Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 18

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por SilentWolfie.

Traducido por Unknowntrans (talk) 12:14, 5 April 2015 (CDT) (Enlace a versión original)

Volumen 02 Capítulo 18 - Firme Promesa

1ª Parte

Parte 1

Tras experimentar varios eventos, estoy a punto de tener 10 años.

Pasé todo el año aprendiendo lenguajes, el lenguaje Dios Demonio, el lenguaje Dios Bestia, y también el Lenguaje Dios Luchador.

El lenguaje Dios Luchador es similar al lenguaje humano, el aprendizaje no es muy difícil, y se parece al inglés mezclado con un poco de alemán.

Las únicas diferencias son el vocabulario y la forma de expresar las cosas.

La gramática es básicamente la misma que el lenguaje humano.

Los lenguajes de este mundo no son muy difíciles.

Una vez que recuerdas algo, las demás son fáciles de aplicar.

Tal vez se vea afectada por el hecho de que el mundo ha estado profundamente involucrada en la guerra.

Pero no hay contribuciones literarias del lenguaje Dios Celestial y el lenguaje Dios del Mar, junto a que nadie sabe cómo usarlas, así que no puedo adquirirlas.

En lo que respecta al uso de la espada, por fin estoy en el nivel intermedio. Eris ya ha alcanzado en nivel avanzado en menos de 2 años, así que ya no soy rival para ella.

Experimento una clara diferencia en talento.

Pero ella también está entrenando en sus días de descanso, por lo que también es afectada por eso.

Gasté en tiempo aprendiendo lenguajes mientras ella entrenaba en la espada. Es algo natural que habría una diferencia.

En lo que respecta a la magia, estoy entrenando a su medida haciendo figuritas.

Soy capaz de definir pequeños detalles, así que debería haber mejorado.

Pero incluso si ese es el caso, he llegado sin duda a un cuello de botella[1].

Bueno, ya que voy a ir a la Universidad de magia para estudiar, no hay necesidad de apresurarse.

Con todas las cosas consideradas, ya he estado aquí durante casi 10 años, y me siento profundamente conmovido.

Parte 2

Justo un mes antes de mi cumpleaños, Eris y la gente de la mansión comienzan a estar atareados, ¿sucedió algo?

Algo así como la visita de una importante persona, o alguien de la familia Greyrat, o el prometido de Eris……

No, seguramente no, eso no puede realmente ser. Cómo Eris puede tener un prometido (Risas).

Pero todavía me sentía un poco incómodo, así que empecé a investigar.

Yo fui tras Eris espléndidamente, y la encontré felizmente hablando con las criadas.

Ghyslaine también estaba allí, y parece que ella no me ha descubierto, mirando a la comida (carne fresca) que estaba en los platos.

[Quiero ver a Rudeus sorprendido, ¡Probablemente vaya a llorar de alegría!]

[Eso es difícil de conseguir, incluso si Rudeus se sorprende, es poco probable que lo muestre en su cara.]

[Pero el estará feliz, ¿no?]

[Por supuesto, probablemente haya tenido un montón de grandes dificultades, ya que es de una rama de la familia.]

En realidad, no pasé por una gran cantidad de dificultades…….

Pero, ¿de qué están hablando?

¿Están hablando a mis espaldas? Aunque estoy seguro de que lo hice bastante bien, pero tal vez soy el único que piense de esa manera.

¿He hecho algo a los miembros de esta casa?

Si yo hiciera eso, estoy seguro de que lloraría.

[¡No vamos a poder preparar el cumpleaños de Rudeus a tiempo!]

[Pero si nos apresuramos demasiado, no vamos a ser capaces de hacerlo bien.]

[Si no lo hacemos bien, ¿no se lo comerá?]

[No, si es Rudeus-sama, incluso si se vuelven cenizas, se lo comerá.]

[¿En serio?]

[Sí, si Sauros-sama esta allí.]

Oh, ¿así que es eso lo que era? ¿la preparación de una fiesta de cumpleaños?

[Si Rudeus no hubiera nacido en esa familia……]

Eris lo dice con pena en su voz.

Ya veo, tras captar el contenido de la conversación, dejo el lugar.

En cualquier caso, parece que no soy una persona que puede ser mostrada en público.

Eso es verdad, no importa como lo mires, sigo siendo el hijo de ese hombre.

Pero no me refiero de esa manera.

Esto es algo que sé tras estar aquí por un par de años.

El nombre original de Paul es Paul Notus Greyrat.

[Notus] es el apellido noble de Paul, y el rompió relaciones con la familia Notus.

Ahora mismo es su primo o hermano mejor quien es jefe ahora.

Bueno, está bien, si las cosas terminan así.

Sin embargo, algunas personas no piensan que las cosas han terminado, ya que el actual jefe de Notus es incluso pero que Paul, y ellos están dispuestos a cambiar eso.

El actual jefe es muy sensible, y está invirtiendo grandes esfuerzos para eliminar a los posibles candidatos que lo puedan reemplazar.

A pesar de que no estoy interesado en este asunto, pero hay gente que podría estar pensando que el hijo de Paul tiene a la familia Boreaus apoyándole, y que está planeando recuperar el apellido Notus.

Los llamados portadores de la autoridad saltarán a las sombras. El peor de los casos serán los asesinos enviados, así que hay una necesidad de permanecer sin destacar[2].

Bueno, volviendo a la anterior escucha.

Acerca del lamentable estado de Rudeus.

Podría haber recibido una perspectiva no por debajo de Eris, pero me dan el tratamiento de un sirviente, así que es lamentable.

Y de la costumbre entre las costumbres de los nobles…..

Como un día u muy especial para los 10 años, no puede ser una gran fiesta. Lamentable, eso es realmente tan lamentable.

Eris, quien no ha pedido a Sauros-sama un egoísta deseo en mucho tiempo, le pidió esto, y se decidió que habrá un cumpleaños, organizado para mí en privado.

Una pequeña fiesta familiar, a la que sólo las personas de la mansión asistirán.

Una fiesta para mí.

No digas algo que me haga llorar.

Y para ser honesto, eso es realmente peligroso.

A pesar de que lo sé, no me di cuenta de que el cumpleaños de los 10 años es tan especial. También la fiesta que comúnmente conozco, no es tan grande como el cumpleaños de Eris, es solo una pequeña fiesta.

Para la fiesta en la que mi familia participa, iré en plan [Ah, es eso así, gracias.]

Ese tipo de respuesta.

Esto está planeado por Eris, y ella no tiene a nadie de la misma edad que ella, y todo se hace por primera vez.

Si no estoy feliz, ella estará muy decepcionada. Parece que tengo que entrenar más en magia de agua para imitar un falso lloro.

También soy un chico que sabe cómo comprender la situación.

Parte 3

En ese día, la mansión está atareada.

Después de que las clases terminaran, Ghyslaine viene a mi habitación. Es raro verla tan tensa, su cola está en punta, muy en punta.

[Bueno, tengo algunas preguntas que quiero hacer sobre magia.]

Ella desvía la mirada, parece que la enviaron para mantenerme en la habitación, OK, OK, voy a seguirle la corriente.

[Hoh~¿Cuál es la pregunta?]

[¿Puedo ver magia de nivel santo?]

[Puedo hacerlo, pero la ciudad estará en escombros si lo hago.]

[¿Qué? ¿Qué tipo de magia es esa?]

[La magia de nivel santo son violentos vientos con tormentas eléctricas, poniendo mucho poder en ella inundará esta ciudad.]

[Eso es realmente muy poderoso, necesito verlo la próxima vez.]

Rara vez veo tales elogios de ella, esto es probablemente un truco para preparase para la batalla.

Muy bien, voy a tomarle el pelo un poco.

[Entiendo. Ya que lo pones de esa manera, está bien. Si viajamos a caballo durante 2 horas, la ciudad no estará en peligro[3], vámonos ahora.]

El rostro de Ghyslaine tiembla como un flan.

[N, no, espera. Si nos ponemos en marcha ahora, ya será tarde para cuando volvamos, hay criaturas mágicas en la naturaleza, y es muy peligroso en las llanuras.]

[¿Es eso así? Pero es seguro estar bien con Ghyslaine, dijiste que la raza bestia es muy sensible a los sonidos, así que debe ser seguro en la noche.]

[S, siendo demasiado confiado está prohibido.]

[Eso es verdad, usar magia de nivel santo requiere también requiere una gran cantidad de maná, iremos el próximo día libre.]

[A, ahh, eso es bueno, haremos eso la próxima vez.]

Las cosas terminaron de forma natural.

Es muy interesante tomarle el pelo a Ghyslaine, quien no reacciona normalmente a las cosas.

Cuando ella está entrando en pánico, su cola se tensará con un swoosh, cuando digo algo su cola se moverá, sólo mirar eso me hace sentir feliz.

[Ah, ahora que lo pienso, no hay nada de beber, excepto agua caliente…..]

[N, no, no hay necesidad, no te muevas. No tengo sed.]

[Es eso así.]

Bueno, puedo crear agua caliente, pero si ella no descubre eso, no lo diré.

Muy bien, con este ritmo, parece que ella todavía no está preparada para dejarme salir, voy a hacer un poco de acoso sexual.

[Sabes qué. estoy haciendo figurillas actualmente.]

Diciendo eso, saco una figurita a tamaño 1/10 de Ghyslaine. En comparación con el primer producto, estoy seguro de que ha mejorado mucho.

Los contornos de los músculos pueden decirse que están a nivel profesional.

[Hoh. ¿Soy esta? Lo hiciste muy bien, en comparación con la figurilla que hiciste de Eris ojou-sama…… Eh, ¿dónde está la cola?]

[No tengo suficiente conocimiento en esa zona, y siempre me basé en mi imaginación para hacerlo. Esta vez me salió bien, así que estoy interesado en hacer que parezca realista.]

Ghyslaine parece caer en una profunda reflexión mientras su cola se menea.

Ah, estoy esperando que expresión mostrará.

[¿Puedo verla? La cola y la zona en la que está conectada.]

[Eso es fácil.]

Con eso, Ghyslaine se pone de pie y me deja ver su trasero, sin dudarlo.

¡Increíble! ¡Como era de esperar de Ghyslaine!

¡Eres tan varonil!

¡No puedo ganar contra ella!

Espera, ¡no te detengas! Esto no ha terminado todavía, ser capaz de hacer un poco de cosas eróticas con la usualmente alerta Ghyslaine, esta es una oportunidad[4].

[P, ¿puedo tocarlo un poco?]

[Ah, adelante.]

Casi la agarro con un golpe.

¡Duro!

¿¡Eh!?

Espera, este es el trasero, ¿verdad? ¿Trasero?

Qué músculos tan exagerados, se puede decir que se sienten casi tan duros como una tabla de planchar[5].

Pero siento que hay algo de suavidad en ella, cómo decirlo, ¿el tipo ideal?

Pero aún así, es bastante difícil el pensar en esto como algo erótico.

Los músculos que uno va a añorar.

Estos son los supremos músculos que cualquier hombre podría anhelar.

¡Los músculos de color rosa que tienen los dos tipos de músculos, rojo y blanco!

¡Esta es la bendita existencia de la ero-diosa![6]

Por favor, concédeme este tipo de músculos…..

[Bueno, he terminado.]

Con los sentimientos de total derrota, alejo mis manos del culo de Ghyslaine.

[Una vez vi a Eris contratar a un artista para hacer su retrato. Yo también quiero dejar una imagen de mí misma, esperare a ver tus obras completas.]

Ella sonríe con deleite.

Me siento como si hubiera perdido.

Siendo un hombre.

Siendo varonil.

Maaaaaaaaaaldita sea, no puedo ganar contra Ghyslaine……..

[……………….. Ya es tiempo para la cena.]

[H, hmm, ¿pienso que es aún temprano?]

Todavía quiero ver su cola tensarse en sorpresa, pero la sirvienta viene a informar que la comida está lista.

Parte 4

En el momento en que entro al comedor, resuenan los aplausos.

Esta es la primera vez que todo el mundo se ha reunido. Por supuesto, estoy incluye a Sauros y Philip, y la rara vez vista Hilda.

[¿E, esto es….?]

Me vuelvo y Ghyslaine también está aplaudiendo.

[¿Ehh? ¿Ehh?]

El acto de estar sorprendido.

[¡Rudeus! ¡Felicidades por tu cumpleaños!]

Eris lleva un gran ramo de flores y me dice eso. Ella lleva un vestido rojo fuego.

Lo recibo, con la actuación de estar sorprendido.

[AH, es eso. Tengo, 10 años, hoy……..]

Tras decir las palabras que he preparado para hoy, mi rostro se oscurece.

Levanto mi brazo para cubrirme mis ojos, y uso magia de agua al mismo tiempo para crear lágrimas desbordándose. No mucho tiempo después, mi nariz se tapona.

[L, lo siento. Yo, soy…….. como esto…….. por primera vez……… Vine aquí…….. siempre pensando que no puedo fallar…….. y soy impopular………. Si no lo consigo, voy a deshonrar a mi padre……. yo, yo nunca pensé…… que sería felic…….itado.]

Aparto el brazo, y Eris parece estupefacta.

Philip y Sauros y todos los demás en la mansión pararon de aplaudir, y todos se quedan en blanco.

Uhoh, ¿mi actuación es demasiado pobre……..?

N, no, es probable que sea lo contrario. La actuación es malditamente real, lo que es un épico fracaso. Simplemente quería parar en un razonable momento.

Haaa. Cuando pienso en esto, me he convertido en un odioso adulto…..

Bueno, lo que sea.

Voy a seguir actuando.

Eris pregunta al mayordomo en pánico.

[¿Qué debemos hacer, qué debemos hacer?]

Parece que es algo grave que llore.

Ella es tan linda que la abrazo. Suavemente le susurro un gracias en sus oídos con la nariz tapada.

[Eris, gracias……]

[¡E, está todo bien! ¡Rudeus es, es familia, eso es algo natural! ¡D-de la familia Greyrat, verdad, Otou-sama, Ojii-sama!]

Si se trata de la habitual Eris, dirá [¡Deberías ser agradecido!]

Pero parece que ella está tratando de encontrar una razón para obtener el permiso de Philip. Pero sólo veo a Sauros rugir.

[¡A, a la batalla! ¡Iremos a la batalla contra Notus! Mataremos a Philemon y pondremos a Rudeus como el jefe de familia! ¡Philip! ¡Alphon~~se! ¡Gire~~nu! ¡¡Seguidme ahora!! ¡Reunid todas las tropas!]

Y así, la guerra entre los Boreas Greyrat y Notus Greyrat se alza.

La disputa mortal arrastra a las restantes dos familias Greyrat también, y lanza al reino Asura en una larga y caótica guerra civil, recordada en la historia[7].

………….. Algo como eso, por supuesto que no sucedió.

[¡P, padre, cálmate! ¡Por favor abstente!]

[Philip, ¿estás tratando de bloquearme? ¡Sólo mírate a ti mismo! Comparado con ese idiota de mierda, ¿no te parece Rudeus el más adecuado?]

[¡Pienso esto también, pero por favor cálmate! ¡Hoy se supone que es un día de júbilo! ¡Tener una guerra también es malo, seremos enemigos de Eurus y Zephyrus!]

[¡Necio! ¡Voy a ganar esto por mi cuenta! ¡¡¡¡¡Aparta, aparta!!!!!]

Con eso, Sauros arrastra a Philip fuera de la escena.

Todos están atónitos.

[A, ahem.]

Eris tose.

[D, dejando las cosas de Ojii-san de lado……. ¡Hoy está especialmente preparado para Rudeus!]

Eris levanta su pecho, con vergüenza en su cara.

Últimamente su pecho ha crecido, por lo que empezó a usar sostén, y ella es muy linda cuando levanta su pecho.

Sennin una vez dijo que ahora son muy lindos, pero una vez crezcan se convertirán en imponentes[8].

Gracias, sennin.

[Sobre eso, hay, ¿una sorpresa?]

[¡¿Qué piensas que es esto?!]

Las cosas que son una sorpresa.

Lo que son.

Las cosas que me gustan.

Ordenador y Eroge. No, no.

Eris está pensando en mis circunstancias. He dejado a mi familia, estado solo todos estos años, y debo sentirme solo. En este cumpleaños, si Eris, ¿con qué clase de regalos será ella feliz?

Ghyslaine y su abuelo a su lado, celebrando.

Si soy yo……..

[¿Podría ser, Otou-sama está aquí también……?]

El rostro de Eris se oscurece, y no solo ella, el mayordomo, las sirvientas y las expresiones de todos los demás cambian a una comprensiva mirada.

[P, Paul…… san, está, el dijo que las criaturas mágicas en el bosque han comenzado a ser activas recientemente, así que no ha podido venir, p, pero dijo que incluso si Rudeus no está aquí, estarán bien……….. Zenith-san también dijo que los niños han tenido una repentina fiebre y no pudo venir……..]

Eris contesta, perpleja.

Ahh———.

Bueno, ya que lo han notificado, es algo que no se puede evitar. La aldea confía en gran medida en Paul, y si las hermanas están enfermas, no puede ser posible para Lilia encargarse de todo.

[D, digo, sobre eso, Rudeus, yo…….]

Eris no parece poder encontrar las palabras y frases de nuevo, la gata que usualmente es confiada, es realmente linda cuando se encuentra algo preocupante.

No te preocupes. Incluso puedes decir que es mejor si Paul no está aquí.

[Ya veo, Padre y Madre no vienen……]

Fingí que no me importaba, pero cuando trato de hacer eso, sueno bastante desanimado a causa de la voz nasal y los llorosos ojos.

En este momento, alguien entre las sirvientas comienza a sollozar, qué fracaso……. No creía que haría una atmósfera tan terrible.

Mis disculpas, yo, realmente no puedo leer la situación después de todo……..

Justo cuando estoy pensando en eso, de repente Hilda corre hacia mí, y me abraza con fuerza, y las flores se caen de mi mano accidentalmente.

[Uwaa.]

Casi nunca hablo con Hilda.

Ella tiene el mismo pelo rojo fuego como Eris, y ella es como una hermosa joven con el aire de [La viuda].

Como una que aparece en el Erige, o una mujer casada que quedó viuda a una temprana edad.

Por supuesto, si Philip está vivo, ella no es una viuda.

Pero lo importante es……… Es decir, ¡su pecho es increíble!

¿¡Es posible que Eris crezca hasta este nivel………!?

¡Aaan!

[No te preocupes Rudeus, puedes estar en paz. ¡Eres mi hijo también!]

Hilda me abraza fuertemente y utiliza un tono de voz que está casi al nivel de gritar.

¿Arara?

¿Esta persona no me odiaba?

[¡Nadie se opondrá a ello! Hijo adoptivo…… No, ¡cásate con Eris! ¡Eso es! ¡Una gran idea! ¡Vamos a hacer eso!]

[¿¡O, Okaa-sama!?]

Hilde pierde de repenta la calma.

Como era de esperar, Eris también está sorprendida.

[¡Eris! ¡Estás descontenta con nuestro Rudeus!]

[¡Rudeus sólo tiene 10!]

[¡No tiene nada que ver con la edad! ¡Deja de encontrar escusas y prepárate para ser una chica ideal!]

[¡Estoy haciendo eso!]

La desbocada Hilda.

La respondona[9] Eris.

A pesar de que se casó[10], esta persona también es un miembro Greyrat, ella es del mismo tipo como Sauros.

[¡Muy bien, hablaremos de esto más tarde!]

[¡Kyaa! ¡Querido! ¡Qué estás haciendo! ¡Si no salvas al pobre chico!]

Philip, que acaba de regresar, controla a Hilda y sale del lugar con gracia.

Incluso en esta caótica escena, su corazón está sereno, observando con calma la situación.

Eso es genial, sin duda es un gran mago. Una confiable persona, y que puede ser visto como una referencia para todos los chicos.

Bueno, ahora, tiempo para reponerme.

[¿Q, qué es eso? Sobre eso, ¿una sorpresa?]

Eris extiende sus brazos, hincha su pecho y levanta su cabeza, la barbilla sobresale un poco.

No he visto esa clásica pose en bastante tiempo.

[¡Hmph hmph! ¡Alphonse, trae eso!]

Eris chasquea sus dedos, haciendo un característico[11] ruido.

Eris tiene la cara roja, pero Alphonse no le pone atención, y saca una bastón de la sombra de la estatua, donde no podía verlo.

Esto es similar al bastón que Roxy tiene.

Este está hecho de áspera y huesuda madera, con la punta adornada con una gran piedra mágica, que parece ser bastante caro.

Lo sé desde el primer momento que lo veo, esa vara es muy cara.

El nivel del bastón se determina por la madera y la piedra mágica.

Las propiedades de la madera afectarán a la afinidad de cada sistema mágico.

El sistema de fuego y tierra es bueno con el Kurogaki, el sistema de viento y agua es bueno con material Injyuga[12].

Pero incluso si no es compatible, no debería reducir la fuerza de la magia, por lo que cualquier material está bien.

Lo más importante es la piedra mágica, con maná transformándose en una piedra mágica, no se sabe por qué el poder de la magia es incrementado en gran medida incluso si el maná que gastas es el mismo.

Comparando el precio, las varitas que le di a Ghyslaine y a Eris, tienen una piedra mágica que cuesta 1 de plata cada uno.

A pesar de que son los más baratos, recuerdo el anterior entonces, cuando Roxy me dio una varita con algo de ese tamaño, así que elegí lo mismo.

Es aproximadamente del tamaño de la punta del meñique.

Con esta piedra mágica del tamaño de un puño, es por lo menos de más de 100 monedas de oro.

Por otra parte, la piedra mágica es ligeramente azulada y tiene afinidad por el agua. Con esto, habrá una gran potenciación de la magia utilizada.

Cuánto esto realmente cuesta……….

Para añadir, los cristales que se obtienen de las mazmorras son también un tipo de piedras mágicas, pero la diferencia es que no añaden el efecto de mejora.

Para ese aspecto, ese cristal mágico está conteniendo maná en su interior, y no se usa para crear varitas, sino crear objetos mágicos y hechizos mágicos que utilizan una gran cantidad de maná.

Eris me observa, mientras estoy mirando la vara, y asiente con la cabeza con satisfacción.

[Alphonse, explícalo.]

[Sí, Ojou-sama.

El material es del continente Milis, en la región oriental del gran bosque, donde crece un árbol llamado <<Elder Treant>>. El cuerpo de la vara está hecho de su brazo.

Creo que el sabio Rudeus-sama debe conocerlo, que ellos se convertirán en subespecies si beben del manantial de las hadas. Serán capaces de usar magia de agua, un monstruo de rango A.

La piedra mágica es de un errante dragón ubicado en el continente Begaliid, una joya de rango A. El fabricante es del equipo mágico del palacio del reino Asura, un fabricante de varitas (Director de varitas) llamado Chein Procyon.]

Woah, eso es increíble. Suena como que se especializa en magia de agua.

Pero este debe de ser realmente caro, ¿verdad?

No, ahora no es el momento de pensar en esto.

A pesar de que sigo enseñando a Eris a no seguir gastando el dinero, lo dejaré por hoy.

Esto está hecho especialmente para mí, será embarazoso si rechazo esto.

[El nombre de la vara es <<El arrogante Rey Dragón de Agua[13]>>.]

Cuando me preparo para recibirlo, paro mis acciones por un momento.

Justo en ese momento, ¿oí algo sobre Chuunibyou?

[¡Tómalo! ¡Este es el regalo de la familia Greyrat! ¡Se lo pedí a Otou-sama y Ojii-sama para conseguir esto! ¡Rudeus es en realidad un increíble mago, si no llevas esta vara será demasiado raro!]

Tras escuchar la voz de Eris, acepto el <<El arrogante Rey Dragón de agua>>.

Es diferente de su apariencia, esto es bastante ligero. Juego con él un rato con ambas manos. A pesar de que la piedra mágica es muy grande, el balance general es muy bueno.

Como era de esperar de un artículo caro.

Pero el nombre es un poco.

[Gracias, no sólo has celebrado una fiesta para mí, y me has dado un costoso…….]

[¡No te preocupes por el dinero! ¡Rápido, sigamos con la fiesta! ¡Será un desperdició si se enfrían los platos!]

Eris alegremente me guía, y me lleva a un gigante pastel que está justo delante del asiento principal[14].

[¡Ayudé también!]

¿¡Qué dijiste!?

Parte 5

Después de que la fiesta empezara, Eris sigue hablando como una ametralladora durante un tiempo.

Sigo escuchando con un mmhmm, un tiempo después, Eris comienza a sentir sueño, y finalmente se duerme.

¿Está ella demasiado tensa? O debería decir que la tensión se ha ido…

Ghyslaine la carga como una princesa y se la lleva a su habitación, gracias por tu duro trabajo.

Sauros y Hilda también se retiraron durante la fiesta.

Sauros quería hacerme beber vino, pero Philip le persuadió de no hacerlo, y yo estaba un poco decepcionado. Fue Hilda quien realmente bebió mucho, y acabó terriblemente ebria, con el rostro sonriente y riendo a carcajadas, se fue.

Antes de irse, ella me dio un beso de buenas noches, y se dirigió a su habitación.

La comida está básicamente acabada, y las sirvientas quitan los platos vacíos con soñolientas expresiones, y las únicas personas que quedan son Philip y yo.

Philip está tranquilamente bebiendo por él mismo. ¿Es eso vino de uva?

Llegué a saber, durante el cumpleaños de Eris, que el vino que se bebe en el reino de Asura es diferente según la región.

El vino que aquí se hace es de trigo y es bastante abundante, pero el vino utilizado en las celebraciones está hecho de uvas.

[Perdí durante la batalla entre la familia.]

Philip dice en voz baja.

[¿Sabes por qué Eris no tiene hermanos? ¿Lo has notado antes?]

Asiento solemnemente, me di cuenta antes, pero al final nunca le pregunté.

[La verdad es que hay. Eris tiene un hermano mayor y menor, y el menor ahora tiene la misma edad que tú.]

[……… ¿Están muertos?]

Philip me mira, sorprendido. Accidentalmente di en el blanco. Eso es grosero de mi parte.

[No mucho tiempo después de nacer, se los llevo mi hermano, que está viviendo en la capital.]

[¿Llevados? ¿Por qué sucedió esto?]

[La superficial excusa es dejar que sean hijos adoptivos e ir a la capital para estudiar, pero en verdad…… es sólo una continuación de la tradición.]

Y Philip comienza a describir la tradición de la familia Boreas. La tradición de la familia es una continua batalla para heredar el título de jefe, así como las demás tradiciones[15].

Sauros tiene 10 hijos, y sobre ellos hay 3 personas.

El alcalde de Roa, Philip.

El hijo por ley, Gordon, que se casó con una de la familia Eurus Greyrat.

Después Jamos, quién ocupa actualmente la posición de Ministro del Gabinete, y se considera que es demasiado joven para ocupar ese cargo.

Hay un nombre que es tan largo como un tren.

Bueno, aparte de eso. Sauros decidió dejar que ellos lucharan entre sí para decidir el próximo jefe.

A partir de la conclusión, el ganador y actual jefe es James, con Philip y Gordon como perdedores.

La primera mitad de la lucha por el poder.

En primer lugar, James manipuló tras las sombras para que la hija de los Eurus y Gordon se involucraran.

Con este plan, sin conocerse las identidades, las chispas del amor estallaron en llamas.

Gordon se enamoró y finalmente se casó con la de la familia Eurus, inesperadamente con la ayuda de James.

La ruta para el jefe de Boreas estaba preparado para él.

La segunda mitad de la pelea.

En ese momento, Philip y James estaban igualados, luchando entre sí en la oscuridad, utilizando todas sus conexiones para continuar la lucha. No hubo nada dramático, Philip simplemente perdió.

Si había algo de diferencia, probablemente sería en la habilidad.

James es mayor que Philip, y tenía relaciones en la capital, y fue la mano derecha de un importante ministro.

Tenía conexiones y riqueza, y también mantiene una considerable autoridad.

A pesar de que puede decirse que Philip es muy bueno también, pero era difícil llenar la brecha de 6 años de edad.

Arregló que Philip sea el alcalde de Roa, y lo expulsó lejos de la capital.

Incluso si James se convierte en el señor de Fedia, sigue planeando hacer que Philip lo dirija.

Él es un ministro de gabinete, y no tiene planes de abandonar la capital. Philip está en las zonas rurales, y para él será muy difícil levantarse de nuevo[16].

Más tarde, James hizo la demanda de que si Philip tiene hijos varones, deben ser adoptados y enviados a la capital.

[Llevándose a los hijos varones, ¿no es demasiado bárbaro?]

[Eso está bien, ya no me importa, es tradición de todos modos.]

Todos los varones nacidos en la familia Boreas Greyrat son criados para ser el próximo jefe.

Esto es para asegurar que la persona que ha fallado en la competición no haga que sus hijos participen de nuevo.

Ayudando a los hijos a ganar autoridad es algo común, y esto es para evitar dicho problema.

Gordon tiene sus propias reglas en la familia Eurus, pero Philip debe obedecer la tradición, y entregar a los varones a James.

Antes de que los niños tengan la capacidad de comprender las cosas, ellos reconocerán a James como su padre.

[Si gano, la situación será toda la contraria.]

Philip parece haber aceptado esto. Podría ser posible que él no sea el verdadero hijo de Sauros.

Pero Hilda parece no aceptarlo, no importa el qué.

Ella es la hija de un ordinario noble, que está unida a Philip. Antes de que Eris naciera, sus emociones eran inestables, pero ella se calmó temporalmente tras el nacimiento de Eris.

Sin embargo, ella se volvió inestable de nuevo tras haberse llevado al hermano menor de Eris.

[Ella te odia. Ella dijo, su propio hijo no está aquí, así que por qué hay otro niño andando por la mansión.]

Siempre sentí que ella me ignoraba, ya veo, así que esta es la razón.

[Además, la Eris que se ha quedado es exactamente lo contrario a una dama, y es una arpía. Pensé que no podía servir.]

[No podía servir, ¿se refiere a?]

[Usarla para derrocar a James será difícil.]

Ah, esta persona, ¿no se ha rendido aún?

[Pero, recientemente, mirándote, pienso que podría haber alguna esperanza.]

[………. Haa.]

[Incluso te las arreglaste para engañar a Padre y a Hilda con tus habilidades de actuación.]

