PuiPui

This Project is still PENDING Authorisation. Please read Template:Warning:ATP for further information

Volume 06 illustration.

PuiPui (ぷいぷい） Project Page. Everyone is welcome.

Story Synopsis

After the protagonist Araki Jin (senior high school) rubs a strange lamp, Zadou Sierra, the academy's idol, suddenly appears before him. What's more, she has the appearance of a maid. Actually, she is the decendant of lamp genies, who grow stronger every time they grant a wish of their masters. In order to grow up the genie must grant the wishes. However this girl has an abnormally strong pride, similar to a cat. Jin is interested in archaeology, and has a desire to uncover the hidden treasure of the ancient King Solomon.

(The above was taken from the Japanese Wikipedia section for they story line. (あらすじ)

Teaser

In case you want a teaser before you jump in, here it is. PuiPui Teaser

Also, Shadow has done a translation of the teaser section above for the manga, and you can find it in the spoiler tags, edited and typeset by Vaelis, Here.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• PuiPui Format/Style Guideline

Updates

• Project Page Creation Process Started.

The PuiPui series by Natsu Midori

Volume 1

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - 12%
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Author's Notes
• Translator's Notes and References

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Krikit

Editors

• Akira

All editors that speak English proficiently are welcomed.

Series Overview

• Puipui! May 25, 2006 ISBN 4-8401-1539-7
• PuiPui2! August 25, 2006 ISBN 4-8401-1594-X
• PuiPui3! October 25, 2006 ISBN 4-8401-1725-X
• PuiPui4! January 25, 2007 ISBN 978-4-8401-1788-3
• PuiPui5! April 25, 2007 ISBN 978-4-8401-1841-5
• PuiPui6! August 24, 2007 ISBN 978-4-8401-1899-6
• PuiPui7! December 25, 2007 ISBN 978-4-8401-2114-9
• PuiPui8! April 25, 2008 ISBN 978-4-8401-2305-1
• PuiPui9! August 25, 2008 ISBN 978-4-8401-2403-4