Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 53

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 15:43, 6 July 2015 (UTC)

Enlace a versión rápida de TH3D4N1S4M

Volumen 06 Capítulo 53 - Reino Shirone

1ª Parte

Nos encontrábamos por fin en el reino Shirone.

Este reino es un pequeño pais con 200 años de historia; y aunque en este mundo se categorice la historia de 1 000 en 1 000 años y 200 años años no parezcan demasiado, hay que recordar que hace 400 años, todos los paises de la raza humana salvo el reino de Asura y el Imperio Sagrado Milis fueron erradicados debido a la guerra.

100 años después de ese evento, el reino del Rey Dragón tomó control de la zona sur del continente central que se encontraba en constante guerra civil por el control de la zona. Prueba de ello es que aun a día de hoy, si continúas en dirección norte desde este reino, acabarás llegando a una zona de conflicto que se extiende en varios kilómetros a la redonda.

El reino Shirone es un pais relativamente cercano a esa zona de conflicto, por lo que saber cómo sobrevivió durante 200 años este reino es una buena pregunta. Personalmente, realmente no es algo que me interese excesivamente, pero a grandes rasgos conozco el motivo; la subsistencia es posible debido a que este reino formó una alianza con el reino del Rey Dragón en sus inicios.

Bueno, lo llaman alianza, pero la diferencia de poderes entre los distintos reinos es evidente. La situación real de este reino es similar a la de las otras ciudades en las que nos paramos por el camino, es un reino vasallo.

Lo único que me interesa de este pais es que Roxy, mi Shishou maga loli, estuvo aquí... ups, se me olvidaba que no es una loli. ¿Me pregunto si mi adorable y ligeramente torpe Shishou seguirá en este pais trabajando como maga de la corte? Oí rumores de que le quemó las manos a uno de los príncipes, pero seguro que no fue a propósito y que sigue esforzándose como hasta ahora. Tras todo este tiempo, me encantaría volver a verla.

Quiero encontrarme con ella y decirle que estoy a salvo, charlar con ella y contarle sobre mi visita a su ciudad natal; y quiero que me muestre su magia de rango Real.

Con esta idea en mente, seguimos el camino en dirección a la capital del reino.

2ª Parte

Aunque dije que este reino era casi un vasallo del reino del Rey Dragón, es distinto a los otros 2 paises por los que pasamos en nuestro camino; o al menos, no da esa impresión de ser una colonia del reino dominante.

Quizás se deba a la distancia entre ellos, o quizás porque esté muy influenciado por la zona de conflicto; realmente no lo entiendo bien.

Mientras seguíamos la ruta comercial, vimos varios campos de cultivo disparejos y ganado pastando libremente; también encontramos una zona cubierta como de hierba y tréboles, quizás utilizado para el barbecho.

No entiendo demasiado de agricultura, pero parece que los habitantes de este reino no cultivan la tierra siguiendo ningún patrón concreto.

Mientras observábamos el paisaje que cambiaba conforme seguíamos avanzando, nos acercamos finalmente a Latakia, la capital del reino shirone, al que entramos atravesando las murallas que rodeaban la ciudad.

En este mundo, lo normal es que las ciudades más importantes estén completamente amuralladas; al menos, tanto Roa como Milis-Sion poseían esto, aunque en esta última eran las columnas mágicas. Incluso en Kikka y Sanakia, encontramos sus ciudades principales amuralladas completamente.

Viéndolas de tan cerca, dan una sensación de seguridad, además de esa atmósfera de mundo de fantasía.

Hasta en el continente demoniaco encontramos murallas, es más, debido a que los monstruos en ese continente eran poderosos, sus murallas eran más concienzudas. A parte de Rikaris, ninguna ciudad tuvo esas enormes murallas naturales aprovechando el cráter, pero en todas y cada una de las ciudades de ese continente, las murallas y la defensa de la ciudad se construían y mantenían utilizando las habilidades de las razas demoniacas que vivieran por los alrededores. Todo eso, sumado a las batidas diarias para eliminar a todos los monstruos cercanos a la ciudad, que se hacía hasta en las aldeas más pequeñas.

Todavía recuerdo las extrañas plantas carnívoras que cultivaban los Migurd para proteger la muralla... Pero eso, cuando comparo las murallas del continente demoniaco con las del continente central, da la impresión que las de este último se construyen únicamente para hacer más imponentes las ciudades más que para la defensa.

3ª Parte

Ahora que llegamos a la capital, Latakia, hicimos los pasos de siempre nada más entrar en todas las ciudades y empezamos por dejar el carruaje en un establo.

Quizás en parte se deba a que hay un gran número de Laberintos cercanos a este pais, pero por las calles se pueden ver a bastantes aventureros con un aura bastante profesional. Esto se debe a que una enorme cantidad de aventureros quieren dedicarse a explorar Laberintos, ya que, por lo general, quieren probar sus habilidades, o eso es lo que Paul me dijo.

Recuerdo que Paul y Ghyslaine lo hicieron en su día, y que hasta Roxy acabó adentrándose en un Laberinto después de darme clases.

Cerca de Shirone existen un gran número de Laberintos, y los rumores sobre que los primeros aventureros que consiguen conquistar Laberintos, se verán bañados de riquezas circulan por todas partes. Estos rumores han llevado a que de un simple vistazo a los aventureros que recorren las calles se puedan encontrar varios de rango S que vienen buscando fama y fortuna.

4ª Parte

Volviendo a nuestras pautas en nuevas ciudades, conseguimos encontrar una posada. Como es costumbre para nosotros, decidimos alojarnos en una posada pensada para aventureros de rango D.

No estoy seguro de si es porque hay tantos aventureros en esta ciudad o qué, pero hasta las posadas para los rangos más bajos siguen siendo bastante caras.

Digo esto, pero en realidad, la calidad de la habitación que nos encontramos, siendo de rango D, es muy superior a las que encontramos en el continente demoniaco de rango C. Esto me llevó a dudar de si hospedarnos en una posada de menor grado, pero tenemos suficiente dinero para no preocuparnos demasiado con el precio de los alojamientos.

Dicho de otro modo, teníamos suficiente dinero para alojarnos en una habitación para aventureros de rango superior; y aunque en ocasiones pensé que esto sería lo más conveniente, luego llegué a la conclusión de que aunque tuviéramos suficiente dinero para gastar, era mejor no excedernos con los gastos. Podríamos llevarnos una sorpresa si se nos acaba, y es cierto que nuestros gastos en comida han aumentado bastante en estos últimos meses.

Con mis 2 compañeros sentados conmigo a la espera de mis palabras, hice el anuncio típico.

"Bueno, ahora que por fin llegamos al reino Shirone, comencemos nuestra reunión estratégica."

Clap,clap,clap

Aplauden como de costumbre, con poca energía.

Veo que ya se han acostumbrado a esto.

"Pues bien, ¿con qué creéis que deberíamos comenzar...?"

"Deberíamos ir a ver al Shishou de Ludeus, ¿no?"

Al escuchar las palabras, me paré a pensar en las palabras que me dijo Hitogami.

El nombre de esa joven es Aisha Greyrat y actualmente se encuentra retenida en el reino Shirone; recuerda la escena que acabo de mostrarte, ya que seguramente aparezcas en ella para salvar a la pequeña. Pero, bajo ningún concepto, debes presentarte con tu nombre, sino que debes decir que eres El Amo y Señor de Dead End antes de escuchar lo que te tenga que decir; tras eso, enviarás una carta a un conocido tuyo que se encuentra en el palacio real de Shirone. Si haces todo lo que te he dicho, serás capaz de rescatar sanas y salvas tanto a Aisha como a Lilia.

Creo que fueron esas palabras exactas, aunque no estoy del todo seguro.... pero bueno, si la idea es seguirlas al pie de la letra, lo que debo hacer es pasear por los callejones buscando uno similar al que me enseñó con el ojo místico, aunque, ¿debería llevar a Eris y a Ruijerd?

Mi experiencia hasta la fecha me recuerda que cometos más errores yendo en solitario que en grupo; quizás sea buena idea que en esta ocasión vayamos juntos.

Pero volviendo a esa escena que me mostró en el sueño... vi a 2 hombres con armadura, seguramente soldados, más que nada porque he visto a varias personas vestidas igual por toda la ciudad, ya que es la armadura estándar de los soldados de este pais.

Sigo enfrascado en mis pensamientos, analizándolos detenidamente; por lo que me dijo Hitogami, tanto Alia como Aisha se encuentran en el palacio real de Shirone. Si están detenidas allí, entonces, ¿Aisha consiguió escapar? eso explicaría por qué la capturaron los guardias y por qué debería defenderla de ellos.