Es realmente necesario usar una palabra como “engañar”……..

Sólo hice algunas cosas para que la atmósfera no sea incómoda.

[No sólo conoces la importancia del dinero, también sabes halagar. Para obtener el corazón de alguien, tu arriesgarás tu vida sin dudar.]

Estás hablando del incidente de ese entonces, o estás hablando de la parte donde me golpearon continuamente durante los últimos años.

[En comparación con esto, es gracias a ti que Eris creciera tan bien.]

Paul dijo que esto no estaba previsto.

Ha oído hablar de Paul que soy un excelente muchacho. Pero considerando que Paul sólo ha estado levantando faldas como su propósito para la vida, su hijo sólo será un mocoso que es un poco mejor.

Si Eris interactuó con un mocoso como él, podría haber algunas interesantes reacciones químicas. Él sólo esperaba esto.

[Eso es realmente un nostálgico recuerdo. el día en que Paul me rogó[17].]

Con eso, Philip empieza a recitar para sí mismo.

Cuando le pregunto al respecto, Paul necesitaba dinero, un lugar para alojarse y un trabajo estable, pero no quería volver como un noble de alta clase, y le rogó a Philip.

Incluso se arrodilló y suplicó a Philip por mi bien. Incluso durante el incidente de Lilia, él no hizo eso.

Bueno, lo que sea, eso es algo que debe ser considerado más tarde.

[Pero incluso si no estoy aquí, Eris cambiaría de alguna manera, ¿verdad?]

[¿De alguna manera? No hay manera de que eso sea posible. Consideré que Eris no tenía remedio. Ya pensaba que sería imposible para ella ser una noble, y se convertiría en una aventurera, con Ghyslaine enseñándole la espada.]

Continuando, Philip me habla sobre las anécdotas de Eris. Las que no son adecuados para los oídos. A la edad de 9 años, ella había obtenido perfectamente el estado de niña violenta.

[¿Qué te parece? ¿Casarte con Eris y asumir el apellido Boreas? Si estás de acuerdo, la ataré y la echaré en tu cama.][18]

Eso es una propuesta bastante atractiva………

Atando a Eris y dejándome hacer lo que quiera a ella. Últimamente he estado sintiendo un fuego en mí que me estaba excitando, es impensable que rechazara el mejor tipo de situación.

No, no. Espera, espera.

Me estás tomando el pelo.

Lee la anterior frase.

¿Tomar el apellido de Boreas?

[Qué estás haciendo a un niño de 10 años que haga………]

[Eres el hijo de Paul, ¿no?]

[No estoy hablando de eso.]

[El secuestro será hecho por mí. Puedes simplemente sentarte. Qué tal esto, enviaré a otras chicas.]

Es probable que esté tratando de sellar el acuerdo con ofrecerme chicas.

La mala reputación de Paul es detestable.

[…….. Voy a fingir que es una inofensiva charla mientras bebemos.]

Philip se ríe en silencio al escuchar eso.

[Eso es. Eso será bueno. Pero quitando el asunto sobre Boreas, puedes seguir y amar a Eris, y no necesitas responsabilizarte de nada. En cualquier caso, si ella se casa, ella regresará.]

Philip se ríe de nuevo tras eso.

Casándome con alguien, tras unos días, Eris le da una paliza de muerte a su marido.

Me imagino eso fácilmente.

Pero si pongo mis manos sobre ella, puedo imaginarme a mí mismo siendo manipulado en las manos de Philip.

[Es tiempo para descansar.]

[Sí, buenas noches.]

Y con eso, la fiesta de cumpleaños, patrocinada por Eris, cierra sus cortinas.

Parte 6

[¡B, b, bienvenido de nuevo………!]

Cuando vuelvo a mi propia habitación, la Eris que se supone que está dormida, está sentada encima de mi cama.

Ella lleva un camisón rojo.

Desde el pasado hasta ahora, ella probablemente nunca se haya puesto algo como esto.

¿Qué está pasando? Eso es un poco ir demasiado lejos para ella. Diablos, ¿no se había ido a dormir?

[Qué pasa, ya es muy tarde.]

[¡R, Rudeus estará solo por sí mismo, así que voy a dormir contigo hoy!]

Con eso, Eris vuelve su rostro, sonrojada. Ella parece tener en cuenta el hecho de que me dijo que mis padres no venían.

Eris todavía sigue pegada a su familia, incluso a los 12 años, y una vez que ella pensó que no los había visto por 3 años, ella probablemente sentiría que no sería capaz de quedarme.

No, tal vez esto es algo planeado por Hilda, despertarla y enviarla aquí en camisón.

Con esto, Eris ya tiene 12 años, a pesar de que en realidad no puede se vea con la figura de una mujer, pero ella apenas llega a mi zona de strike[19].

Mi cuerpo todavía no ha llegado a la pubertad, así que el día que me convertiré en un hombre todavía no está aquí, pero probablemente sea dentro de poco.

La primera de mis primeras veces con una tsundere Ojou-sama haciéndolo por primera vez……..

Cuando esa frase cruza mi mente, el yo de 34 años y sin trabajo (con una ligera atmósfera de lolicon) me controla.

(De~gwehehehehofo ohhohodopffhohohopffffhahahahou)

Mirando a la ilusión de un rostro con cicatrices por el acné, con una repugnante sonrisa atacando a Eris me devuelve a mis sentidos.

No, no.

No puedo poner mis manos sobre ella.

Seré manipulado por Philip.

Me estaré hundiendo en las luchas por el poder, en la que Philip perdió y Paul se escapó.

[H, hoy estoy muy solo, por lo que podría hacer algo ecchi ¿vale?]

Esta es mi educada forma de esperar que ella se vaya.

Normalmente Eris odia el acoso sexual al máximo, así que dirá algo como que se escapará. Eso, es lo que estoy pensando, pero recibo una inesperada respuesta.

[¡S, sólo un poco, e, está bien!]

¿¡Hablas en serio!?

H, hoy Eris-san está realmente forzándose a sí misma.

D, diciendo algo así a este viejo señor, yo, yo seré incapaz de aguantarme.

Me muevo junto a Eris y me siento, y la cama contesta con un pequeño “kii”.

Si fuera el yo de mi pasada vida, seguramente haría un impresionante ruido de “gigigi”, echando a perder por completo la atmósfera.

Mi mente ya se ha vuelto blanca, incapaz de pensar bien.

¿Siendo manipulado en manos de alguien? ¿Qué hay de malo en ello?

La Eris de hace 3 años se ha vuelto tan dere, por supuesto que es algo natural tener involucrados algunos riesgos.

[Tu voz está temblando, ¿sabes?]

[T, te estás imaginando cosas.]

[¿De verdad?]

Le acaricio la cabeza a Eris, sintiendo el liso pelo. A pesar de que ella es una noble de alta clase, no hay una bañera en esta mansión, así que no puede lavarse el pelo todos los días.

La Eris que pasa todo su tiempo sin hacer nada más que entrenar en la espada, quien usualmente es tan fría, se ha arreglado por mí hoy.

[Eris es muy linda.]

[Q, qué es lo que, diciendo eso de pronto………]

El rubor de Eris se extiende a sus oídos, y baja su cabeza.

Agarro ligeramente sus hombros, y la beso en la mejilla.

[¡Hau…..!]

[Voy a sentir[20], ¿okay?]

No podía evitarlo, extendí mi mano hacia su pecho. A pesar de que es muy pequeño, definitivamente hay pecho justo ahí.

Se me ha dado permiso para tener el fruto prohibido.

Es completamente diferente a lo normal, donde siempre traté de tímidamente prepararme para la bofetada, porque traté te obtener la fruta prohibida.

A pesar de que es a través de la ropa, definitivamente estoy al mando del buque lolita[21].

[Mm-………]

Eris no puede estar sintiendo nada de ello.

Ella siente que está haciendo algo embarazoso, eso lo sé.

Conteniendo sus difíciles y embarazosos sentimientos, cerrando fuertemente su boca con una línea de lágrimas en sus ojos y mirándome.

Linda.

Siento su trasero[22], y debido a que ella constantemente entrena en la espada, hay firmes músculos allí.

No es en la medida de Ghyslaine, y son más bien músculos flexibles que pertenecen a una niña.

Eris cierra sus ojos con fuerza, y me agarra mi hombro como si quisiera implorar.

Ah, es eso un, ¿eso es un okay?

Okay ¿no?

¿Puedo hacerlo hasta el final?

¿Voy a continuar?

O, okay.

I, itadakimasu.

Con este juicio, mi mano se extiende por la cara interna del muslo. La primera vez que toco el muslo de una niña. Está lleno de calidez, no es suave pero lleno de carne firme.

<Emmm, *clac* *pi* *po* *pi* ¿Diga? ¿Es la policía?>

[¡Noooo!]

¡Boom! Soy apartado.

¡Baam! Mi cara es abofeteada.

¡Kabaam! Soy pateado al suelo.

¡Blam! ¡Blam! 2 golpes extra.

El perplejo yo está indefenso y recibí cada golpe.

Eris está de pie con la cara roja y sus ojos mirándome fijamente.

[¡Sólo dije un poco! ¡Rudeus es un idiota!]

Sólo con eso, la puerta es dejada abierta como si hubiera sido por un portazo, y ella se va como el viento.

Parte 7

Me quedo así, y mirando al techo aturdido.

El algo que parecía poseer mi recalentado cerebro, se ha enfriado completamente.

[Para decírselo a este virgen…….]

Odiándome.

Completamente lo entendí mal.

Estaba demasiado ansioso, y se me olvidó que la persona frente a mí todavía es una niña, y acabo de cometer un terrible error.

[Ahh, maldita sea, en qué diablos estoy pensando……..]

¿Acaso no me sé muy bien los sentimientos de las heroínas tras jugar a tantos Eroges?

Es cierto que cuando miro a los protagonistas del tipo donkan, y termino las cosas con empujarlas, ese tipo de irresponsables cosas[23].

Al final, la conclusión es esa.

Estoy seguro de que les gusto, y de las cosas que posiblemente ocurran, fingiré no darme cuenta de ellas y acortaré la distancia.

¿Estoy haciendo que las cosas sean demasiado superficiales en comparación con los demás reales protagonistas donkan?

En comparación con ellos, ¿soy demasiado superficial?

Sobre todo, después de una charla como esa con Philip.

Qué pasó con la tontería de una inofensiva charla durante mientras bebemos, ¿huh? ¿No hice algo que es completamente lo contrario de lo que dije?

Si realmente lo hice con Eris, sé lo que va a pasar.

Boom, lo hice, casado. 3 golpes y me vuelvo el pequeño cónyuge de los Boreas.

¿Durante ese tiempo diré algo como que no quiero unirme al terrible y apestoso lío de las luchas políticas?

¿Tratando de ser irresponsable? Debido a que fue por solo una noche, ¿así que harás una excusa?

Completamente estúpido.

En ese momento voy a ser un maldito mono pegado a Eris noche tras maldita noche.

El pasado yo fue bastante activo en su anterior vida, a pesar de que no se puede comparar a Paul.

Esto no puede ser satisfecho con solo una vez. Hoy ella inició las cosas, la próxima vez seré yo quien activamente la busque.

Tanto Philip y Hilda desean que lo haga, y nadie me va a detener. Debido sólo a un momento de placer, seré arrastrado en el caos de las luchas políticas.

Limpiando mis ojos, veo la vara en la esquina de la habitación.

[¡……………!]

Es correcto.

He olvidado por completo los sentimientos de Eris.

A pesar de que es Philip y Sauros los que usaron el dinero, la persona que me quería dar la vara es probablemente Eris.

Planeando una fiesta para hacerme feliz, preocupada por el diálogo que tuvimos, incluso llegando a consolarme antes de irme a la cama.

Ella lo ha hecho todo por mí hoy, pero fui consumido por mis propios deseos, con la intención de atacarla.

Haciéndolo con una niña que pensó en mí.

Sólo pensar sobre las felices expresiones que ella tenía cuando estaba hablando con las criadas.

Las cosas que estoy haciendo, están designadas para pisotear eso.

[……………. Haha.]

Soy el peor.

No tengo ningún derecho de decirle a Paul.

No tengo ningún derecho de enseñar nada a nadie.

Basura que entra en un diferente mundo sigue siendo basura.

Voy a empaquetar mis cosas antes de mañana y me iré. Debo morir como una basura a medio camino de regreso.

[¡Ah………..!]

Cuando me doy cuenta de ello, Eris está de pie en la puerta de la habitación.

Ella está mostrando la mitad de su cara. Rápidamente me levanto con prisa, de p……..

……… ¡No, postraré todo mi cuerpo en el suelo!

[L, lo siento mucho sobre eso de antes.]

Me tumbo en el suelo como una tortuga.

[………………]

Ella me echa una mirada y se aleja, retorciendo con un hilo de voz.

[¡H, hoy es un caso especial, por lo que, te perdonaré…!

¡E, ella me perdona……!

[¡Rudeus es muy pervertido, sé eso!]

¡Quién es el que le dijo eso….!

No. Soy pervertido. Lo siento, soy yo. Soy un hombre pervertido. Es mi culpa. Oswari-man[24] está justo aquí. Yo.

[Pero, este tipo de cosas son demasiado prontas……. ¡5 años! Tras 5 años, cuando Rudeus haya madurado, ese tiempo…….. ¡S-sólo se paciente!]

[¡S, sí…….!]

Me postro en la tierra.

[E, entonces, me voy a ir a dormir. Entonces, Rudeus, buenas noches, voy a estar dándote problemas mañana.]

Eris termina de tartamudear y se va a su habitación, una vez que dejo de oír los pasos que cada vez están más lejos, cierro la puerta.

[Phew…]

Me siento tras la puerta posando la espalda.

[Oh, oh sí…]

¡El cumpleaños de hoy es realmente muy impresionante!

¡Qué nada peor pase es realmente muy impresionante!

[¡Muy bieeeeeeeeen!]

¡5 años más! ¡La promesa!

¡Con esa Eris! ¡La promesa!

Muy bien. Nunca haré algo así de nuevo. 5 años más tarde significa que tendré 15 años. A pesar de que es mucho tiempo, pero puedo aguantarlo. Ya que puedo recibir la mercancía, voy a perseverar.

Antes de eso, soy un caballero, no un pervertido sino un caballero.

El habitual acoso sexual será abstenido también, cuánto más viejo es el vino, mejor sabor tendrá.

Si sigo bebiéndolo poco a poco, quizás 5 años más tarde será insípido.

Cargar el disparo que se aguanta el mayor tiempo posible aumentará su poder.

Me convertiré en un hombre fuerte que no se inclinará al ero.

Esta vez debo convertirme en un protagonista donkan.

El botón A que presionaré durante 5 años, será liberado 5 años más tarde.

Tomo un juramente en mi corazón.

Sí lolita, no tocar[25].

¿Hm?

Espera, ¿5 años más tarde…….? ¿Tipo donkan? Mi mente tiene de repente el pálido rostro del sonriente rostro apareciendo en ella.

Hawawa………

Parte 8

Cuando me despierto, mi ropa interior se ha vuelto en un terrible estado. Parece que he liberado el botón A.

Yo, trabajaré duro a partir de mañana.

Le dijo a la sirvienta, que viene a recoger la ropa, que no se lo diga a Eris. Ella podría reírse de mí cuando me vea.

Eso es un poco embarazoso.

–Estado– Nombre: Eris Boreas Greyrat Profesión: Nieta del señor de Fedoa Personalidad: Un poco violenta, obediente en ciertas partes Hablar con ella: Ella escuchará con atención Lengua: Casi perfecto Matemáticas: Sabe dividir también Magia: No puede usar el encantamiento mudo, encuentra difícil la magia de nivel intermedio Espada: Nivel avanzado en el estilo Filo Celestial Etiqueta: Aprendiendo las difíciles normas de palacio Personas que quiere: Abuelo, Ghyslaine Persona que ama: Rudeus

Notas

1 ↑ Es decir, está atascado sin saber qué hacer para mejorar. 2 ↑ Según lo que entiendo, se refiere a que quien está en el poder enviará a asesinos para eliminar a sus rivales. Es mejor no destacar, para evitarlo. 3 ↑ “We will be able to go outside the range of magic” = Estaremos fuera del rango de la magia. Explícitamente dice que se alejaran de la ciudad para evitar daños. Modificado. 4 ↑ De tal palo tal astilla. 5 ↑ Yo pondría que “es tan duro como el acero”. 6 ↑ He eliminado “super-bro” al no poder adecuarlo. 7 ↑ Ponía “annals”, que es los anales/crónicas de la historia. 8 ↑ “brazen”, ni idea. Puede ser descarado o bronce. 9 ↑ Aquí es “retorting”, “retort” es responder sin educación. 10 ↑ Creo que se refiere a que ella se casó con Philip y se volvió una Greyrat. Absorbiendo sus peculiaridades… 11 ↑ Según esto, chasquear los dedos hace un “crisp” crujiente ruido… Ya, ya… 12 ↑ Creo que son maderas muy raras. Con el primero, lo he encontrado en forma de estatuillas… Del segundo nada… 13 ↑ <<The Arrogant Water Dragon King>> 14 ↑ Modificada la frase “brings me to a giant cake that’s sitting in front of the front seat”. 15 ↑ Una tradición es cuando se hace algo durante mucho tiempo. Si tu madre te pega todos los días, al final será tradición y puede que lo haga porque sí. 16 ↑ Recuperar el poder. 17 ↑ “that Paul cried to me” sería me lloró, pero no creo que Paul llegue a hacer eso… 18 ↑ ¡¡¡Sí, sí sííííííííííííííííííí!!! Acepto padre Philip. 19 ↑ Donde tus bolas acertarán. Básicamente que ella es de tu tipo de preferencias. 20 ↑ Sentir es tocar… ( ͡° ͜ʖ ͡°) 21 ↑ Sé que “ship” y “shipping” tienen otro significado en la red, pero ni idea de adecuar esta frase. 22 ↑ Me costó algo pillarlo, y no creo equivocarme cuando da una referencia de los músculos de Ghyslaine. 23 ↑ Forzando la situación es un NO GOOD. 24 ↑ Un pervertido juego de palabras japonés de la frase “policía que patrulla la zona, venga aquí por favor”. 25 ↑ Referencia a la revista lolicon LO’s tagline.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente