PuiPui

PuiPui (ぷいぷい） Project Page. Everyone is welcome.

Story Synopsis

After the protagonist Araki Jin rubs a strange lamp, Zadou Sierra, the academy's idol, suddenly appears before him. What's more, she has the appearance of a maid. Actually, she is the decendant of lamp genies, who grow stronger every time they grant a wish of their masters. In order to grow up the genie must grant the wishes. However this girl has an abnormally strong pride, similar to a cat. Jin is interested in archaeology, and seems to have a desire to uncover the hidden treasure of the ancient King Solomon.

(The above was taken from the Japanese Wikipedia section for they story line. (あらすじ)

Teaser

In case you want a teaser before you jump in, here it is. PuiPui Teaser

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Updates

• Project Page Creation Process Started.

The PuiPui series by Natsu Midori

Volume 1

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - 08%
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Krikit

Editors

All editors that speak English proficiently are welcomed.

Series Overview

• Puipui! May 25, 2006 ISBN 4-8401-1539-7
• PuiPui2! August 25, 2006 ISBN 4-8401-1594-X
• PuiPui3! October 25, 2006 ISBN 4-8401-1725-X
• PuiPui4! January 25, 2007 ISBN 978-4-8401-1788-3
• PuiPui5! April 25, 2007 ISBN 978-4-8401-1841-5
• PuiPui6! August 24, 2007 ISBN 978-4-8401-1899-6
• PuiPui7! December 25, 2007 ISBN 978-4-8401-2114-9
• PuiPui8! April 25, 2008 ISBN 978-4-8401-2305-1
• PuiPui9! August 25, 2008 ISBN 978-4-8401-2403-4