Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 68

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Alia (talk) 16:20, 1 June 2015 (CDT)

Editado por Ruben Pradas

Volumen 07 Capítulo 68 - Primer Día en la Universidad - 2ª Parte

1ª Parte

Una vez terminada la clase, Zanoba se encamino diligentemente a la siguiente.

Parece que no se permite ausentarse de las clases.

Cliff parece ser naturalmente serio sobre el estudio.

Rinia y Pursena dan la sensación de que están boicoteando sus lecciones, pero parecen tomárselas en serio.

Según Zanoba, en dos horas será la hora del almuerzo.

Me invito a unirme a él para la comida.

¡Qué agradable!

Yo eventualmente también asistiré a clases.

Sin embargo, no malinterpreten mi razón para venir aquí.

No vine a esta escuela para estudiar.

Pero no puedo estar dos horas 'sin hacer nada'.

Tampoco he venido para jugar.

De momento, decidí echar un vistazo alrededor del campus.

Tuve la oportunidad ubicar cada salón de clases en el mapa.

Sin embargo, probablemente sea mejor si yo voy a verlos mientras me paseo por ahí.

Mientras pensaba esto, comencé a caminar.

En primer lugar está la enfermería.

La enfermería de esta escuela es realmente grande.

Cuenta con 8 camas perfectamente alineadas.

Hay dos usuarios de magia curativa que residen aquí.

Eso quiere decir que posiblemente hay muchas personas que se llegan con lesiones producto de accidentes mágicos.

Justo ahora un hombre de dos veces mi altura llego en una camilla.

Un brazo parece estar roto, y una pierna esta doblada de una manera inusual.

Uno de los usuarios de magia curativa canta rápidamente hechizos en el brazo roto.

Es magia de recuperación de rango intermedio.

Al mismo tiempo, la dolorosa expresión del hombre se relajó un poco.

Con el fin de no ser una molestia allí, me fui.

Cuando salí vi el cartel en la entrada, donde se leía Sala Médica Primaria .

No era la Enfermería Escolar.

La siguiente parada fue el Almacén de Atletismo.

Esta habitación se encuentra al lado del lygar donde tomé el examen de capacitación.

Por supuesto, la puerta está bloqueada.

¿Tengo que conseguir la llave de la oficina del administrador, o tal vez necesito encontrar al profesor de gimnasia?

O, si uso un poco de magia tipo tierra sin palabras, ¿no sería capaz de desbloquearla?

Así, con sólo un poco de magia, abrí la puerta y entré.

El interior tiene algo de polvo y huele a moho.

En lugar de un almacén de atletismo, me dio la sensación de que era sólo un almacén regular.

Alineados en los estantes hay varios equipos de kendo, como cascos y protectores de pecho, en la esquina de la habitación hay una caja que parece un paragüero, que tiene muchos lugares para que los magos dejen sus varitas mágicas.

Una especie de figura de hierro tenía un número de lugares marcados con una especie de polvo blanco desconocido.

Sin embargo, esto no es lo que yo estaba buscando.

Parece esta escuela no tiene el equipo para ejercicios de plataforma o de piso.

Así que, básicamente, esto no es un almacén de atletismo, es sólo un cuarto para herramientas de ejercicios.

La siguiente parada es la azotea del edificio de la escuela ... oh, esta escuela no tiene un acceso a la azotea.

Como nieva mucho en este lugar, parece que un techo fuertemente inclinado es algo fundamental.

Aunque parece que hay algo así como un ático, me desentiendo de el por ahora.

Como la azotea no es una opción, decido visitar la biblioteca.

La biblioteca de esta escuela cuenta con su propio edificio independiente.

Saliendo del almacén de atletismo, caminé durante unos diez minutos hasta que por fin llegué a un edificio en particular de dos pisos.

Cuando traté de entrar, fui detenido por el guardia de la puerta.

"¡Deténgase!"

"¿Eh?"

"No he visto su cara antes, ¿es usted un nuevo estudiante? ¿Tiene algún problema con sus lecciones?"

"Eh, sí, soy un estudiante nuevo. Soy un "Estudiante Especial", y estoy exento de las clases."

"Muéstrame tu identificación de estudiante."

Tratando de no actuar sospechosamente, del bolsillo de mi pecho saco la identificación, y se la entrego al guardia.

El guardia me mira de arriba a abajo por un momento, pero no hay problema, parece que mi identidad ha sido confirmada.

Esta deliberadamente comprobado que no tenga nada sospechoso.

Después, me da una explicación aproximada de los puntos importantes sobre el uso de la biblioteca.

La magia está prohibida en la biblioteca.

Retirar un libro de la biblioteca está estrictamente prohibido, sin embargo, ciertos materiales pueden ser prestados, pero sólo temporalmente.

En casos así, se debe obtener permiso de un bibliotecario, lo que significa que es necesario rellenar formularios.

Naturalmente, cualquier daño a un libro se castigara con una acción disciplinaria.

Es más o menos lo mismo que cualquier otra biblioteca.

Pero si un libro resulta severamente dañado, es posible que el resultado sea una fuerte multa y expulsión.

Incidentalmente, se dice que todos los libros que existen en esta biblioteca son transcripciones.

Incluso si se daña sólo una transcripción, es motivo suficiente para retirarse de la escuela.

¿Es porque los libros en este mundo son naturalmente caros?

"La seguridad es realmente estricta, ¿verdad?"

"Antes había una persona problemática que empezó a sustituir libros. El estaba vendiendo estos preciosos materiales en el mercado."

Eso es lo que dice el guardia.

Cuando entré a la biblioteca aspire el leve olor de los libros.

La mezcla única de moho, tinta seca y papel viejo.

También puedo ver un baño cerca de la entrada.

¿Tal vez sea una contramedida al fenómeno de Aoki Mariko? (*TL note: http://en.wikipedia.org/wiki/Mariko_Aoki_phenomenon)

Le dirijo un leve saludo al bibliotecario, y me dirijo mas al fondo de la biblioteca.

