Mushoku Tensei Spanish:Chapter 121

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 15:40, 22 November 2015 (UTC)

Volumen 14 Capítulo 121 - La Tenacidad de un Mago

1ª Parte

Tras tantos años sin ver a Roxy, pude comprobar que no había cambiado lo más mínimo desde la última vez que la vi; y no solo me refiero a su cuerpo, que también, pero tampoco ha cambiado su actitud y forma de comportarse.

Lo que sí ha cambiado, y seguro que ha sido por los días que estuvo atrapada en este Laberinto, es que se encontraba bastante desgastada físicamente. Tenía ojeras, se le notaba que había pasado bastante hambre por sus mejillas, y su coleta estaba increíblemente descuidada; por no hablar de que toda su ropa estaba bastante sucia, haciéndola ver como una niña callejera en el borde de la calle principal de alguna ciudad.

Y aun así, el Roxy seguía siendo tan Roxy como la última vez que la vi.

Gisu decidió que no perdiéramos más tiempo en volver a la ciudad, decisión que me pareció acertada.

Talhand la llevaba en su espalda conforme volvíamos recorriendo el mismo camino que habíamos tomado para llegar hasta aquí. Me ofrecí voluntario para cargar con ella, pero me lo negaron debido a que era necesario que combatiera para acelerar el paso, por lo que no me quedó más remedio que dejar que el Enano cargara con mi Diosa.

Me parecía ofensivo que ese viejo tan poco cuidado y pasota cargara con Roxy, pero daba la impresión de que era el único que pensaba de esa forma, porque nadie se quejó, ni siquiera Roxy, que iba a su espalda.

"Talhand-san, perdona que te moleste de esta forma."

"No te preocupes, Roxy, me encanta ayudar y más si es a ti."

"Dime una cosa, Talhand-san, ¿huelo mucho? Viendo como Ludy se puso a vomitar, debe ser un olor insoportable..."

"¡Jajaja! Si me quejara por el olor con solo esto, me sería imposible vivir como aventurero."

Mientras recorríamos el Laberinto, escuché esta conversación a mi espalda.

Elinalise me contó que viajaron ellos 3 por el continente demoniaco, y la verdad es que se nota la confianza entre ellos...... demasiada.

Puedo sentir una punzada de celos en mi corazón.

"Sensei... lo que me pasó no tuvo nada que ver con tu olor, ¿entiendes?"

Incapaz de controlarme al escuchar a Roxy pensarse que su maravilloso olor me había hecho vomitar, no me quedó más remedio que darle una explicación. Roxy por su parte me miró con curiosidad, y cuando nuestras miradas se cruzaron apartó la mirada.

"Ent-... ¿Entonces por qué vomitaste?"

"Porque la mezcla entre la felicidad de volver a verte y la pena de ver que me habías olvidado hicieron que mi estómago se revolviera demasiado."

"... No es que te hubiera olvidado... pero me era imposible enlazar al pequeño y adorable Ludy contigo, has cambiado mucho."

Roxy murmuró estas palabras y sin más, se quedó en silencio.

Bueno... es cierto que he crecido bastante, así que imagino que es normal que no me reconociera.

"..."

La conversación no fue especialmente larga, pero tras escuchar la voz de Roxy por primera vez en bastantes años, fue suficiente para calmarme al sentir la caricia en mis oídos.

Debo controlarme, o podría cometer algún fallo por no estar atento...

2ª Parte

Cuando conseguimos regresar a la superficie, informamos al grupo de Lapan del regreso de Roxy y estos no pudieron contener lágrimas de felicidad.

Supongo que esta debe de ser la primera buena noticia desde que comenzaron a explorar el Laberinto... Lo cierto es que me gustaría poder disfrutar de Roxy en solitario, pero no puedo ser egoista, y debo dejar que todos disfruten de los eventos felices.

Lilia no tardó en llevarse a Roxy al baño, para ayudarla a asearse debido al agotado cuerpo de mi Shishou.

Mientras se encontraban en eso, andaba dándole vueltas a cómo ayudar a Roxy de alguna forma mientras rondaba su puerta, pero Vera me echó del lugar avisándome que no queda bonito que alguien esté dando vueltas en la puerta del cuarto de una chica que se está lavando.

