Difference between revisions of "Apprendre le japonais avec OreImo : Prononciation"
Jump to navigation
Jump to search
(Edition) |
m (→Style) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| − | * |
+ | *“ku-'''lo'''-ne-ko”, et pas “ku-'''ro'''-ne-ko”.<br />Les -r japonais ont une prononciation qui ressemble beaucoup plus à celle des -l français qu'à celle des -r français. ( /!\ Ce n'est pas exactement le son “lo”, mais dans la langue de Molière, c'est celui qui s'en rapproche le plus.) |
| − | * |
+ | *Deux consonnes identiques consécutives indiquent une pause.<br />En fait, plus que faire une pause, vous devez retenir la consonne en question. Cela ressemble fort à ce que l'on dit pour imiter un éternuement : “At... [Le son t est tenu] tchoum !”.<br /> Par exemple, ''date'' ne nécessite aucune pause et est donc prononcé “da-té”, alors que ''datte'' se prononce “dat-(le son t est tenu)-té”. |
| − | * |
+ | *Les double voyelles signifient qu'une voyelle doit prendre deux fois plus de temps pour être prononcée.<br />''Deeto'', le mot japonais pour ''Rendez-vous'' (''Date'' en anglais), doit être prononcé avec le son “é” qui dure plus longtemps ; “dé-é-to”.<br />À l'écrit, si c'est la même voyelle qui est répétée, on remplace souvent la deuxième par un accent. Si deux voyelles non-identiques sont côte à côte, la même chose peut parfois arriver.<br />Le mot ''imouto'' se prononce avec un accent sur le “mou”, se pronnonçant ainsi “i-mo-ou-to”. |
| − | <noinclude> |
+ | <noinclude><center> |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
| − | | Essayer d'[[ |
+ | | Essayer d'[[Apprendre le japonais avec OreImo : Apprendre Seul|apprendre (presque) seul]] |
| − | | Retourner au [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai |
+ | | Retourner au [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français#Bonus – Apprendre le japonais avec OreImo|sommaire]] |
| − | | Passer à [[ |
+ | | Passer à l'[[Apprendre le japonais avec OreImo : Écrit|écrit]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
| − | </noinclude> |
+ | </center></noinclude> |
Latest revision as of 15:51, 31 July 2015
La prononciation[edit]
À l'oral, le japonais est certainement l'une des langues les plus simples. Il n'y a pas de bizarreries, comme des voyelles silencieuses ou d'autres choses du genre. Chaque syllabe est prononcée, et à chaque fois de la même façon.
Il y a tout de même quelques points à se rappeler :
- “ku-lo-ne-ko”, et pas “ku-ro-ne-ko”.
Les -r japonais ont une prononciation qui ressemble beaucoup plus à celle des -l français qu'à celle des -r français. ( /!\ Ce n'est pas exactement le son “lo”, mais dans la langue de Molière, c'est celui qui s'en rapproche le plus.)
- Deux consonnes identiques consécutives indiquent une pause.
En fait, plus que faire une pause, vous devez retenir la consonne en question. Cela ressemble fort à ce que l'on dit pour imiter un éternuement : “At... [Le son t est tenu] tchoum !”.
Par exemple, date ne nécessite aucune pause et est donc prononcé “da-té”, alors que datte se prononce “dat-(le son t est tenu)-té”.
- Les double voyelles signifient qu'une voyelle doit prendre deux fois plus de temps pour être prononcée.
Deeto, le mot japonais pour Rendez-vous (Date en anglais), doit être prononcé avec le son “é” qui dure plus longtemps ; “dé-é-to”.
À l'écrit, si c'est la même voyelle qui est répétée, on remplace souvent la deuxième par un accent. Si deux voyelles non-identiques sont côte à côte, la même chose peut parfois arriver.
Le mot imouto se prononce avec un accent sur le “mou”, se pronnonçant ainsi “i-mo-ou-to”.
| Essayer d'apprendre (presque) seul | Retourner au sommaire | Passer à l'écrit |
