Difference between revisions of "Overlord"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 62: Line 62:
 
[[File:Overlord v1 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v1 cover.jpg|right|300px]]
 
'''For further details for all external Links please refer to the Registration Page for Translator credits'''
  
'''For further details for all external Links please refer to the Registration Page for Translator credits'''
−
::*Illustrations [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/08/overlord-volume-1-main.html Link] ]
 +
::*Illustrations - [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/08/overlord-volume-1-main.html Link] ]
−
::*Prologue [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/04/overlord-v01-prologue.html Link] ]
 +
::*Prologue - [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/04/overlord-v01-prologue.html Link] ]
 
::*Chapter 1. The End and the Beginning
  
::*Chapter 1. The End and the Beginning
−
::**Part 1 [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/08/overlord-v01-chapter-1-end-and.html Link] ]
 +
::**Part 1 - [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/08/overlord-v01-chapter-1-end-and.html Link] ]
−
::**Part 2 [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/10/overlord-v01-chapter-1-end-and.html Link] ]
 +
::**Part 2 - [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.com/2014/10/overlord-v01-chapter-1-end-and.html Link] ]
−
::**Part 3 [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O11.html Link] ]
 +
::**Part 3 - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O11.html Link] ]
−
::*Chapter 2. Floor Guardians [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O12.html Link] ]
 +
::*Chapter 2. Floor Guardians - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O12.html Link] ]
−
::*Chapter 3. Battle of Carne Village [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O13.html Link] ]
 +
::*Chapter 3. Battle of Carne Village - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O13.html Link] ]
−
::*Chapter 4. Conflict [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O14.html Link] ]
 +
::*Chapter 4. Conflict - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O14.html Link] ]
−
::*Chapter 5. Ruler of Death [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O15.html Link] ]
 +
::*Chapter 5. Ruler of Death - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O15.html Link] ]
−
::*Epilogue [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O16.html Link] ]
 +
::*Epilogue - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O16.html Link] ]
−
::*Afterword/Character Introduction [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O17.html Link] ]
 +
::*Afterword/Character Introduction - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O17.html Link] ]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 81: Line 81:
 
'''For further details for all external Links please refer to the Registration Page for Translator credits'''
  
'''For further details for all external Links please refer to the Registration Page for Translator credits'''
 
::*Illustrations - [[http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Overlord_Volume_2?file=Overlord_Volume_2_Alt.jpg Link]]
  
::*Illustrations - [[http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Overlord_Volume_2?file=Overlord_Volume_2_Alt.jpg Link]]
−
::*Prologue [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O20.html Link] ]
 +
::*Prologue - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/10/O20.html Link] ]
−
::*Chapter 1. The Two Adventurers [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/11/O21.html Link] ]
 +
::*Chapter 1. The Two Adventurers - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/11/O21.html Link] ]
−
::*Chapter 2. Journey + Interlude [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/11/O22.html Link] ]
 +
::*Chapter 2. Journey + Interlude - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/11/O22.html Link] ]
−
::*Chapter 3. Virtuous King of the Forest [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/12/O23.html Link] ]
 +
::*Chapter 3. Virtuous King of the Forest - [ [http://skythewood.blogspot.com/2014/12/O23.html Link] ]
−
::*Chapter 4. The Dual Blade of Death [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O24.html Link] ]
 +
::*Chapter 4. The Dual Blade of Death - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O24.html Link] ]
−
::*Epilogue [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O25.html Link] ]
 +
::*Epilogue - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O25.html Link] ]
−
::*Afterword/Character Introduction [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O26.html Link] ]
 +
::*Afterword/Character Introduction - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O26.html Link] ]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 93: Line 93:
 
===Volume 3: The Bloody Valkyrie ([[Overlord:Volume3 Full Text|Full Text]])===
  
===Volume 3: The Bloody Valkyrie ([[Overlord:Volume3 Full Text|Full Text]])===
 
[[File:Overlord v3 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v3 cover.jpg|right|300px]]
−
::*Illustrations [ [http://sweetacollections.blogspot.com/2015/01/overlord-volume-3-novel-illustrations.html Link] ]
 +
::*Illustrations - [ [http://sweetacollections.blogspot.com/2015/01/overlord-volume-3-novel-illustrations.html Link] ]
−
::*Chapter 1. Predator's Gang [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O31.html Link] ]
 +
::*Chapter 1. Predator's Gang - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/01/O31.html Link] ]
−
::*Chapter 2. True Vampire + Intermission [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/02/O32.html Link] ]
 +
::*Chapter 2. True Vampire + Intermission - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/02/O32.html Link] ]
−
::*Interlude [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/02/O328.html Link] ]
 +
::*Interlude - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/02/O328.html Link] ]
−
::*Chapter 3. Confusion and Understanding [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/03/O33.html Link] ]
 +
::*Chapter 3. Confusion and Understanding - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/03/O33.html Link] ]
−
::*Chapter 4. Before the Death Match [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/03/O34.html Link] ]
 +
::*Chapter 4. Before the Death Match - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/03/O34.html Link] ]
−
::*Chapter 5. Player Vs Non Player Character [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/03/O35.html Link] ]
 +
::*Chapter 5. Player Vs Non Player Character - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/03/O35.html Link] ]
−
::*Epilogue [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/04/O36.html Link] ]
 +
::*Epilogue - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/04/O36.html Link] ]
  +
::*Afterword/Character Introduction - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/04/O37.html Link]]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
 
===Volume 4: The Lizard Man Heroes===
  
===Volume 4: The Lizard Man Heroes===
 
[[File:Overlord v4 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v4 cover.jpg|right|300px]]
−
::*Illustrations [ [http://sweetacollections.blogspot.com/2015/01/overlord-volume-4-novel-illustrations.html Link] ]
 +
::*Illustrations - [ [http://sweetacollections.blogspot.com/2015/01/overlord-volume-4-novel-illustrations.html Link] ]
−
::*Prologue [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/04/O40.html Link] ]
 +
::*Prologue - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/04/O40.html Link] ]
−
::*Chapter 1. Departure [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/04/O41.html Link] ]
 +
::*Chapter 1. Departure - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/04/O41.html Link] ]
−
::*Chapter 2. Gathering, Lizardman [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/05/O42.html Link] ]
 +
::*Chapter 2. Gathering, Lizardman - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/05/O42.html Link] ]
−
::*Intermission [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/06/O425.html Link] ]
 +
::*Intermission - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/06/O425.html Link] ]
−
::*Chapter 3. Army of Death [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/06/O43.html Link] ]
 +
::*Chapter 3. Army of Death - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/06/O43.html Link] ]
−
::*Chapter 4. The Dawn of Despair [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/06/O44.html Link] ]
 +
::*Chapter 4. The Dawn of Despair - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/06/O44.html Link] ]
−
::*Chapter 5. The Freezing God [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O45.html Link] ]
 +
::*Chapter 5. The Freezing God - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O45.html Link] ]
−
::*Epilogue [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O46.html Link] ]
 +
::*Epilogue - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O46.html Link] ]
−
::*CD Bonus [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.ca/2015/03/overlord-drama-cd-volume-1-sealed-evil.html Link] ]
 +
::*Afterword/Character Introduction - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O47.html Link]]
  +
::*CD Bonus - [ [http://imoutoliciouslnt.blogspot.ca/2015/03/overlord-drama-cd-volume-1-sealed-evil.html Link] ]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
 
===Volume 5: The Men in the Kingdom - Part 1===
  
===Volume 5: The Men in the Kingdom - Part 1===
 
[[File:Overlord v5 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v5 cover.jpg|right|300px]]
−
::*Illustrations [ [http://sweetacollections.blogspot.com/2015/01/overlord-volume-5-novel-illustrations.html Link] ]
 +
::*Illustrations - [ [http://sweetacollections.blogspot.com/2015/01/overlord-volume-5-novel-illustrations.html Link] ]
−
::*Prologue [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O50.html Link] ]
 +
::*Prologue - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O50.html Link] ]
−
::*Chapter 1. A Boy's Feeling [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O51.html Link] ]
 +
::*Chapter 1. A Boy's Feeling - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O51.html Link] ]
−
::*Chapter 2. Blue Rose + Intermission [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O52.html Link] ]
 +
::*Chapter 2. Blue Rose + Intermission - [ [http://skythewood.blogspot.com/2015/07/O52.html Link] ]
−
::*Chapter 3. Those Who Pick Up, Those Who Are Picked Up [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/07/O53.html Link] ]
 +
::*Chapter 3. Those Who Pick Up, Those Who Are Picked Up - [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/07/O53.html Link] ]
−
::*Chapter 4. Congregated Men [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/O54.html Link] ]
 +
::*Chapter 4. Congregated Men - [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/O54.html Link] ]
−
::*Chapter 5. Extinguished, Soaring Sparks of Fire. [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/O55.html Link] ]
 +
::*Chapter 5. Extinguished, Soaring Sparks of Fire. - [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/O55.html Link] ]
  +
::*Afterword/Character Introduction - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O56.html Link]]
−  
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 141: Line 143:
 
::*Chapter 11. The Final Battle of the Disturbance - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O611_5.html Link]]
  
::*Chapter 11. The Final Battle of the Disturbance - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O611_5.html Link]]
 
::*Epilogue - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O6125.html Link]]
  
::*Epilogue - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O6125.html Link]]
  +
::*Afterword/Character Introduction - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O613.html Link]]
 
::*Bonus CD Drama CD 2 [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/OCD2.html Link] ]
  
::*Bonus CD Drama CD 2 [ [http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/OCD2.html Link] ]
   
Line 155: Line 158:
 
::*Chapter 4. A Handful of Hope - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O74.html Link]]
  
::*Chapter 4. A Handful of Hope - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O74.html Link]]
 
::*Epilogue - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O75.html Link]]
  
::*Epilogue - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O75.html Link]]
−
::*Afterword - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O76.html Link]]
 +
::*::*Afterword/Character Introduction - [[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/O76.html Link]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 165: Line 168:
 
::*Story 2. A Day of Nazarick
  
::*Story 2. A Day of Nazarick
 
::*--Story 2 Side Story - [[http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/User_blog:Zack_Tan/The_41_Homunculus_Maids_Side_Story Link]]
  
::*--Story 2 Side Story - [[http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/User_blog:Zack_Tan/The_41_Homunculus_Maids_Side_Story Link]]
  +
::*Afterword/Character Introduction
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 178: Line 182:
 
::*Chapter 4. Massacre
  
::*Chapter 4. Massacre
 
::*Epilogue
  
::*Epilogue
  +
::*Afterword/Character Introduction
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>

Revision as of 18:12, 26 September 2015

Stalled.gif Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.


Volume 1 Cover


Overlord (オーバーロード) is a Japanese light novel series written by Maruyama Kugane (丸山くがね) and illustrated by so-bin. The series is ongoing with 9 volumes. An anime adaptation has been announced, and is currently in the works.

The Overlord series is also available in the following languages:



Story Synopsis

The story begins with Yggdrasil, a popular online game which is quietly shut down on its last day. Our protagonist Momonga decided to stay until the last moment in his beloved game and wait for the force logout. Unexpectedly, the server did not shut down and Momonga is stuck in his skeleton body and got transferred to another world. "The powerful Overlord" now needs to discover a new world and face continuous challenges.

Having no parents, friends, or place in society, this ordinary man strives to take over the new world the game has become.

Translations

For further details on the credited Translators and Editors please refer to the Registration page and the Staff section below.

Registration

Those who wish to contribute are asked to first check the registration page and the designated project representative(s).

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.

Updates

  • September 19, 2015 - Volume 7 Chapter 3 Complete.
  • August 30, 2015 - Volume 6 Intermission Posted.
  • August 29, 2015 - Volume 7 Intermission Posted.
  • August 23, 2015 - Volume 9 Intermission Posted.
  • August 23, 2015 - Volume 6 Chapter 8 Complete.
  • August 23, 2015 - Volume 6 Chapter 7 Complete.
  • August 15, 2015 - Volume 7 Chapter 2 Complete.
  • August 15, 2015 - Volume 6 Chapter 6 Complete.
  • August 15, 2015 - Volume 6 2nd Drama CD Complete.
  • August 8, 2015 - Volume 5 Chapter 5 Complete.
  • August 1, 2015 - Volume 5 Chapter 4 Complete.
  • July 25, 2015 - Volume 5 Chapter 3 Complete.
  • July 24, 2015 - Volume 4 Drama CD Complete.
  • July 18, 2015 - Volume 5 Chapter 2 Complete.
  • July 11, 2015 - Volume 5 Chapter 1 Complete.
  • July 11, 2015 - Volume 5 Prologue Complete.
  • July 11, 2015 - Volume 7 Chapter 1 Complete.
  • June 1, 2015 - Volume 7 Prologue Complete.

For older updates click here

The Overlord series by Maruyama Kugane

Volume 1: The Undead King (Full Text [ Link ])

Overlord v1 cover.jpg

For further details for all external Links please refer to the Registration Page for Translator credits

  • Illustrations - [ Link ]
  • Prologue - [ Link ]
  • Chapter 1. The End and the Beginning
  • Chapter 2. Floor Guardians - [ Link ]
  • Chapter 3. Battle of Carne Village - [ Link ]
  • Chapter 4. Conflict - [ Link ]
  • Chapter 5. Ruler of Death - [ Link ]
  • Epilogue - [ Link ]
  • Afterword/Character Introduction - [ Link ]


Volume 2: The Dark Warrior (Full Text [ Link ])

Overlord v2 cover.jpg

For further details for all external Links please refer to the Registration Page for Translator credits

  • Illustrations - [Link]
  • Prologue - [ Link ]
  • Chapter 1. The Two Adventurers - [ Link ]
  • Chapter 2. Journey + Interlude - [ Link ]
  • Chapter 3. Virtuous King of the Forest - [ Link ]
  • Chapter 4. The Dual Blade of Death - [ Link ]
  • Epilogue - [ Link ]
  • Afterword/Character Introduction - [ Link ]


Volume 3: The Bloody Valkyrie (Full Text)

Overlord v3 cover.jpg
  • Illustrations - [ Link ]
  • Chapter 1. Predator's Gang - [ Link ]
  • Chapter 2. True Vampire + Intermission - [ Link ]
  • Interlude - [ Link ]
  • Chapter 3. Confusion and Understanding - [ Link ]
  • Chapter 4. Before the Death Match - [ Link ]
  • Chapter 5. Player Vs Non Player Character - [ Link ]
  • Epilogue - [ Link ]
  • Afterword/Character Introduction - [Link]


Volume 4: The Lizard Man Heroes

Overlord v4 cover.jpg
  • Illustrations - [ Link ]
  • Prologue - [ Link ]
  • Chapter 1. Departure - [ Link ]
  • Chapter 2. Gathering, Lizardman - [ Link ]
  • Intermission - [ Link ]
  • Chapter 3. Army of Death - [ Link ]
  • Chapter 4. The Dawn of Despair - [ Link ]
  • Chapter 5. The Freezing God - [ Link ]
  • Epilogue - [ Link ]
  • Afterword/Character Introduction - [Link]
  • CD Bonus - [ Link ]


Volume 5: The Men in the Kingdom - Part 1

Overlord v5 cover.jpg
  • Illustrations - [ Link ]
  • Prologue - [ Link ]
  • Chapter 1. A Boy's Feeling - [ Link ]
  • Chapter 2. Blue Rose + Intermission - [ Link ]
  • Chapter 3. Those Who Pick Up, Those Who Are Picked Up - [ Link ]
  • Chapter 4. Congregated Men - [ Link ]
  • Chapter 5. Extinguished, Soaring Sparks of Fire. - [ Link ]
  • Afterword/Character Introduction - [Link]


Volume 6: The Men in the Kingdom - Part 2

Overlord v6 cover.jpg
  • Illustrations - [Link]
  • Chapter 6. Introduction of King Capital Disturbance - [ Link ]
  • Chapter 7. Attack Preparations - [ Link ]
  • Chapter 8. Six Arms - [Link]
  • Chapter 9. Jaldabaoth - [Link]
  • Intermission. - [Link]
  • Chapter 10. The Most Strongest Trump - [Link]
  • Chapter 11. The Final Battle of the Disturbance - [Link]
  • Epilogue - [Link]
  • Afterword/Character Introduction - [Link]
  • Bonus CD Drama CD 2 [ Link ]


Volume 7: The Invaders of the Large Tomb (Full Text)

Overlord v7 cover.jpg


Volume 8: The Two Leaders

Overlord v8 cover.jpg
  • Illustrations - [Link]
  • Story 1. Henri's Upheaval and Hectic Days
  • Story 2. A Day of Nazarick
  • --Story 2 Side Story - [Link]
  • Afterword/Character Introduction


Volume 9: The Magic Caster of Destroy

Overlord v9 cover.jpg
  • Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1. Verbal Warfare
  • Chapter 2. Preparations for the Battle
  • Intermission - [Link]
  • Chapter 3. Another Battle
  • Chapter 4. Massacre
  • Epilogue
  • Afterword/Character Introduction


Project Staff

Translators

Editors

  • Namorax
  • Mecani

Inactive

  • cerulean13
  • Ghoststaker
  • Chanity

Source

The web novel raws can be found here and continued here, although major changes were made for the light novel releases.

Series Overview

  1. 《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3
  2. 《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7
  3. 《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4
  4. 《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3
  5. 《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8
  6. 《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1
  7. 《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5
  8. 《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Overlord&oldid=464087"