¿Acaso insinúa que tenía algún motivo oculto para hacer eso? ¡Tan solo quería ayudarla de alguna forma! ¡En serio! ¡Solo eso! ..... Aunque bueno, no puedo negar que debido al extravío de sus bragas se me puede considerar un delincuente con antecedentes... pero... ¡Soy inocenteeeee! ¡Lo Juro!

Estuve tentado de hacérselo saber a Vera, y ayudar con alguna cosa, como la colada de Roxy, pero pensé que lo mejor sería que me contuviera.

.... Mejor no... Hablamos de mí... Estoy seguro que si tuviera delante mía la colada de Roxy limpita para doblarla, mi mano no podría resistir la tentación de abalanzarse sobre el clon de la Reliquia Sagrada para añadirla a mi templo privado... No me creo capaz de silenciar las voces en mi cabeza gritándome que lo hiciera...

Así que... como TODAVÍA soy inocente, mejor me voy.

Por otra parte, me da la sensación de que Roxy necesitará varios días de descanso para recuperarse; aunque, teniendo en cuenta que es una aventurera consumada, es posible que simplemente tras dormir un poco y comer bien se acabe recuperando antes, después de todo, no ha sufrido daños y era capaz de mantenerse en pie.

Por lo que es probable que en ese aspecto, sea menos de lo que pienso.

Pero vaya... nada más verla, lo primero que hago es vomitar delante de ella... espero que no haya afectado a su imagen de mí. Pero es que no me esperaba que se hubiera olvidado de mí, fue un shock increíble........ Aunque ahora que lo pienso, ¿no me contó Sylphy que le causó una horrible sensación el pensar que la había olvidado? ¿Es posible que Sylphy sintiera lo mismo que yo en ese momento?

Cuando regrese, pienso pedirle perdón por lo que le hice pasar...

3ª Parte

Roxy al terminar de ducharse se acostó, y estuvo durmiendo durante un día entero. Normal teniendo en cuenta cómo debe haber sido intentar dormir sabiendo que algún monstruo podía aparecer mientras duermes para atacarte.

Estuve rondando su habitación nuevamente con la intención de ser el primero en darle los buenos días cuando despertara, pero Lilia fue la que me echó en esta ocasión para que la dejara descansar. No me defendí porque al menos conseguí llevarme un precioso primer plano de la cara de Roxy mientras dormía.

Con eso me vale... espero que despierte pronto.

Al día siguiente, Roxy ya se había despertado y bajó a la mesa en la que estábamos desayunando.

"¡Roxy-sensei! ¡Buenos días...!"

"Ah, Ludy-... Ludeus-san, buenos... días."

En la mesa nos encontrábamos tan solo Elinalise, Paul, Talhand y yo, el resto estaban ocupados de compras.

Nuestra organización indica que el grupo que explora principalmente reposa cuando se encuentra en la ciudad, mientras que es el grupo base el que se encarga de obtener materiales y herramientas para repetir la exploración. La única excepción es Gisu, que por algún motivo se encarga de organizar al grupo base.

Parece del tipo de persona que le gusta trabajar, o quizás sea que simplemente se esfuerza mucho... ¿no le iría mejor si dejara de ser aventurero y se metiera a director u organizador de algún gremio o algo similar?

"Chicos..."

Todos se encontraban observando a Roxy desde la mesa, al ver que su expresión parecía que quería decir algo importante. Lo que hizo a continuación la loli-maga fue inclinarse ante todos y cada uno de los presentes de manera individual.

"Siento haberos causado problemas en esta ocasión. Pero quiero que sepáis que si estoy aquí, es gracias a vosotros."

La respuesta a esta acción varió según los presentes.

Una persona dijo que no tenía de qué preocuparse, y puso su mano en el hombro de la pequeña.

Otra persona asintió, añadiendo que estaba claro que irían a rescatarla.

La tercera simplemente bebió un poco de alcohol y le ofreció la botella.

Y la última se quedó sin palabras al escuchar lo que dijo la maga tras su regreso.

"Bueno, si hay alguien a quien quieras agradecérselo, debería ser a Ludy... Si no se hubiera puesto a decir cosas raras como Tou-san, siento la presencia de Dios, y correr a toda prisa destruyendo todas las paredes que se pusieron en su camino, es probable que no hubiéramos llegado a tiempo a salvarte."

Por como lo ha dicho, parece que Paul se pensara que soy un loco peligroso... pero es que de verdad pude sentir dónde se encontraba Roxy por algún motivo en cuanto llegamos a la tercera planta; además de sentir que se encontraba en problemas.

Debido a esa situación de estrés, no me lo pensé 2 veces y corrí en línea recta haciendo caso a mi presentimiento sin importarme causar derrumbes por el camino, explotando todas las paredes en mi camino.

Aunque sigo sin comprender cómo pude sentir eso... Pero por algún motivo, estaba seguro de que era Roxy. No me cabe duda de que la relación tan fuerte que tengo con Roxy fue lo que nos hizo encontrarnos; seguro que ha sido eso...

Pero... aunque solo sea un poco, pienso que Hitogami quizás tuvo algo que ver, aunque no lo creo. Solo hay un Dios en mi religión... ¡Ah, claro! ¡Como la Diosa Roxy estaba en problemas, lo que recibí fue un presagio divino! ¡Eso tendría sentido!

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, Roxy se giró hacia mí y volvió a inclinar su cabeza.

"Hmmm, Ludeus...-san, m-muchísimas gracias por salvarme."

.... No sé por qué.... pero siento que hay como un muro enorme entre Roxy y yo... ¿Será porque está siendo muy formal? Me está llamando Ludeus-san... es raro... como si quisiera resaltar su respeto y solo consiguiera dejar clara la distancia.

"De verdad, no tiene importancia, es normal que hiciera lo posible por rescatarte. Pero lo que sí te quería pedir es que me llamaras Ludy, como siempre hiciste."

Al oírme decir esto, Roxy por algún motivo bajó la mirada y casi suspiró su respuesta.

"P-Pero... Esa forma de llamarte... ¿no es demasiado... personal?"

"¿Cómo vas a decir que llamarme así es demasiado personal...? Eres mi sensei, si piensas que lo correcto es llamarme Ludeus-san, entonces mi padre también tendría que llamarme de esa forma."

"¡¿Eh?! ¡¿A qué ha venido eso?!"

Estaba completamente enfrascado en mi conversación con Roxy, ni siquiera oí el comentario de Paul.

"Por favor, llámame Ludy, como siempre. No importan los años que pasen, para mí, Roxy Migurdia siempre será mi irreemplazable y respetada sensei."

Tras decirle esto, Roxy se quedó algo petrificada.

Parece enfada por algo de lo que dije, tiene el rostro enrojecido... O a lo mejor tiene fiebre o algo, debería descansar todavía más después de todo.

Tras unos segundos, se dio a sí misma una bofetada en ambas mejillas.

"Tienes razón, ¿no es cierto..., Ludy?"

"Mejor así, sensei."

Como avergonzándose por la escena, Roxy me miró con una sonrisa un tanto forzada, el tono rojo de sus mejillas todavía presente, en este caso debido al par de adorables bofetadas que se había dado.

"Pero vaya, ha pasado tiempo, pero has crecido mucho."

"Es normal, los humanos somos así... aunque veo que tú no has cambiado nada, sensei."

"Ya... tan pequeña como de costumbre..."

"Pues yo no te veo tan pequeña como dices."

"¿En serio...?"

Cuanto tiempo sin este tipo de conversaciones... Si cerrara los ojos, no me extrañaría imaginar esta misma escena en la casa de la aldea Bonna y todos los grandes momentos que compartimos juntos.

El día que nos conocimos... el día que me dio clase por primera vez... el día que obtuve la Reliquia Sagrada... el día en que me enseñó la magia de nivel Santo... nuestra despedida... esos días en los que nos escribíamos cartas...

Para mí, todos esos son recuerdos importantes e inolvidables.

"Pero, Ludy, he de decir que esa magia que usaste fue impresionante. Parece que aunque no he estado allí para verlo, has continuado tu entrenamiento correctamente. ¿Acaso fue magia de nivel Imperial?"

"¿? ¿A qué magia te refieres?"

¿Habré usado magia de nivel Imperial en algún momento?

"Ese hechizo con el que me salvaste. Fue algo increíble, tanto en poder, efectividad y alcance; ¿no era ese hechizo de nivel Imperial del que tanto he oído hablar conocido como Zero Absoluto?"

No....... Tan solo utilicé Nova de Escarcha...

Mientras avanzábamos por el 2º piso, Talhand me comentó que a Roxy le gustaba utilizar este hechizo y decidí imitarla. Pero al observar la expresión de Roxy, parece que de verdad cree que utilicé el hechizo del que habla.

... ¿Debería decirle que se equivoca? Teniendo en cuenta que Roxy está especializada en hechizos de la escuela de Agua, es posible que la deje en evidencia si lo digo así... ¿Será mejor que le diga una mentira piadosa? No creo, porque no tardará en darse cuenta de su error... así que lo mejor será que le dé la razón aquí y luego en privado la avise de que le mentí.

Pero... lo mismo si le miento sobre que puedo utilizar magia de nivel Imperial le molesta... Recuerdo que me comentaron que mi Bala Rocosa poseía suficiente fuerza para ser considerada de nivel Imperial, aunque... en realidad, no conozco hechizos de ese nivel.

Hmmm... No sé qué hacer...

"Te equivocas Roxy, esa fue la versión del chico de Nova de Escarcha; es solo que la potencia de su hechizo era superior a la que tú sueles usar."

"Ah... En-¿En serio? Debí confundirme..."

Mientras yo dudaba sobre cómo responder, Talhand se me adelantó; añadiendo además comentarios innecesarios.

Necesito pensar algo adecuado en esta situación...

"Roxy, sigues igual que siempre por lo que veo... Puede que usara ese hechizo, pero teniendo en cuenta que fue Ludeus el que lo utilizó, no me extrañaría que se considerara magia de nivel Imperial."

Pero Elinalise no tardó ni un segundo en acompañar al comentario del estúpido Enano, con algo que suavizara el ambiente.

"Hablamos de Ludeus... el mago capaz de poner en orden a todos los alumnos de la Universidad de Magia de Ranoa con una simple mirada."

¡Dejad de hablar de más delante de Roxy!

La pequeña maga después de mirar algo confundida a todos, me miró a los ojos, acción que imitaron el resto de acompañantes de la mesa.

Es el momento perfecto para mi frase.

"Si he llegado hasta aquí, es sin duda gracias a las enseñanzas de Roxy-sensei."

Sacando pecho, dije el comentario que había pensado para salvar la situación, pero la respuesta de Roxy fue un tanto distinta a la esperada y me miró con los ojos entreabiertos como si hubiera recordado algo un tanto molesto.

"Ludy.... Me acabo de acordar que en varios sitios escuché que ibas diciendo eso de mí... pero, ¿de verdad piensas así?"

"Claro, es natural, ¿no?"

Sigo con dedicación tus enseñanzas, Shishou.

Sal fuera, habla con la gente, y llévate bien con ellos sin prejuicios. Y siempre, esfuérzate al máximo.

Para mí, tus enseñanzas son una base indispensable en mi vida; y gracias a eso, pude hacerme amigo de Ruijerd. Es cierto que hubo momentos en los que no pude seguir esas normas, pero es normal; es imposible estar siempre al 100%.

Lo importante no es que haya seguido esas normas a la perfección, sino que hayan sido la base de mi día a día. Lo que intento decir con esto es, que te respeto mucho, Roxy... hasta el punto de que estoy por pedirte un autógrafo.

"Has ido vendiéndome demasiado bien, Ludy. Me habrías superado sin problema aunque no hubiera sido tu maestra."

Roxy estaba atacándose innecesariamente, pero no pude detenerla.

"Te has convertido en todo un hombre... todo lo contrario a cierta persona que cometió un grave error en un Laberinto y acabó encerrada en él por ello."

Tras lo que se quedó cayada, apoyando la cabeza contra la mesa dejándose caer. Posición que me permitió ver un adorable remolino que se le había formado en su pelo tras dormir todo el día.

"¿Qué más da? Tanto la Shishou como su discípulo son increíbles, ¿no es eso lo que importa?"

La persona que pronunció estas palabras no fue otra que Paul.

¡Eso ha quedado genial, papá! ¡Tienes razón! Yo no soy nadie tan especial, pero para mí, Roxy lo es; ¿Qué más da que haya algunas cosas en las que sea un poco mejor que ella? Hay cosas que jamás habría hecho sin Roxy, y eso es lo que importa.

"Roxy, sin tu ayuda, no habríamos podido llegar a la planta 3 del Laberinto, así que no te menosprecies."

Paul consiguió que Roxy se quedase más tranquila, ya que volvió a sentarse correctamente y asintió resuelta ante sus palabras.

4ª Parte

Cuando llegaron el resto de compañeros del grupo, comenzamos una reunión.

"Vamos a darle un tiempo a Roxy a reponerse, pero creo que lo mejor será que volvamos al Laberinto dentro de 3 días."

Gisu nos informó de sus planes como director de grupo.

"¿No te parece un poco precipitado?"

La persona que le respondió fue Paul.

Por lo que me ha podido contar, los Laberintos ponen a prueba tus nervios, y más aun si tu misión es ir en primera línea. No solo por los monstruos, sino que también las trampas y posibles errores te hacen estar en tensión constante incluso en medio del combate.

El Laberinto de la Teletransportación es incluso más agobiante debido a que un error puede significar tu muerte o la de todo tu grupo, temiendo pisar un círculo de teletransporte mientras esquivas y evitas a los distintos monstruos.

Como miembro de la retaguardia, esta presión es menor en mí, pero imagino que Paul preferiría tomárselo con tranquilidad para evitar que la presión le lleve a cometer errores.

"Sí, pero es mejor que Roxy vuelva al Laberinto cuanto antes, para evitar males mayores."

"¿Hm? Ah... comprendo... Estoy de acuerdo entonces."

Paul asintió aceptando la sugerencia de Gisu, pero yo no comprendía el motivo de este cambio de actitud.

¿Roxy no necesitaría reposar un poco más después de vivir una experiencia tan traumática?

"¿No sería mejor dejar que Roxy-sensei descansara un poco más antes de volver a entrar en el Laberinto?"

"¿Hn? Ah... Se me olvidaba que senpai es nuevo en esto de explorar Laberintos... Senpai, existe una maldición que hace que si por alguna razón estuvieras a punto de morir en un Laberinto, a menos que vuelvas a entrar cuanto antes, es posible que nunca más te atrevas a entrar a otro."

"¿Una maldición? No sabía que hubiera de ese tipo..."

Sé que existen las maldiciones con las que nacen los Niños Malditos, además de las maldiciones que puedes pasar a otros como en el caso de Laplace, pero es la primera vez que escucho que un Laberinto puede maldecirte...

"Pues sí, aunque realmente no sé bien cómo funciona, pero básicamente, los aventureros que acabaron encerrados y con un pie en la tumba, acaban siendo incapaces de volver a pelear o vivir de aventureros."

Oh... visto así... me recuerda a algo que leí en un manga en mi vida anterior... creo recordar que era una variedad de trastorno del pánico... ¿Trastorno de Estrés Postraumático...?

Si no me equivoco, uno de los posibles tratamientos recomendados para superarlo era revivir el momento que lo originó. Parece que estas cosas son comunes tanto en mi antiguo mundo y como en este.

"Además, senpai, eres un novato en esto de los Laberintos, así que lo mejor suele ser entrar varias veces en intervalos cortos, para evitar que esto ocurra y mantener la moral del grupo."

"Entiendo... la verdad es que tiene sentido."

Tras discutir el punto inicial, todos en la mesa comenzaron a hablar sobre otros temas relacionados con la exploración del Laberinto.

"Imagino que puedo atacar y curar al mismo tiempo en medio del combate, podría posicionarme algo más cercano a los de primera línea."

"Dudo que sea buena idea imitar el método que utilizó Ludeus en la 3ª planta, podría haber derrumbes si lo repetimos."

"Creo que no es necesario proteger a Ludeus, puedo unirme a la primera línea."

"Paul, ¿por qué tú y yo no intercambiamos posiciones?"

En este caso, están comentando sugerencias y mejoras con respeto nuestro anterior viaje al Laberinto; y todo mientras Gisu, como el director, pone orden.

Se lo toman muy en serio... siempre pensé que estas cosas se verían sobre la marcha, pero parece que lo piensan bastante... Supongo que por mucho que el grupo esté compuesto por gente especial, siguen siendo aventureros de rango S.

En esta reunión, tuve poco que aportar, y principalmente tan solo respondí a las preguntas del resto sobre qué me había parecido alguna cosa concreta.

Es normal, después de todo, ellos son profesionales y yo un simple novato en esto... por muy hábil que pueda ser con magia, creo que es mejor que no me olvide de ese detalle; después de todo, aunque en nuestro primer intento nos fue bien, podría haber contratiempos en el siguiente.

"Para nuestra próxima entrada en el Laberinto, me gustaría terminar de explorar la tercera planta, pero si encontráramos el círculo de teletransporte que nos llevase a la 4ª, bajamos y si cambia la cosa, regresaremos a Lapan para provisionarnos, ¿estáis de acuerdo?"

"Sí."

Básicamente, avanzamos hasta encontrar las escaleras al siguiente piso y cuando lo hagamos, volveremos a la ciudad si el ambiente fuera distinto. La última vez nuestra meta era esa planta para encontrar a Roxy, pero ahora que la rescatamos, podemos seguir avanzando.

Personalmente, prefiero que avancemos, aunque cuanto más tiempo estemos explorando, mayor será la probabilidad de que acabemos activando alguna trampa inesperada debido al cansancio... Así que entiendo que decidan regresar.

"Y tengo que decir, que según el libro que trajo senpai, la 4ª planta tiene una ambientación totalmente distinta, convirtiéndose en algo similar a ruinas."

"En otras palabras, no sabemos si será el equivalente a explorar otro Laberinto distinto..."

"Sí, es posible; pero de momento, nuestra meta será llegar a la 3ª planta y buscar el círculo a la siguiente."

"Claro."

Por lo que comentan, parece que los Laberintos más antiguos acaban uniéndose con Laberintos cercanos, llegando a casos en los que en lugar de 1, hay 2 cristales mágicos en la raíz de estos. Cuando esto ocurre, el Laberinto cambia a medio camino, de forma similar a como describe el libro que traje desde Ranoa.

Pero parece que en algunos Laberintos de estas características solo hay 1 cristal mágico, así que es un aspecto que seguramente no nos afecte hasta que lleguemos al final.

En el libro el autor opina que el Laberinto de la Teletransportación empezó siendo un Laberinto normal pero que acabó fusionándose con unas ruinas que le llevaron a convertirse en lo que es ahora... Ruinas... como por ejemplo los edificios con los círculos mágicos de teletransporte que usa Orsted...

"¿A qué os referís cuando habláis de un libro?"

Roxy hace una pregunta en alto al no comprender algo en nuestra conversación."

"Es un libro que trajo Ludy-senpai. Por lo visto son las memorias de un tipo que llegó a la última planta del Laberinto de la Teletransportación; te recomiendo que tú también lo leas, Roxy."

Gisu le entregó a Roxy el libro que todos en el grupo menos ella ya hemos leído.

"Oh~... no sabía que existiera este libro. De acuerdo, mañana me dedicaré a leerlo tranquilamente."

Si Roxy va a leerse el libro mañana, yo aprovecharé para quedarme en la posada con ella; me gustaría poder hablar con ella un rato.

Pero... ¿sobre qué podría hablar con ella? Imagino que si va a leerse el libro, podemos comentarlo juntos. Hmmm... Roxy haciéndome preguntas mientras yo le respondo y explico lo que sé... es una idea genial, encantadora.

"Bueno, ahora hablemos de la formación, me gustaría hacer algunos cambios. Talhand, tú lo explicas."

"Voy."

Mientras andaba perdido en mis fantasías, la reunión de hoy pasó al siguiente punto.

Cough Cough.

Talhand se aclaró la garganta para informarnos de los cambios; ya que su posición le permitió observarnos a todos en todo momento y decidir como mejorar nuestra organización.

... Apesta a alcohol... Siempre huele a alcohol.... Gisu por ejemplo también bebe muchísimo, pero solo de noche; este hombre parece que bebe TODO el día.

Aunque es cierto que mientras explorábamos el Laberinto no probó ni una gota, así que quizás, sea su forma de cambiar su actitud de modo aventurero a modo aldeano.

"Nuestra formación como tal no va a cambiar mucho a lo que hemos estado haciendo hasta ahora."

Sobre la mesa colocó una hoja de papel con 2 líneas dibujadas en ella y piedras de distintos colores; la primera que Talhand colocó en la hoja fue una piedra de un tono azul claro.

"Para empezar, Roxy será la principal encargada de la ofensiva desde la retaguardia, como ya hicimos la última vez."

"Entendido."

Roxy asintió y Talhand colocó una piedra gris junto a la piedra azul clara.

"Ludeus se encargará de apoyar a Roxy, debido a que esta última de vez en cuando comete pequeños errores debido a eventos inesperados. Pero debido a que Ludeus posee el ojo místico de Futuro, además de que sabe controlarse, debería ser capaz de evitar que ocurran estos errores."

"... De acuerdo."

Lo dices como si Roxy no supiera controlarse....

Me gustaría hacer algún comentario, pero es innegable que Roxy cometió el error de caer en un círculo de teletransporte; por lo que solo conseguiría generar discusiones.

Pero... si lo pienso un poco... para predecir cosas con mi ojo místico es necesario que las VEA, por lo que es INDISPENSABLE que esté observando a Roxy en todo momento... Así que, a mi modo de ver, tendría la excusa perfecta para no perder de vista a Roxy en todo momento mientras exploramos el Laberinto...

Me gusta...

Imaginar cómo será observar a Roxy cuando realicemos nuestra siguiente incursión me alegra lo suficiente para olvidar el desafortunado comentario de Talhand.

"También creo que sería buena idea que Paul y Elinalise intercambiaran sus papeles, haciendo que Paul sea el primera línea y Elinalise su apoyo."

Diciendo esto, Talhand situó una piedra roja que representaba a Paul y otra amarilla de Elinalise en el mapa.

El cambio no es apreciable, al seguir estando codo con codo, pero implica un cambio de tareas a realizar por cada uno. Hasta ahora, Elinalise principalmente se encargaba de recibir y proteger de los enemigos mientras Paul le apoyaba en su tarea y la ayudaba a terminar con ellos. Ahora sería al contrario, Paul protege y Elinalise apoya.

"El rol de Gisu no cambia."

Esta vez colocó una piedra marrón clara bastante adelantada, y finalmente posición su propia piedra en medio de la retaguardia y la primera línea.

"No creo que llegue a ser necesario, pero debido a que los enemigos atacan en grandes cantidades, yo me encargaré de proteger a la retaguardia de monstruos que se adelanten más de la cuenta."

Básicamente, los puestos acabaron de la siguiente forma:

Avanzadilla/Explorador: Gisu

Primera Línea: Paul (principal) Elinalise (apoyo)

Segunda línea de defensa: Talhand

Retaguardia/Ofensiva a distancia: Roxy (principal) Ludeus (apoyo)

Si no contamos a Gisu, me recuerda a la ficha de 5 tallos de bambú del Mahjong, aunque también se parece mucho a la formación Whirlwind del Romancing SaGa.

"¿Alguna pregunta?"

Ante sus palabras, levanté la mano.

"¿Me equivoco al pensar que voy a seguir atacando y curando mientras custodio a Roxy?"

"Umu. Aunque para coordinaros correctamente, sería buena idea que lo hablarais entre vosotros."

Al oír su respuesta, miré a Roxy y ella me devolvió la mirada, aunque pude notarla algo nerviosa, pudiendo incluso oír como tragaba con fuerza.

"De acuerdo, en ese caso, sensei, espero no ser una molestia."

"Claro, y yo espero no ser una carga para ti. Haré cuanto pueda para evitar repetir el error de la última vez."

No entiendo por qué lo pone de esa forma si seguramente yo sea el que esté ralentizando la operación siendo el novato. Roxy debería tener más confianza en sí misma, porque por mucho que a lo mejor yo tenga algo más poder mágico y potencia en hechizos; la experiencia que ella posee es increíblemente superior a la mía.

Personalmente creo que Roxy es más importante para el grupo que yo, sobretodo teniendo en cuenta que fue capaz de aguantar en el Laberinto durante un mes peleando hasta el final... Y encima es capaz de volver a intentarlo como si nada.

Si hubiera estado en su lugar, es posible o que no hubiera luchado tanto, o que no me atreviera a volver a entrar en un Laberinto en mi vida. No me cuesta aceptar lo que soy, un cobarde; siempre prefiero esquivar el peligro.

"Perfecto, pues con eso terminamos el tema del grupo de exploración, lo que queda es organizar el grupo base."

Gisu no tardó en dar unas rápidas indicaciones al grupo que protegía la base, como una lista de cosas a comprar para Vera con materiales que podrían ser necesarios para cuando trajéramos a Zenith, mientras Shera debía apoyarla y mientras tanto encargarse de Roxy. Lilia sería la organizadora del grupo base.

Parece que al igual que Gisu es el líder del grupo de exploración, Lilia lo es del grupo base. Por mucho que el líder del grupo en general sea Paul, cuyo trabajo sería tener la última palabra y decidir cuando regresar.

"Pues con eso, hemos terminado; recordad, en 3 días partimos, hasta entonces, preparaos."

Las palabras de Paul dieron por finalizada la reunión.

5ª Parte

Al día siguiente, me encontraba merodeando (de nuevo) cerca de la habitación de Roxy mientras leía el libro que traje.

Quería responder a sus dudas sobre el libro sin permitir que otro se me adelantara. Tenía que ser yo.

"Hmm... Ludy..."

"¡¿Sí, sensei?! ¿Qué pasa?"

"Me distraes pasando tanto por delante de mi puerta."

Roxy me dijo esto con una sonrisa forzada.

"Lo siento, te dejo tranquila."

Agaché la cabeza al darme cuenta del problema y di media vuelta para irme.

Comprendo... es normal, ¿no? La estoy distrayendo mientras lee... y no quiero hacerlo. Mi intención es ser de ayuda para ella, no molestarla.

Qué remedio... tendré que irme a otra parte si la estoy molestando aquí. Me iré... solo a un bar vacío; seguro que de vez en cuando es bueno beber en solitario. No quiero molestar.

"Ludy."

Aunque antes de marcharme, una voz pronunció mi nombre a mi espalda.

"Si no tienes nada que hacer a parte de andar por ahí... hay algunos puntos en este libro que no comprendo, así que... ¿podrías explicármelos...?"

"¡Claro!"

En un parpadeo me encontraba sentado al lado de Roxy.

Seguramente haya roto el record mundial de este mundo... No me cuesta imaginar que si fuera un perro no se me vería la cola de lo rápido que la estaría meneando en este momento.

"¿De qué se trata? No dudes en preguntarme lo que sea."

Después de mirar el libro por la página que estaba leyendo, bajé la mirada a la loli-maga de pelo azul con una enorme trenza que caía por su espalda recogiendo su pelo.

Ah... Roxy es chiquitita... Seguramente no me acordaba porque entonces mi cuerpo también era pequeño, pero ahora sí puedo comprender cuánto he crecido.

Seguro que si la pusiera sobre mis rodillas, la envolvería por completo de un solo abrazo... aunque no me cabe duda de que se enfadaría conmigo si lo hiciera.

"..."

Y cuando mi mirada se cruzo con la suya, pude ver que me estaba mirando desde su posición casi como un cachorro mirando a cámara.

"¿Te ocurre algo, sensei?"

Tras preguntarle eso, Roxy apartó la vista rápidamente y señaló el libro.

"No, nada en absoluto. Pero quería preguntarte sobre esto..."

Es posible que le moleste el hecho de que ahora sea mucho más alto que ella... recuerdo que siempre sintió cierto complejo por su físico.

Pero con intercambios similares, pude pasar el día entero leyendo junto a Roxy y charlando con ella.

Estoy satisfecho con esto.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente