une fille prenant une douche. Hein !? Une douche !? Cette classe possède une salle de bains !? Puis le bruit de l’eau s’arrêta.
 
   
  +
SHA...
« Tiens, prends ça, Buchou. »
 
   
  +
J’ai alors entendu le bruit de l’eau couler au fond de la salle. C'est une douche que j'entends ?
Hein ? Quelqu’un est avec elle ? J’ai entendu la voix d’une fille, différente de celle de senpai.
 
  +
  +
Là j'ai réalisé qu’il y avait un rideau de douche au fond de la salle. Il y avait aussi une ombre derrière le rideau.
  +
  +
C'est l’ombre d’une fille. Il y a une fille qui prend une douche.
  +
  +
Hein !? Une douche !?
  +
  +
Il y a une douche dans cette classe !?
  +
  +
KYU
  +
  +
Là j'entendis la douche s'arrêter.
  +
  +
« Prends ça, Buchou. »
  +
  +
Hein ? Il y a quelqu'un d'autre avec elle ?
  +
  +
J’ai entendu la voix d’une autre fille que Senpai.
   
 
« Merci, Akeno. »
 
« Merci, Akeno. »
   
  +
Apparemment, Senpai se change derrière le rideau.
Senpai semblait se changer derrière le rideau. Je me suis soudainement souvenu de ce matin, et j’ai alors rougi. Le corps de senpai était impressionnant. Je pense ne pas avoir besoin de sexe pour un bail.
 
  +
  +
Je me suis mis à rougir après m'être rappelé ce qui s'est passé ce matin.
  +
  +
Senpai, on peut vraiment dire que votre corps est impressionnant. On dirait que je ne vais pas avoir de besoin de porno pendant un moment.
  +
  +
« ... Quel visage lubrique, marmonne quelqu'un. »
  +
  +
Je regarde dans la direction de la voix et c'est Koneko Toujou-chan.
  +
  +
Je la regarde, mais la petite première année mange juste son youkan.
  +
  +
... Ah bon. Donc j'ai un visage lubrique. J'en suis désolé, alors.
  +
  +
JYA...
  +
  +
A ce moment-là, le rideau s’ouvre. C'est Senpai qui se tient là dans son uniforme.
  +
  +
Elle est séduisante avec ses cheveux mouillés. Elle me regarde, puis sourit.
  +
  +
« Je suis désolée. Je n'ai pas pu prendre une douche hier soir vu que j'ai passé la nuit chez toi. J’ai donc pris une douche à l'instant. »
  +
  +
Ah bon ?
  +
  +
Mais ce qui me tracasse c'est qu’il y a une douche dans cette salle.
  +
  +
J’ai alors regardé derrière Senpai.
  +
  +
Il y a quelqu'un derrière elle... Sérieux !?
  +
  +
Je suis tellement choqué que je suis sans voix.
   
  +
Une chevelure noire en queue-de-cheval ! La queue-de-cheval qu'on dit presque éteinte ! La personne qu'on dit être la seule à porter une queue-de-cheval dans notre lycée !
« ......... Quel visage perverti. »
 
   
  +
Le joli visage, toujours souriant ! La personne qui dégage une atmosphère japonaise ! Celle qu’on appelle la « Yamato Nadeshiko<ref>Yamato Nadeshiko (大和撫子) : « Femme Parfaite » ou « Femme Idéale » en japonais.</ref> » même si c'est une élève ! L’une des idoles de notre lycée, Akeno Himejima-senpai !
Une petite voix parla. Lorsque je tournai ma tête vers sa source, je vis Koneko Toujou-chan. Je l’ai regardée, mais elle mangeait juste son youkan. Eh bien ...... J’avais vraiment une face de vicelard ? Je m’excuse, alors.
 
   
  +
La personne qui est censée faire partie des « Deux Merveilleuses Onee-sama » aux côtés de Rias-senpai !
Le rideau s’ouvrit enfin. Senpai était en uniforme. Elle était vraiment sensuelle avec ses cheveux mouillés. Elle me regarda, puis sourit.
 
   
  +
La personne que lycéens et lycéennes idolâtrent !
« Je suis désolée. Je ne pouvais pas me laver hier soir quand j’étais restée toute la nuit chez toi. Donc j’ai pris une douche ici même. »
 
   
  +
« Eh bien, eh bien. Bonjour, je suis Akeno Himejima. Ravie de faire ta connaissance. »
C’est vrai. Mais ce qui me tracasse est qu’il y a une douche dans cette salle. Puis j’ai regardé derrière elle. Quelqu’un était derrière elle ......... Sérieux !? J’étais tellement choqué que j’étais sans voix. Une chevelure noire en queue-de-cheval ! La queue-de-cheval qui était supposée être en voie d’extinction ! La seule personne à la porter au lycée ! Un joli visage, toujours souriant ! Celle qu’on appelle la « Yamato Nadeshiko<ref>Yamato Nadeshiko (大和撫子) : « Femme Parfaite » ou « Femme Idéale » en japonais.</ref> » alors qu’elle est encore une lycéenne ! L’une des idoles du lycée, Akeno Himejima-senpai ! Elle est l’une des deux « Onee-samas » avec Rias-senpai ! Une personne adulée par tous les lycéens et lycéennes !
 
   
  +
Elle se présente poliment avec un visage souriant. Le ton de sa voix est fascinant.
« Eh bien, comment vas-tu ? Mon nom est Akeno Himejima, enchantée de faire ta connaissance. »
 
   
  +
« Ah... Ah. Je suis Issei Hyoudou. Ra... ravi de vous rencontrer ! »
Elle s’est poliment présentée elle-même, tout en souriant. Le ton de sa voix était fascinant.
 
   
  +
Même si je suis nerveux, je l'ai saluée.
« Ah ... Je suis Issei Hyoudou. Ravi de vous rencontrer ! »
 
   
Je me présentais alors que j’étais nerveux. Lorsque Rias-senpai vérifia que nous nous étions tous présentés, elle commença à parler.
+
Rias-senpai vérifie que nous avions fini de nous présenter, puis elle commence à parler :
   
« On est au complet, je pense. Issei Hyoudou-kun. Non, laisse-moi t’appeler Ise. »
+
« On dirait bien que tout le monde est . Issei Hyoudou-kun. Non, laisse-moi t’appeler Ise. »
   
« Euh, d’accord. »
+
« Ou... oui. »
   
« Nous, les membres du Club de Recherches Occultes te souhaitons la bienvenue. »
+
« Nous, le Club de Recherches Occultes, te souhaitons la bienvenue. »
   
« Okay. »
+
« Hein, ah oui. »
   
« En tant que démon. »
+
« En tant que Démon. »
   
  +
... !
......... Papa, maman. Je suis dans une situation inimaginable.
 
   
  +
Papa, maman. On dirait bien que je me suis fichu dans une sacré situation.
   
 
« Voilà ton thé. »
 
« Voilà ton thé. »
   
« Oh, merci. »
+
« Ah, merci. »
   
J’étais assis sur un canapé, et Himejima-senpai a préparé du thé pour moi. Je le bus rapidement.
+
Je suis assis sur un canapé et Himejima-senpai a préparé du thé pour moi.
  +
  +
Je le bois rapidement.
   
 
« Il est bon. »
 
« Il est bon. »
   
« Eh bien. Merci beaucoup. »
+
« Eh bien, eh bien. Merci beaucoup. »
   
Himejima-senpai commença à rire très joyeusement. Kiba, Koneko-chan, Rias-senpai et moi étions assis sur les canapés entourant une table.
+
Himejima-senpai se met à rire très joyeusement en faisant « Ufufufu ».
   
  +
Kiba, Koneko-chan, Rias-senpai et moi sommes assis sur le canapé qui entoure la table.
« Akeno, assieds-toi ici de préférence. »
 
  +
  +
« Akeno, assieds-toi aussi ici. »
   
 
« D’accord, Buchou. »
 
« D’accord, Buchou. »
   
  +
Himejima-senpai s’assoit à côté de Rias-senpai.
Himejima-senpai s’est assise à côté de Rias-senpai. Puis tout le monde me regarda. Euh, qu’est-ce qu’il y a ... J’étais stressé avec tous ces regards fixés sur moi, dans une salle comme ça ... Puis Rias-senpai bougea ses lèvres.
 
  +
  +
Puis tout le monde me regarde.
  +
  +
Qu... qu'est-ce qu'il y a... Ça me rend nerveux quand tout le monde me fixe dans un petit endroit comme celui-ci...
  +
  +
Alors Rias-senpai se met à parler :
  +
  +
« Je vais aller droit au but. Nous sommes tous des Démons. »
  +
  +
V... vous êtes effectivement allée droit au but.
  +
  +
« Ton visage me dit que tu ne crois pas ce que je dis. Enfin, c'est naturel. Tu as bien vu l’homme aux ailes noires hier soir, non ? »
  +
  +
Elle a raison.
  +
  +
Si ce n’était pas un rêve, alors j’ai réellement vu ça.
  +
  +
« C'est un Ange Déchu. Autrefois, c'étaient des Anges au service de Dieu. Mais ce sont des êtres qui sont tombés en Enfer à cause de leurs viles intentions. Ce sont aussi nos ennemis à nous, les Démons. »
  +
  +
Donc maintenant on parle d'un Ange Déchu.
  +
  +
Apparemment on va donner dans l'héroïc-fantasy.
   
  +
« Nous, les Démons, sommes en guerre contre les Anges Déchus depuis les temps anciens. Nous nous battons pour le contrôle du Monde Souterrain, aussi connu comme l’Enfer chez les humains. L'Enfer est divisé en deux zones, celle des Démons et celle des Anges Déchus. Les Démons forment un pacte avec les humains et reçoivent leur sacrifice pour accroître leur force. En revanche, les Anges Déchus contrôlent les humains pour éliminer les Démons. Et ici, les Anges font leur entrée pour détruire les deux races sur ordre de Dieu, constituant ainsi les trois forces. Ça dure depuis les temps anciens. »
« Je te le dirai directement. Nous sommes tous des démons. »
 
Ouais ... Vous avez vraiment été directe.
 
   
  +
« Non, non, Senpai. Ce genre d’histoire est dur à comprendre pour un lycéen banal comme moi. Hein ? C’est ce que font les membres du Club de Recherches Occultes ? »
« Ton visage me dit que tu ne crois pas à ce que j’ai déclaré. Évidemment, on n’y peut rien. Te souviens-tu de l’homme aux ailes noires d’hier soir ? »
 
   
  +
Donc cette conversation fait partie des activités du club.
Elle a raison. Si ce n’était pas un rêve, alors je l’avais réellement vu.
 
   
  +
« Le « Club de Recherches Occultes » est juste une couverture. C'est mon hobby. C'est en fait notre lieu de rassemblement pour nous autres Démons. »
« Il est un ange déchu. Ils étaient d’anciens anges au service de Dieu, mais ils ont été envoyés en Enfer à cause de leurs viles intentions. Ils sont aussi un ennemi des démons. »
 
   
  +
... Attends, ça fait partie des activités du club, non ?
Maintenant, on parle des anges déchus. On se croirait dans un roman de fantasy.
 
   
  +
« ... Yuuma Amano... »
« Nous, les démons, avions été en guerre contre les anges déchus depuis la nuit des temps. Nous nous étions battus pour le contrôle du monde souterrain, aussi connu comme l’Enfer chez les humains. Ce monde est divisé en deux zones de démons et d’anges déchus. Les démons forment un pacte avec les humains, reçoivent leurs sacrifices et augmentent leur force. En revanche, les anges déchus les contrôlent pour nous éliminer. Et les anges viennent nous éliminer sur ordre de Dieu. La guerre est divisée en trois factions : les démons, les anges déchus et les anges. La situation perdure depuis les temps anciens. »
 
   
  +
Entendant ce nom, j’ai écarquillé les yeux.
« Euh, senpai. Ce genre d’histoires est dur à comprendre pour un lycéen banal comme moi. Hein ? C’est ce que font les membres du Club de Recherches Occultes ? »
 
   
  +
Où l'a-t-elle entendu ?
La conversation concernait donc l’activité du club.
 
   
  +
« Ce jour-là, tu avais un rendez-vous avec Yuuma Amano, n’est-ce pas ? »
« Le « Club de Recherches Occultes » est juste une couverture. Un de mes loisirs. Nous sommes tous démons. »
 
   
  +
« ... Si vous plaisantez, alors arrêtez tout de suite, s'il vous plait. Je ne veux pas parler de ça dans un endroit pareil. »
Hmm ... Non, non. Vous parlez encore des activités du club dans ce cas.
 
   
  +
Il y a de la colère dans ma voix.
« Yuuma Amano ... »
 
   
  +
Parce que ce sujet est une sorte de tabou pour moi maintenant.
Quand j’entendis ce nom, j’ai réalisé que ce n’était pas une blague. Où l’a-t-elle entendu ?
 
   
  +
Quand j’en ai parlé avant, personne ne m’a cru et personne ne se rappelait d'elle.
« Ce jour-là, tu étais en rendez-vous avec Yuuma Amano, n’est-ce pas ? »
 
   
  +
Tous disaient que c’était un rêve. Que c'était un produit de mon imagination. Personne ne m'a cru et personne ne s'est souvenu de son existence.
« Si vous plaisantez, alors pouvez-vous arrêter ça tout de suite ... Je ne veux pas parler de ce sujet dans mon état actuel. »
 
   
Il y avait de la colère dans ma voix. Parce que le sujet était tabou pour moi. Quand j’en avais parlé avant, on ne m’avait pas cru et on ne se souvenait pas d’elle. Tous disaient que c’était un rêve. Un produit de mon imagination. Personne ne me croyait, personne ne se souvenait d’elle. Je ne sais pas d’où elle avait entendu l’histoire, mais je ne pourrais le supporter si elle disait que tout n’était qu’illusion. Je serais furieux dans ce cas.
+
Je ne sais pas d’où elle a entendu l’histoire, mais je ne le supporterai pas si elle dit que tout ça n’était qu’un phénomène occulte. En fait, je serais furieux.
   
« Elle a existé. J’en suis sûre. »
+
« Elle a existé. C'est une certitude, dit clairement Rias-senpai. »
   
  +
« Enfin, on dirait bien qu'elle a essayé d’effacer toutes les preuves autour de toi. »
Rias-senpai répondit très clairement.
 
   
  +
Rias-senpai fit claquer ses doigts et Himejima-senpai sortit une photo de sa poche.
« Mais elle a sûrement tenté d’effacer toutes les preuves de son existence autour de toi. »
 
   
  +
Je suis resté sans voix quand j'ai vu la personne sur la photo.
Rias-senpai agita son doigt, et Himejima-senpai sortit une photo de sa poche.
 
   
 
« C’est elle, n’est-ce pas ? Yuuma Amano-chan. »
 
« C’est elle, n’est-ce pas ? Yuuma Amano-chan. »
   
  +
Ouais, la personne sur la photo est la petite-amie que je n’ai réussi à trouver nulle part.
Elle a raison. Celle sur la photo était la petite amie que je n’arrivais pas à retrouver. J’avais pris une photo d’elle avec mon portable mais elle avait un jour disparu. La photo avait une image d’elle nette, avec des ailes noires derrière son dos.
 
   
  +
Dans le temps j’ai pris une photo d’elle avec mon portable mais elle a disparu on ne sait comment.
« Cette fille est ... non, cette personne est une ange déchue. Elle est de la même faction de celui qui t’avait attaqué hier soir.
 
   
  +
La photo est une image d’elle nette, avec des ailes noires dans son dos.
Une ange déchue ? Yuuma-chan en est une ? Rias-senpai continua de parler.
 
   
  +
« Cette fille est... non, voici une Ange Déchue. Elle est de la même espèce que celui qui t’a attaqué hier soir. »
« Cette ange déchue est entrée en contact avec toi pour accomplir sa mission. Après l’avoir complétée, elle a supprimé toute trace et toute preuve la concernant. »
 
   
  +
… Une Ange Déchue ? Yuuma-chan est une Ange Déchue !?
« Sa mission ? »
 
   
  +
Rias-senpai poursuit :
« Exact. Elle devait t’assassiner. »
 
   
  +
« Cette Ange Déchue est entrée en contact avec toi dans un certain but. Après l’avoir atteint, elle s’est débarrassée de toute trace ou preuve la concernant. »
Que- Putain, c’est une blague !!
 
   
  +
« Son but ? »
« Pourquoi est-ce qu’elle devait me tuer !? »
 
   
  +
« Oui. T’assassiner. »
« Calme-toi, Ise. Tu ne pouvais rien faire ... En fait, tu étais juste malchanceux. Certains possesseurs ne sont pas éliminés. »
 
   
  +
… !
« Que voulez-vous dire par « malchanceux » ? »
 
   
  +
Qu… quoi !!!
Est-ce qu’elle disait que j’avais la poisse d’avoir été tué par Yuuma-chan ce jour-là !? Attends ... ? Tué ... ? Mais je suis encore vivant ? Je suis toujours là.
 
   
  +
« Pou… pourquoi elle devait me tuer !? »
« Ce jour-là, tu étais en rendez-vous avec elle et vous étiez arrivés dans un parc, où tu avais été transpercé par la Lance de Lumière. »
 
   
  +
« Calme-toi, Ise. On n’y peut rien... Non, tu as juste manqué de chance. Certains possesseurs ne sont pas éliminés… »
« Mais je suis toujours vivant ! Pourquoi est-ce qu’on me traque ? »
 
   
  +
« Qu’est-ce que vous entendez par « manqué de chance » ! »
Ouais, c’est vrai. Je n’avais aucune raison d’être pourchassé par elle. Et pour quelle raison les anges déchus me traqueraient !?
 
   
  +
Est-ce qu’elle veut dire que c’était juste de la malchance si je me suis fait tuer par Yuuma-chan ce jour-là !?
« Si elle menaçait ton existence, c’était pour vérifier s’il y avait un objet dangereux en toi. Comme la réponse était faible, elle a dû prendre son temps pour t’examiner. Puis elle en était sûre. Que tu étais un humain doté d’un Sacred Gear. »
 
   
  +
Hein... ?
Sacred Gear ... J’avais déjà entendu ce nom.
 
   
  +
Tué ? Mais je suis encore vivant ? Je suis là comme avant.
- ''Désolée. Tu étais une menace pour nous, alors nous avions décidé de te supprimer au plus tôt. Si tu veux en vouloir à quelqu’un, alors maudis le Dieu qui t’a doté du Sacred Gear.'' -
 
   
  +
« Ce jour-là, tu avais un rencard avec elle et vous êtes allés au parc, où tu as été tué par la Lance de Lumière. »
C’est ce que Yuuma-chan avait déclaré ce soir-là. Il y a un Sacred Gear dans mon corps ? Kiba répondit.
 
   
  +
« Mais je suis toujours vivant ! Ou plutôt, pourquoi on me traque !? »
« Le Sacred Gear est un pouvoir irrégulier, accordé à certains humains. Par exemple, la plupart des personnages dont le nom est inscrit dans l’Histoire seraient des possesseurs du Sacred Gear. Ils ont utilisé leur pouvoir pour se faire un nom dans l’Histoire. »
 
   
  +
Ouais. Je n’ai aucune raison d’être pourchassé par elle.
« Actuellement, il y a des personnes qui portent un Sacred Gear dans leur corps. Connais-tu les personnes ayant un grand rôle dans le monde ? La plupart d’entre eux possèdent le Sacred Gear à l’intérieur d’eux. »
 
   
  +
Pourquoi il faudrait que les Anges Déchus me pourchassent !?
Himejima-senpai continua l’explication après Kiba. Rias-senpai reprit a parole.
 
   
  +
« Elle s’est rapprochée de toi afin de vérifier si ton corps contenait un objet dangereux. Elle a dû percevoir un faible signal. C’est pour ça qu’elle a pris le temps de bien vérifier. Puis elle a obtenu confirmation… que tu étais un humain en possession d’un Sacred Gear. »
« La majorité des Sacred Gears ont des fonctions uniquement utilisables chez les humains. Mais il existe des Sacred Gears exceptionnels qui sont une menace pour les démons et les anges déchus. Ise, lève ta main vers le ciel. »
 
   
  +
Sacred Gear...
Hein ? Je dois tendre ma main vers le ciel ? Pourquoi ?
 
  +
  +
Je connais cette expression.
  +
  +
« ''Désolée. Tu représentais une menace pour nous, nous avons donc décidé de te supprimer prématurément. Si tu veux en vouloir à quelqu'un, maudis Dieu qui t'a doté du Sacred Gear.'' »
  +
  +
C’est ce que Yuuma-chan a déclaré ce jour-là.
  +
  +
Il y a donc un Sacred Gear dans mon corps… ?
  +
  +
Kiba se met alors à parler :
  +
  +
« Le Sacred Gear est un pouvoir anormal, accordé à certains humains. Par exemple, on dit que la plupart des personnages historiques seraient des possesseurs de Sacred Gears. Ils ont utilisé le pouvoir de leur Sacred Gear pour se faire un nom dans l’Histoire. »
  +
  +
« A l’heure actuelle, il y a des personnes qui portent un Sacred Gear en eux. Tu vois ces personnes qui jouent un rôle important sur la scène mondiale ? La plupart d’entre eux sont dotés d’un Sacred Gear, reprend Himejima-senpai après Kiba. »
  +
  +
Puis Rias-senpai poursuit l’explication :
  +
  +
« La majorité des Sacred Gears ont des fonctions uniquement utilisables dans la société humaine. Mais il existe des Sacred Gears exceptionnels qui représentent une menace pour nous, les Démons et les Anges Déchus. Ise, lève ta main bien haut. »
  +
  +
Hein ? Je dois lever la main ? Pourquoi ?
   
 
« Fais-le rapidement. »
 
« Fais-le rapidement. »
   
Rias-senpai me pressa de lui obéir. J’ai donc levé mon bras gauche.
+
Rias-senpai me pousse à lui obéir.
   
  +
Je lève donc mon bras gauche.
« Ferme les yeux et imagine l’être que tu penses être le plus fort. »
 
   
  +
« Ferme les yeux et imagine ce que tu considères comme la chose la plus puissante. »
« L’être le plus fort ? Euh, Son Goku de ''Dragon Ball'' ? »
 
   
  +
« L… l’être le plus fort… ? Son Goku de ''Dragon Ball''… ? »
« Alors imagine cette personne. Imagine-le dans une position particulière dans laquelle il semble fort. »
 
   
  +
« Dans ce cas imagine-le et imagine cette personne dans la position spécifique qui lui donne l’air le plus puissant. »
« ...... »
 
   
  +
« … »
J’ai imaginé Son Goku lorsqu’il lance son Kaméhaméha. Ça passe ?
 
   
  +
J’ai imaginé Son Goku en train de lancer son Kaméhaméha.
« Baisse lentement ton bras, et lève-toi. »
 
   
  +
Ça fait l’affaire ?
Je me suis levé du canapé.
 
   
  +
« Baisse lentement ton bras et lève-toi. »
« Maintenant, imite la pose de ce personnage. Tu dois la reproduire exactement, et tu ne dois pas te retenir. »
 
   
  +
Je me suis levé du canapé et j’ai dressé le bras.
Merde. Il y a des gens qui m’entourent, et je dois imiter Goku lançant son Kaméhaméha à mon âge !? Putain, j’ai honte de le faire ! Même si je ferme mes yeux, ça n’empêchera pas certains de rire de moi.
 
  +
  +
« Maintenant, imite la pose de ce personnage. Tu dois y penser très fort, d’accord ? Tu ne dois pas te retenir. »
  +
  +
Merde.
  +
  +
Il y a des gens autour de moi et je dois imiter Goku lançant son Kaméhaméha à mon âge !?
  +
  +
J’ai trop honte pour le faire !
  +
  +
C’est pas parce que je ferme les yeux, que personne ne va se moquer de moi !
   
 
« Dépêche-toi de le faire. »
 
« Dépêche-toi de le faire. »
   
  +
Rias-senpai me presse à nouveau.
Rias-senpai me presse encore. Héééé ! Sérieux ! Je dois vraiment le faire !? Merde ! Alors regardez ! C’est la première et dernière fois qu’Issei Hyoudou lance le Kaméhaméha !
 
  +
  +
Héééé ! Vous êtes sérieuse ! Je dois vraiment le faire !?
   
  +
Merde ! Dans ce cas regardez ! C’est la première et dernière fois qu’Issei Hyoudou fait un Kaméhaméha !
J’ai ouvert mes mains collées l’une sur l’autre et je les ai poussées en face de ma poitrine. Puis j’ai terminé la pose en criant Kaméhaméha.
 
   
 
« Kaméhaméha ! »
 
« Kaméhaméha ! »
   
  +
Je l’ai dit, les deux mains ouvertes, collées l’une contre l’autre, avant de les pousser en avant à hauteur de poitrine. C’est la pose du Kaméhaméha.
« Ouvre tes yeux maintenant. Comme cette place est riche en pouvoir magique, le Sacred Gear apparaîtra plus facilement. »
 
   
  +
« Ouvre les yeux maintenant. Dans cet endroit rempli de puissance démoniaque, le Sacred Gear apparaîtra plus facilement. »
J’ai ouvert mes yeux, comme me l’avait demandé Rias-senpai. ''Flash''. Mon bras gauche commença à briller. Quoiiii !! C’est quoi ça !? C’est quoi cette blague !? Je peux lancer le Kaméhaméha !? La lumière commença à prendre forme, tout en englobant mon bras gauche. Lorsque la lumière se dissipa, mon bras était couvert d’un gantelet rouge. Il était équipé d’un objet scintillant. En le regardant, il ressemblait un équipement de cosplay bien fait et réaliste. Sur la partie couvrant le dos de ma main, il y avait une gemme incrustée dessus. En fait, elle ressemblait plus à un joyau qu’à une gemme.
 
   
  +
J’ai ouvert les yeux, comme Rias-senpai me l’a demandé.
« C’EST QUOI CE BORDEL !!!!!!!!!!!! »
 
   
  +
''FLASH'' !
J’étais tellement surpris que j’ai hurlé très fort. Évidemment ! J’ai cru avoir lancé le Kaméhaméha, et à la place, j’ai un équipement de super-héros sur mon bras ! Bordel, quel est ce truc ?
 
   
  +
Mon bras gauche a luit.
« C’est un Sacred Gear, le tien. Dès qu’il apparaît, tu pourras l’utiliser où et quand tu le souhaites. »
 
   
  +
Quoiiii !?
Hein ... C’est un Sacred Gear ... ? Hmm ...... Je ne peux toujours pas y croire. J’ai lancé un Kaméhaméha et j’ai ...... j’ai ......
 
   
  +
C’est quoi ça !? C’est quoi !?
« Tu as été tué car ton Sacred Gear était une menace pour les anges déchus, comme Yuuma Amano. »
 
   
  +
Je peux faire le Kaméhaméha maintenant !?
Tout ce qui est lié à Yuuma-chan et au Sacred Gear est donc réel ...... ? Elle m’a vraiment tué alors ...... ? Comment ça se fait que je sois toujours vivant ?
 
   
  +
La lumière commence à prendre forme et recouvre mon bras gauche.
« Tu m’as appelée au moment où tu étais sur le point de mourir. J’ai été invoquée avec cette feuille. »
 
   
  +
Quand la lumière s’arrête de luire, mon bras est recouvert par un gantelet rouge.
Rias-senpai sortit un petit bout de papier. Je l’avais déjà vu. Pendant que j’attendais Yuuma-chan au point de rendez-vous, une personne distribuant ces papiers est venue vers moi. Sur la feuille, il y avait un étrange cercle magique et l’inscription suivante : « Ton rêve sera exaucé ! ». Si je regarde attentivement, le cercle magique de cette feuille était le même que le grand cercle magique au sol.
 
   
  +
Il est équipé d’un objet clinquant. Ça a tout l’air d’un accessoire de cosplay très bien fait et réaliste.
« Ce bout de papier est celui que nous distribuons. Ce cercle magique est utilisé pour invoquer les démons comme nous. Récemment, peu d’humains le dessinaient pour nous invoquer. Du coup, on donnait ce papier aux gens qui souhaiteraient nous appeler. Ce cercle magique est sûr et facile à utiliser. Ce jour-là, l’un de nos familiers déguisé en humain en distribuait au quartier d’affaires. Tu l’as obtenu à ce moment, Ise. Après avoir été attaqué par l’ange déchue, tu m’as appelée alors que tu étais proche de la mort. Ton vœu était si fort qu’il m’a invoquée. Normalement, ce sont Akeno ou les autres qui arrivent. »
 
   
  +
Sur la partie couvrant le dos de ma main, un objet ressemblant à une gemme se trouve incrusté.
Quand j’avais été empalé par la Lance de Lumière, j’ai souhaité fort ... Quand ma main était recouverte de sang, « écarlate » fut le mot qui m’était venu à l’esprit. J’avais pensé à la fille aux cheveux ardents, Rias Gremory. Alors, ce rêve ...... Non ...... la personne qui est apparue à l’issue de cet incident était senpai.
 
   
  +
En fait, ça ressemble plus à un joyau qu’à une simple gemme.
« Lorsque j’avais été invoquée et que je t’avais vu, j’ai tout de suite su qu’un ange déchu t’avait attaqué et que tu possédais le Sacred Gear. Tu étais très proche de la mort, et c’était un problème. Les démons, mais aussi les humains, peuvent mourir instantanément après avoir été transpercé par la Lance de Lumière. Ton état était si grave que j’ai décidé de sauver ta vie. »
 
   
  +
« C’est quoi ce bordeeeeeeel !!? ai-je crié. »
Sauver ma vie ? Senpai était celle qui m’avait sauvé ? C’est pour ça que je suis encore en vie.
 
   
  +
Je suis vraiment choqué.
« J’ai sauvé ta vie en tant que démone. Ise, toi qui as été réincarné en démon, soumis aux ordres de moi-même, Rias Gremory, tu es mon serviteur et démon. »
 
   
  +
Évidemment ! C’est quoi ça ? J’ai cru faire un Kaméhaméha mais, au lieu de ça, j’ai un accessoire sur mon bras qui a l’air d’un gadget de Henshin Hero<ref>Henshin Hero : terme japonais désignant les super-héros qui acquièrent leur pouvoir en changeant d’apparence (et non de forme) à l’aide d’une phrase d’invocation, d’une action ou d’un objet.</ref> !
''Pan !'' Des ailes ont soudainement poussé chez tout ceux qui m’entouraient. Elles étaient différentes de celles des anges déchus. Elle ressemblait aux ailes de chauve-souris. Sérieux ...... Je suis un démon maintenant, mais plus un humain ?
 
   
  +
Ouaaaah, c’est quoi ce bordel !?
« Nous nous présentons de nouveau. Yuuto. » Kiba me sourit après que senpai l’ait appelé.
 
   
  +
« Voici un Sacred Gear. Et c’est le tien. Dès qu’il apparaît, tu peux l’utiliser n’importe où et n’importe quand, selon ta volonté. »
« Je suis Yuuto Kiba. Je suis en deuxième année comme toi, Issei Hyoudou-kun, ainsi qu’un démon, par ailleurs. Ravi de te rencontrer. »
 
   
  +
… !
« Première année ...... Koneko Toujou ......... Enchantée ...... Et je suis une démone ......... » Koneko Toujou-chan inclina sa tête.
 
   
  +
Ce… ce gantelet rouge c’est un Sacred Gear... ?
« Mon nom est Akeno Himejima, je suis en troisième année. Je suis vice-présidente de ce club de recherches. Enchantée de te connaître. Même si je n’en ai pas l’air, je suis aussi une démone. Eh bien. »
 
   
  +
Heeeeeein…
Himejima-senpai inclina sa tête très gracieusement. Pour finir, c’était au tour de Rias-senpai. Elle agita ses cheveux écarlates et se montra très franche.
 
   
  +
Je ne peux toujours pas le croire. J’ai lancé un Kaméhaméha et j’ai… j’ai…
« Je suis leur maître, mon nom est Rias Gremory, de la famille Gremory. Elle porte le titre de duc. À partir de maintenant, faisons en sorte de bien s’entendre. »
 
   
  +
« L’Ange Déchue, Yuuma Amano, a considéré ton Sacred Gear comme une menace et t’a donc éliminé. »
Je crois que je suis dans une situation impensable.
 
   
  +
… Donc l’histoire avec Yuuma-chan et le Sacred Gear était complètement réelle.
   
  +
Donc la partie où elle m’a tué était aussi réelle… ?
=== Références ===
 
   
  +
Alors pourquoi je suis en vie ?
<references/>
 
   
  +
« Tu m’as appelée au moment où tu étais sur le point de mourir. J’ai été invoquée grâce à ce papier. »
  +
  +
Rias-senpai sort un flyer.
  +
  +
Je connais ce flyer.
  +
  +
Quand j’attendais Yuuma-chan au point de rendez-vous, une des personnes qui distribuaient les flyers m’en a donné un.
  +
  +
C’est un flyer avec un étrange cercle magique et la phrase d’accroche : « Ton rêve sera exaucé ! ».
  +
  +
En y regardant de près, le cercle magique sur le flyer est le même que le grand cercle magique au sol.
  +
  +
« C’est un des flyers que nous distribuons. Ce cercle magique est utilisé pour invoquer les Démons comme nous. Dernièrement, peu de gens seraient prêts à dessiner ce cercle pour nous invoquer. Du coup, on donne ces flyers aux gens qui pourraient potentiellement invoquer des Démons. Ce cercle magique est sûr et facile à utiliser. Ce jour-là, l’un de nos familiers déguisés en humains en distribuait dans le quartier d’affaires. Tu l’as obtenu à ce moment-là, Ise. Après avoir été attaqué par l’Ange Déchue, tu m’as appelée alors que tu étais à deux doigts de mourir. Tu l’as souhaité si fort que j’ai été invoquée. Normalement, ce sont mes serviteurs, Akeno ou les autres, qui sont invoqués. »
  +
  +
Ce jour-là, j’ai été transpercé par la Lance de Lumière… j’ai donc souhaité de toutes mes forces.
  +
  +
Quand ma main s’est couverte de sang, c’est au rouge cramoisi que j’ai pensé.
  +
  +
J’ai désiré de toutes mes forces la fille aux cheveux rouge cramoisi, Rias Gremory.
  +
  +
Si c’est le cas, la personne aux cheveux rouge qui est apparue à la fin de ce rêve… non, la personne qui est apparue à la fin de cet incident, c’était vraiment Senpai.
  +
  +
« Quand j’ai été invoquée et que je t’ai vu, j’ai su tout de suite que tu étais un détenteur de Sacred Gear et que tu étais attaqué par un Ange Déchu. Mais c’est là que le bât blesse. Ise, tu étais au bord de la mort. Les Démons, mais aussi les humains meurent instantanément quand ils sont transpercés par la Lance de Lumière des Anges Déchus. Ise, c’est dans cet état que tu te trouvais. J’ai donc décidé de te sauver la vie. »
  +
  +
Me sauver la vie ?
  +
  +
C’est donc Senpai qui m’a aidé ?
  +
  +
C’est pour ça que je suis en vie.
  +
  +
« Même si c’est en tant que Démon. Ise, je t’ai fait renaître en tant qu’un de mes Démons, un serviteur de Rias Gremory. En tant que mon serviteur démoniaque. »
  +
  +
''PAN !''
  +
  +
A cet instant, des ailes ont poussé dans le dos de toutes les personnes qui m’entourent.
  +
  +
Elles sont différentes des ailes noires d’un Ange Déchu. Leurs ailes sont semblables à celles des chauves-souris.
  +
  +
J’ai regardé par-dessus mon épaule, et moi aussi j’avais des ailes noires.
  +
  +
… Sérieux ?
  +
  +
Je suis un Démon ? J’ai cessé d’être humain ?
  +
  +
« Présentons-nous à nouveau, Yuuto. »
  +
  +
Kiba me sourit après que Senpai l’ait appelé.
  +
  +
« Je m’appelle Yuuto Kiba. Comme tu le sais déjà, je suis en deuxième année comme toi, Issei Hyoudou-kun. Je suis un Démon moi aussi. Ravi de te rencontrer. »
  +
  +
« … Première année. … Koneko Toujou. Enchantée de faire ta connaissance. … Je suis moi aussi une Démone. »
  +
  +
Koneko Toujou-chan incline sa tête.
  +
  +
« Je me nomme Akeno Himejima et je suis en troisième année. Je suis aussi la vice-présidente de ce Club de Recherches Occultes. Enchantée de te connaître. Même si je n’en ai pas l’air, je suis aussi une Démone. Ufufu. »
  +
  +
Himejima-senpai incline la tête très poliment.
  +
  +
Finalement, c’est au tour de Rias-senpai.
  +
  +
Elle agite sa chevelure cramoisie et me dit très franchement :
  +
  +
« Et je suis leur maître ainsi qu’une Démone de la famille Gremory, Rias Gremory. Ma maison porte le titre de duc. À partir de maintenant, faisons en sorte de bien nous entendre, Ise. »
  +
  +
On dirait bien que je me retrouve dans une situation totalement inimaginable.
  +
  +
<noinclude>
  +
=== Notes de traduction ===
  +
  +
<references/>
  +
</noinclude>
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Line 729: Line 1,668:
 
|-
 
|-
 
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
 
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
| Retourner au [[High_School_DxD (Français)|Sommaire]]
+
| Retourner au [[High School DxD - Français|Sommaire]]
 
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 2|Life 2]]
 
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 2|Life 2]]
 
|-
 
|-

Latest revision as of 17:19, 22 January 2014

Life 1 : J'ai cessé d'être un Humain[edit]

Partie 1[edit]

« Réveille-toi ! Réveille-toi ! Si tu ne te réveilles pas, je vais t... t’embrasser... »

« Hmmm... »

C'est un réveil qui réveille les gens avec la voix d'une tsundere[1], mais il n'a pas de fonction pour lever son propriétaire du lit. Ledit propriétaire était tombé par terre après un cauchemar.

C’est moi.

... C'est la pire façon de se réveiller.

J'ai revu cet horrible rêve.

Ces derniers temps, ce rêve revient régulièrement.

Le rêve où Yuuma-chan me tue.

Mais comme je suis là, bien vivant, c'est forcément un rêve.

« Ise ! Réveille-toi ! »

La voix de maman me parvient depuis les escaliers. Comme chaque matin.

« Je sais ! Je vais me lever ! »

Après avoir répondu, je me relève du sol.

Hah...

Ma journée a à nouveau mal commencé. Je me sens tellement déprimé...

Je passe mes bras dans mon uniforme tout en soupirant.

Partie 2[edit]

« Bon, j’y vais. »

J’ai quitté la maison en baillant.

Quand je vais au lycée, je ne peux pas m’empêcher de fermer les yeux à cause des rayons du soleil. Aaah, c’est vraiment chiant.

Dernièrement, j'ai commencé à me sentir faible au soleil.

J'ai l'impression que ses rayons me transpercent la peau et c'est insupportable.

Bref, le soleil du matin ne me vaut rien. Je n'arrive pas du tout à me réveiller le matin.

Comme je n'arrive pas à me réveiller dernièrement, ma mère vient me réveiller tous les jours.

A l'inverse, j'ai plus d'énergie le soir venu. Quelque chose en moi monte en puissance et me rend hyperactif.

Je suis carrément devenu quelqu’un de nocturne.

C'est bizarre.

Y'a un truc qui va pas. Avant, je restais veiller souvent tard, mais c’était un miracle si j'arrivais à tenir jusqu’à 1 heure du matin.

Mais, maintenant, je peux facilement rester éveillé, jusqu’à 3 ou 4 heures du matin. Je me couche après le lever du soleil ces derniers temps, et ce tous les jours.

Je ne suis pas accro aux jeux en ligne ou aux programmes nocturnes.

... Qu’est ce qui arrive à mon corps ?

Est-ce mon cerveau qui tente de rester éveiller pour que je ne revois pas ce rêve dans lequel ma petite amie m’assassine ?

... Enfin, c’est un sentiment personnel, donc ça ne peut pas être ça. C’est naturel pour le corps de ressentir le besoin de dormir.

Ce que je ressens la nuit... Je crois que ça n'a plus rien à voir avec avant.

Je ne sais pas comment l'expliquer mais, mon corps est en pleine forme et j'ai le sentiment qu'un truc mystérieux monte du plus profond de mon corps.

Pour tester ça, je suis sorti en pleine nuit. Mon rythme de marche était plus rapide et mon cœur sautait de joie lorsque je me suis mêlé à l'obscurité de la nuit.

J'ai foncé dehors en pleine nuit sur un coup de tête et, à ma grande surprise, j'ai pris une vitesse incroyable.

Si je rejoignais le club d’athlétisme, je deviendrais facilement le coureur principal. D'ailleurs, je ne m'épuise pas. J'ai tellement d'énergie que je pourrais courir un marathon entier comme si je faisais juste mon jogging.

J'étais devenu trop sûr de moi et quand j’ai voulu courir en plein jour, c'était tellement horrible que j'ai cru que l'énergie que j'avais la nuit n'était qu'un rêve. Non, c'est une vitesse moyenne pour un lycéen, mais ça fait une sacré différence quand on compare le "moi nocturne" et le "moi diurne".

Je suis devenu bizarre de nuit.

Ça va peut-être sonner comme les propos d'un tordu si je dis ça mais, la nuit, l'impression de libération et l'excitation que je ressens me transforment en une autre personne.

Argh... Comme je le pensais, le soleil me fout mal...

Contrairement à la nuit, je deviens carrément faible pendant la journée.

Peu importe à quel point j’y pense, il y a vraiment un truc qui cloche avec mon corps.

Je ne peux pas m'empêcher de me dire que mon corps à changer depuis ce jour où j'ai eu mon rencard avec Yuuma-chan.

Partie 3[edit]

Une école privée. L'académie Kuou.

C'est mon lycée.

Aujourd'hui c'est un établissement mixte mais, vu que c’était une école pour filles il y encore quelques années de cela, il y a plus de filles que de garçons.

Plus on descend dans les degrés scolaires, plus les garçons sont nombreux mais les filles restent plus nombreuses que les garçons de manière générale.

Je suis en deuxième année de lycée[2], et le ratio filles/garçons dans ma classe est de 7 contre 3. Chez les troisième année[3], c’est du 8 contre 2.

Même maintenant les filles ont plus d’autorité que les garçons et la majorité des membres du Conseil des Élèves sont des filles, y compris la Présidente du Conseil.

C’est un établissement scolaire où les garçons ne peuvent pas tenir leur tête haute, mais j'y suis quand même allé.

L'histoire est simple.

Il y a plus de filles ici. C'est en soit une chose merveilleuse !

J'ai réussi à passer l'examen d'entrée de ce lycée réputé vraiment difficile, grâce à mon courage de pervers.

Je veux étudier entouré de filles...

Juste pour ça, je fréquente actuellement ce lycée.

Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça !?

Qu'est-ce qu'il y a de mal à être un pervers !?

C’est ma vie ! Je ne laisserai personne me contredire ! Je vais créer un harem dans ce lycée !

Et donc, c’était ma mission quand je suis entré dans ce lycée.

Mais maintenant, je suis déprimé. J'étais naïf de croire que je pourrai me trouver 2 ou 3 petites-amies dans ce lycée où la majeure partie des élèves sont des filles.

Un seul groupe de beaux gosses est populaire et les filles ne me regardent même pas. Pour être plus précis, elles m’ignorent comme un déchet traînant au sol.

Merde !

Ce n’était pas dans mon plan !

N'importe quoi ! Dans mon plan, j’étais censé obtenir ma première petite-amie dès mon entrée dans cette école !

Après ça, je l’aurais quittée et je serais sorti avec une autre fille. Et, avant la fin de ma troisième année, des tonnes de filles étaient censées se battre pour moi dans une Battle Royale[4] !

A... à ce rythme, mon objectif restera un rêve !

Attends, c'est déjà un rêve !?

Qu’est-ce qui n'allait pas !? L’ère dans laquelle je suis né ? La loi ? Ou... il y a un truc qui cloche chez moi... ?

Ouaaaaaaah ! Je ne veux même pas y penser !

C’est à ça que je pense tous les jours.

J'arrive en classe en soupirant et je m'assois sur ma chaise.

« Hé, mon pote. Comment était le DVD que je t’ai prêté ? C’était du bon, hein ? »

Le type chauve qui me parle est mon pote numéro 1 : Matsuda. Il ressemble peut-être à un sportif, mais c’est un pervers qui pratique quotidiennement le harcèlement verbal.

Au collège, c'était un sportif et il y a battu de nombreux records, mais maintenant il est dans le club photo. Il n'est vraiment pas discret concernant sa volonté de saisir avec son objectif des clichés de toutes les parties du corps des filles.

On le surnomme le « Chauve Pervers » et le « Paparazzi Sexuellement Harcelant ».

« Haa... Le vent était vraiment fort ce matin. Grâce à ça, j’ai pu avoir un bon aperçu des culottes des filles. »

Le type à lunettes qui essaie d'avoir l'air cool est mon pote numéro 2 : Motohama. Il a une aptitude spéciale nommée « Explorateur » qui lui permet d’obtenir les valeurs numériques des mensurations[5] des filles au moyen de ses lunettes. Ça va de pair avec un corps spécial dont le niveau de puissance s'écroule quand il retire ses lunettes.

On le surnomme le « Binoclard Pervers » et « L'Explorateur de Mensurations ». Ces deux-là sont mes mauvais potes.

Sérieux, voir leurs visages de bon matin me déprime à fond. J'ai la nausée.

« J’ai eu du bon matos. »

Matsuda ouvre son sac et sort les trucs de son sac sans hésiter.

Les livres et DVD qu'il empile sur mon bureau ont des titres très suggestifs.

« Hiii ! »

Un petit cri échappe à une fille au loin.

Évidemment qu'elle va réagir comme ça. Après tout, un truc pareil se déroule de bon matin.

Ce que j'entends ensuite de la part des filles, ce sont des commentaires discriminatoires tels que : « Vous êtes horribles... » et « Allez crever, gamins dégueulasses ! ».

« Silence ! C’est notre divertissement ! Les filles et les gosses devraient détourner le regard et rester à distance ! Ou sinon je vais toutes vous violer dans ma tête ! »

Tes mots sont toujours aussi vulgaires, Matsuda-kun.

Il n’y a pas si longtemps, j’aurais dit « Waouh, où as-tu trouvé ces merveilles ? » avec des yeux luisants rivés sur les choses empilées sur mon bureau. Mais vu que je suis dans un état terrible tous les matins depuis peu, je ne suis pas d'humeur.

Matsuda soupire en regardant mon visage morne.

« Hé, hé, hé. Pourquoi tu fais une tête pareille avec tous ces trésors juste sous tes yeux ? »

« Tu n’es pas d'humeur ces derniers temps. Bizarre. C’est vraiment bizarre. Tu n'es plus comme avant, rajoute Motohama en repoussant ses lunettes comme s'il me trouvait ennuyeux. »

« Moi aussi j'ai envie de dire : "Waouh ! Où tu as dégoté ça !? T'essaies de me transformer en singe !?. Mais en ce moment je manque d'énergie. »

« Tu t'es chopé un truc ? Non, c’est pas possible. C'est impossible que toi, la « manifestation de tous les désirs sexuels », tu puisses tomber malade. »

Motohama me balance ce commentaire désagréable. C'est vraiment un type grossier.

A ce moment-là, Matsuda fait un geste de la main comme s'il s'était rendu compte de quelque chose.

« Oh, c’est à cause de ça ? C'est le contrecoup de cette hallucination concernant ta petite-amie imaginaire ? Yuuma-chan, n’est-ce pas ? »

« ... Vous ne vous souvenez sérieusement pas de Yuuma-chan ? »

Les deux me regardent avec des airs de pitié après avoir entendu ma question.

« Comme on l'a déjà dit, on ne la connaît vraiment pas. Tu devrais sérieusement aller te faire examiner par un médecin. Hein, Motohama ? »

« Ouais, je vais me re-répéter mais on ne nous a présenté aucune Yuuma-chan. »

... Ils se comportent comme ça à chaque fois que je leur pose des questions concernant Yuuma-chan.

Je pensais qu’ils se foutaient juste de moi.

Mais après leur avoir parlé sérieusement, j’ai découvert que ce n'était pas le cas.

Je me rappelle à coup sûr leur avoir présenté Yuuma-chan. Ils ont dit des trucs comme : « Comment une telle beauté peut-elle sortir avec Iseeeeeeeeeeeee ? » et « Il doit y avoir une erreur système dans ce monde... Ise, tu n’as rien fait d’illégal, hein ? », et n'ont pas arrêté de faire des remarques insultantes.

Je me souviens que j'avais les chevilles qui enflaient et que j'ai dit : « Vous devriez vous aussi vous trouver une petite-amie. ».

Je m’en rappelle très clairement.

Mais eux ne s'en rappellent pas. Non, ils ne se rappellent même pas Yuuma-chan.

C'est comme si Yuuma Amano n’avait jamais existé.

C'est comme si le temps que j'ai passé avec Yuuma-chan n’avait jamais existé. Comme ces deux-là l'ont dit, on dirait que ce n’était qu’une hallucination.

Comme ils l’ont prouvé, il n’ y a aucune trace du numéro de téléphone ou de l’adresse mail de Yuuma dans mon portable.

Ça a été supprimé de la mémoire ? Quelqu’un les a effacés ? Impossible ! Je ne les aurais jamais effacés, donc qui l'a fait !?

J’ai appelé le numéro que j’avais retenu, mais ce numéro n'était pas attribué.

Donc, est-ce que ça veut dire qu’elle n’existe pas ? C'était juste le fruit de mon imagination ? Un truc de malade comme ça, c'est pas possible...

J'ai envie de le nier mais, à part mes souvenirs, il n’y a aucune preuve de son existence.

Si j'y réfléchis, je ne connais pas son adresse. Elle était dans un autre lycée. J’ai retrouvé le lycée où on porte le même uniforme qu’elle. J’ai donc interrogé les élèves de ce lycée concernant Yuuma-chan.

Mais il n’y avait aucune élève correspondant à sa description. Elle n'allait pas là.

Donc qui était ma petite amie ?

Avec qui je sortais ?

Donc, mon rêve n'était qu'un fantasme que j'avais bâti de toutes pièces ?

Est-ce que je parlais de mon rêve à Matsuda et Motohama comme si tout était vrai ?

Qu'est-ce que je suis, un pervers ?

Je me rappelle clairement son visage, vous savez ?

... Il y a un truc qui cloche là-dedans.

Comme cette force étrange qui me vient la nuit. C'est clair, y'a un truc qui cloche.

Mais qu'est-ce que c'est ?

Tandis que je réfléchis aux évènements passés, Matsuda pose sa main sur mon épaule.

« Enfin bon, on est au beau milieu de notre adolescence, donc, parfois, des trucs bizarres dans ce genre peuvent nous arriver. Bon, venez chez moi après les cours, les mecs. Regardons ma collection secrète ensemble. »

« C’est une excellente idée, Matsuda-kun. Tu dois absolument inviter Ise-kun aussi. »

« Évidemment que c'est une excellente idée, Motohama-kun. Nous sommes des lycéens mus par nos désirs sexuels. Si on ne fait rien de pervers, ce serait grossier envers nos parents qui nous ont fait naître. »

Les deux sourient de manière lubrique.

Pervers. Peu importe comment on les regarde, c'est juste une bande de pervers dégueulasses. Et, malheureusement, je suis de la bande.

Enfin, peu importe. Moi aussi je vis pour ce genre de choses.

« Très bien, alors ! Aujourd’hui, on ne se retiendra pas ! On va prendre des boissons pétillantes et des chips et regarder des DVD pornos ! ai-je dit pour ne pas avoir à réfléchir. »

« Oh ! Ouais, c’est ça ! C’est ça le Ise qu'on connaît ! »

« C'est l'état d’esprit. On doit profiter encore plus de notre jeunesse. »

Matsuda et Motohama sont en train de s'exciter.

Je vais mettre de côté l’incident avec Yuuma-chan.

Moi aussi il faut que je fasse une pause de temps en temps. Aujourd'hui je vais oublier cet incident et me laisser embarquer dans du porno comme un garçon normal de mon âge !

C’est arrivé après qu'on ait fait nos plans pour l'après-midi.

Une couleur cramoisie a attiré mon attention.

Une brillant cramoisi...

Depuis la fenêtre de la classe, on peut voir la cour. J'ai les yeux rivés sur une certaine fille.

La fille aux cheveux rouge cramoisi. L'idole de notre école dont la beauté dépasse celle d'un humain normal. Ses courbes fines ne correspondent pas à la silhouette d'une Japonaise.

Évidemment. Elle n'est pas Japonaise après tout. J'ai entendu dire qu'elle vient d'Europe du Nord.

Apparemment, elle est inscrite dans un lycée japonais en raison du travail de son père.

N'importe qui était charmé par elle après s'être rendu compte de sa beauté.

Rias Gremory.

Elle est en troisième année dans ce lycée. Ça fait d'elle mon ainée.

Quand j'ai repris mes esprits, tout le monde (moi compris) la regardait, garçons et filles. Matsuda et Motohama la regardaient aussi.

Ça arrive tous les matins. Tout le monde la regarde quand elle passe à côté. Certains arrêtent de marcher. D’autres arrêtent de parler. Tout le monde se retourne pour la regarder.

Le vent qui souffle soulève légèrement sa chevelure cramoisie sous le regard de l'ensemble des élèves de ce lycée.

Sa longe chevelure cramoisie, qui lui arrive aux hanches, donne l'impression que tout autour d'elle est teint en rouge cramoisi quand le vent la soulève.

Sa superbe peau, aussi blanche que la neige, est remarquable.

Je suis aussi fasciné par sa beauté et son aura de noblesse.

Je suis tellement fasciné par elle que j'arrête tout ce que je fais chaque fois que je la vois.

Mais, dernièrement, je la vois différemment.

Ça ne fait aucun doute, elle est belle. Mais elle est trop belle.

Je commence à être quelque peu effrayé par sa beauté et je la crains du plus profond de mon cœur.

Je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à ressentir ça. Mais ça a commencé à la disparition de Yuuma-chan.

Puis, ses yeux se sont tournés. Ses yeux bleu clair m'ont saisi.

... !

J'ai l'impression qu’elle m’a agrippé le cœur.

Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ? C'est le sentiment qu’on ressent quand quelqu’un de supérieur nous fait face...

Ses yeux bleus se sont plissés et on dirait qu'elle sourit.

Elle me regarde ?

Ce n'est pas possible. On ne se connait pas.

Puis, je me suis soudain souvenu d'un élément de mon rêve.

À la fin du rêve, une personne aux cheveux cramoisis m’a parlé.

Une personne semblant à la fois douce et froide.

Pendant que je la comparais à la personne de mon rêve, elle avait déjà disparu de ma vue.

Partie 4[edit]

« J’ai vraiment envie de tripoter des seins ! »

J’étreins Matsuda, qui n'arrive pas à s’arrêter de pleurer, tandis qu'on regarde tous ensemble la dernière vidéo de notre marathon de DVD pornos.

Après avoir quitté le lycée, on a commencé à regarder du porno avec passion. On était tout contents et excités quand on a commencé à regarder nos pornos juste après les cours, au fur et à mesure qu'on en regardait, on s'est mis à déprimer parce que la question « Pourquoi n’avons-nous pas de copine ? » s'est immiscée dans nos conversations.

Après cette discussion sérieuse, j'ai envie de pleurer.

Ça fait 3 films que Matsuda n'arrête pas de pleurer.

Motohama essaye d'avoir l'air cool, mais il y a des larmes qui coulent de ses yeux sous ses lunettes.

Il y a trente minutes, Motohama a dit à voix basse : « ... Une fille m’a demandé de venir derrière le gymnase... C’était la première fois qu’une fille m’agressait... ». Même moi j'étais au bord des larmes après avoir entendu ça.

Je me demande à quoi ça ressemble trois types tout tristes devant un porno ?

De toute évidence, la réponse c'est « trois types impopulaires ».

Bon sang. J’ai envie de haïr ce monde quand je pense qu'il y a des types de mon âge en train de coucher avec une fille en ce moment-même.

Pendant que je me dis ça, le dernier film se finit. Il fait déjà noir dehors.

Je regarde ma montre. Il est déjà 22h. J’ai déjà prévenu mes parents que j’étais chez Matsuda, mais ils vont s'inquiéter pour moi si je reste plus longtemps et je serais en retard en cours demain.

« Bon, je vais y aller. »

Après avoir dit ça, on s’est tous levés et on s'est préparés à ranger nos affaires.

« À plus. »

Après avoir quitté Matsuda à l’entrée, Motohama et moi avons commencé à rentrer chez nous.

« C’est une belle nuit. Comme c’est une belle nuit, il est naturel d'avoir envie de regarder du porno. »

Motohama dit des conneries bizarres tout en regardant le ciel en poussant un gros soupir.

Il a l’air vraiment déprimé.

Enfin bon, d'ici demain, Motohama et Matsuda seront revenus à leur état normal.

« À demain. »

« Ouais, fais de beaux rêves. »

Je quitte Motohama sur le chemin du retour. A la façon dont il me salue de la main, il n'a pas l'air d'avoir la forme.

Je lui enverrai sûrement un SMS tout à l'heure pour lui remonter le moral.

Quelques minutes ont passé depuis que j'ai quitté Motohama.

Je rentre chez moi en marchant mais l'énergie qui circule dans mon corps est en train d'augmenter.

C’est un symptôme de mon « débordement de puissance nocturne ».

Comme je le pensais, il y a vraiment un truc qui cloche avec mon corps.

Ce n’est pas un phénomène normal. Ma vue s'améliore en même temps que mes cinq autres sens.

Mes yeux et mes oreilles sont devenus tout particulièrement performants. Je peux même entendre les conversations des gens chez eux et voir les rues alors qu’il fait nuit.

C'est vraiment bizarre vu que je peux même voir clairement des endroits non éclairés !

J'ai l'impression que cette force grandit de jour en jour.

Oui, ces frissons que je ressens dans tout mon corps en ce moment-même sont bien réels !

Je peux sentir que quelqu'un m'observe depuis un moment. Ce sont ces frissons qui me le disent.

Je ressens une mystérieuse atmosphère devant moi.

Mon corps tremble comme un malade. Les tremblements s’amplifiaient.

C'est un homme. Il y a un homme en costume qui me dévisage. Il me dévisage avec des yeux féroces.

J'ai l'impression que mon corps va se figer ne serait-ce que si nos yeux se rencontrent.

Ce n'est pas ça qu'on appelle une envie de meurtre ?

Je peux clairement ressentir l'hostilité qui émane de lui. Non, c’est quelque chose de plus dangereux. C’est définitivement une envie de meurtre !

L’homme se rapproche, en silence. Il vient vers moi ! Il en a donc après moi !

Un pervers !? Un type dangereux !? Je suis dans la merde !?

C'est pas bon ! Je le sais, mon corps n'arrête pas de trembler !

Pourquoi est-ce qu’il a fallu que je rencontre un type dangereux sur le chemin du retour !?

« C’est rare. Rencontrer quelqu’un comme toi dans un tel lieu... »

... ?

Qu’est-ce qu’il raconte ?

Non, non, ça n'a rien d'étrange que des cinglés dans son genre racontent n’importe quoi.

Donc, c’est un type dangereux après tout !

Oh putain ! Qu'est-ce que je fais s’il sort un couteau !?

Je ne connais aucune technique de self-défense et je ne me suis jamais battu avant !

Je... je sais !

Ma force qui se décuple de nuit ! Voilà ! Je peux m'en servir pour fuir !

J’ai reculé pour mettre de la distance entre nous.

L’homme à l'aura perverse se met à marcher vers moi.

« Tu essaies de t’enfuir ? Qui est ton Maître ? Ce doit être un type de rang très bas ou avec un hobby bizarre qui l'a amené à choisir cet endroit comme territoire. Alors, qui est ton Maître ? »

Je ne sais même pas ce que vous racontez !

AVANCE !

J'ai fait volteface et j’ai foncé vers l’endroit d’où je venais à pleine vitesse.

Rapide. Je suis incroyablement rapide. C'est étrange de dire ça moi-même, mais la vitesse de mes jambes la nuit est inhumaine.

J’ai simplement continué à courir en traversant différentes rues.

J'ai continué à courir jusqu'à arriver dans des rues inconnues.

Je ne suis pas encore fatigué. Je peux encore courir. Dans ce cas, je vais courir jusqu’à qu'il ne puisse plus me rattraper !

Environ un quart d’heure plus tard, je suis arrivé dans un espace ouvert.

... C'est un parc.

J’arrête de courir et me met à marcher à la place.

Je monte en direction de la fontaine tout en inspirant un peu d’air.

Je regarde les alentours du parc sous les lampadaires. Je sens quelque chose de mystérieux dans ce lieu.

... Je connaissais cet endroit.

Je me rappelle ce parc...

Oui. C’est le dernier endroit que j’ai visité pendant mon rencard avec Yuuma-chan !

Bon sang, quelle coïncidence, ou devrais-je appeler ça un miracle ?

Suis-je venu ici inconsciemment ? Impossible...

FRISSONS

J’ai des frissons dans le dos.

Il y a quelqu'un derrière-moi... C'est ce que je ressens.

Je me retourne lentement et une plume noire tombe devant moi.

C'est une plume de corbeau ? Non.

« Tu croyais que je te laisserais t’échapper ? C'est pour ça que les êtres inférieurs sont ennuyants à gérer. »

La personne qui est apparue en face de moi est un homme en costume avec des ailes noires qui poussent dans son dos.

C’est l’homme louche de tout à l’heure.

... Un ange !? Non, non, c’est pas un conte de fées, donc c'est pas possible !?

Il fait du cosplay ? C’est trop réaliste pour du cosplay. Ce sont de v... vraies ailes ? Pas moyen !

« Donne-moi le nom de ton Maître. Les types de ton espèce sont une gêne. Pour cela, nous allons... Attends, serais-tu un « Errant » ? Si tu n’as pas de Maître, ça explique l’inquiétude sur ton visage. »

L’homme suspect marmonne dans son coin. Ne vous créez pas votre film tout seul !

La situation est sérieuse, mais je me suis soudain rappelé l’incident dans mon rêve.

Le rêve concernant mon rencard. A la toute fin de ce rêve, j'ai été tué par Yuuma-chan juste devant cette fontaine.

Ouais, par la Yuuma-chan qui avait des ailes noires qui lui poussaient dans le dos.

Et il y a un type avec des ailes noires juste en face à moi. ... C'est le truc où un rêve devient réalité ?

Hé, hé, comment une fille bien roulée a pu devenir un mec !?

Non, ce n’est pas important ! L'important c'est la situation dans laquelle je me trouve !

Si tout se passe comme dans le rêve, alors ensuite je vais...

« Humph. Je ne ressens pas la présence de ton Maître ou de tes camarades. Je ne vois aucun être tenter de cacher sa présence non plus. Et aucun cercle magique n'apparait. D'après la situation actuelle, tu es un « Errant ». Dans ce cas, ça ne posera pas problème si je te tue. »

Après avoir dit des trucs effrayants, le type lève la main.

Peu importe comment on y regarde, sa main est pointée sur moi !

J'entends un bruit. Je connais ce phénomène.

Un truc qui ressemble à des lumières se met à s'agglutiner dans sa main. Attends un peu, ce truc d'héroic-fantasy devait juste rester dans le rêve !

Les lumières prennent alors une forme ressemblant à une lance.

Une lance...

Donc c'est une lance !

J’ai été transpercé en plein ventre par ce truc dans mon rêve et ça a été l'enfer !

... Je vais me faire tuer !

Le temps que je réalise, elle m’a déjà transpercé le ventre.

Puis quelque chose sort de ma bouche.

Blurgh.

Un tas de sang sort de ma bouche, suivi d’une intense douleur.

Ça fait mal. Ça fait tellement mal !

Je me suis écroulé d'un bloc sur mes genoux. Je sens mes entrailles brûler.

Cette douleur se propage dans tout mon corps et ça fait tellement mal que je n'y tiens plus.

« Une douleur intense »... serait trop doux pour décrire cette douleur !

J’ai tenté d’extraire la lance avec ma main, mais la douleur a gagné ma main quand je l’ai touchée. C'est brûlant. C’est extrêmement brûlant. Il y a des marques de brûlures là où j'ai touché la lance.

« Guu... aaah... »

Je commence à gémir de douleur. Ça fait mal. Ça fait tellement mal !

Vu l'état de ma main, la lance est donc en train de brûler mes entrailles ?

Quand je me suis dit ça, la douleur a augmenté. Alors c'est ça qu'on ressent quand on nous brûle les entrailles ?

Mes larmes n'arrêtent pas de couler sous l'effet de l'intense douleur.

Tap, tap. Alors j'ai entendu des bruits de pas s’approchant de moi.

J’ai levé les yeux et l’homme mystérieux a formé une autre lance dans sa main.

« Ça doit faire mal. La lumière est un poison pour les êtres comme toi. Être frappé par celle-ci cause des dégâts mortels. Je croyais que cette lance affaiblie suffirait à te tuer, mais ton corps est plus solide que ce que je pensais. Dans ce cas, je vais te frapper à nouveau avec. Mais, cette fois, je vais y mettre un peu plus de force. Tu es perdu maintenant. »

Il tente de m’achever ? Je vais être tué, si je me fais encore frapper par ce truc !

Alors que réfléchissais, mon rêve m'est revenu.

Rouge cramoisi.

Le brillant rouge cramoisi va...

Non, il est impossible qu'elle vienne m'aider. C’était un rêve. Dans ce cas, ça aussi c'est un rêve ?

Si c’est un rêve, alors, s'il vous plait, aidez-moi. Même si c’est un rêve, je ne veux pas me retrouver dans cette situation !

HYU

Alors que je me disais avoir entendu le son du vent, une explosion éclata devant mes yeux.

Je lève les yeux et de la fumée sort de la paume de la main de l’homme. Il y a du sang qui jaillit de sa main.

« N'essaie même pas de le toucher. »

Une femme passe à côté de moi.

Une chevelure rouge cramoisi. Je devine qui c'est, même de dos.

C'est cette personne que j’ai vue en rêve...

Je n'ai pas pu voir son visage dans ce rêve. Mais, à présent, je suis sûr que c'était elle dans mon rêve.

« ... Des cheveux cramoisis... Tu dois être une femme de la famille Gremory... »

L’homme dévisage la femme aux cheveux cramoisis d’un regard plein de haine.

« Je suis Rias Gremory. Comment allez-vous, monsieur l’Ange Déchu ? Si vous voulez faire du mal à ce garçon, alors je ne me retiendrai pas. »

Rias Gremory.

Oui, c’est mon aînée au lycée. La beauté aux cheveux cramoisis.

« ... Fufufufu. Eh bien, eh bien. Ce garçon t’appartient donc. Cette ville fait donc aussi partie de ton territoire. Très bien. Je m’excuse pour aujourd’hui. Mais je te conseille de ne pas laisser ton serviteur vagabonder. Des gens comme moi pourraient le tuer lors d'une promenade. »

« Merci du conseil. Cette ville est sous ma surveillance, donc si vous me mettez des bâtons dans les roues, je ne me retiendrai pas. »

« Je te dirais la même chose, héritière de la famille Gremory. Je m'appelle Donaseek. J’espère qu'on ne se reverra pas. »

L’homme étend ses ailes noires et son corps se met à flotter. Il s'envole alors dans le ciel.

L'homme jette un dernier regard à Rias-senpai[6] et moi puis disparait dans le ciel.

Donc je ne suis plus en danger maintenant... ?

Je me suis senti un peu soulagé, mais ma vue s'est troublée et j'ai senti ma conscience disparaître. Ma vue devient floue.

Hein ? C’est mauvais, non ? Ça craint carrément, non ?

« Oh, tu es sur le point de t’évanouir ? C’est effectivement une blessure fatale. On n’y peut rien. Hé, où est ta maison... ? »

Senpai m'a parlé alors que je m'écroulais mais je n'ai pas entendu ce qu'elle a dit.

Puis j'ai perdu connaissance.

Partie 5[edit]

« ... Si tu ne te réveilles pas je vais te tuer... Tu vas être découpé en rondelles si tu ne te réveilles pas... »

Quand je me suis réveillé, c’était le matin.

Qu’est-ce que ça veut dire ?

... J’ai encore fait un mauvais rêve ?

C'était forcément un rêve. Mais c'était trop réaliste.

Maintenant je suis là, en train de dormir dans mon lit.

J’ai été réveillé par le réveil à la voix de yandere[7]. On dirait bien que je rêvais après tout.

Ce coup-ci ce n’était pas Yuuma-chan mais un type louche qui me pourchassait. Mais ils avaient tous les deux des ailes noires.

J'ai secoué ma tête.

Reprends-toi, Ise. Pourquoi j'arrête pas de voir ce genre de rêves ?

Si je me rappelle bien, hier je suis allé en cours comme d’habitude et le lycée était normal. Après les cours je suis allé chez Matsuda faire un marathon de porno avec lui et Motohama.

Puis je suis rentré. Sur le chemin du retour, j’ai été attaqué par un dégénéré ailé...

Là j’ai réalisé l'état inhabituel dans lequel je me trouve.

... Je suis nu.

Je ne porte rien sur moi.

Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne porte même pas mes sous-vêtements !

Je suis totalement nu !

Je ne m'en rappelle pas. Je ne me souviens pas être rentré chez moi. Je perds la mémoire à mon âge ?

Je n’ai pas l’habitude de dormir nu non plus.

« ... Hunnn... »

... !

J’ai entendu une douce voix.

J’ai alors regardé à côté de moi avec prudence.

« ... Zzzzzzz... zzzzzzzz... »

High School DxD Tome 01 - 004.jpg

Une fille aux cheveux cramoisis dort à côté de moi.

Et elle est nue... Sa peau laiteuse m'éblouit.

Sa peau semble vraiment douce et c’est très mauvais pour mes yeux.

...

Peu importe comment on la regarde, c’est Senpai. L’idole de l’académie. Sa chevelure cramoisie étalée sur l’oreiller est très belle.

Rias Gremory-senpai.

...

Hein ? Hein ? Hein ?

Calmons-toi, Ise. Oh, ouais, c’est bien de compter les nombres premiers[8] pour se calmer.

2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23...

Raaah !!

Je ne peux pas ! Je ne peux pas me calmer !

Pourquoi je dors avec Rias-senpai !?

Qu’est-ce qui s'est passé !? Qu’est-ce qui s'est passé !?

Non, qu’est-ce que j’ai fait !? J’ai fait quelque chose ?

Je ne m’en souviens pas ! Je ne me souviens de rien !

Pourquoi !? Il faut que je me souvienne de ce que j’ai fait ! Non ! Pourquoi je me retrouve dans cette situation !?

J’ai couché avec Senpai !?

Hein ? On perd sa virginité comme ça !?

Impossible ! C’est impossible !

Rappelle-toi, Ise ! Essaye de te rappeler ces précieux souvenirs, Ise !

Qu’est-ce que j’ai fait !? Quel genre de trucs j'ai été capable de faire !?

Ma tête est sur le point d'exploser vu son niveau de confusion, mais, l'instant d'après, me voilà poussé dans mes retranchements.

« Ise ! Réveille-toi ! C’est heure de partir en cours ! »

« Ma chérie, Ise est encore dans sa chambre ? »

« Chéri, ses chaussures sont dans l’entrée, donc il est revenu à la maison. Bon sang ! Rester aussi tard chez un ami ! Et en plus, il est en retard au lycée ! Ça, je ne le pardonnerai pas ! »

Une conversation entre mes parents au rez-de-chaussée, qu'on arrive même à entendre d'ici.

Puis viennent des bruits de pas montant les escaliers. Les pas ont le poids de la colère. C'est différent de ses pas habituels.

Maman arrive !

Attends ! Une seconde !

Si elle voit cette situation, ça va craindre un max !

« Attends ! Je suis déjà réveillé ! Je vais me lever immédiatement ! »

« Bon sang! Plus d'excuses ! On doit en discuter un peu ! »

Maman est furax !

Elle arrive ! Maman arrive dans ma chambre !

Je ne peux définitivement pas lui laisser voir la situation dans laquelle je me trouve !

« Unnnn... C’est le matin ? »

... !?

Senpai se frotte les yeux à côté de moi !

Elle s’est réveillée ! Elle est réveillée !

Clac !

La porte s’ouvre violemment. Au même moment Senpai redresse son buste.

Mes yeux et ceux de ma mère se sont croisés. Elle a l'air furieuse. Elle a l'air vraiment en colère !

« Bonjour. »

Senpai salut ma mère en souriant.

Les yeux de maman vont de moi à Senpai.

A ce moment-là l’expression de maman se fige. Elle me regarde à nouveau.

J’ai évité son regard.

« ... PRÉPARE-TOI VITE. »

HSDxD vol 01 057.jpg

Avec une voix robotique, elle ferme lentement la porte.

Après un moment, des bruits de pas bruyants dévalent les escaliers.

« Ch... ch... ch... Chéééééééri ! »

« Qu’est-ce qui se passe ? On dirait que tu as vu un fantôme. Ise faisait encore des choses perverses de bon matin ? »

« Seeeeeeeeeeeeeee... seeeeeeeeeeeeex !! Ise l’a fait... ! Avec une étrangère... !! »

« ... !? Ché... chérie ! Chérie, qu’est-ce qui s'est passé !? »

« Internationaaaaal... ! Ise l’a fait !! »

« Mon trésor !? Mon lapin !? Calme-toi !! Chériiiiiie ! »

Je ne peux que couvrir mon visage de mes mains.

Je peux facilement imaginer ce qui se passe en bas.

Comment ça a pu arriver ? Il va forcément y avoir une discussion familiale après ça.

Quel genre d'excuse je vais pouvoir utiliser pour expliquer la situation dans laquelle je me trouve actuellement !?

« Ta famille est plutôt animée le matin. »

Senpai s'est levée de mon lit et est allée récupérer son uniforme sur mon bureau.

Une Senpai nue. Le corps dénudé d’une belle fille.

... Huuum, vous savez, je peux voir pas mal de choses...

Ses fines hanches. Ses longues jambes blanches. Ses cuisses. Ses fesses aux formes agréables.

Et ses seins qui sont plutôt énormes...

Je peux même voir clairement les tétons !

Pourquoi n’essayez-vous pas de les cacher !? Pourquoi n'avez-vous pas du tout l'air de vouloir les cacher !?

Si j’avais l' « Explorateur de Mensurations » de Motohama, je pourrais facilement obtenir les mesures exactes.

En ce moment précis, je regrette de ne pas avoir cette technique !

Mais je sais une chose. J’ai vu pas mal de corps dénudés de femmes dans les magazines et les vidéos, mais le corps de Senpai me semble plus beau que tous ceux-là.

Comment dire ? Un chef d’œuvre ? Un corps aux formes et aux courbes parfaites. On dirait l'un de ces nus ou l'une de ces sculptures exposés dans les musées.

Parfaite. Je ne peux dire qu'une chose : « sa beauté reste impressionnante après le retrait de ses vêtements ».

Mais je culpabilise de continuer à la regarder.

Je ne peux pas me transformer en total pervers.

« Se... Senpai ! »

Je ne peux pas faire autrement que de le dire.

« Qu’il y a-t-il ? »

« Votre poi... poitrine... Je peux tout voir ! »

Je l’ai dit en détournant mon regard. Je veux la voir, mais voilà. Je dois le supporter.

« Si tu veux la regarder, ne te retiens pas. »

Senpai dit audacieusement ça en enfilant son uniforme. Elle a un petit sourire satisfait.

... !!

Des mots Japonais pareils ça existe !?

Un choc électrique m'a traversé le corps !

Des larmes coulent de mes yeux à cause de ces phrases que jamais l'école ne vous enseignera.

Je suis profondément ému par cette magnifique phrase.

« Ton ventre va bien ? me demande Senpai. »

Mon ventre ?

Je touche mon ventre tout en regardant Senpai s'habiller.

« Tu as été transpercé hier. »

... !

Cette déclaration m'a totalement réveillé.

... C’est vrai. Hier, j’ai été transpercé par un type ailé dans le parc.

J’ai été transpercé par une lance qu'on aurait dit faite de particules de lumière.

Mais il ne reste aucune marque sur mon ventre. J’étais sûr qu’il y avait un trou... Ce n’est pas le genre de blessure qui se soigne en un jour. Il y avait tellement de sang qui en sortait.

Ce n’était pas un rêve ? Ou c'en était un ?

« Au fait, l’incident d’hier n’était pas un rêve. »

... Senpai dit ça comme si elle avait lu mes pensées.

« Je... J'étais sûr d’avoir été blessé... »

« Je t’ai soigné. C'était critique mais, grâce à ton corps robuste, il a fallu une nuit avec mon pouvoir pour te guérir. Je t'ai transmis un peu de ma puissance démoniaque en t'embrassant nue. J’ai pu le faire car nous sommes du même clan. »

Qu’est-ce que... raconte cette personne ?

Hein ? On s’est étreints tout nus ?

............

Heeeeeeeiiiiiiiiiiiin !

Attends, ça veut dire que... !

« Tout va bien, je suis encore vierge, dit-elle comme si elle avait à nouveau lu mes pensées. »

Ah bon. Pour une raison que j'ignore, je me suis senti soulagé.

Mais est-ce que je dois vraiment l’être ?

« Ne fais pas une tête aussi bizarre. Ce monde est entouré de nombreuses choses mystérieuses que tu ne peux pas imaginer. »

Senpai s'approche de moi en sous-vêtements. Elle se met à me caresser la joue de ses doigts fins.

Je rougis. Je ne peux pas m'empêcher de rougir quand c'est une beauté pareille qui fait ça.

« Je suis Rias Gremory. Je suis une Démone[9]. »

... Une Démone ?

Hein ? C’est une blague ? Je ne suis pas vraiment sûr...

« Et je suis ton Maître. Enchantée de te rencontrer, Issei Hyoudou-kun. Je peux t’appeler Ise ? »

... mais son sourire démoniaque semblait réel.

Partie 6[edit]

« Itadakimasu[10]. »

À mon grand-père au paradis.

En ce moment, à la maison il y a une beauté qui boit de la soupe miso à côté de moi.

« C'est vraiment délicieux, mère. »

« A...ah. Me... merci beaucoup. »

Mes parents, assis en face de moi, ont de drôles d’expressions sur leurs visages.

Grand-père, comment je peux améliorer cette ambiance bizarre.

C’est la première fois que je prends mon petit-déjeuner dans une ambiance comme ça et je ne suis pas sur de ce que je dois faire.

« Ise, c’est le repas que mère a préparé. Mange-le, me dit Senpai avec élégance. »

Elle se comporte comme une grande sœur.

« Ou... oui ! »

J’ai vite répondu et j’ai commencé à engloutir la nourriture dans ma bouche.

« Ne mange pas de manière aussi vulgaire. mange lentement afin de sentir le goût de la nourriture. C’est le précieux repas que mère a préparé pour nous. »

Senpai essuie ma bouche avec son mouchoir.

Qu'est-ce qui se passe ? Dans quel genre de situation je me trouve ?

« I... Ise... »

Papa me parle d’une voix tremblante.

Tu as l’air plutôt nerveux, papa. Moi aussi.

« D... d’où vient cette de... demoiselle ? »

Après avoir entendu ces mots, Senpai pose ses baguettes et incline la tête.

« ... Ah, je m’excuse de ne pas m’être présentée... J’ai fait honte à la famille Gremory. Permettez-moi de me présenter. Mère, père, je me nomme Rias Gremory. Je fréquente le même lycée qu’Issei-kun. Je suis enchantée de faire votre connaissance. »

Senpai sourit. Papa répond à son sourire par un visage lubrique.

« Ah... ah bon.... Ce... c’est impressionnant. Hahaha ! Venez-vous de l’étranger ? Votre Japonais est très bon. »

« Oui. En raison du travail de mon père, je vis au Japon depuis longtemps. »

Oh. On dirait que papa est convaincu.

Mais on dirait que maman, assise à côté de lui, ne l’est pas.

« Puis-je vous appeler Rias... -san ? »

« Oui, mère. »

« Quel genre de relation avez-vous avec Ise ? »

... !

C’est une bonne question qui va expliquer tout ce qui s’est passé ce matin.

Maman est curieuse d’entendre sa réponse, mais Senpai se contente de continuer à sourire.

« Nous sommes qu'une senpai[6] et un kouhai[11] très proches l'un de l'autre, mère. »

« C’est un mensonge ! »

Maman rejette aussitôt la réponse.

Logique. Cette excuse ne risque pas de fonctionner, Senpai. Vu qu'elle a tout vu, cette excuse ne peut pas marcher !

« Pa... pa... paaaaaaarce que ! Dans le lit ! »

« Ise a dit qu’il faisait des cauchemars, donc j’ai simplement dormi avec lui. »

« Juste dormi ensemble !? T... tous les deux nus ! »

« De nos jours, les gens dorment nus quand ils dorment ensemble, mère. »

C’est un énorme mensonge. Vous êtes étonnante, Senpai.

Mais maman est devenu silencieuse en l'entendant.

« Ah... ah bon... ? Donc les gens qui dorment ensemble le font nus de nos jours. »

Mère !? Ça te va !? Tu es d’accord avec ça !?

C'est là que j'ai réalisé que les yeux de ma mère sont étranges. Ils semblent vides, comme si elle était possédée par quelque chose.

A ce moment-là, Senpai me murmure à l’oreille :

« Je suis désolée... Les choses semblaient devenir compliquées, j’ai donc utilisé mon pouvoir. »

Pouvoir ?

Je me suis alors souvenu de ce qu’elle a dit plus tôt.

... Je suis une Démone.

... Une Démone. Alors ça aussi c'est causé par le pouvoir d'un Démon ?

Senpai se remet à manger son petit-déjeuner. Quand j’ai regardé, papa aussi avait des yeux vides. Elle a aussi utilisé son pouvoir sur lui... ?

Une Démone.

Qu’est-ce qui se passe ?

Partie 7[edit]

Le chemin du lycée le matin.

Je me rends au lycée mais je vis une épreuve car les autres élèves sur la route me regardent.

On n’y peut rien.

À côté de moi se trouve l’idole du lycée, Gremory-senpai.

Et je marche comme si j'étais son serviteur, car je porte son sac.

« Pourquoi quelqu’un comme lui... »

« Pourquoi une personne aussi vulgaire que lui est aux côtés de Rias-oneesama[12]... »

Je peux entendre les cris des garçons comme des filles partout autour de moi.

Certains élèves se sont même évanouis à cause du choc.

Ça craint à ce point !? Ça craint à ce point que je marche aux côtés de senpai ?

Nous avons passé le portail du lycée, puis on s’est séparés à l’entrée.

« Je t’enverrai quelqu’un plus tard. Revoyons-nous après les cours, dit-elle en souriant. »

M’envoyer quelqu’un ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

Sans être vraiment sûr, j'ai marché jusqu'à ma classe.

Quand j’ai ouvert la porte, tout le monde m'a dévisagé.

Bah, c’est normal vu que j’étais avec Rias-senpai.

BANG !

Quelqu’un m'a frappé la tête de derrière. Quand je me retourne, Matsuda se tient là. Motohama est aussi à côté de Matsuda.

« Donne-moi une explication ! crie Matsuda en pleurant. »

D'après son expression, je peux deviner ce qu’il veut dire.

« Jusqu’à hier on était camarades dans « L’Alliance des Impopulaires » ! »

« Ise, tout d’abord explique-nous. Qu'est-ce qui s’est passé après qu'on se soit séparés ? »

Contrairement à Matsuda, qui est furieux, Motohama se la joue tout calme tout en réajustant ses lunettes ; même si ses yeux sont très perçants. Vous me faites tous les deux peur.

Mais je ris puis leur dit d'une voix puissante :

« Les gars, avez-vous déjà vu des vrais tétons ? »

Avec cette seule phrase, tous les deux ont tremblé de peur.


Partie 8[edit]

Après les cours.

« Salut. Comment ça va ? »

Je regarde le lycéen qui est venu me voir, les yeux à moitié clos.

Le type en face de moi est le numéro 1 des plus beaux mecs du lycée, le prince Yuuto Kiba.

Il a capturé le cœur des filles de notre lycée avec son sourire. Au fait, lui aussi il est en deuxième année. Même s'il est dans une autre classe que moi.

On peut entendre les filles crier de joie dans la classe et le couloir. La ferme. C’est trop bruyant ici.

« Et donc, qu’est-ce que tu me veux ? »

Je lui ai répondu sur un ton désagréable, mais Kiba me dit sans lâcher son sourire :

« Je suis venu ici par ordre de Rias Gremory-senpai. »

... !

A cette seule phrase, je comprends tout de suite ce qu'il fait là.

Je vois, donc c'est la personne que Senpai avait dit qu'elle m'enverrait.

« ... Ok, ok. Et donc, qu'est que tu veux que je fasse ? »

« Je veux que tu me suives. »

NON !!

Cette fois-ci ce sont les filles qui ont crié.

« Non, Hyoudou et Kiba-kun ne peuvent pas marcher côte à côte ! »

« Tu vas être infecté, Kiba-kun ! »

« Je refuse d’accepter le couple Kiba-kun x Hyoudou ! »

« Non, peut-être qu'il s'agit d'un couple Hyoudou x Kiba-kun !? »

Elles racontent des conneries bizarres.

Fermez-la. Sérieux, fermez-la !

« Haah... D’accord. »

Je lui ai dit que j'allais le suivre.

Je vais le dire au préalable. Je hais les beaux gosses.

J’ai suivi Kiba, qui part déjà sans moi.

« Hé... hé, Ise ! »

Matsuda crie mon nom.

« Ne t’inquiète pas, mon ami. Je ne vais pas me battre. »

Oui. Tu n’as pas besoin de te faire de souci à propos de moi, mec.

« Tu vas faire quoi de ce DVD, « Moi, l'Agresseur et les Udon[13] » !? dit Matsuda à voix haute tout en levant le DVD bien haut. »

J'ai alors regardé par la fenêtre.


J’ai suivi Kiba, et nous sommes allés derrière le bâtiment scolaire.

Là, entouré par des arbres, il y a un bâtiment qu'on appelle l'ancien bâtiment scolaire.

Apparemment, il était utilisé il y a longtemps et il n'y a pas de signe de présence humaine ici. C'est tellement glauque que c'est classé comme l'un des « sept mystères de l'académie ».

Le bâtiment a l'air très vieux et est en bois, mais il n'y a aucune vitre brisée et il est difficile de dire à priori s'il y a la moindre partie cassée.

C'est vieux mais pas en si mauvais état que ça.

« Buchou[14] est là, dit Kiba. »

Buchou ?

Il parle de Senpai ? Hein ? « Buchou » ?

Senpai fait partie d'un club en particulier ? Ça veut dire qu’il fait aussi partie de ce club ?

Ça devient encore plus mystérieux. Enfin bon, du moment que je suis ce type, je vais pouvoir voir Senpai.

Nous avons traversé le bâtiment haut d'un étage et avons pris l'escalier. Nous nous sommes enfoncés davantage dans le bâtiment.

Même le couloir a l'air propre. On dirait que même les salles inusitées n'ont pas le moindre grain de poussière.

Quand on imagine des vieux bâtiments, on voit des tas d'insectes, des toiles d’araignées et de la poussière. Mais je n'en ai pas vu un seul pour le moment.

Ils doivent donc nettoyer ce bâtiment assez souvent.

Tandis que je pensais à tout ça, on est apparemment arrivés à destination. Kiba s’arrête devant une salle spécifique.

L’écriteau sur la porte m'a choqué. On peut y lire...

« Club de Recherches Occultes »

Club de Recherches Occultes !?

Rien qu'à lire ce nom, je m'interroge. Je ne dis pas que ce club semble louche.

Mais imaginer que cette Rias-senpai fait partie du Club de Recherches Occultes c'est...

« Buchou, je l’ai amené. »

Kiba attend l'invitation à l'entrée de la porte en bois. Puis Senpai répond :

« Oui, entrez. »

On dirait que Senpai est à l’intérieur.

Kiba ouvre la porte et je suis choqué en le suivant à l'intérieur.

Il y a des signes bizarres et des mots dans tous les recoins de la salle.

Le sol. Les murs et le plafond. Ils sont entièrement recouverts de signes bizarres.

Et le plus remarquable de tous est le cercle dessiné au centre de la pièce.

Ça ressemble à un cercle magique et ça prend la majorité de l’espace de cette salle.

Quelque chose de glauque et bizarre s'en dégage.

Il y a aussi quelques canapés et bureaux dans cette pièce.

Hein ? Quelqu’un est assis sur l’un des canapés. C'est une fille menue...

Je la connais. Je connais cette fille !

C’est cette élève de première année, Koneko Toujou-chan !

Elle est en première année mais elle ressemble à une élève de primaire avec son visage enfantin et son petit corps !

Elle est plutôt populaire auprès d'un certain groupe de mecs. Elle est aussi populaire auprès des filles et elle est traitée comme une « mascotte » car elle mignonne.

Elle mange tranquillement du youkan[15]. Elle a toujours l'air fatiguée.

Si je me souviens bien, elle est décrite comme quelqu'une de très impassible.

Elle s’est rendue compte de notre présence et nos yeux se sont croisés.

HSDxD vol 01 075.jpg

« Voici Issei Hyoudou-kun. »

Kiba me présente à elle. Koneko-chan incline sa tête.

« Ah, ravi de te rencontrer. »

J'ai aussi incliné ma tête. Ceci étant fait, elle continue à manger son youkan.

Hum. C'est exactement ce que dit la rumeur. Peut-être que c'est une fille qui parle peu.

SHA...

J’ai alors entendu le bruit de l’eau couler au fond de la salle. C'est une douche que j'entends ?

Là j'ai réalisé qu’il y avait un rideau de douche au fond de la salle. Il y avait aussi une ombre derrière le rideau.

C'est l’ombre d’une fille. Il y a une fille qui prend une douche.

Hein !? Une douche !?

Il y a une douche dans cette classe !?

KYU

Là j'entendis la douche s'arrêter.

« Prends ça, Buchou. »

Hein ? Il y a quelqu'un d'autre avec elle ?

J’ai entendu la voix d’une autre fille que Senpai.

« Merci, Akeno. »

Apparemment, Senpai se change derrière le rideau.

Je me suis mis à rougir après m'être rappelé ce qui s'est passé ce matin.

Senpai, on peut vraiment dire que votre corps est impressionnant. On dirait que je ne vais pas avoir de besoin de porno pendant un moment.

« ... Quel visage lubrique, marmonne quelqu'un. »

Je regarde dans la direction de la voix et c'est Koneko Toujou-chan.

Je la regarde, mais la petite première année mange juste son youkan.

... Ah bon. Donc j'ai un visage lubrique. J'en suis désolé, alors.

JYA...

A ce moment-là, le rideau s’ouvre. C'est Senpai qui se tient là dans son uniforme.

Elle est séduisante avec ses cheveux mouillés. Elle me regarde, puis sourit.

« Je suis désolée. Je n'ai pas pu prendre une douche hier soir vu que j'ai passé la nuit chez toi. J’ai donc pris une douche à l'instant. »

Ah bon ?

Mais ce qui me tracasse c'est qu’il y a une douche dans cette salle.

J’ai alors regardé derrière Senpai.

Il y a quelqu'un derrière elle... Sérieux !?

Je suis tellement choqué que je suis sans voix.

Une chevelure noire en queue-de-cheval ! La queue-de-cheval qu'on dit presque éteinte ! La personne qu'on dit être la seule à porter une queue-de-cheval dans notre lycée !

Le joli visage, toujours souriant ! La personne qui dégage une atmosphère japonaise ! Celle qu’on appelle la « Yamato Nadeshiko[16] » même si c'est une élève ! L’une des idoles de notre lycée, Akeno Himejima-senpai !

La personne qui est censée faire partie des « Deux Merveilleuses Onee-sama » aux côtés de Rias-senpai !

La personne que lycéens et lycéennes idolâtrent !

« Eh bien, eh bien. Bonjour, je suis Akeno Himejima. Ravie de faire ta connaissance. »

Elle se présente poliment avec un visage souriant. Le ton de sa voix est fascinant.

« Ah... Ah. Je suis Issei Hyoudou. Ra... ravi de vous rencontrer ! »

Même si je suis nerveux, je l'ai saluée.

Rias-senpai vérifie que nous avions fini de nous présenter, puis elle commence à parler :

« On dirait bien que tout le monde est là. Issei Hyoudou-kun. Non, laisse-moi t’appeler Ise. »

« Ou... oui. »

« Nous, le Club de Recherches Occultes, te souhaitons la bienvenue. »

« Hein, ah oui. »

« En tant que Démon. »

... !

Papa, maman. On dirait bien que je me suis fichu dans une sacré situation.

« Voilà ton thé. »

« Ah, merci. »

Je suis assis sur un canapé et Himejima-senpai a préparé du thé pour moi.

Je le bois rapidement.

« Il est bon. »

« Eh bien, eh bien. Merci beaucoup. »

Himejima-senpai se met à rire très joyeusement en faisant « Ufufufu ».

Kiba, Koneko-chan, Rias-senpai et moi sommes assis sur le canapé qui entoure la table.

« Akeno, assieds-toi aussi ici. »

« D’accord, Buchou. »

Himejima-senpai s’assoit à côté de Rias-senpai.

Puis tout le monde me regarde.

Qu... qu'est-ce qu'il y a... Ça me rend nerveux quand tout le monde me fixe dans un petit endroit comme celui-ci...

Alors Rias-senpai se met à parler :

« Je vais aller droit au but. Nous sommes tous des Démons. »

V... vous êtes effectivement allée droit au but.

« Ton visage me dit que tu ne crois pas ce que je dis. Enfin, c'est naturel. Tu as bien vu l’homme aux ailes noires hier soir, non ? »

Elle a raison.

Si ce n’était pas un rêve, alors j’ai réellement vu ça.

« C'est un Ange Déchu. Autrefois, c'étaient des Anges au service de Dieu. Mais ce sont des êtres qui sont tombés en Enfer à cause de leurs viles intentions. Ce sont aussi nos ennemis à nous, les Démons. »

Donc maintenant on parle d'un Ange Déchu.

Apparemment on va donner dans l'héroïc-fantasy.

« Nous, les Démons, sommes en guerre contre les Anges Déchus depuis les temps anciens. Nous nous battons pour le contrôle du Monde Souterrain, aussi connu comme l’Enfer chez les humains. L'Enfer est divisé en deux zones, celle des Démons et celle des Anges Déchus. Les Démons forment un pacte avec les humains et reçoivent leur sacrifice pour accroître leur force. En revanche, les Anges Déchus contrôlent les humains pour éliminer les Démons. Et ici, les Anges font leur entrée pour détruire les deux races sur ordre de Dieu, constituant ainsi les trois forces. Ça dure depuis les temps anciens. »

« Non, non, Senpai. Ce genre d’histoire est dur à comprendre pour un lycéen banal comme moi. Hein ? C’est ce que font les membres du Club de Recherches Occultes ? »

Donc cette conversation fait partie des activités du club.

« Le « Club de Recherches Occultes » est juste une couverture. C'est mon hobby. C'est en fait notre lieu de rassemblement pour nous autres Démons. »

... Attends, ça fait partie des activités du club, non ?

« ... Yuuma Amano... »

Entendant ce nom, j’ai écarquillé les yeux.

Où l'a-t-elle entendu ?

« Ce jour-là, tu avais un rendez-vous avec Yuuma Amano, n’est-ce pas ? »

« ... Si vous plaisantez, alors arrêtez tout de suite, s'il vous plait. Je ne veux pas parler de ça dans un endroit pareil. »

Il y a de la colère dans ma voix.

Parce que ce sujet est une sorte de tabou pour moi maintenant.

Quand j’en ai parlé avant, personne ne m’a cru et personne ne se rappelait d'elle.

Tous disaient que c’était un rêve. Que c'était un produit de mon imagination. Personne ne m'a cru et personne ne s'est souvenu de son existence.

Je ne sais pas d’où elle a entendu l’histoire, mais je ne le supporterai pas si elle dit que tout ça n’était qu’un phénomène occulte. En fait, je serais furieux.

« Elle a existé. C'est une certitude, dit clairement Rias-senpai. »

« Enfin, on dirait bien qu'elle a essayé d’effacer toutes les preuves autour de toi. »

Rias-senpai fit claquer ses doigts et Himejima-senpai sortit une photo de sa poche.

Je suis resté sans voix quand j'ai vu la personne sur la photo.

« C’est elle, n’est-ce pas ? Yuuma Amano-chan. »

Ouais, la personne sur la photo est la petite-amie que je n’ai réussi à trouver nulle part.

Dans le temps j’ai pris une photo d’elle avec mon portable mais elle a disparu on ne sait comment.

La photo est une image d’elle nette, avec des ailes noires dans son dos.

« Cette fille est... non, voici une Ange Déchue. Elle est de la même espèce que celui qui t’a attaqué hier soir. »

… Une Ange Déchue ? Yuuma-chan est une Ange Déchue !?

Rias-senpai poursuit :

« Cette Ange Déchue est entrée en contact avec toi dans un certain but. Après l’avoir atteint, elle s’est débarrassée de toute trace ou preuve la concernant. »

« Son but ? »

« Oui. T’assassiner. »

… !

Qu… quoi !!!

« Pou… pourquoi elle devait me tuer !? »

« Calme-toi, Ise. On n’y peut rien... Non, tu as juste manqué de chance. Certains possesseurs ne sont pas éliminés… »

« Qu’est-ce que vous entendez par « manqué de chance » ! »

Est-ce qu’elle veut dire que c’était juste de la malchance si je me suis fait tuer par Yuuma-chan ce jour-là !?

Hein... ?

Tué ? Mais je suis encore vivant ? Je suis là comme avant.

« Ce jour-là, tu avais un rencard avec elle et vous êtes allés au parc, où tu as été tué par la Lance de Lumière. »

« Mais je suis toujours vivant ! Ou plutôt, pourquoi on me traque !? »

Ouais. Je n’ai aucune raison d’être pourchassé par elle.

Pourquoi il faudrait que les Anges Déchus me pourchassent !?

« Elle s’est rapprochée de toi afin de vérifier si ton corps contenait un objet dangereux. Elle a dû percevoir un faible signal. C’est pour ça qu’elle a pris le temps de bien vérifier. Puis elle a obtenu confirmation… que tu étais un humain en possession d’un Sacred Gear. »

Sacred Gear...

Je connais cette expression.

«  Désolée. Tu représentais une menace pour nous, nous avons donc décidé de te supprimer prématurément. Si tu veux en vouloir à quelqu'un, maudis Dieu qui t'a doté du Sacred Gear. »

C’est ce que Yuuma-chan a déclaré ce jour-là.

Il y a donc un Sacred Gear dans mon corps… ?

Kiba se met alors à parler :

« Le Sacred Gear est un pouvoir anormal, accordé à certains humains. Par exemple, on dit que la plupart des personnages historiques seraient des possesseurs de Sacred Gears. Ils ont utilisé le pouvoir de leur Sacred Gear pour se faire un nom dans l’Histoire. »

« A l’heure actuelle, il y a des personnes qui portent un Sacred Gear en eux. Tu vois ces personnes qui jouent un rôle important sur la scène mondiale ? La plupart d’entre eux sont dotés d’un Sacred Gear, reprend Himejima-senpai après Kiba. »

Puis Rias-senpai poursuit l’explication :

« La majorité des Sacred Gears ont des fonctions uniquement utilisables dans la société humaine. Mais il existe des Sacred Gears exceptionnels qui représentent une menace pour nous, les Démons et les Anges Déchus. Ise, lève ta main bien haut. »

Hein ? Je dois lever la main ? Pourquoi ?

« Fais-le rapidement. »

Rias-senpai me pousse à lui obéir.

Je lève donc mon bras gauche.

« Ferme les yeux et imagine ce que tu considères comme la chose la plus puissante. »

« L… l’être le plus fort… ? Son Goku de Dragon Ball… ? »

« Dans ce cas imagine-le et imagine cette personne dans la position spécifique qui lui donne l’air le plus puissant. »

« … »

J’ai imaginé Son Goku en train de lancer son Kaméhaméha.

Ça fait l’affaire ?

« Baisse lentement ton bras et lève-toi. »

Je me suis levé du canapé et j’ai dressé le bras.

« Maintenant, imite la pose de ce personnage. Tu dois y penser très fort, d’accord ? Tu ne dois pas te retenir. »

Merde.

Il y a des gens autour de moi et je dois imiter Goku lançant son Kaméhaméha à mon âge !?

J’ai trop honte pour le faire !

C’est pas parce que je ferme les yeux, que personne ne va se moquer de moi !

« Dépêche-toi de le faire. »

Rias-senpai me presse à nouveau.

Héééé ! Vous êtes sérieuse ! Je dois vraiment le faire !?

Merde ! Dans ce cas regardez ! C’est la première et dernière fois qu’Issei Hyoudou fait un Kaméhaméha !

« Kaméhaméha ! »

Je l’ai dit, les deux mains ouvertes, collées l’une contre l’autre, avant de les pousser en avant à hauteur de poitrine. C’est la pose du Kaméhaméha.

« Ouvre les yeux maintenant. Dans cet endroit rempli de puissance démoniaque, le Sacred Gear apparaîtra plus facilement. »

J’ai ouvert les yeux, comme Rias-senpai me l’a demandé.

FLASH !

Mon bras gauche a luit.

Quoiiii !?

C’est quoi ça !? C’est quoi !?

Je peux faire le Kaméhaméha maintenant !?

La lumière commence à prendre forme et recouvre mon bras gauche.

Quand la lumière s’arrête de luire, mon bras est recouvert par un gantelet rouge.

Il est équipé d’un objet clinquant. Ça a tout l’air d’un accessoire de cosplay très bien fait et réaliste.

Sur la partie couvrant le dos de ma main, un objet ressemblant à une gemme se trouve incrusté.

En fait, ça ressemble plus à un joyau qu’à une simple gemme.

« C’est quoi ce bordeeeeeeel !!? ai-je crié. »

Je suis vraiment choqué.

Évidemment ! C’est quoi ça ? J’ai cru faire un Kaméhaméha mais, au lieu de ça, j’ai un accessoire sur mon bras qui a l’air d’un gadget de Henshin Hero[17] !

Ouaaaah, c’est quoi ce bordel !?

« Voici un Sacred Gear. Et c’est le tien. Dès qu’il apparaît, tu peux l’utiliser n’importe où et n’importe quand, selon ta volonté. »

… !

Ce… ce gantelet rouge c’est un Sacred Gear... ?

Heeeeeein…

Je ne peux toujours pas le croire. J’ai lancé un Kaméhaméha et j’ai… j’ai…

« L’Ange Déchue, Yuuma Amano, a considéré ton Sacred Gear comme une menace et t’a donc éliminé. »

… Donc l’histoire avec Yuuma-chan et le Sacred Gear était complètement réelle.

Donc la partie où elle m’a tué était aussi réelle… ?

Alors pourquoi je suis en vie ?

« Tu m’as appelée au moment où tu étais sur le point de mourir. J’ai été invoquée grâce à ce papier. »

Rias-senpai sort un flyer.

Je connais ce flyer.

Quand j’attendais Yuuma-chan au point de rendez-vous, une des personnes qui distribuaient les flyers m’en a donné un.

C’est un flyer avec un étrange cercle magique et la phrase d’accroche : « Ton rêve sera exaucé ! ».

En y regardant de près, le cercle magique sur le flyer est le même que le grand cercle magique au sol.

« C’est un des flyers que nous distribuons. Ce cercle magique est utilisé pour invoquer les Démons comme nous. Dernièrement, peu de gens seraient prêts à dessiner ce cercle pour nous invoquer. Du coup, on donne ces flyers aux gens qui pourraient potentiellement invoquer des Démons. Ce cercle magique est sûr et facile à utiliser. Ce jour-là, l’un de nos familiers déguisés en humains en distribuait dans le quartier d’affaires. Tu l’as obtenu à ce moment-là, Ise. Après avoir été attaqué par l’Ange Déchue, tu m’as appelée alors que tu étais à deux doigts de mourir. Tu l’as souhaité si fort que j’ai été invoquée. Normalement, ce sont mes serviteurs, Akeno ou les autres, qui sont invoqués. »

Ce jour-là, j’ai été transpercé par la Lance de Lumière… j’ai donc souhaité de toutes mes forces.

Quand ma main s’est couverte de sang, c’est au rouge cramoisi que j’ai pensé.

J’ai désiré de toutes mes forces la fille aux cheveux rouge cramoisi, Rias Gremory.

Si c’est le cas, la personne aux cheveux rouge qui est apparue à la fin de ce rêve… non, la personne qui est apparue à la fin de cet incident, c’était vraiment Senpai.

« Quand j’ai été invoquée et que je t’ai vu, j’ai su tout de suite que tu étais un détenteur de Sacred Gear et que tu étais attaqué par un Ange Déchu. Mais c’est là que le bât blesse. Ise, tu étais au bord de la mort. Les Démons, mais aussi les humains meurent instantanément quand ils sont transpercés par la Lance de Lumière des Anges Déchus. Ise, c’est dans cet état que tu te trouvais. J’ai donc décidé de te sauver la vie. »

Me sauver la vie ?

C’est donc Senpai qui m’a aidé ?

C’est pour ça que je suis en vie.

« Même si c’est en tant que Démon. Ise, je t’ai fait renaître en tant qu’un de mes Démons, un serviteur de Rias Gremory. En tant que mon serviteur démoniaque. »

PAN !

A cet instant, des ailes ont poussé dans le dos de toutes les personnes qui m’entourent.

Elles sont différentes des ailes noires d’un Ange Déchu. Leurs ailes sont semblables à celles des chauves-souris.

J’ai regardé par-dessus mon épaule, et moi aussi j’avais des ailes noires.

… Sérieux ?

Je suis un Démon ? J’ai cessé d’être humain ?

« Présentons-nous à nouveau, Yuuto. »

Kiba me sourit après que Senpai l’ait appelé.

« Je m’appelle Yuuto Kiba. Comme tu le sais déjà, je suis en deuxième année comme toi, Issei Hyoudou-kun. Je suis un Démon moi aussi. Ravi de te rencontrer. »

« … Première année. … Koneko Toujou. Enchantée de faire ta connaissance. … Je suis moi aussi une Démone. »

Koneko Toujou-chan incline sa tête.

« Je me nomme Akeno Himejima et je suis en troisième année. Je suis aussi la vice-présidente de ce Club de Recherches Occultes. Enchantée de te connaître. Même si je n’en ai pas l’air, je suis aussi une Démone. Ufufu. »

Himejima-senpai incline la tête très poliment.

Finalement, c’est au tour de Rias-senpai.

Elle agite sa chevelure cramoisie et me dit très franchement :

« Et je suis leur maître ainsi qu’une Démone de la famille Gremory, Rias Gremory. Ma maison porte le titre de duc. À partir de maintenant, faisons en sorte de bien nous entendre, Ise. »

On dirait bien que je me retrouve dans une situation totalement inimaginable.


Notes de traduction[edit]

  1. Tsundere (ツンデレ) : Mot composé de tsuntsun (ツンツン) et deredere (デレデレ), littéralement « affection distante ». Personne (souvent une fille) se montrant hautaine, agressive à première vue, mais qui laisse entrevoir une certaine tendresse, un attachement envers une personne qu’elle apprécie.
  2. Classe de Première, mais l’expression permet de rester fidèle au système japonais.
  3. Classe de Terminale.
  4. Battle Royale : Terme utilisé au catch pour désigner les combats où plus de dix catcheurs sont sur le ring. Utilisé et popularisé dans le roman japonais Battle Royale de Takami Kôshun, dans lequel des étudiants s’affrontent dans un jeu de survie.
  5. Mensurations : Tour de poitrine - Tour de ventre - Tour de hanches.
  6. 6.0 6.1 Senpai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus âgée ou plus importante.
  7. Yandere (ヤンデレ) : Mot composé de yanderu (病んでる) et deredere (デレデレ), signifiant littéralement « affection maladive ». Fille se montrant douce et affectueuse à première vue, mais dont l’affection pour une autre personne l’amène à avoir un comportement psychologiquement instable, voire dérangé. Pensez à Yuno Gasai de Mirai Nikki.
  8. Nombres premiers : Notion mathématique de collège. Nombres indivisibles par un autre nombre que 1 et lui-même.
  9. Le mot « akuma » est traduit en anglais par « devil », mais comme il désigne les diables et les démons, on a opté pour l’usage du second mot.
  10. Itadakimasu : « Bon appétit » en Français. Expression de gratitude avant un repas.
  11. Kouhai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus jeune.
  12. Oneesama : Littéralement, « grande sœur », marquant le respect envers une fille plus âgée.
  13. Udon (うどん) : Pâtes japonaises et épaisses, à base de blé, d’eau et de sel. Plus d’informations.
  14. Buchou : Signifie « Présidente » ou « Chef » et désignant Rias, mais le terme japonais sera gardé.
  15. Youkan : Pâtisserie japonaise gélifiée, à base d’haricots rouges.
  16. Yamato Nadeshiko (大和撫子) : « Femme Parfaite » ou « Femme Idéale » en japonais.
  17. Henshin Hero : terme japonais désignant les super-héros qui acquièrent leur pouvoir en changeant d’apparence (et non de forme) à l’aide d’une phrase d’invocation, d’une action ou d’un objet.


Revenir au Life 0 Retourner au Sommaire Passer au Life 2