En la entrada hay mesas y escritorios ordenados, del centro hacia la parte de atrás hay varias filas de estanterías.

"Ooooh."

Instintivamente exclamé con pura admiración.

¿Cuántos libros he leído desde que llegue a este mundo?

Es la primera vez que veo tantos libros en un solo lugar.

El primer piso se abre de par en par a un atrio de techo similar.

Toda la segunda planta está ocupada por estanterías.

Varios lugares de la biblioteca tienen una silla y un escritorio, como se esperaba es probable que aquí no haya escasez de trabajo escolar para hacer.

Es cuestión de tiempo que fije mi atención en algunas cosas.

"Ah."

Entonces, recordé el consejo de Hitogami.

"Rudeus, debes ingresar a la Academia Mágica de Ranoa.

Luego, investiga el Evento de Metástasis en el territorio de Fedoa (la Calamidad de Mana).

Si usted hace esto, podrá recuperar su confianza como hombre una vez mas."

Hasta ahora, no he hecho otra cosa que prestarle atención especial a esa última frase.

Sin embargo, "Investigar el Evento de Metástasis" era lo que él estaba diciendo ¿verdad?

Eso estuvo cerca.

Me había olvidado casi por completo.

Aun así esta bien.

Debe haber bastantes libros sobre el tema, así que debería ser capaz de hacer una investigación detallada sobre ese tema.

Sin embargo, como hay esta cantidad de libros ... ¿Desde dónde debo empezar a mirar?

"¿Debería preguntarle al bibliotecario sobre esto?"

Negué con la cabeza y decidí no hacerlo.

Después de todo no es como si tuviera que empezar a investigar de inmediato.

De todos modos, en cuanto a los hechos sobre el evento de metástasis, el Reino de Asura no ha confirmado nada aún.

Y con una pequeña cantidad de estudio no voy a entender toda la situación de una vez.

Así que por ahora, es suficiente con saber dónde estan los libros de referencia en la biblioteca, supongo.

Mientras pensaba esto, serpenteaba entre las estanterías.

En efecto, hay muchos libros de diferentes tipos.

Aunque la mayoría de los libros están en lenguaje humano, hay varios que también están escritos en el lenguaje Dios Bestia o Dios Demonio.

Incluso hay un libro en el lenguaje del Dios Combativo. No estoy seguro si hay alguno en idioma Dios del Cielo o Dios del Mar.

De ser necesario, tendría que transcribir las letras de esos idiomas a uno de referencia, antes de poder empezar a leerlo.

"Ah!"

Detrás de mí, se escucho una suave voz.

Me doy la vuelta.

El chico de pelo blanco y lentes de sol me estaba mirando.

¡Fitts!

Parece llevar varios libros y pergaminos.

Me entró el pánico por un momento, rápidamente me puse firme y realice una reverencia de disculpa.

"Lo siento por el otro día. Fue por culpa de mis acciones irreflexivas de ayer que puede haber causado vergüenza a senpai. Lo siento de verdad por lo que he hecho."

"Estaba pensando en darle una caja de pasteles para agradecerle y tratar de dar una buena impresión, pero como recientemente soy un estudiante nuevo, he estado ocupado haciendo esto y aquello ...."

"¿¡Uea !? ... E...Está bien, por favor levante la cabeza."

En mi vida anterior, la única persona que respetaba era una persona llamada "Masa".

Es miembro de la sociedad que logró capear todos los problemas del mundo mediante humildes disculpas.

Una de sus técnicas se llama "Cuando usted ha hecho un lío sobre algo, haz una humilde disculpa en un lugar como un baño o similar, no gritarlo abruptamente en un lugar importante!"

Me apure en tratar de aliviar cualquiera de los malos sentimientos que Fitts puede haber mantenido contra mi, y traté de aclararlos.

Parece todo un éxito.

"Rude ... eh, ¿Rudeus-kun? ¿Por qué estás aquí?"

"Haciendo un poco de investigación."

"¿Acerca de que?"

"Sobre el Evento de Metástasis."

Cuando lo dije, Fitts estrecho sus cejas.

¿He dicho algo extraño?

"¿El evento de Metástasis? ¿Por qué?"

"Yo también era un residente del Territorio Fedoa en el Reino de Asura. Y el evento de Metástasis me arrojo al extremo mas alejado del Continente Demoníaco."

"¿El Continente Demoniaco!?"

El asombro de Fitts-senpai parecía exagerado.

"Sí, me tomó algo así como tres años, pero me las arreglé para volver.

Durante ese tiempo me las ingenie para encontrar a mi familia.

Aunque todavía hay una persona que aun no he encontrado.

Pero las posibilidades son buenas, si examino esto en detalle, puedo encontrar alguna pista, ¿no?"

"... ¿Es tal vez, por el bien de esa persona, la razón por la cual estás en esta escuela?"

"Correcto."

Aunque no hay manera que admita que la verdadera razón es para curarme de mi disfunción eréctil.

Sin embargo, no es una mentira decir que sí quiero examinar lo que sucedió con el Eventos de metástasis.

¿Por qué siquiera se produjo ese evento? Tengo el deseo de saber.

"Ya veo, usted es una persona increíble ... después de todo."

Fittts dice esto y se rasca la parte posterior de la oreja haciendo un sonido crujiente.

¿Qué es tan asombroso acerca de una persona que no ha descubierto nada todavía?

Es decir, ¿Qué quieres decir con eso?

Bueno, está bien, sin embargo.

"Así que, ¿Que esta haciendo aquí, senpai?"

"¡Aaaaaah! ¡Cierto! Se suponía que debía llevar estos materiales a alguna parte.

Tengo que correr. ¡Rudeus-kun, hasta luego!"

"Ah, claro ¡Nos vemos más tarde!"

Fitts desprendía una mirada de pánico, estaba a punto de dar vuelta sobre sus talones y dirigirse a la bibliotecaria.

"Oh, es cierto .... Si se trata de metástasis, entonces hay un libro de Animas llamado "Actas de Investigación del Laberinto de Metástasis", es una buena historia debería leer, te va a ser fácil entender de qué se trata."

