Durarara!! (Polski)

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Durarara!! (デュラララ!!) - seria trzynastu książek napisana przez autora Naritę Ryohgo i ilustrowana przez Suzuhito Yasudę. Na podstawie powieści powstało anime (reżyser: Takahiro Omori), manga (ilustracje: Akiyo Satorigi), oraz trzy gry na PSP. Zapowiedziany został drugi sezon anime, który zacznie wychodzić w styczniu 2015.

W marcu 2014 r. ogłoszono kontynuację powieści Durarara!! w postaci kolejnej serii pod tytułem Durarara!! SH. Fabuła odgrywa się dwa lata po wydarzeniach z trzynastego tomu pierwszej serii.

Seria Durarara!! jest także dostępna w następujących językach:

• English (Angielski)
• Italiano (Włoski)
• Français (Francuski)
• Русский (Russian)

Fabuła

Głównym miejscem wydarzeń w serii jest Ikebukuro, Tokio. Do tego właśnie miejsca przyjeżdża licealista o imieniu Mikado Ryuugamine, który marzy o niecodziennym życiu. Spotyka tam Masaomiego Kidę, swojego przyjaciela z dzieciństwa, który oprowadza go po mieście. Masaomi ostrzega go przed Shizuo Heiwajimą, człowiekiem z nieludzką siłą, Izayą Oriharą, który jest informatorem z siedzibą w Shinjuku, oraz Dollarami, słynnym „bezbarwnym” kolorowym gangiem.

Jeszcze tego samego dnia Mikado spostrzega miejską legendę – Bezgłowego Jeźdźca. Okazuje się, że jest to Dullahan, paranormalna istota z Irlandii, która przyjechała do Tokio w poszukiwaniu swojej głowy i obecnie pracuje jako podziemny kurier.

Tłumaczenie

Rejestracja

Ci, którzy chcą dodawać tłumaczenia proszeni są o kontakt z nadzorcą. Tłumacze proszeni są o rejestrowanie rozdziałów, nad którymi pracują.

Wzór

• Ogólne Zalecenia Wzoru

Historia

• 08 sierpień 2014 - Stworzenie polskiej strony Durarara na Baka-Tsuki

Seria Durarara!! autorstwa Narity Ryohgo

Tom 1: Durarara!! (Całość)

• Okładka i kolorowe strony
• Prolog
• Rozdział 1: Cień
• Rozdział 2: Bezgłowy Jeździec, Punkt Widzenia Obcego
• Rozdział 3: Bezgłowy Jeździec, Własny Punkt Widzenia
• Rozdział 4: Zwykły Dzień w Mieście - Dzień
• Rozdział 5: Zwykły Dzień w Mieście - Noc
• Rozdział 6: Farmaceutyki Yagiri - Kierownicy
• Rozdział 7: Farmaceutyki Yagiri - Podwładny Podwładnego Podwładnego
• Rozdział 8: Podwójna Bohaterka - Księga Sonohary
• Rozdział 9: Podwójna Bohaterka - Księga Dziewczyny z Blizną
• Rozdział 10: Scena Otwierająca Dollary
• Ostatni rozdział: Scena Zamykająca Dollary
• Epilog 1: Codzienne Życie - Na Powierzchni
• Epilog 2: Codzienne Życie - Pod Powierzchnią
• Posłowie

Tom 4: Durarara!!x4 (Całość)

• Okładka i kolorowe strony
• Prolog: Pogłoski
• Rozdział 1: King Television - Specjalny Reportaż: Ikebukuro, Sto Dni Na Linii Frontu
• Rozdział 2: Mao, Gazeta Młodzieżowa "Nowe Życie Już W Wiośnie! Jak Wybić Się W Nowym Liceum W Tokio, Część Ikebukuro!"
• Rozdział 3: Klub Młodych Księżniczek "Najgorętsza Wiosna Na Ziemi! Ikebukuro, Erotyczny Przystanek Licealistek!"
• Rozdział 4: Specjalny Reportaż: Przyłapano! Yuuhei Hanejima, Pierwsza Północna Randka Namiętności!?
• Rozdział 5: Poradnik Pieszego W Ikebukuro. Ikebukuro Kontratakuje II: Legendy Agresji W Ikebukuro
• Epilog 1: Prywatne Rozmowy
• Epilog 2: Grupowe Rozmowy
• Następny Prolog

Tom 5: Durarara!!x5 (Całość)

• Okładka i kolorowe strony
• Prolog
• Ckliwe Paplanie Podziemnego Lekarza I
• Rozdział 1: Walcząca Lalka Ma Małe Kłopoty
• Interludium, Albo Prolog A: Chikage Rokujou
• Ckliwe Paplanie Podziemnego Lekarza II
• Rozdział 2: Dorośli Są Niespokojni
• Interludium, Albo Prolog B: Vorona i Slon
• Ckliwe Paplanie Podziemnego Lekarza III
• Rozdział 3: Ich Młodość Lśni I Upada
• Interludium, Albo Prolog C: Aoba Kuronuma
• Łączący Rozdział

Tom 6: Durarara!!x6 (Całość)

• Okładka i kolorowe strony
• Interludium, Albo Prolog D: Masaomi Kida
• Ckliwe Paplanie Podziemnego Lekarza IV
• Rozdział 4: Losy Uciekinierów Są Splecione
• Interludium, Albo Prolog E: Akane Awakusu
• Ckliwe Paplanie Podziemnego Lekarza V
• Rozdział 5: Wszystko Jest Rozwiązane I Zdetonowane
• Epilog I Następny Prolog

Tom 7: Durarara!!x7

• Okładka i kolorowe strony
• Dziwniejsze Dni α – Polka Pacjenta
• Codzienne Życie A - Rendez-vous W Rytmie Bolero

Zespół Nadzorujący

• Nadzorca:
• Menedżer Projektu:

Tłumacze

ACTIVE

• Sharo na Oficjalnie Durarara

Korektorzy

ACTIVE

• Kuru na Oficjalnie Durarara

Series Overview

• 1 - デュラララ!! (April 10, 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
• 2 - デュラララ!!×2 (May 10, 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
• 3 - デュラララ!!×3 (August 10, 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
• 4 - デュラララ!!×4 (March 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
• 5 - デュラララ!!×5 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
• 6 - デュラララ!!×6 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
• 7 - デュラララ!!×7 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
• 8 - デュラララ!!×8 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
• 9 - デュラララ!!×9 (February 10, 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
• 10 - デュラララ!!×10 (August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
• 11 - デュラララ!!×11 (May 10, 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
• 12 - デュラララ!!×12 (June 7, 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
• 13 - デュラララ!!×13 (January 10, 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
• SH 1 - デュラララ!!SH (April 10, 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)