Difference between revisions of "PuiPui:Manga Volume1 Chapter1"
m |
m |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
Pui Pui! |
Pui Pui! |
||
| + | |||
Chapter 1 |
Chapter 1 |
||
| Line 23: | Line 24: | ||
“I… |
“I… |
||
| + | |||
I feel bad making Sierra-senpai send me back to dorm with your vehicle.” |
I feel bad making Sierra-senpai send me back to dorm with your vehicle.” |
||
| Line 29: | Line 31: | ||
Smile |
Smile |
||
“It’s okay |
“It’s okay |
||
| + | |||
Is the wound on your leg better now?” |
Is the wound on your leg better now?” |
||
| + | |||
Moved |
Moved |
||
| Line 37: | Line 41: | ||
“You mustn’t underestimate it! |
“You mustn’t underestimate it! |
||
| + | |||
It would be bad if you overdo it and the condition worsens.” |
It would be bad if you overdo it and the condition worsens.” |
||
| Line 50: | Line 55: | ||
Hold |
Hold |
||
| + | |||
“Then |
“Then |
||
| + | |||
Please…” |
Please…” |
||
Stare… |
Stare… |
||
| + | |||
“Consider this the stubbornness of this senpai here to allow me to escort you, please?” |
“Consider this the stubbornness of this senpai here to allow me to escort you, please?” |
||
| Line 61: | Line 69: | ||
“Erm Err Ahh Err…” |
“Erm Err Ahh Err…” |
||
| + | |||
Retreats/backs off |
Retreats/backs off |
||
“O… |
“O… |
||
| + | |||
Okay…” |
Okay…” |
||
| Line 69: | Line 79: | ||
“------Great! |
“------Great! |
||
| + | |||
Do you want some snacks?” |
Do you want some snacks?” |
||
| Line 76: | Line 87: | ||
“The daughter of a rich man amidst a boudoir……” |
“The daughter of a rich man amidst a boudoir……” |
||
| + | |||
Mesmerized~ |
Mesmerized~ |
||
| Line 85: | Line 97: | ||
“Flower on a high cliff not in that sense! |
“Flower on a high cliff not in that sense! |
||
| + | |||
I am talking about Zatou Sierra!” |
I am talking about Zatou Sierra!” |
||
| Line 94: | Line 107: | ||
Falls |
Falls |
||
| + | |||
“My shoulder hurts… I wonder what’s wrong.” |
“My shoulder hurts… I wonder what’s wrong.” |
||
| Line 103: | Line 117: | ||
“There seems to be something the size of a chestnut near my collar-bone.” |
“There seems to be something the size of a chestnut near my collar-bone.” |
||
| + | |||
Gets up |
Gets up |
||
| Line 110: | Line 125: | ||
Hair rises |
Hair rises |
||
| + | |||
Flip |
Flip |
||
| + | |||
“Why are you talking about such a thing so emotionlessly!” |
“Why are you talking about such a thing so emotionlessly!” |
||
“It must have crawled out from those books in your room! |
“It must have crawled out from those books in your room! |
||
| + | |||
Let’s be serious, I even heard scratching sounds last night.” |
Let’s be serious, I even heard scratching sounds last night.” |
||
| Line 129: | Line 147: | ||
“Solomon! |
“Solomon! |
||
| + | |||
Could it be.. That on this clay tablet, there is a clue regarding “Solomon’s treasure”?” |
Could it be.. That on this clay tablet, there is a clue regarding “Solomon’s treasure”?” |
||
| Line 144: | Line 163: | ||
Harusha Academy Men’s Dormitory |
Harusha Academy Men’s Dormitory |
||
| + | |||
Tangerine |
Tangerine |
||
| + | |||
Dormitory |
Dormitory |
||
| − | [unsure of the name translations] |
||
“Okay…” |
“Okay…” |
||
“It should be buried around here.” |
“It should be buried around here.” |
||
| + | |||
Cardboard box |
Cardboard box |
||
| + | |||
“This is like exploring a dungeon.” |
“This is like exploring a dungeon.” |
||
| Line 157: | Line 179: | ||
“Ah ah there it is! |
“Ah ah there it is! |
||
| + | |||
The articles regarding the words of Sumer……” |
The articles regarding the words of Sumer……” |
||
| Line 168: | Line 191: | ||
Toss |
Toss |
||
| + | |||
“Are you alive?” |
“Are you alive?” |
||
| + | |||
Toss |
Toss |
||
| + | |||
Pak |
Pak |
||
“Can you be more enthusiastic about it! |
“Can you be more enthusiastic about it! |
||
| + | |||
And, get this pile of stuff somewhere else!” |
And, get this pile of stuff somewhere else!” |
||
“Even if you say so, these are all important documents.” |
“Even if you say so, these are all important documents.” |
||
| + | |||
Turns around |
Turns around |
||
| + | |||
“If that is the case, at least tidy things up!” |
“If that is the case, at least tidy things up!” |
||
| Line 210: | Line 239: | ||
Flip |
Flip |
||
| + | |||
“If I am chased out from here, I have nowhere to go.” |
“If I am chased out from here, I have nowhere to go.” |
||
| Line 223: | Line 253: | ||
Huff--- |
Huff--- |
||
| + | |||
“Complete…” |
“Complete…” |
||
| + | |||
Huff |
Huff |
||
| Line 257: | Line 289: | ||
“Paris… Speaking of which, my mother?” |
“Paris… Speaking of which, my mother?” |
||
| + | |||
Squeak |
Squeak |
||
| Line 262: | Line 295: | ||
“Welcome back Ojou-sama!” |
“Welcome back Ojou-sama!” |
||
| + | |||
Looks around |
Looks around |
||
| Line 267: | Line 301: | ||
“Marie--- |
“Marie--- |
||
| + | |||
Is my mother still shopping in Paris?” |
Is my mother still shopping in Paris?” |
||
| Line 278: | Line 313: | ||
“He is busy earning “money” again.” |
“He is busy earning “money” again.” |
||
| + | |||
Softly |
Softly |
||
| Line 293: | Line 329: | ||
Hmm… |
Hmm… |
||
| + | |||
“Sorry for the wait.” |
“Sorry for the wait.” |
||
| Line 314: | Line 351: | ||
Panick |
Panick |
||
| + | |||
“Ah… |
“Ah… |
||
| + | |||
I am sorry, I disgraced myself!” |
I am sorry, I disgraced myself!” |
||
| Line 322: | Line 361: | ||
“--- |
“--- |
||
| + | |||
Marie said to make me tea too |
Marie said to make me tea too |
||
| + | |||
Why do you all want me to drink tea so much?” |
Why do you all want me to drink tea so much?” |
||
| Line 328: | Line 369: | ||
“--- The winds of April |
“--- The winds of April |
||
| + | |||
Is actually rather cold, do you understand?” |
Is actually rather cold, do you understand?” |
||
Ojou-sama…… |
Ojou-sama…… |
||
| − | ------Ah. |
+ | <nowiki>------</nowiki>Ah. |
“…… |
“…… |
||
| + | |||
You’re right |
You’re right |
||
| + | |||
So.. please make me some tea.” |
So.. please make me some tea.” |
||
Smile |
Smile |
||
| + | |||
“……” |
“……” |
||
| Line 362: | Line 407: | ||
My father and mother---…” |
My father and mother---…” |
||
| + | |||
Tears swell |
Tears swell |
||
Rub |
Rub |
||
| + | |||
”Oh?” |
”Oh?” |
||
“When…… |
“When…… |
||
| + | |||
Did I wear gloves…” |
Did I wear gloves…” |
||
| Line 375: | Line 423: | ||
“--- Ojou-sama |
“--- Ojou-sama |
||
| + | |||
sorry to disturb you!” |
sorry to disturb you!” |
||
| Line 392: | Line 441: | ||
“Please… |
“Please… |
||
| + | |||
Please forgive my intrusion…!” |
Please forgive my intrusion…!” |
||
| Line 403: | Line 453: | ||
“Cough” |
“Cough” |
||
| + | |||
“This.. This place is.. some kind of warehouse?” |
“This.. This place is.. some kind of warehouse?” |
||
Revision as of 15:43, 30 December 2008
“I better dry my hair so that commoner can summon me over”
“It’s better if you don’t come!”
Page 003
“…………”
Page 004
Pui Pui!
Chapter 1
Page 005
“Ex…”
“Excuse me…”
“What’s the matter?”
“I…
I feel bad making Sierra-senpai send me back to dorm with your vehicle.”
Page 006
Smile “It’s okay
Is the wound on your leg better now?”
Moved
“Ye… Yes… Speaking of which…”
“It is but a small wound.”
“You mustn’t underestimate it!
It would be bad if you overdo it and the condition worsens.”
“Bu… But I feel bad towards my classmates…”
“Classmates?”
Page 007
“Because…”
“Sierra-senpai is the idol of everyone in school…”
Hold
“Then
Please…”
Stare…
“Consider this the stubbornness of this senpai here to allow me to escort you, please?”
“------Ah!”
Page 008
“Erm Err Ahh Err…”
Retreats/backs off
“O…
Okay…”
“Sorry to trouble you Senpai!”
“------Great!
Do you want some snacks?”
“Hmm?”
“Ah, that is Zatou’s car!”
“The daughter of a rich man amidst a boudoir……”
Mesmerized~
“She can be considered a flower on a high cliff, don’t you think, Jin-kun?”
“Yeah Yuuya! All the flowers of plants on high mountains are quite beautiful.”
Page 009
“Flower on a high cliff not in that sense!
I am talking about Zatou Sierra!”
“The name of this type of flower sure sounds human.”
“No! Zatou is both beautiful and the daughter of a reputable family, she is also gentle and caring and is a perfect Ojou-sama!”
“All the guys in school discuss about her everyday, how can you not know!?”
Falls
“My shoulder hurts… I wonder what’s wrong.”
“Listen to what I say!”
“Your shoulder ache must be due to your non-stop reading!?”
Page 010
“There seems to be something the size of a chestnut near my collar-bone.”
Gets up
“Why are young and energetic high school guys talking about lymphs!”
“By the way, there seems to be a kind of parasite that burrows into one’s skin to eat flesh.”
Hair rises
Flip
“Why are you talking about such a thing so emotionlessly!”
“It must have crawled out from those books in your room!
Let’s be serious, I even heard scratching sounds last night.”
“Wouldn’t it be better if you went to the hospital for a check-up?”
“Hmm---“
“This type of cuneiform seems to still possess the characteristics of Sumer culture.”
“You aren’t listening to what I say again!”
Page 011
“If this is the case, the letters S L M N”
“Solomon!
Could it be.. That on this clay tablet, there is a clue regarding “Solomon’s treasure”?”
“What? What Solomon’s treasure?”
“I am going back to my room to check it up.”
“Hey! Wait!”
“You forgot your schoolbag!”
“Hey!”
Page 012
Harusha Academy Men’s Dormitory
Tangerine
Dormitory
“Okay…”
“It should be buried around here.”
Cardboard box
“This is like exploring a dungeon.”
“Gee… I don’t even have a place to rest just because I live in the same room as you……”
“Ah ah there it is!
The articles regarding the words of Sumer……”
Page 013
Oh My God---
“Ahhh! The books are collapsing!”
“Hey”
Toss
“Are you alive?”
Toss
Pak
“Can you be more enthusiastic about it!
And, get this pile of stuff somewhere else!”
“Even if you say so, these are all important documents.”
Turns around
“If that is the case, at least tidy things up!”
Page 014
“If it can be tidied, it won’t become so messy. Don’t you think?”
“What are you being so arrogant about not being able to tidy things up!”
“Argh”
“I cannot tolerate this any further!”
“There is no way I can stay in this kind of room!”
“I am going to the consultation room. Pack your stuff within this hour!”
“Or else I am going to report to the dorm head! He has been in a bad mood lately, so you better be prepared!”
“Bad mood? Why?”
“How should I know?”
Page 015
“Quit chattering! Start packing!”
“What is he so angry about?”
“…………”
“Oh well…… Let’s try to tidy up.”
Flip
“If I am chased out from here, I have nowhere to go.”
“……Sigh.”
“Just as I expected, father did not tidy things up at all……”
“Anyway let’s just separate into two groups, to be kept and to be thrown away first……”
Page 016
After several tens of minutes…
Huff---
“Complete…”
Huff
“Completely no progress..!”
Page 017
“…How infuriating! Why must I do such a thing!”
“Ka-chunk”
“Huh?”
Page 018
“Welcome back, Ojou-sama!”
“So I shall park the car back at the garage.”
“Nicolai, thanks for driving me to and fro everyday.”
“Then please wait a moment Ojou-sama…”
Page 019
“What kind of dessert would you like?”
“Thanks, but there is no need for now.”
“The homework for home economics is to embroider a handkerchief.”
“Then let me get a first-class designer from Paris for you.”
“Paris… Speaking of which, my mother?”
Squeak
“………”
“Welcome back Ojou-sama!”
Looks around
Page 020
“Marie---
Is my mother still shopping in Paris?”
“No, she went to see opera today…”
“What about father?”
“In his room.”
“Is that so…”
“He is busy earning “money” again.”
Softly
“………………..”
“Ojou-sama, should I bring you your afternoon tea?”
“Huh?”
Page 021
“…No thanks, I don’t need it.”
“Is it…”
Hmm…
“Sorry for the wait.”
“Ah, Nicolai…”
“Aren’t you tired? Ojou-sama.”
“Not really.”
Page 022
“Nicolai should be the one tired, you have been busy taking care of my father and helping me all along…”
“No, I volunteered to become Ojou-sama’s driver.”
“Nicolai, why are you following me?”
“I will stay by Ojou-sama’s side no matter where you go.”
“That is not what I meant…”
Panick
“Ah…
I am sorry, I disgraced myself!”
“By the way Ojou-sama…”
“Should I make you some Russian tea?”
“---
Marie said to make me tea too
Why do you all want me to drink tea so much?”
Page 023
“--- The winds of April
Is actually rather cold, do you understand?”
Ojou-sama……
------Ah.
“……
You’re right
So.. please make me some tea.”
Smile
“……”
“Then I shall go get some charcoal to put into the Russian teapot.”
“Yes, sorry to trouble you.”
Squeak…
Page 024
Pak
Sit
“……………….”
Page 025
“No matter how many days passed…”
“I still do not get to see…
My father and mother---…”
Tears swell
Rub
”Oh?”
“When……
Did I wear gloves…”
“!!”
Page 026
“--- Ojou-sama
sorry to disturb you!”
“…… Ojou-sama?”
“Sierra Ojou-sama?”
“Oh?”
“She has taken off her uniform…”
“That means…”
“Could, could it be that she is in the bathroom!?”
Page 027
“Please…
Please forgive my intrusion…!”
“Pff”
“………….”
“Mr. Pavlov”
“What are you doing?”
“Cough”
“This.. This place is.. some kind of warehouse?”
“Cough”
Page 028
“You…… Who the hell are you!?”