Y con esas palabras de despedida, Fitts se fue.

A pesar de que parece que Fitts es bueno para hablar conmigo, no me dejó con la impresión de que albergara malos sentimientos hacia mí.

Parece que él no esta guardando resentimientos acerca de la cuestión de la prueba de examen después de todo.

Aunque pude haberlo malinterpretado porque su mirada es bastante fuerte, parece que podría ser una relativamente buena persona después de todo.

2ª parte

Le pregunté al bibliotecario donde se encontraba las Actas de Investigación del Laberinto de Metástasis, y pasé el tiempo que queda hasta el almuerzo perdido en la lectura.

No era un libro muy grueso.

Apenas tenia el espesor de un cuaderno; el número de páginas eran menos de 100.

La historia trataba sobre Animas Macedonias, un aventurero de las Tierras del Norte, que se decía había desafiado un laberinto.

El laberinto desafiado se supone era el "Laberinto de Metástasis".

Era un laberinto poco común donde se decía que todas las trampas eran trampas de teletransportación.

Allí habitaban 5 tipos de demonios.

Todos los demonios eran muy inteligentes, y conocían los lugares donde las trampas podrían arrojar aventureros.

Cuando una persona desafortunada cae en la trampa de la teletransportación, es enviado a una habitación donde por lo general hay un gran número de demonios esperando para matarlos.

Es difícil evitar pisar las trampas durante las batallas dentro del laberinto.

Si la batalla se vuelve complicada, entonces todo el grupo podría terminar disperso por todo el laberinto.

El nivel de dificultad del laberinto está clasificado como extremadamente alto.

Animas y sus compañeros fueron a desafiar el laberinto, e investigaron sobre las trampas de teletransportación mientras estaban allí.

Principalmente, hay tres tipos de trampas de teletransportacion.

Primero. Teletransportacion solo de ida. Es siempre a la misma ubicación, el regreso debe hacerse manualmente.

Segundo. Teletransportacion de doble vía. Por lo general, una formación mágica que puede volver de la misma manera en algún lugar de la ubicación al cual uno fue teletransportado.

Tercero. Teletransportacion al azar. No hay manera de saber donde se va a llegar, y no hay garantía de poder volver.

En el laberinto de metástasis, es sólo una cuestión de dirigirse hacia el interior de la caverna, mientras que en repetidas ocasiones frente a las trampas de teletransporte se mueven más adentro.

Sin embargo, las trampas teletransportacion al azar están por todo el lugar.

Si alguien da un paso en falso, el grupo puede separarse, y una persona puede terminar luchando solo contra un enorme enjambre de demonios.

Había incluso un registro sobre cómo reconocer una formación mágica de transporte aleatoria sobre otros tipos.

En medio de la historia, Animas descubrió una manera de usarlas que le permitía ser transportado hacia la parte posterior del laberinto rápidamente.

Animas y sus compañeros se fueron descuidando poco a poco.

Y pensaron que serían capaces de capturar el laberinto.

Sin embargo, no fueron capaces de decir el método con certeza de cómo distinguir la trampa.

La parte final de la historia llego cuando el grupo fallo al identificar una formación y pisar una trampa de teletransporte al azar que puso fin a la expedición.

Animas fue rodeado por una gran cantidad de enemigos, y aunque perdió su mano derecha, de alguna manera se las arreglo para sobrevivir.

Sin embargo, perdió tres compañeros al mismo tiempo.

Y puesto que el cuerpo de Animas ya no era capaz de luchar, renunció a la aventura.

El final del libro era una explicación de por qué fue escrito, y que los secretos de la captura del laberinto fueron confiados a quien lea este libro.

Que esta historia sea ficción o no, no hay manera de saberlo.

Sin embargo, el hecho de que el grupo "Monster House" termino dividiéndose en nuevos grupos es considerablemente increíble.

En mi vida anterior, creo recordar un juego de rol que tenía un calabozo similar a este.

Sin embargo, las condiciones necesarias para despejar el calabozo en el juego son diferentes, no siempre es posible alcanzar el nivel final en una de las mazmorras de este mundo.

Aunque otros aventureros me han dicho que en la parte más profunda del Laberinto es casi siempre un cristal mágico.

Sin embargo, no me sorprendería encontrar una mazmorra fraudulenta que no tenía un fin alcanzable en ella.

El estudio con respecto a las formaciones de teletransportacion al azar de magia se encontraba al final del libro.

Eran esencialmente las limitaciones y los rangos de las formaciones de teletransporte al azar, y sus características habituales o inusuales.

También, que es muy poco probable terminar siendo teletransportado en el medio de algo, como el suelo o una pared, aunque sea dentro de una cueva.

En el caso de Animas, es porque el poder mágico de la metástasis y la magia de la cosa haciendo la metástasis se repelen entre sí, esto puede estar relacionado con el concepto de no ser capaz de materializar una magia de ataque directamente en el interior del cuerpo de una persona.

La magia de ataque no se puede generar directamente en el cuerpo de otra persona.

Parece que he sido consciente de este principio.

Sin embargo, la magia de recuperación es capaz de actuar en el interior del cuerpo de otra persona.

Es una lógica difusa, al igual de porque no soy capaz de usar encantamiento sin voz en la magia curativa.

Incluso si está relacionado con la metástasis, una excepción de tal teórica puede aplicarse.

Incluso si la magia tipo tierra se genera a partir del suelo, no se puede generar en él.

Inesperadamente, es una teoría simple, para mover el cuerpo de una persona a un cierto espacio puede requerir un cierto nivel de magia extra sobre la cantidad requerida normal.

Mientras pensaba, la campana del mediodía sonó.

El tiempo vuela.

3ª Parte

Me dirijo al lugar de reunión con Zanoba en el comedor.

El comedor es un edificio independiente de tres plantas.

Los estudiantes están separados por jerarquía.

La tercera planta es para la realeza y la nobleza de la raza humana.

El segundo piso es para los integrantes de la Raza Bestia.

La primera planta es para los aventureros y la Raza Mágica.

Creo que esto es más distinción que discriminación.

Cuando los nobles comen con los demonios y aventureros, surgen peleas con demasiada frecuencia.

Y tienen demasiadas diferencias, como modales en la mesa y otras cosas del estilo.

Porque soy un aventurero, pensé que el primer piso estaría bien.

"Por favor, venga por aquí."

Zanoba menciono que vamos a tener mejor comida y servicio en el tercer piso, por lo que me está arrastrando hacia allí.

"Uu ...."

Cuando aparecí de las escaleras, la mirada de todo el mundo se clavo en mí al instante.

Parece que en mi estado actual, estoy rebosante de aroma a hombre ordinario.

Estoy usando mi túnica sobre el uniforme porque hace frío afuera.

La túnica gris fue comprada hace cinco años, los puños están desgastados, y grandes parches son visibles cerca del pecho.

Como recientemente me he vuelto más alto, la túnica me esta quedando algo pequeña.

Diciéndolo sin rodeos, actualmente esta en un estado lamentable.

Hay algunos estudiantes en el primer ~ segundo piso visten una túnica como contramedida contra el frío del exterior.

Sin embargo, no hay ni una sola persona en la 3ª planta usando una.

Los del tercer piso que deseaban mantenerse caliente usaría un manto o un cardigan.

Usando una sencilla analogía: si todo el mundo está usando un traje, sólo estoy usando una camiseta.

Incluso yo, que no me preocupo por la ropa, puedo leer la pesada atmósfera.

"Zanoba, no creo que sea bienvenido, ¿podríamos mejor comer en el segundo piso?"

"Nunca voy al segundo piso debido Rinia y Pursena."

"Entonces, ¿qué tal el primer piso?"

"En el primer piso hay un numero alarmante de gente grosera que no comprenden el concepto de buen comportamiento en la mesa. Una persona como yo, miembro de la realeza, no podría compartir la mesa con personas como esas."

"Entonces, supongo que comeremos separados."

"¡Qué cruel! He estado esperando todo este tiempo para reencontrarme con Shishou ¿No has pensado en todo lo que he tenido que soportar? Por lo menos tengamos una comida juntos ...."

"Por favor, no tengo el estomago para comer aquí."

Discutíamos en el borde de las escaleras.

Aunque las escaleras eran amplias, gracias a nosotros algunos estudiantes están teniendo problemas para sobrepasarnos ya que estamos bloqueando la parte superior. En ese momento ...

"¡Es Luke-sama, kya ~ !"

Desde abajo, oigo voces ruidosas.

Esas voces estridentes están cada vez mas cerca.

"Luke-sama ~ siéntese a mi lado ~"

"¡De ninguna manera! ¡Luke-sama no vayas ~!"

"Nee ~ Luke-sama, para la próxima cita, ¿Estaría bien si también voy contigo?]

Una casanova, asediado por las mujeres, trata subir por las escaleras.

"No puedo hacer eso, lo siento, para la próxima cita posiblemente no pueda con más de dos mujeres a la vez.

Como puede ver, yo sólo tengo dos brazos, si yo llevo una tercera chica, ya que no tengo tres brazos, ella se sentiría terrible si no puedo abrazarla ¿Verdad?"

"E ~ Eso sería decepcionante ~"

"Fufu, Terrible ¿verdad? Es porque soy persona muy popular. Vamos a hacer una cita para otro momento ¿Esta bien? ¡Ciertamente, si es el mes que viene, mi brazo izquierdo quedará vacante para entonces!"

Mientras decía algunas cosas increíbles por el camino, desde abajo venia el chico que lucia como Paul.

A ambos lados de él, habían algunas chicas cuyos pechos sobresalían claramente de sus uniformes.

Enroscando sus manos en sus cintura, subía las escaleras mientras reía frívolamente.

Este es sin duda el mismo chico que vi en la ceremonia de entrada.

¿Luke? Era así como se llama. ¿Verdad?

¿Cuál es su apellido? ¿Skywalker?

Mientras meditaba, de repente sus ojos se centraron en mí.

"Eh, tú ...."

Los ojos de Luke se estrecharon.

Esa cara frívola de antes se agudizo gradualmente.

"Si no recuerdo mal, eres conocido de Fitts..."

Cuando él dijo eso, me incliné inmediatamente.

Esta persona es uno de los que presencio el enfrentamiento entre Fitts y yo.

Y si bien parece que Fitts no esta enojado, al ser compañeros, puede haber algunos sentimientos de animosidad contra mi.

Este tipo de personas tienden a preocuparse por el honor de los miembros del grupo.

"Es un placer conocerte, soy Rudeus Greyrat.

Desde este día espero recibir su benevolencia. Por favor tráteme amablemente de ahora en adelante, senpai."

"Ah ~ Creo que te recuerdo, he escuchado hablar ti por Fitts."

Luke me mira de una manera desagradable.

"Entonces, supongo que usted sabe mi nombre ¿No es así?"

"No ...."

Al igual que el hermano menor de un campeón de fin de siglo al que de repente se le hizo una pregunta, yo negué con la cabeza.

Aunque he oído el nombre de Luke, realmente no se su verdadero nombre.

"Ya veo, así que ti no tienes consideración por los demás. ¿No es así?"

"Lo, lo siento. Si está bien con usted, por favor, ¿Puedo tener el honor de conocer su nombre?"

Por un momento, Luke simplemente me miró con un estado de ánimo sombrío.

Después de un rato, él dejó escapar un carraspeo, y luego un bufido.

"Soy Luke Notos Greyrat."

"Eh ~ ¿Qué es esto? ¿No es esto algo imposible ~?"

"Quizás no debería decirlo, pero esa túnica, wa ~ y tan fuera de moda, probablemente debería empezar por recortar los bordes en esa cosa."

"Incluso el tejido es desagradable, lo mejor seria comprar uno nuevo en su lugar ~"

Oigo las voces de reproche del grupo de chicas que lo acompaña como si fueran una aguda lluvia de criticas.

Pero nada de lo que dijeron llego a mis oídos.

Luke Notos Greyrat.

Fue el antiguo nombre de mi padre Paul. Paul Notos Greyrat.

¿Un amoroso niño?

Poco probable.

Hace tiempo que Paul había tirado el nombre Notos.

Pero desde que dijo su nombre de manera digna, tal vez él es ... ¿algo así como un primo?

"Shishou, seguro que usted atrae todo tipo de personas molestas."

"Estas en lo cierto, entonces ¿Como hago para detener toda esta atracción?"

"Ese es Luke, un noble de alto rango del Reino de Asura. A pesar de que es, en principio un estudiante, en realidad es el guardián de la princesa Ariel."

"... En cualquier caso, sin duda no voy a ser capaz de comer aquí."

"¿No hay alguna otra manera ...?"

Después, como si fuera un compromiso, comimos la comida al aire libre.

Como el tiempo estaba cooperando, con magia tipo tierra era realmente fácil crear una mesa y sillas, de este modo, un improvisado Café en la Terraza quedo completo.

Zanoba quedo impresionado al ver este acto de magia y en voz alta exclamo "Whoa!".

Con mucho gusto acepté sus sentimientos ya que estaba tan conmovido.

Mientras comía, escuche todo sobre la situación de la princesa Ariel y su honorable séquito.

Ariel Anemoi Asura. Edad 17.

Una heredera genuina de la Familia Real de Asura.

La Segunda Princesa.

La emperatriz de Asura no fue bendecida con muchos niños y tenía sólo una hija; que se le dio el tercer lugar a los derechos de sucesión al trono.

Después que la emperatriz dio a luz al siguiente niño, la recuperación del bebe después de su nacimiento fue terrible, y ella fue incapaz de soportar el entierro del cadáver de su (prematuro) Hijo.

Al final, ella sólo fue capaz de producir un solo bebe con la sangre del linaje Asura.

Además de Ariel, hay dos príncipes que también tienen derecho a la sucesión.

El primer Príncipe y el segundo príncipe.

Las personas influyentes de la alta aristocracia del Reino de Asura compiten para poner a uno de ellos en el trono, y luego sacar los beneficios de su respaldo.

Como es casi siempre el caso, con tantos partidarios disponibles, no todo el mundo será capaz de tener la recompensa de su respaldo.

Debido a que hay un rango en el grupo del ministro, ese es un curso natural de los acontecimientos.

Los de bajo rango son descuidados.

Por lo tanto, los que saben que es poco probable que sean recompensados por el príncipe, llenan de promesas a la ingenua princesa Ariel.

Así se creo la Facción de la Segunda Princesa.

Sin embargo, cuatro años antes de la época actual, el grupo de hombres que le dieron el mayor apoyo fueron derrocados.

Con el pretexto de estudiar en el extranjero, se dirigió a esta escuela en un exilio autoimpuesto.

Una princesa de este tipo tiene dos guardias.

El primero es Fitts.

"Silencioso Fitts"

Una persona que puede usar magia de invocación sin usar un canto.

Durante la caótica época cuando el grupo de la princesa perdió el poder, él la defendió de los asesinos de los demás aspirantes con una habilidad impresionante.

Dónde nació y que ha hecho hasta la edad adulta es en gran parte un misterio, pero lo que se sabe es que él es un miembro de la raza élfica.

Aquellos que aprenden a usar encantamiento sin voz son pocos.

Aunque no he escuchado hablar de su maestro.

Parece haber una tendencia a ocultar todo lo relacionado a su existencia.

La historia extendida es que Fitts fue entrenado en secreto en el palacio real de Asura para que sea una especie de Maquina-Mortal-Asesina-a-sangre-Fria.

El otro guardián es Luke.

Luke Notos Greyrat.

El segundo hijo de la actual cabeza de la familia Notos, Filemón Notos Greyrat.

Desde el principio, él era Caballero Guardián de la princesa Ariel; desde el momento en que nació, le han dado una educación especial.

Incluso después de que ella perdió su soporte, el continuó con ganas de ser su Caballero Guardián, si por casualidad la princesa puede recuperar el apoyo, en ese momento él será su puerto seguro cuándo sea el momento de volver a la disputa por la sucesión.

Han mantenido duelos de cuando en cuando desde que llegaron a la Academia, al mismo tiempo que son envidiados, parece que también son temidos y respetados.

"Sin embargo, parte de esta historia incluyen algunas de mis conjeturas, se lo advierto."

Así terminó Zanoba.

"Ah, gracias .... Oye Zanoba, pareces estar bien informado."

"Es porque yo ya la había comprobado."

"¿Por quién?"

"Fueron esas dos personas necias de la Raza Bestia."

Rinia y Pursena según parece.

La cara de dolor de Zanoba dice lo mismo.

¿Cambien te hicieron su recadero?

"Zanoba ... tu .... ¿Está siendo intimidado por esas dos personas?"

"¿Intimidado? No, simplemente tuve que admitir la derrota durante una pelea, eso es todo."

"Te rendiste ¿eh?"

Zanoba hizo una mueca difícil.

Sin embargo, su voz es plana.

Si consintió en tal cosa está bien ....

Siempre que el acoso hecho por esas personas no hagan que sea difícil para Zanoba a salir a la calle.

Si este chico esta preocupado, me gustaría ayudarlo.

Sin embargo, no sé el poder de la otra parte .

Tal vez debería unirme a la facción Zanoba, creo.

Entre la raza bestia, aquellos que son de la tribu Dorudia, son como una existencia especial. También hacen enemigos por aterrorizar a otros miembros de la raza bestia.

Ellos toman de inmediato un punto de vista prejuiciando las cosas.

Da miedo la gran carencia de sentido común que tienen.

Pero, también están aquellos que son bastante decentes.

Como Ghyslaine por ejemplo.

¡Además, yo soy un aliado de los niños intimidados!

"Por favor, dime si ellas te hicieron algo desagradable, incluso si no puedo hacer mucho, quiero ayudar."

"¡HAHAHA! Shishou no necesita estar atado con mis problemas, no te preocupes.

¡En su lugar, vamos a hablar de cosas maravillosas, como las figuritas!"

Zanoba dijo eso y se rió.

Mu ~ Fu ...

Hmm, voy a mantener un ojo en la situación un tiempo más.

4ª parte

Después del almuerzo, volví a pasear por los alrededores.

Sin embargo, ya que no podía pensar en algún lugar que debería ver, después de dar un breve recorrido por el edificio de la escuela me di la vuelta y regresé a la biblioteca.

Busqué más documentos relacionados con el evento de metástasis.

Pero, para empezar, nunca he usado una biblioteca hasta ahora.

Sólo con la búsqueda de documentos, he terminado usando una cantidad considerable de tiempo.

El bibliotecario me entrego una lista de libros que debería revisar.

Uno tenía la palabra "Metástasis" en su título, así que elegí ese libro.

Además, encontré un libro de la Raza del Mar así que también lo seleccione.

Todo ello me llevó cerca de un par de horas.

Por otra parte , el libro no es una relación detallada con respecto a la teleportación, y tiene una gran cantidad de palabras difíciles y términos técnicos.

¡Está escrito en un idioma que ni siquiera sé!

Si no leo este libro con cuidado, voy terminar pasando por alto la mayoría de la información.

"Por el momento, si voy a estar haciendo una investigación adecuada, me gustaría por lo menos tener un cuaderno."

La lectura, el aprendizaje y la memorización de todos tienen sus limitaciones.

Después de darme cuenta de esto, pedí permiso para mantener el libro por ahora, y me fui.

Ya se había hecho de noche en el exterior.

Todos los estudiantes que habían estado asistiendo a clases se dirigían de regreso hacia los dormitorios.

Hay unos pocos que también parecen estar dirigiéndose a la biblioteca.

Me aventuré por el flujo en sentido contrario de los estudiantes, y llegue al comedor.

El comedor, está en las cercanías del edificio de la escuela.

En lugar de una cantina, se sentía como la farmacia de la esquina.

Cuando entré, había varios estudiantes comprando alegremente.

Al mirar alrededor, más o menos, habían libros de texto de magia, piedras mágicas, túnicas, espadas de madera, varitas de entrenamiento, entre otras cosas con el precio correspondiente de cada una.

Incluso objetos de necesidad diaria como bolsos, zapatos y jabón también estaban a la venta.

Es mas, incluso alimentos tales como carne seca y carne ahumada, y botellas de bebidas para el amor o agua potable se podían ver en los estantes para la venta.

En pocas palabras, daba la sensación de vender casi todo lo que uno necesita.

Hago una compra adecuada de un montón de papel (que se mantienen unidos por una cuerda), tinta y pluma, y luego me fui de la tienda.

En primer lugar, yo no estaba apuntando a comprar demasiadas cosas al venia a la escuela.

Honestamente, ¿Qué vine a hacer aquí?

Por supuesto, es para tratar mi enfermedad.

Todavía no tengo ni idea de por dónde empezar el tratamiento de esta cuestión.

Después de que terminé de hacer mis compras, y salí, los alrededores estaban a oscuras.

Si bien algo así como un farol es inexistente, el camino normal, es de una luz tenue, por lo que se puede caminar sin problemas.

A pesar de que el invierno ha terminado, todavía hay un poco de nieve amontonado en el camino.

Vigilando donde piso, apure el paso hacia el dormitorio.

No hay nadie por los alrededores.

Aunque puedo oír algún clamor a la distancia, me da la sensación de que me he desviado por un lugar donde la gente normalmente no transita.

El edificio ante mí, es el dormitorio de las mujeres. Como está cerca del dormitorio de los hombres, el camino que conduce a mi dormitorio pasa frente al dormitorio de las mujeres también.

Sin pensar profundamente sobre ello, sólo sigo caminando.

Y luego ...

"¿Mm?"

De repente, algo cayó desde arriba.

Es blanco.

Sin embargo, no es nieve.

Lo agarre por reflejo.

"Oou"

Cuando lo extendí, era una pieza de ropa color blanco puro.

Tenía un poco de decoración, pero no era demasiado llamativo, dando la impresión de que estaba limpio y ordenado.

El nombre tradicionalmente empleado era "bragas".

Alguien, posiblemente, puede haber estado tratando de secarlo a la sombra.

Pienso que si levanto la vista, podría ser capaz de ver al dueño de este artículo.

Sin embargo, debido a que esta oscuro, no puedo ver su rostro.

Pero, vi una forma ...

"... Ee ~ a, ¿Alguien perdió algo importante?"

"¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Ladrón de ropa interior!"

¿Eh?

El grito de una colegiala.

No viene de arriba.

Lo escuché a mis espaldas.

Dando la vuelta nervioso, estoy siendo señalado, mientras una chica chillaba.

Es un malentendido.

Pero ya es demasiado tarde para pensar en eso.

En cuestión de segundos desde el momento en que comenzó la alarido, una ventana desde la terraza se abrió con un sonido de golpe.

Y desde el primer piso, una sombra saltó.

Sitiado de esa manera por las acusaciones, me quedé parado con las bragas en alto.

De alguna manera, no tengo idea de lo que está pasando.

"A, e ~ a, um ..."

"¡Hmpf!"

El que encabeza la partida es una chica con un cuerpo excesivamente musculoso.

¿Cómo debo decirlo? ¿Una chica? Una mujer? ¿Un bandido? ¿Un gorila?

Esta persona desprendía ese tipo de impresión.

La anchura de los hombros es casi el doble de los míos.

¿Es de la raza Bestia? Mas bien parece ser de la Raza Mágica.

"¡Eres una basura pervertida!"

La chica que me confundió, escupió eso.

De repente me insultó.

Eso no luce como las acciones de alguien que se supone que es el sabio del bosque.

¿Qué?

¿Qué está pasando?

¿Por qué estoy siendo repentinamente tratado como un ladrón de ropa interior?

Ciertamente, como hombre de 15 años, tengo cierto interés en la ropa interior. Pero yo no estaba tratando de robarla esta vez, ni siquiera la he olido.

Yo solo las agarre antes de que llegaran al suelo eso es todo, yo sólo estaba tratando de devolverlas a su propietario.

"Por favor, espere un minuto, yo no he hecho nada."

"¿Qué no has hecho nada?"

La chica gorila me agarró del brazo.

Ella tiene manos enormes.

"¿Si no es nada, entonces que es lo que tienes en la mano?"

Hay un cierto objeto en mi mano.

Mi cara se calentó, mientras estaba a punto de decir como termino la evidencia en mis manos.

Las miradas que me rodean están llenas de hostilidad.

Mis rodillas empezaron a temblar.

"Esa es la ropa interior de Ariel-sama ¿No es así? ¡Incluso si alguien como usted admira a la princesa, realmente no debes tener vergüenza en absoluto para hacer algo tan descarado como eso!"

Ante las afiladas palabras de Gorila-san, las chicas que me rodeaban empezaron a lanzar burlas hacia mí como "¡Eso es!" "¡Hentai!" "¡Muere!"

Qué demonios, realmente estoy a punto de llorar.

"¡Escucha atentamente! No puedes hacer algo como esto, alguien como tu debe arrepentirse de sus acciones, y nunca debes hacer este tipo de cosas de nuevo."

Me dio un fuerte tirón, y sentí como me unían el brazo con hombro.

La única resistencia que podía poner era los rastros de suciedad que dejaban mis zapatos mientras me arrastraban.

El poder del dormitorio de mujeres.

A pesar de que yo había estado esculpiendo mis músculos, ¿Realmente la diferencia de fuerza física es así de grande?

Estoy siendo arrastrado al interior del edificio.

¿Estoy a punto de ser sometido a un linchamiento tan horrible?

Estoy siendo acusado falsamente.

¿Debo huir?

¿A pesar de que yo no hice nada malo?

Si me escapo, ¿Se difundirán falsos rumores sobre mi?

¿Qué debo hacer?, Esto se parece al sentimiento de ser acusado falsamente como un pervertido en un tren.

¿Puedo hacerles entender por medio de la palabra?

Sin embargo es probable que ya sea demasiado tarde para eso ....

No, en momentos como este tengo que seguir siendo obstinado en mi inocencia.

No hice nada malo.

Pensándolo de ese modo, use magia tierra, y fije firmemente mis pies en el lugar.

Me detengo inmediatamente de ser arrastrado, y el gorila hace una cara de sorpresa.

Voy a luchar por el malentendido.

"Hee ~, ¿Qué es esto, estas planeando ponerte violento?

A pesar de que sólo eres un mierda, desvergonzado ladrón de ropa interior.

Ante este número de personas, ¿Crees que puedes ganar?"

Tal vez, me pregunto.

Aunque tengo la sensación de que no voy a ganar en la forma que yo quiero.

Sin embargo, ladrón de ropa interior.

Si me pongo violento, voy a ser etiquetado como ladrón de ropa interior.

Es una acusación falsa.

Sin embargo, si me pongo violento, la falsa acusación probablemente cambie en algo así como una violación y se ira acumulando.

Entonces, la oportunidad de librarme de la falsa acusación se pierde por completo.

Tendría que lidiar con algún tipo de jugada de la administración, podría incluso

ser arrinconado hasta el punto en que tendría que retirarme de la escuela.

Que molesto.

¿Que cosa buena puede salir de esto?

"¡Espere un momento! ¡Detenga el arresto, espere un momento!"

Era la voz de un niño con tono agudo.

"¡Fitts-sama!"

"¡E ~! ¿¡Fitts-sama !?"

"¿¡ Es la voz de Fitts-sama!?"

"¿¡Que esta pasando aquí!?"

La multitud se abrió para dejar pasar a alguien, era un niño pequeño con el pelo blanco y lentes de sol.

Es Fitts.

"Lo siento, esa ropa interior... Yo sólo estaba tratando de secarla al aire después de limpiarlas y se me cayeron por accidente. El sólo la recogió a causa de mi error."

Fitts se interpuso entre el gorila y yo, mientras jadeaba pesadamente.

Se tomó la molestia de explicar lo que había sucedido.

Gorila soltó un bufido y un humph.

"Fitts ... sama. Ya sé que Ariel le ha confiado el cuidado de lavar su ropa interior."

Sin embargo, el gorila continúa.

"Sin embargo, eso y esto son una historia diferente. Este hombre, en este momento de la noche, caminaba delante del edificio. Se decidió que después de la puesta del sol sólo las mujeres pueden ir por esta calle."

Oh, ¿Es así?

Yo no vi nada que lo mencionara.

Le di una mirada perpleja a Fitts.

"Él es un estudiante nuevo, un "Estudiante Especial", con una habitación individual por lo que no tuvo un compañero de cuarto que le explicase una regla menor de los dormitorios. ¿Por favor podría pasar este asunto por alto por mí?"

Fitts estaba desesperado.

Pude escuchar la desesperación en su voz.

De alguna manera quiero saber por qué.

El gorila me miro fijamente.

¿Es la verdad? Decía su expresión.

Asentí un momento después.

El gorila que se había apoderado de mi mano quedo inmóvil por un momento, el rostro de Fitts se mostraba expectante.

"Hmph, ya que Fitts-sama lo está defendiendo tanto. Puede que sea la verdad.

Sin embargo, también es cierto que has violado el acuerdo del dormitorio.

Así que usted aun tiene que recibir un castigo como lección."

Mientras decía eso, ella trató de arrastrarme de nuevo, pero su movimiento fue detenido.

Antes de que nadie se diera cuenta, Fitts había sacado su varita.

Y con ella apunto a la cara del gorila.

"Estoy bastante seguro de que acabo de decir que el no hizo nada malo.

Así que, mejor quite las manos ...."

"Fu ~ ¿Fitts .... sama?"

La voz tiene rabia mezclada en ella.

El lugar se volvió ruidoso.

Incluso en la oscuridad, pude ver que la cara del gorila se estaba poniendo pálida.

"¿O tal vez, todo el mundo aquí presente quiere ser enviado a la oficina médica?"

TAN GENIALLL ~

Yo también quiero ser capaz de decir algo así alguna vez.

"Tch .... Muy bien, lo tengo."

Mi mano fue puesta en libertad aunque un poco violentamente.

Y me separe del lugar donde estaba clavado.

Mi muñeca todavía duele.

Sin embargo no necesito magia de recuperación.

"Fitts-sama, sólo porque usted paso todos estos problemas para mostrar deferencia a él.

¡Sin embargo, tu el de ahí!

Mas te vale que nunca te vuelva a encontrar vagando durante la noche alrededor de dormitorio de mujeres.

¡Si te encuentro, la próxima vez no mostrare misericordia!"

Después de lanzar semejante frase de partida hacia mí, ella regresó a través de la ventana del balcón por donde había llegado.

Las otras chicas también, después de darme una mirada agresiva, se desvanecieron.

En una fracción de segundo, todas las mujeres se habían ido del lugar.

"Fuu ~ ... Honestamente, Goriade-san nunca escucha la explicación de las personas primero ..."

Fitts dio un suspiro de alivio, después de que todas las chicas se fueron.

Hace un momento, el gorila había sido llamado Goria-de.

La fuerza y potencia satisface tener un nombre como ese.

El caso exacto de nombrar según la raza demoníaca.

Fitts se inclinó ante mí.

"Lo siento, es culpa de mi torpeza que la ropa interior ..."

Me pregunto por qué este chico esta en este dormitorio lavando la ropa interior de las mujeres.

¿Tal vez es porque tiene tanta confianza, al ser un guardia de la princesa Ariel, que puede ser especialmente permitido para asistirla aquí?

Él parece ser una persona sincera.

La sensación de que es inofensivo sale de todo su cuerpo.

Él es fiable.

Es joven.

Un chico guapo con lentes de sol.

Más bien, tengo la sensación de que es el prototipo de "Chico Lindo".

Sería peligroso si él dice que desea estar a mi lado.

¿Sería indecente de mi parte si le digo que quiero lamerle los pies?

"No, Fitts-senpai tampoco tiene la culpa ... Me has rescatado."

"Dices rescatar .... Si fueras en serio, ellas podrían haber terminado heridas."

Fue entonces cuando comprendí la razón por la que entró en pánico y parecía molesto cuando vino a ayudar.

Si me llego a comportar violentamente, hubiera lesionado a las chicas.

Probablemente lo consideró.

Aunque, en consideración a eso, todavía se preocupo por mí.

"Sin embargo, realmente me sorprendieron. ¿Y ahora qué, entonces?]

"A .. un. Goria-de-san también dijo que después de la puesta de sol no esta bien que cualquier chico que se acerca el dormitorio femenino."

"¿Es eso? Pero algo así debería estar en las regulaciones de la escuela."

"Fue un acuerdo mutuo entre compañeros que vivían en los dormitorios.

Al atardecer, este camino no es utilizado por los chicos, y en su lugar se toma un desvío hacia la residencia de los hombres."

¿Es lo que se llamaría "regla local"?

A pesar de que no lo sabía, habría sido bueno si alguien me lo hubiera enseñado desde el principio.

Por ejemplo, Zanoba ...

"Yo no sabía nada de eso."

"No se puede evitar. Sólo tenga cuidado de ahora en adelante, ¿de acuerdo?"

"Claro."

No hace falta decir nada mas.

Incluso si es de día, estoy seguro de que nunca voy a tomar este camino de nuevo.

Además yo no necesito más miradas hostiles de la gente.

Si debo estar rodeado por esos demonios, mejor si mantengo un numero limitado a lo que se puede contar una mano.

La tendencia general de las miradas que las mujeres me dirigen es de hostilidad.

Si pienso en ello, me estremezco.

"De todos modos, me salvaste . Si alguna vez puedo devolver el favor a Fitts-senpai por favor no dude en preguntarme ...."

"Está bien, yo sólo hice lo que era natural."

¿Lo que era natural de ...?

Cuando lo pienso, recuerdo todas las veces en los últimos años en los que he adquirido todo tipo de malentendidos y falsas acusaciones.

Empezando por la Raza Bestia, Paul y Orsted.

¿Tal vez mi cara infunde desconfianza?

Sin embargo, Fitts-Sempai no me mira como si pensara que soy una mala persona.

En su lugar, incluso se puso de mi lado.

Una posición ecuánime.

Aunque podría equivocarme en base a eso también.

Incluso el asunto del examen, algo así ...

Es una cosa agradable.

Fitts-Senpai.

Una disposición refrescante, sin rencor sobre el asunto del examen.

Me dio consejos en la biblioteca.

Es bien conocido en la academia, y no es orgulloso.

Me ayudo apropiadamente en la situación anterior.

Externamente es un shota, pero él es un hombre de carácter.

Un senpai.

Está bien. Voy a conseguir que me permita que lo llame senpai.

Fitts-senpai, y voy a poner un montón de respeto en él cuando le llame senpai.

"Si es Rudeus-kun, ¿No habrías podido salir de esta con tu propio poder?"

"Las cosas no son así, de verdad, muchas gracias, senpai."

Cuando me incliné, Fitts-Senpai se rascaba la mejilla con un sonido crujiente y aspecto avergonzado.

"Jajajaja .... La forma en que Rudeus-kun dice su agradecimiento, me da una sensación extraña."

"¿Eh? ¿Por que?"

Cuando le pregunté por qué, Fitts se rio avergonzado.

"..... Es un secreto."

Para mí, el perdedor, esa sonrisa me dejó totalmente sorprendido.

Por lo tanto, mi primer día de clases terminó.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente