Difference between revisions of "Tsukumodo Antique Shop (Italian)"
m ("light novel" category is for projects that have progressed beyond "teaser" (i.e. 1 volume)) |
|||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.) |
(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.) |
||
| + | |||
| + | ==Tipo di Progetto== |
||
| + | Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land] |
||
== Presentazione == |
== Presentazione == |
||
| Line 18: | Line 21: | ||
== Traduzione == |
== Traduzione == |
||
| + | Progetto ETL a cura di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land] |
||
| − | |||
| − | === [[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Registration Page|Registrazione]] === |
||
| − | Coloro che vogliono contribuire sono richiesti di notificare un supervisore prima di iniziare. |
||
| − | |||
| − | '''I traduttori sono pregati di [[Durarara!! (Italian):Registration Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando. ''' |
||
=== Standard di formato === |
=== Standard di formato === |
||
| Line 36: | Line 35: | ||
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] |
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Prologo|Prologo]] |
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Prologo|Prologo]] |
||
| − | *[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 |
+ | *[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Coincidenza|Coincidenza]] |
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Statue|Statue]] |
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Statue|Statue]] |
||
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]] |
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]] |
||
| Line 104: | Line 103: | ||
'''ATTIVI''' |
'''ATTIVI''' |
||
| − | :* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] |
+ | :* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land] |
=== Editori === |
=== Editori === |
||
| Line 119: | Line 118: | ||
* Volume 7 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6) |
* Volume 7 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6) |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Hosted Projects]] |
Latest revision as of 11:42, 1 December 2015
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Tsukumodo Antique Shop: We Sell "Mysteriosities" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) is a light novel series written by Akihiko Odou and illustrated by Takeshima Satoshi. The series is finished with 7 volumes.
Tsukumodo Antique Shop è disponibile anche nelle seguenti lingue:
(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.)
Tipo di Progetto[edit]
Progetto ETL di Kirishima's Land
Presentazione[edit]
La storia ruota intorno alle "Reliquie"—misteriosi oggetti con poteri speciali che vanno dall'apparentemente innocuo al pericoloso--e le serie di incidenti che esse provocano sempre e di nuovo.Tokiya Kurusu e Saki Maino, due impiegati part time al Tsukumodo Antique Shop (falso nome) si strovano in situazioni difficili ogni volta che aiutano il loro capo, Towako Settsu, a prendere in custodia le Reliquie.
Perché sembrano perseguitati da questi incidenti e quale destino attende la ragazza che non sorride mai ed il ragazzo dall'aspetto cadaverico?
Traduzione[edit]
Progetto ETL a cura di Progetto ETL di Kirishima's Land
Standard di formato[edit]
Aggiornamenti[edit]
- 12 May 2015 - Inizio progetto. Pubblicato prologo.
La collana Tsukumodo Antique Shop scritta da Narita Ryougo[edit]
Volume 1[edit]
Volume 2[edit]
Volume 3[edit]
Volume 4[edit]
Volume 5[edit]
- Novel Illustrations
- Prologue
- Luck [in progress]
- Hope
- Words
- True Thoughts
- Afterword
Volume 6[edit]
Volume 7[edit]
Staff del progetto[edit]
- Project Administrator:
- Project Supervisor:
Traduttori[edit]
ATTIVI
- Kirishima Zen che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di Kirishima's Land
Editori[edit]
ATTIVI
Series Overview[edit]
- Volume 1 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 (October 2006, ISBN 978-484023594-5)
- Volume 2 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 2 (June 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
- Volume 3 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 3 (October 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
- Volume 4 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 4 (July 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
- Volume 5 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 5 (January 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
- Volume 6 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 6 (October 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
- Volume 7 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)
