Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version"
m |
m |
||
| (15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötetének borítója]] |
||
| − | {{Warning:ATP}} |
||
| − | [[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötet borítója]] |
||
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában. |
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában. |
||
| Line 6: | Line 5: | ||
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]] |
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]] |
||
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]] |
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]] |
||
| − | *[[Mahouka Koukou no Rettousei |
+ | *[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French, Francia)]] |
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]] |
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]] |
||
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]] |
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]] |
||
| Line 37: | Line 36: | ||
==Feltöltések== |
==Feltöltések== |
||
| + | |||
| − | A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét. |
||
| + | * '''2014. 02. 07.''' |
||
| + | ** 1. kötet 2. fejezet |
||
| + | |||
| + | * '''2014. 01. 27.''' |
||
| + | ** 1. kötet Preambulum |
||
| + | ** 1. kötet 0. fejezet |
||
| + | ** 1. kötet 1. fejezet |
||
==Letöltések== |
==Letöltések== |
||
| Line 59: | Line 65: | ||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]] |
||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet |
+ | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| Line 66: | Line 72: | ||
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]] |
||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol) |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol) |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum| |
+ | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|Preambulum]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]] |
||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]] |
||
| Line 102: | Line 108: | ||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]] |
||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet| |
+ | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|13. fejezet]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]] |
||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]] |
||
| Line 110: | Line 116: | ||
===5. kötet - Vakáció=== |
===5. kötet - Vakáció=== |
||
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations| |
+ | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol) |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]] |
||
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]] |
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]] |
||
| Line 240: | Line 246: | ||
==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo == |
==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo == |
||
| − | A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik |
+ | A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik már a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között. |
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol) |
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol) |
||
| Line 249: | Line 255: | ||
==Project résztvevői== |
==Project résztvevői== |
||
| − | === |
+ | ===Fordító=== |
| − | *[[User:alice3|alice3]] |
+ | * [[User:alice3|alice3]] |
===Lektor=== |
===Lektor=== |
||
| + | * ArgentFlameMaster |
||
| − | *Mizeria (visszavonult) |
||
| + | * Mizeria (visszavonult) |
||
===Szerkesztő=== |
===Szerkesztő=== |
||
| Line 270: | Line 277: | ||
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6) |
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6) |
||
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0) |
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0) |
||
| − | *魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03 |
+ | *魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03. 10. ISBN 978-4-04-891423-9) |
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7) |
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7) |
||
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3) |
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3) |
||
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7) |
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7) |
||
| − | *魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014) |
+ | *魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014. 04. 10) |
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Light novel (Hungarian)]] |
| − | [[Category:Alternative Languages]] |
||
| − | [[category:Hungarian]] |
||
Latest revision as of 15:53, 7 February 2014
Satou Tsutomu (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként Ishida Kana (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.
Mahouka Koukou no Rettousei az alábbi nyelveken is elérhető:
- English (Angol)
- Русский (Russian, Orosz)
- Français (French, Francia)
- Español (Spanish, Spanyol)
- Italiano (Italian, Olasz)
- Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)
- Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)
- Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)
- Polski (Polish, Lengyel)
Alaptörténet[edit]
Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?
Fordítás és Szerkesztés[edit]
Regisztráció[edit]
A regisztráció előtt szívesen venném, ha a fórumon is jeleznéd ezt előre. Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.
A fordítás előtt regisztráció szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.
Formai követelmények[edit]
Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.
- General Format/Style Guideline (angol)
Visszajelzés[edit]
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar topikja, valamint szívesen vesszük, ha az ASHS oldalán is hagysz üzenetet.
Feltöltések[edit]
- 2014. 02. 07.
- 1. kötet 2. fejezet
- 2014. 01. 27.
- 1. kötet Preambulum
- 1. kötet 0. fejezet
- 1. kötet 1. fejezet
Letöltések[edit]
Ha PDF formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az ASHS oldaláról megteheted regisztráció után.
Mahouka Koukou no Rettousei[edit]
1. kötet - Évkezdet (I)[edit]
2. kötet - Évkezdet (II)[edit]
3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)[edit]
4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)[edit]
5. kötet - Vakáció[edit]
6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)[edit]
7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)[edit]
8. kötet - Emlékek[edit]
9. kötet - Látogató (I)[edit]
10. kötet - Látogató (II)[edit]
11. kötet - Látogató (III)[edit]
12. kötet - Dupla Hetes[edit]
Dengeki Bunko Magazin: Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo[edit]
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik már a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.
- Magazin illusztrációi (angol)
Project résztvevői[edit]
Fordító[edit]
Lektor[edit]
- ArgentFlameMaster
- Mizeria (visszavonult)
Szerkesztő[edit]
Sorozat kötetei[edit]
- 魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
- 魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
- 魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
- 魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
- 魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
- 魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
- 魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
- 魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
- 魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03. 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
- 魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
- 魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
- 魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
- 魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014. 04. 10)