Si hago eso, implicaría enfrentarme abiertamente contra el reino, lo que implicaría por qué no debo dar mi nombre bajo ningún concepto y que mejor me presentara con un nombre falso... seguramente también sería buena idea que ocultara mi rostro.

Entonces, mientras los caballeros andaran buscando a una persona a través de un nombre falso, le mandaría una carta a mi conocido en el palacio, Roxy, pidiéndole ayuda.

Si Roxy es la maga de la corte real, seguramente posea suficiente poder como para actuar y venir en nuestra ayuda; veo que tendré que volver a depender de ella... No soy merecedor de dormir protegido por su gracia divina, aunque si ella quisiera dormir a mi lado para protegerme la aceptaría con los brazos abiertos. Bueno, volviendo al tema principal, lo más seguro es que el consejo de esta ocasión se deba a por los puntos que he ido razonando. Aunque claro, hablamos de Hitogami, no me cuesta creer que está tramando algo, sobretodo porque tras su consejo añadió Si doy demasiados detalles, es menos entretenido, así que seguramente, tenga alguna sorpresa entretenida esperándome.

Aun con todas mis deducciones, no me cabe duda de que me será imposible evitar todo cuanto tenga preparado, pero es que además, el tipo ese me dijo La próxima vez tendrás que confiar en mí, así que por mucho que haya algún momento tenso, es fácil intuir que no me causará lesiones graves ni que ninguno de mis familiares morirá inesperadamente.

Pero sigo creyendo que si llego a confiar en él, será mi fin. En esta ocasión, es posible que no me mienta ni se aproveche de mí con la intención de ganarse mi confianza y jugármela a la próxima; pero aunque eso sea cierto, si simplemente me opongo a lo que me diga, es posible que la situación empeore y me encuentre en graves problemas.

No me gusta pensar que estoy bailando en la palma de su mano, pero, al menos en esta ocasión, no tengo más opción que hacer lo que me diga.

En todo caso, buscar a Aisha, ocultar mi identidad y mandar una carta a Roxy; estos 3 puntos son invariables. El problema es cómo convenzo a estos 2 para que no me sigan.

Con la carta no debería tener problemas, pero ir a buscar por callejones mientras ocultamos nuestra identidad son 2 problemas demasiado entrelazados para solucionarlos por separado. Además, desde lo ocurrido en Milis-Sion, aunque diga de tomarnos un día de descanso, ya sea Ruijerd o Eris, pero insistirán en acompañarme.

Supongo que lo que ocurrió con Paul les dejó marcados y que su preocupación por mí ha aumentado enormemente; es algo que me alegra y por lo que solo puedo agradecerles.

Pero por mucho que agradezca su dedicación, en esta ocasión debo andarme con pies de plomo mientras trato con los caballeros; y estos 2 son bastante malos actuando, si los llevo siento que las cosas se irán a la mierda y que un agitaremos innecesariamente un nido de serpientes; y algo me dice que hay muchos de esos en esta ciudad. Así que... ¿qué hago?

"Ludeus, ¿hay algo que te preocupe?"

Ya que me quedé tanto tiempo callado, Eris se echó un poco hacia mí y me hizo esta pregunta.

Jum.... ¿No dice el dicho que Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve?

"Pues lo cierto es que sí, me gustaría que ocultáramos nuestras identidades en esta ciudad."

"¿Quieres que volvamos a hacernos pasar por otra gente? ¿Por qué?"

"...Umm."

Aunque quiera ocultar información sobre Hitogami, no es necesario que le oculte todo lo demás a estos 2.

"De hecho, he obtenido cierta información sobre que parte de mi familia se encuentra cautiva en este pais."

"¿En serio?"

"¿Oh?"

Mis acompañantes no me preguntaron ni dónde ni de quién proviene esta información, y eso que siempre que fui a reunir información iba acompañado de alguno de ellos. Pero si no tienen intención de preguntar al respecto, me viene francamente mejor.

"Ahora lo comprendo, ¡si nos anunciamos como Greyrats darán la alarma, ¿no es así?!"

"Exactamente."

"¿Y a quién tienen aquí?"

"A Lilia y a Aisha... nuestra antigua criada y a mi hermana pequeña."

Ahora que caígo, ¿cómo debería referirme yo a Lilia? No creo que madrastra sea correcto...

"¿Tu hermana pequeña? ¿No había otra en Milis-Sion? La pequeña descarada."

"Esta es otra, tengo 2 hermanitas."

"Jum..."

Eris se puso algo seria como si no le importara demasiado.

Con que Norn es descarada... No la veo así, pero imagino que desde el punto de vista de Eris, su actitud puede ser vista de esa forma. Si Eris discutiera con mi hermanita, ¿de parte de quién me pondría yo?

"¡En ese caso, no veo problema en ocultar nuestros nombres! Como siempre, Ludeus, lo tienes todo bien pensado."

Eris resopla un poco como sintiéndose orgullosa de mí o como si fuera lo más natural, y lo cierto es que no lo tengo tan pensado, sino que simplemente estoy siguiendo los planes de Hitogami en este aspecto.

Jum... ahora me siento mal porque les estoy engañando.

"En ese caso, tendremos que usar nombres falsos, ¿no?"

"Creo que lo mejor es que escojamos nombres bastante comunes."

"¿Por qué?"

"Cuanto menos llame la atención el nombre, más difícil será descubrirnos."

Mientras les miraba algo preocupado, me puse a pensar nombres; en estos vistazos, pude ver como se les ocurrían una buena variedad de nombres falsos.

"Me pregunto qué tipos de nombres serán populares por esta zona."

"Mientras viajábamos, escuché bastante a menudo nombres como Shaina y Reidar."

Shaina era una caballero con el título de Diosa de la Muerte que aparece en la historia del heroico Dios del Norte. Se trataba de una de los 3 espadachines que acompañaban al Dios del Norte, y sin importar lo dura que fuera la batalla, siempre conseguía regresar con vida, como los Inou Seizontais de Armored Troopers Votoms; pero imagino que todo eso simplemente fueran exageraciones de su historia. Pero bueno, las gentes de estas tierras a menudo pensaban cosas como Oh, mi hija sobrevivió a un accidente impredecible, lo que les llevó a darles el nombre de Shaina a sus hijas.

Reidar por su parte es un famoso Dios del Cauce y un genio de los contraataques; su leyenda cuenta que congeló el mar para poder pelear en él y así derrotar al Rey Dragón de Agua. Muchos de los aprendices del estilo del Cauce Celestial heredan ese nombre para rendir homenaje al fundador, obligando a obtener el nombre junto con el título de Dios del Cauce, Reidar para los hombres, y Reida para las mujeres; aunque no solo ellos, sino que varias personas son nombradas así por sus padres.

Pero les agradezco que estén pensando seriamente nombres para ocultar nuestras identidades; aunque recuerdo que Hitogami dijo expresamente que yo me presentara como El Amo y Señor de Dead End...

Aunque ahora que lo pienso, ese nombre es el que le tengo que dar a Aisha... Entonces ¿qué importa? Pensaré también un pseudónimo para mí.

"Ludeus, ¿tú qué opinas?"

"Pues supongo que, en este caso, lo mejor es que se note claramente que son nombres falsos."

"¿Por qué?"

"En este pais no conocen ni nuestros nombres ni nuestras caras, por lo que si nos presentamos con nombres extraños y llamativos, no serán capaces de comprender nuestros objetivos y conseguiremos confundirles."

O eso creo... me suena que explicaron algo así en algún anime o algo... Personalmente opino que cualquier nombre falso nos vale, aunque claro...

"Entonces, un nombre chulo nos valdría."

Así que uno chulo...

"De acuerdo, en ese caso, yo me llamaré el caballero de la Umbra Lunar."

"¡¿Caballero de la Umbra Lunar?!"

Los ojos brillantes y la cara de felicidad de Eris al escucharme eran casi inauditas; lo cual me extrañó, sobretodo al recordar que el verdadero caballero de la umbra lunar es un tío que vestía una especie de delantal en su tiempo libre y que hablaba de forma pomposa... Si Eris le viera, no me cabe duda de que le dejaría K.O. nada más verle.

"¡Yo quiero llamarme así también! Ah, pero si nos llamamos igual será un problema, ¿cierto? Hmm...."

¿Le ha gustado tanto? En ese caso, te concederé el honor de un nombre igual de Poweroso

"Pues entonces, ¿qué tal si tú, Eris, te haces llamar la espadachina de la Umbra Lunar y Ruijerd se presenta como el guerrero de la Umbra Lunar? De esa forma iremos con nombres a juego.

"¡Oh! ¡A juego, genial! ¡Hagamos eso!"

Pensé que a Ruijerd le daría algo de vergüenza un nombre así, pero no parece que le moleste especialmente; imagino que tendrá que ver con que Paul me dijo que el nombre de Aqua Heartia, la Arrogancia del Dragón de Agua sonaba guay...

Parece que en este mundo se llevan los nombres en plan chuunibyou.

"Pero, Ludeus no se parece en nada a un caballero."

Cuando ya nos habíamos decidido por esos nombres, escuché a Eris susurrar eso.

Así que no soy un caballero... en ese caso, quizás mejor me presento como Mago Negro o General Ω... Bueno, tampoco sé si será necesario que lleguemos a dar estos nombres, así que creo que cualquier cosa valdría. Simplemente nos adaptaremos a la situación, si lo veo conveniente, simplemente me presentaré como El Amo y Señor.

"Bueno, entonces esos van a ser los nombres que daremos en esta ciudad si lo vemos necesario."

"Vale, ¿pero qué es lo que vamos a hacer aquí?"

"Por el momento, lo que voy a hacer es mandarle una carta a Roxy al palacio real, tras eso, reuniremos información mientras espero respuesta."

Con estas palabras, parece que terminamos de decidir un plan de acción, aprovecharé el tiempo libre para ir por los callejones en busca de la escena que me mostró Hitogami.

Haré todo lo que pueda para que todo salga bien.

5ª Parte

Al día siguiente, me acerqué al mercado para comprar material de escritura y una carta para poder escribirle a Roxy.

En la carta, comienzo con el saludo correspondiente y continúo explicándole que he sobrevivido al incidente del teletransporte. Tras esto, le explico que me encuentro bien y que no tiene de qué preocuparse, que actualmente me encuentro en la capital de Shirone y que me gustaría poder verla.

Comento por encima que los aldeanos de la aldea Bonna han desaparecido y que actualmente estoy viajando para encontrar información de los que todavía no han aparecido. El siguiente apartado es un comentario casual sobre nuestra criada Lilia, y para hacer incampié, terminaré comentando lo preocupado que estoy de mi familia.

Coloco controladamente el contenido de la carta para que con el primer carácter de cada línea se pueda leer Por favor ayúdame.

Con todos estos detalles, estoy seguro de que hasta Roxy se dará cuenta de que hay algo raro.

Para terminar, hago un patrón con la forma del collar de Roxy para poder hacer un sello de cera con él; y aunque dudé un tiempo sobre el nombre con el que debería enviarla, decidí que era mejor seguir con el nombre Ludeus, ya que todas las cartas que le envié desde Roa iban de esa forma. Estuve a punto de usar un nombre falso, pero imagina que al ver la carta piensa No conozco al remitente y la tira a la basura...

No voy a negar el hecho de que Roxy a veces es un poco patosa, ya que es una de sus pequeñas pegas/encantos.

"From the favorite disciple who is watching over your life, Rudeus Greyrat." like that.

Most likely even if I were to write a false name, Roxy would realize it's my writing the moment she sees it.

Even though I say that, being a bit scatterbrained at the crucial points and making a mistake is Roxy.

I won't know until I'm sure the letter makes its way into Roxy's hands.

It's Roxy the Schrödinger.

Roxy getting inside of a box for me to pick up naturally comes to mind.

Oh~, my God, cardboard boxes are something which you hide in when they are turned upside down.

Well, putting that aside, I want to try and make sure that the contents actually are read.

"Well then, I'm off to send the letter."

"Yeah."

"Yes, have a safe trip."

Eris and Ruijerd were seeing me off with full face smiles.

I surely thought they would follow after me, but it was a bit of a letdown.

"Oh? What are you two going to do?"

"We plan to look around the town for information on Rudeus's little sister."

Ah, come to think of it, I did say we would be looking for information.

Well, information is power, there's no loss in collecting it.

Rather, I'm shocked at myself who was careless enough to give up on properly collecting information as well.

"I see then I leave it in your care. After I send the letter, I'll try to search for some information as well."

After saying that I separated from the two.

Part 6

Several minutes after I sent the letter to the Adventurer's Guild.

I realized I was being followed.

At first I thought I was being observed by Ruijerd.

Whenever I'm alone I always seem to get into some kind of problem or other.

Which is why I thought he might be on standby in the case a problem occurs?

However, these past few months, Ruijerd hasn't gone out of his way to follow from behind and just acted together with me directly.

In the first place, Ruijerd 's ability to follow is extremely superior.

There's no way I could notice it.

The one who is currently following behind me is too obvious.

There's no way it's Ruijerd.

And then, most likely, it's not Eris either.

Eris is lousy at following. It wouldn't be strange if I noticed her presence from the time we left the inn.

I can't think of a reason why they would specifically choose to follow starting from the Adventurers Guild.

Then who is it.

Someone who would have a grudge against me in this country... I don't have any ideas.

After all, we just arrived in this country yesterday.

There's a high probability something will happen with this country from here on out, but currently we have yet to trouble anyone.

Otherwise, maybe it's related to some incident that happened on the Magic Continent.

Who would go out of their way to follow us all the way from Magic Continent just for revenge?

There's no way that can be the case.

There is the possibility that there are survivors from the smuggling organization of Saint Port.

They might have come across me coincidentally and chosen this chance to try and finish me off.

Although the probability that there is no relation is also high.

The fact that I was able to notice them is proof that their tracking techniques are crude.

While turning around a street corner I stole a glance behind me.

I saw a small shadow quickly hide under cover.

It's a child.

There's the possibility some neighborhood child somehow or other decided that I was conceited and therefore a villain, then started play following me.

I won't even bother thinking for what sake.

I'm sure there are children who suddenly start up with that kind of play.

I wonder if I should hide somewhere, then when they come up and start panicking after losing me, jump out and yell "Wah!"

No, in this world there's also the hobbit race that have a short height.

Negligence is forbidden.

I decided to lose them somewhere.

While thinking that I crossed over two crossroads and turned right into a bit of a small alley.

"...Hnn?"

Suddenly, I felt like something was out of place.

But, without worrying about it much, I created an earth wall.

Using my magic power a 3 meter or so wall suddenly came up out of the ground, turning the alley into a dead end.

On the other side of the wall, I heard the sound of panic and hurried movements.

And then, the sound of hitting the wall without power.

There was no sign that they were going to try to destroy the wall with Magic or Swordsmanship.

I thought it could be Eris chasing after me, but if it were her she could jump right over a wall of this size.

I wonder if after all it was a prank by some children from the neighborhood.

After being satisfied with that conclusion I started to walk away from there.

Well then, I ended up coming a bit deep into this alley in order to break away from that child.

Which way was it to the main street?

It seems like I'm a bit lost.

Well, if I can find some sort of large road then I'll quickly find my way back.

While thinking that, I walked around various twists and turns of the alley, but I wasn't able to go in the direction I wanted and kept circling around.

The main street of this town is bent and twisted.

It's a huge difference from Milishion which has roads like a Go Board.

Even I, who doesn't have the attribute of a lost child, am surely on the verge of being lost right now.

In the worst case it would be fine if I use magic and jump up onto the roof.

Come to think of it, the scene Hitogami showed me was similar to an alley like this.

"Ah!"

Then, I remembered back to that out of place feeling from a moment ago.

That wasn't feeling out of place.

It was feeling something you've experienced before, déjà vu.

I quickly returned to where I left.

I ran through the many turns of the alley.

While getting lost in the forked roads, I continued to turn around and returned to the path from just now.

"No, stop it!" I heard a young girl’s scream.

The earth wall I created entered my field of vision.

"Give it back!"

I put my hand on the earth wall and started to concentrate on my magic power.

Using earth magic I manipulated the wall and created a fissure in it while simultaneously using wind magic to launch a shock wave through the center of the wall.

[BANG] a loud sound let out and the earth wall shattered into tiny pieces all over the place.

In my field of vision that scene entered.

A single young girl was violently captured.

The ones with their hands holding her were soldiers.

There were two of them.

The one who wasn't holding the young girl was tearing up a piece of paper taken from her.

"Don't rip up the letter I was sending it to father!"

The two soldiers looked at me with dumbfounded faces.

"Wh-who in the world are you...?"

Young girl.

Traces of Lilia could be seen in her face, she wore a ponytail with the same brown hair as Paul, while wearing a small maid outfit.

That face gave off the impression of normally being lively and aloof and it was currently distorted with tears and a dripping nose.

Looking down on that, those vulgar faces...

No, the two soldiers weren't making a vulgar face.

If you were to ask which, they were making apologetic faces.

They were just doing their jobs to the end, and their intention didn't seem to be in it.

"Who are you?! Name yourself!"

"I'm that child's..."

Oh wait, I'm not supposed to name myself right.

Umm.

"My name is the Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Knight!"

"What do you mean Knight, no matter how you look at it you're a magician!"

"Uguu…"

I was hit with a precise tsukkomi.

Damn it.

Next time, I'll make sure to name myself with Magician Ebiru.

Well, it's fine.

"Listen here boy. It's fine to play make believe as an ally of justice, but even if we look like this, we old men are soldiers of the Royal Palace. Since she's lost, we're just trying to take her back home."

In the end they even looked at me with eyes of a rowdy child and gently gave me a warning.

I'm sure these words have a few lies mixed in, but after looking at Aisha sobbing on the side of the knight, she was making a bit of a troubled face.

I'm sure they're not bad guys.

There might have been some problem in the Royal Palace, and even though Aisha and Lilia are being detained, it's not something that the knights consider a bad thing.

It could be that, it would be bad to create hostility with these soldiers.

I might not be supposed to fight, solving this with conversation could be better.

"Even though it seems like you're tearing up the letter she was holding?"

"Ahh~... That is, well, what. There's various things, adult things."

That's right isn't it, there are a lot of different adult things, right?

"Ah!"

Then at that moment making use of a single gap, Aisha shook off the hands of the soldier.

"Pw-pwease shave me!"

She ran straight over to me, hid behind my back, and with a crumpled face covered in tears and snot she clung onto me.

After looking at the desperation in that face, I started to feel like it didn't matter if I turned a kingdom or two into enemies.

"Th-those pweople, foshefully, my letta, and teard..."

I have no idea what she's saying, but at least the desperation is being conveyed.

I give up, I give up.

A middle aged adult like me can't do something like a young ally of justice play.

I'll go about it in my usual way.

"...Hnnn!"

I suddenly raised my hand up and used voiceless incantations to send a rock bullet flying.

"Ah!"

The knight noticed the sudden rock bullet, unsheathed his blade in an instant and deflected it.

Uooh, their reaction was good!

Water God style, huh.

That's hard to deal with.

But, well, it's not like rock bullet is the only thing I can use.

With this much distance there's plenty of margin for error.

Fufu, avoiding my rock bullet, that makes you the 4th one you know.

"Voiceless incantations!?"

"Then this guy, could it be Roxy-dono’s!?"

"He really came!"

"Call for reinforcements!"

"Under, uooh!"

I created a pit fall at the foot of the knight who was about to run off.

Rejection shot.

Simultaneously I fired off rock bullets in succession at the other knight to keep him in check, while asking Aisha a question.

"We're going to run, are you alright?"

"Hick…hiku, yeah...!"

Aisha nodded while continuing to sob.

Alright, alright.

After this we just need to knock out one more and then break away.

Just at the time I thought that.

[Whistle~?!]

Suddenly I heard a high pitched sound ring out like a birds cry.

The sound came out from the center of a hole.

It's a whistle.

They let out an alarm.

And then, from a bit of a distance away as well as nearby alleys I could hear the same sound of a whistle blowing.

[Whistle][Whistle][Whistle]!!

Each of the whistling methods and sounds were slightly different.

Most likely, they're letting each other know their position so they can meet using the sound.

After checking to see that my hand that was launching rock bullets had stopped, the soldier opened his mouth wide.

"All of the paths around this area have been sealed off! Soon soldiers will come here as well. Stop with the pointless resistance, hand over that girl! We won't treat you badly!"

"..."

This is bad.

He's called for allies.

Most likely, knights and soldiers will quickly be flooding into here.

But, I still have one hand left.

"Aisha, please hold onto me tightly!"

"Eh!!?"

"No matter what you must not let go!"

While Aisha was bewildered, she put her hands around my waist and tightly held onto me.

I grabbed her clothes with my left hand, and with my right hand started gathering magic power.

I released an earth spear [Earth Lance] centered at the flat point below my feet.

Using that momentum I flew into the air like a human bullet.

"Wha-what?!?"

"Kyaaa!"

With the soldiers’ voices of confusion and Aisha's scream, I magnificently escaped from that place.

Wa ha ha, see you later foolish fellows!

Incidentally, since I was getting ahead of myself, I flew too high, and I ended up breaking both of my legs with a solid crack on the landing.

This type of dangerous magic is no good unless you practice it on a daily basis.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente