Difference between revisions of "Kamisama no Memochou ~ (Spanish)"
| (13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]] |
+ | [[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|thumb|300px|Volume 1 Cover]] |
| + | |||
Kami-sama no memochou (神様 の メモ 帳, literalmente, Dios Notebook), también conocido como el Bloc de notas del Cielo, es una serie de novelas ligeras escritas por Hikaru Sugii e ilustrado por Mel Kishida. La serie cuenta actualmente con 8 volúmenes y está adaptado a otros medios de comunicación. |
Kami-sama no memochou (神様 の メモ 帳, literalmente, Dios Notebook), también conocido como el Bloc de notas del Cielo, es una serie de novelas ligeras escritas por Hikaru Sugii e ilustrado por Mel Kishida. La serie cuenta actualmente con 8 volúmenes y está adaptado a otros medios de comunicación. |
||
| + | |||
| + | La serie Kamisama no Memochou también está disponible en los siguientes idiomas: |
||
| + | *[[Kamisama no Memochou|English (Inglés)]] |
||
| + | *[[Kamisama no Memochou ~ Русский| Русский (Russian)]] |
||
| + | |||
| + | (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) |
||
| + | |||
== Sinopsis == |
== Sinopsis == |
||
| Line 18: | Line 26: | ||
* 14 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru |
* 14 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru |
||
* 5 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice |
* 5 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice |
||
| + | |||
| + | == Traducción == |
||
| + | |||
| + | === [[Kamisama no Memochou:Página de Registro|Registro]] === |
||
| + | |||
| + | Aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción]<!-- Link to the forum thread will be added if present -->.<br /><br /> |
||
| + | '''Los traductores requieren [[Kamisama no Memochou:Página de Registro|registrar]] los capitulos en los que estan trabajando.''' |
||
| + | |||
| + | ===Estándares del Formato=== |
||
| + | '''Cada capitulo (despues de ser editado) debe seguir los siguientes formatos.''' |
||
| + | *[[Format_guideline|Guía de Formato/Estilo General.]] (Inglés) |
||
| + | |||
| + | ==Actualizaciones.== |
||
| + | |||
| + | ::* 21 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 1 terminado! |
||
| + | ::* 21 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 2 terminado! |
||
| + | ::* 21 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 3 terminado! |
||
| + | ::* 22 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 4 terminado! |
||
| + | |||
== ''Kamisama no Memochou de Hikaru Sugii'' == |
== ''Kamisama no Memochou de Hikaru Sugii'' == |
||
| Line 27: | Line 54: | ||
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 03|Capitulo 03]] |
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 03|Capitulo 03]] |
||
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 04|Capitulo 04]] |
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 04|Capitulo 04]] |
||
| − | :*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 05|Capitulo 05]] |
+ | :*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 05|Capitulo 05]]([[GN~spanish~:Volume_1_Chapter 1|Español]] ~40%) |
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 06|Capitulo 06]] |
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 06|Capitulo 06]] |
||
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 07|Capitulo 07]] |
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 01 Capitulo 07|Capitulo 07]] |
||
| Line 43: | Line 70: | ||
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 02 Capitulo 07|Capitulo 07]] |
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 02 Capitulo 07|Capitulo 07]] |
||
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 02 Epilogo|Epilogo]] |
:*[[Kamisama no Memochou:Volumen 02 Epilogo|Epilogo]] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Equipo del Proyecto== |
||
| + | |||
| + | *Supervisor de Proyecto: |
||
| + | *Encargado de Proyecto: |
||
| + | |||
| + | ===Traductores=== |
||
| + | '''ACTIVOS''' |
||
| + | :*[[User:Mugetsu|Mugetsu]] |
||
| + | |||
| + | '''INACTIVOS''' |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Editores=== |
||
| + | '''ACTIVOS''' |
||
| + | |||
== Comentarios == |
== Comentarios == |
||
| Line 48: | Line 92: | ||
Antes que nada quisiera disculparme por los errore que pueda tener mis ediciones y o traducciones ya que soy un principiante pero un gran fan de esta novela si hay alguien que desea apoyar con este proyecto son bienvenidos |
Antes que nada quisiera disculparme por los errore que pueda tener mis ediciones y o traducciones ya que soy un principiante pero un gran fan de esta novela si hay alguien que desea apoyar con este proyecto son bienvenidos |
||
By [[User:Mugetsu|Mugetsu]]. |
By [[User:Mugetsu|Mugetsu]]. |
||
| + | |||
| + | [[Category:Light novel (Spanish)]] |
||
Latest revision as of 22:02, 16 March 2015
Kami-sama no memochou (神様 の メモ 帳, literalmente, Dios Notebook), también conocido como el Bloc de notas del Cielo, es una serie de novelas ligeras escritas por Hikaru Sugii e ilustrado por Mel Kishida. La serie cuenta actualmente con 8 volúmenes y está adaptado a otros medios de comunicación.
La serie Kamisama no Memochou también está disponible en los siguientes idiomas:
(Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.)
Sinopsis[edit]
Narumi es el asistente de una detective llamada Alice, una adolescente que se queda en pijama y opera dentro de su dormitorio.
Ella utiliza su amplia red de personas y de Internet para resolver los casos. Su caso más reciente es de Meo, una chica tailandésa cuyo padre desaparece después de llamarla por teléfono y decirle que se oculte.
Las únicas pistas que Alice tiene para trabajar son una bolsa llena de dinero y el hecho de que el padre de Meo estaba involucrado con la mafia. ¿Alice podrá resolver el caso de Meo desde su porpia habitación?
Premios[edit]
'Kono Light Novel ga Sugoi! (この ライトノベル が すごい!) 2011 '
- 10 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru
- 2 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice
'Kono Light Novel ga Sugoi! (この ライトノベル が すごい!) 2012 '
- 14 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru
- 5 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice
Traducción[edit]
Registro[edit]
Aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción].
Los traductores requieren registrar los capitulos en los que estan trabajando.
Estándares del Formato[edit]
Cada capitulo (despues de ser editado) debe seguir los siguientes formatos.
- Guía de Formato/Estilo General. (Inglés)
Actualizaciones.[edit]
- 21 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 1 terminado!
- 21 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 2 terminado!
- 21 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 3 terminado!
- 22 de Junio del 2012 - Volumen 1 Capítulo 4 terminado!
Kamisama no Memochou de Hikaru Sugii[edit]
Volumen 01[edit]
Volumen 02[edit]
Equipo del Proyecto[edit]
- Supervisor de Proyecto:
- Encargado de Proyecto:
Traductores[edit]
ACTIVOS
INACTIVOS
Editores[edit]
ACTIVOS
Comentarios[edit]
Antes que nada quisiera disculparme por los errore que pueda tener mis ediciones y o traducciones ya que soy un principiante pero un gran fan de esta novela si hay alguien que desea apoyar con este proyecto son bienvenidos By Mugetsu.
