Overlord~Russian Version~

Обложка 1-го тома Overlord

Overlord (オーバーロード). Ранобэ, написанное Маруямой Куганэ и иллюстрированное so-bin`ом.

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

• English (Английский)

Описание

Объявили, что вскоре будут отключены все сервера, и онлайновая игра «Иггдрасиль» закроется...

Но почему-то после того, как сервер закрылся, игрок не смог выйти. А НИП начали подавать признаки разума. Обычный любящий играть в игры парень, похоже, вместе со своей гильдией был перенесен в альтернативный мир.

С этого и начинается история величайшего мага-скелета, Момонги. Он ведет свою гильдию «Аинз Оал Гоун» к невиданному легендарному фэнтези приключению!

Перевод

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Маруяма Куганэ «Overlord»

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Том 1 (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог
• Глава 1. Конец и начало
  • Часть 1
  • Часть 2
  • Часть 3
• Глава 2. Стражи этажей
  • Часть 1
  • Часть 2
  • Часть 3
  • Часть 4
• Интерлюдия
• Глава 3. Битва у деревни Карн
  • Часть 1
  • Часть 2
  • Часть 3
  • Часть 4
• Глава 4. Столкновение
  • Часть 1
  • Часть 2
  • Часть 3
  • Часть 4
• Глава 5. Властелин смерти
  • Часть 1
  • Часть 2
• Эпилог
• Персонажи
• Послесловие

Участники проекта

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода

*《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3
*《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7
*《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4
*《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3
*《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8
*《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1
*《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5
*《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2