Mushoku Tensei Spanish:Chapter 177

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Onizuka-gto.

Traducido por Sheco 22:45, 28 May 2016 (UTC)

Volumen 19 Capítulo 177 - La Mandíbula Superior del Dragón Rojo

1ª Parte

La Mandíbula Superior del Dragón Rojo.

Es un valle con un camino único, sin bifurcaciones y continuo.

Eso si, no es tan recto como el camino de la Tierra Santa de la Espada.

Se encuentra entre las fronteras de dos países, es un área neutral sin ningún dueño que la gobierne.

Mientras viajamos allá, pasamos cerca de una gran caravana proveniente del Reino de Asura.

Habían unos 10 carros y más de cincuenta caballos tirando de la carga, se dirigían al Triunvirato Mágico.

Avanzaban en fila mientras eran escoltados por aventureros, los cuales nos miraban con precaución.

Viendo esto, de pronto recordé aquellos añejos días del pasado.

Por aquella época, hubo una vez en la cual también formé parte de un grupo de escoltas de una caravana la cual se dirigía al norte.

No era tan grande como la que acabamos de pasar, pero si recuerdo bien, habían bastantes comerciantes jóvenes.

Más que seguro que si alguno de ellos viniera a saludarme no recordaría ninguno de sus nombres.

En aquella época, estaba solo, aislado de este mundo... sí, estaba bastante solo.

Al fin y al cabo, durante todo ese tiempo estuve bajo la impresión de que Eris me había abandonado, pensaba que mi vida como hombre había terminado y que nada más importaba, no había nada en que creer en ese mundo.

En esos días, fortalecer mi cuerpo y adorar a mi Diosa fue la única verdad en este mundo.

Desde entonces, he hecho todo tipo de cosas.

Recuperé mi confianza gracias a Sylphy, y ahora soy el padre de una niña.

No soy del tipo que llamarían, ¿venerable?, pero al fin y al cabo soy un padre.

Aclaré el malentendido con Eris, y la hice mi esposa.

También me reencontré con Roxy y nos casamos, ahora mismo ella está embarazada, es mi segundo hijo.

Con estas tres esposas, mi vida nocturna también se ha vuelto divertida.

Si mi Yo del pasado viera mi situación actual, ¿que diría?

En mi situación, si quiero tocar un par de tetas... tal vez una de las tres me deje, ¿no?

".....Ey, ¿esa tranquilidad tan repentina a que se debe?"

De pronto escuche la voz de Eris de mi lado, ni siquiera me di cuenta que íbamos uno al lado del otro.

Por cierto, ya que no puedo montar a caballo, estoy sentado detrás de Sylphy.

"Ey, Eris."

"¿Qué?"

"¿Puedo manosearte las tetas?"

"¿Por qué sales de la nada con esas estupideces?......... obviamente no puedes."

¿Fue una mala forma de preguntar?

¿Acaso preguntar de forma tan casual esta fuera de los limites?

............ Pues da igual.

Mi yo del pasado probablemente no tendría mucho que decir.

Simplemente se reiría fríamente de si mismo y diría felicitaciones.

Mi yo del pasado era ese tipo de persona.

Mantendría mi distancia mientras felicito a otros, actuando como si la felicidad no estuviera relacionada conmigo.

"......"

"Sabes, Ludi."

Una voz vino desde adelante, es Sylphy.

"Aún cuando le pediste a Eris que se dejara manosear, ¿Por qué no me lo preguntaste a mi?..."

Antes de que me diera cuenta, mis manos estaban masajeando el pecho de Sylphy.

Sin lugar a dudas, mis manos comenzaban a sentirse bien

"Oh, mis disculpas. Lo hice inconscientemente."

"Por ahora no hay problema ya que no hay ningún monstruo por aquí, pero contente hasta que dejemos el valle, ¿ok?"

"Gracias, gracias, Sylphy. Eres una buena chica, realmente una buenísima chica."

"Que me agradezcan por tocar mi pecho es un poco..."

Mientras se rascaba la parte trasera de su oreja, Sylphy soltó una risa irónica.

Después de que nos casáramos, le manoseo el pecho cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo.

Sylphy se acostumbró a que se los acaricie bastante, lo hago la mayoría del tiempo.

Yep, forme un vinculo cercano con sus bubbies.

"Ludeus, ¡Puedes sentarte detrás de mi mañana!"

Eris apuró el paso y tomó la delantera, completamente enrojecida, con la sangre hirviendo por los celos y diciendo tal disparate.

Ajajá... Soy bastante popular.

Bueno... Estaremos saliendo del valle pronto.

Una emboscada acechara, eso lo doy por sentado. Con esto en mente, es hora de ponerse serio.

2ª Parte

Al salir de la Mandíbula Superior del Dragón Rojo, un bosque gigantesco apareció.

La salida del valle está localizada a una altura un poco mayor.

Viendo a lo lejos del bosque que se extiende delante de nosotros, pude ver un muro.

Pero por culpa de la altura de los árboles, no puedo ver ningún camino en la mitad del bosque. Así que no puedo determinar exactamente en donde ocurrirá la emboscada.

Sea lo que sea que pase aquí, nadie vera absolutamente nada.

O al menos es lo que dijo Orsted.

A partir de aquí, parece que él puede ver la salida del bosque desde el muro.

En otras palabras, cualquiera puede confirmar quien entra y quien sale del bosque.

En contra parte, desde la entrada del bosque, no podemos ver el muro.

Para un asaltante, está es un área geográfica ventajosa.

Exacto, un lugar perfecto para tendernos una emboscada.

"Al final, he vuelto a este lugar."

En la entrada del bosque, Sylphy detuvo el caballo.

Luke también se detuvo.

El carruaje tirado por caballos también se detuvo.

Como era de esperar Ghyslaine y Eris, también detuvieron sus caballos.

Uno de los sirvientes se bajo del asiento del conductor.

Luke y Sylphy también se bajaron de sus caballos.

Desde el carruaje tirado por caballos, Ariel salió.

Cargaba con un ramo pequeño.

En la carretera, cinco personas caminaron hasta una piedra

Se veía como una piedra común y corriente.

No había ninguna decoración en ella.

Sin embargo, en la superficie, estaban gravadas unas marcas en forma de "X" .

Ariel dio el primer paso, dejando el ramo sobre la parte superior de la roca, y acto seguido le imité.

La posición de rezar de la iglesia de Milis.

Ariel no es una creyente devota de Milis.

Nunca la he visto rezar a Dios.

Lo mismo va para Luke.

No tengo idea respecto a los demás, pero Sylphy también actúa diferente.

En otras palabras, los que descansan bajo esta roca son personas que sirvieron a Ariel.

Los que murieron en este bosque, en la Mandíbula Superior del Dragón Rojo, son su profesor de artes, su sirviente y su caballero escolta.

Escuché que en la mayoría de sus escoltas murieron en la Mandíbula Superior del Dragón Rojo, especialmente en la frontera.

Dicho esto, también oraré por el momento.

"De aquí en adelante, estaremos frente al gran riesgo de ser emboscados. Así que, vamos a campar aquí por ahora y continuaremos el viaje mañana."

Tras las palabras de Ariel, Sylphy volvió a su caballo.

Su rostro parecía más tenaz y determinado de lo habitual.

3ª Parte

En la noche de aquel día, repasé una vez más nuestra formación.

Después de eso, nos tomamos un tiempo para revisar los roles específicos de cada miembro para evitar desorientarnos durante las peleas que se avecinan.

Ghyslaine y Eris son nuestra fuerza de ataque principal. Sylphy actuará como soporte, ya que es capaz de responder rápidamente ante cualquier situación, y yo me quedare en la retaguardia, con mi Ojo Místico que puede ver al futuro.

Mi rol básicamente es el de supervisar la batalla.

Esto principalmente se debe a mi ojo místico, el cual no puede ver algo que este fuera de mi campo de visión.

En adición, Elmore y Luke protegerán a Ariel.

Me gustaría que esos tres lleven un mejor equipo, pero supongo que no hay mucho que hacer ya que carecen de poder de pelea.

Aún si pelearan hombro a hombro junto a Ghyslaine y Eris, simplemente se interpondrían en el camino.

En cualquier caso, para estar preparados frente a un ataque sorpresa, ellos deben estar al lado de Ariel para protegerla.

Con el uso de la herramienta mágica para imitar a Ariel, Kleene actúa como la doble de Ariel.

Es una herramienta mágica que puede cambiar el color de pelo y los rasgos faciales.

Para hacer el disfraz más convincente, decidió cortarse el pelo a casi la misma altura que el de Ariel.

La altura y composición física de ambas son diferente, pero... supongo que no hay mucho que hacer al respecto.

De cualquier modo, por el bien de la vida de Ariel, los dos sirvientes restantes actuaran como sacrificios.

No conozco nada respecto a ellos, pero me gustaría terminar esto sin que ninguno sea asesinado.

Mañana, nos desplazaremos con la idea de que nos atacarán.

"Hemos llegado hasta aquí utilizando un circulo de teleportación, ¿nuestros enemigos no estarán esperando a que lleguemos más tarde?"

A la respuesta de aquella persona, Ariel respondió.

"El Señor Ministro Darius es alguien bastante minucioso. Él ya había hecho los preparativos para el momento en que mi padre cayo enfermo."

Así de directa.

¿Contra quien o qué tipo de enemigo nos enfrentamos? Nadie lo sabe aún.

Sin embargo, yo ya compartí la información de que el Emperador Nórdico Auber y la Diosa del Cauce Celestial fueron contratados por el Reino de Asura.

Con esto dicho, se asume que Auber se convertirá en nuestro enemigo.

La intención de decirles toda esta información fue para que tuvieran esa advertencia en mente.

Pensé algunas formas de combatirlo, de forma tal que podamos manejar este problema eficientemente, pero sí Auber y Luke son los apóstoles de Hitogami, existe la posibilidad de que ellos ya hayan hecho contra medidas.

Hacer las preparaciones para pelear en contra de él, mientras ellos hacen preparaciones para contrarrestar lo que planeo.

Si eso sucede, ni siquiera puedo contar en mi ojo Místico.

Dicho esto, me encargaré de esto personalmente esta vez.

Advertir a todos del ataque sorpresa de Auber, mientras protejo la seguridad de todos.

Bueno, en vez de estar protegiendo a Ghyslaine y a todos los demás... Siento como si ellos me estuvieran protegiendo.

De todas formas, cada uno dará lo mejor de si mismo, así nadie muere.

4ª Parte

-Al día siguiente-

Nos desplazamos basados en la formación que discutimos ayer por la noche.

Cabalgando frente al grupo ibamos yo junto a Sylphy, Ghyslaine y Eris.

Conduciendo el carro tirado por caballos estaban los dos sirvientes y Ariel, seguidos por Luke en la espalda del carro.

Mientras nos abríamos paso por el bosque, manteniéndonos en guardia, nos encontramos con una curva la cual no nos dejaba ver que había más allá en el camino.

Justo antes de llegar a la curva.

En cierto arbolillo, encontré una marca grabada en él.

Una marca con una forma parecida al signo $, una señal que acordé con anticipación junto a Orsted.

Esta significa [Hay una emboscada adelante].

Bien, no necesitamos una jugada auto-dirigida entonces.

Al tiempo en que llevé a mi ojo al máximo de su capacidad para ver el futuro, apreté con fuerzas mi bastón.

También activé mi brazo Zariff, de esta manera estoy listo para utilizar la piedra mágica de absorción al momento en que lo merite.

Puede ser que disparen cerbatanas y dardos envenenados de improvisto, o que lancen una lluvia de hechizos de nivel avanzado en dirección al carruaje.

En cualquiera de las dos situaciones, si puedo percatarme de ellas con mi ojo místico, entonces seré capaz de evitarlas.

Sin embargo, no hay una necesidad de eso.

Ghyslaine y Eris están al frente.

Justo entonces, bloqueando el camino de esas dos se deslumbran las siluetas de soldados blindados a pie, hombro a hombro.

Cuentan más de una docena.

"¡Alto ahí!"

Un poco más adelante, Ghyslaine y Eris detuvieron sus caballos.

"¿Quienes son ustedes?"

Los soldados blindados no respondieron a la pregunta de Ghyslaine.

Por culpa de ese casco que les cubre toda la cabeza, no puedo ver las expresiones faciales de los soldados.

Entre las siluetas revestidas de armadura hay uno utilizando unas llamativas plumas.

Debe ser el capitán.

"......"

Se mantuvieron en silencio.

Sin decir palabra alguna, simplemente bloqueaban el camino.

"Ludy... bájate."

En respuesta a esas palabras, salte del caballo, y caminé hacia el carro de Ariel.

Sylphy aún sobre el caballo, se dirigió hacia delante.

Tomando una posición entre Ghyslaine y Eris, miraba al capitán.

"¡Soy Fitts de la guardia real!

¡La que se encuentra detrás de mi en este carruaje es conocida como la princesa Ariel Anemo-Asura del Reino de Asura!

¡¿De quien sois soldados?! ¡Digan su nombre!"

Una masculina voz grito fuerte.

Demasiado excitante.

"......"

Sin embargo el capitán no respondió.

En lugar de eso, silenciosamente desenvainó su espada.

"¡!"

Siguiendo su ejemplo, los otros soldados desenvainaron sus espadas.

Un agudo *Jakin* se hizo eco a través del bosque.

Al mismo tiempo, soldados blindados y armados hasta los dientes salieron desde el bosque produciendo un estruendoso *Karawarawara*.

La mayoría de ellos tienen espadas, sin embargo yo simplemente porto un bastón y nos superan considerablemente en numero.

"¡Ataque enemigo!"

Saltando de su caballo, Luke tomó su posición en guardia.

Elmore sentando en el asiento del conductor afirmó el látigo con fuerza, la tensión del momento lo ha superado.

Dentro del carruaje, Kleene se disfrazó de Ariel.

"¡Urraaaaaaaaaaa!"

"¡Gaaaaa!"

Ghyslaine y Eris ya se han cargado a los soldados de adelante.

Sus cortes con las espadas son tan veloces que sus pobre victimas caen sin siquiera saber que han sido rebanados.

Son tan rápidas que los soldados fueron derrotados antes de que pudieran desenvainar sus espadas.

"¡Déjenme la magia a mi!"

Sylphy tiene que controlar de forma precisa su magia para no golpear a Eris o Ghyslaine.

No puedo ver del todo, pero al parecer hay magos detrás de los soldados.

El numero de enemigos es de casi treinta.

Aún así las tropas continúan saliendo del bosque, parece ser que todavía hay más de ellos.

En contra parte, parece ser que tal ventaja numérica no significa absolutamente nada en contra de Ghyslaine y Eris.

Las tropas enemigas están siendo reducidas a décimas en cosa de mili-segundos.

Eris se mueve libremente por su cuenta.

Ghyslaine por el contrario, se mueve para cubrir los puntos ciegos.

Por otra parte, Sylphy las ayuda a ambas con su magia.

El trío constantemente se re-posiciona para evitar que las rodeen, asesinando a los soldados blindados que se interponen en su camino.

Son fuertes... esas tres realmente lo son.

Estarán bien incluso si las dejo por su cuenta.

"¡Luke-senpai! ¿Hay algún enemigo detrás de ustedes?"

"¡No!"

Respondió Luke, quien protegía la parte trasera del carruaje.

Parece como si el enemigo quisiera que huyamos tras una orden de retirada.

¿Una trampa?

Si, es una trampa.

"¿Qué haremos? ¿retirada?"

"No, el abrirnos paso a través de ellos parece posible, así que......"

Mirando hacia delante, el mar de soldados se dividió en dos.

Entonces, una persona apareció entre ellos. Ghyslaine y Eris detuvieron sus movimientos.

La persona era más pequeña de lo que me esperaba.

Tan solo un metro de alto.

Uno de la raza Hobbit.

Su pequeño cuerpo estaba envuelto en una armadura de cuerpo completo.

Una armadura pulida y limpia, tan limpia que brillaba deslumbrantemente en la luz.

Con su pequeña estatura, definitivamente parecía una pelota plateada de las que usan en las discotecas.

Sentí como los soldados que lo rodeaban se sentían bastante aliviados cuando él salio al frente.

La sensación de estar frente a la presencia de un sensei.

Aparentemente, parece ser poderoso.

¿Puede que el sea Auber?

"Mi nombre es Wii Taa, el Rey Nórdico .

Una de las tres espadas del estilo Nórdico Celestial.

[Luz y Oscuridad] Wii Taa. "

...... ¿Quién caraj~?

"Veo que tu eres [Black Wolf] Ghyslaine.

¡Te desafío a un duelo!"

La pelota de discoteca desenvaino su espada.

En concordancia con su pequeña estatura, su espada también lo es, con una longitud de unos 30 centímetros.

Sin embargo la espada brilla intensamente, como si reflejara la luz con un espejo.

Sin embargo, ¿una pelea uno contra uno en este momento?

Es una situación de docenas versus tres en estos momentos, ¿qué intenciones ocultas ha de tener?

"Hmph."

Ghyslaine apuntó su espada, dejando salir un resoplido.

Apuntaba en dirección a Wii Taa el cual también apuntaba a Ghyslaine.

"Muy bien. Yo, Ghyslaine [Black Wolf], Reina del filo Celestial, seré tu oponente."

Mientras tenia una espada de reserva en su cintura, Ghyslaine miraba al Rey Nórdico.

Así, el flujo del tiempo se detuvo.

El suelo dejo de temblar, después de dar un vistazo a sus alrededores los soldados comenzaron a retirarse.

Sylphy también se reincorporó, mirando atentamente los movimientos de los soldados.

Lo que queda es una atmósfera para el duelo en contra del hombre llamado Wii Taa, el Rey Nórdico.

Sin embargo Eris no podía sentir ni leer el ambiente.

Se lanzo hacia adelante en contra de los soldados que se retiraban.

"¡Daaaaaaa!"

"¡Ah! ¡Ey! ¡Eris!"

Sylphy también entro en la refriega sin orden ni concierto.

Cubriendo la espalda de Eris, una batalla descontrolada comenzó.

¿Se encuentran bien esas dos?

El numero de enemigos es bastante.

Las mire por un momento, no están recibiendo ningún ataque. Parece que hay bastante lugar para relajarme.

...... Pues bien, no hay problema en dejarlas por ahora.

Quiero ayudarlas, pero no puedo moverme de este lugar.

Debido al alboroto de Eris, la distancia entre el carruaje y ella se amplió un poco.

Aún así, Auber no se ha mostrado.

Hasta que él aparezca, no me puedo mover.

Auber es habilidoso en ataques sorpresa.

Si desviamos nuestra atención, él podría lanzar una ataque desde nuestra retaguardia.

Es una táctica de libro, pero sería el mejor momento para ella.

Un momento de distracción.

Tan solo eso y él atacaría durante ese par de segundos.

Especialmente en contra de poderosos magos, los golpearía durante sus conjuros.

Por todo lo anterior, Orsted me dijo.

[Si se convierte en una escaramuza, no uses absolutamente nada de magia hasta que Auber se muestre.

Incluso si uno de tus aliados esta en aprietos, no lo ayudes.

Si eres paciente, Auber cambiara de objetivo, cambiando de objetivo a aquellos que se encuentran con la guardia más baja.

En ese momento, puedes dispararle].

Con todo esto dicho, no puedo moverme.

Necesito estar al tanto de mis alrededores, vigilante y con mis ojos bien abiertos.

Aún así, me siento preocupado.

En vez del Emperador Nórdico Auber, el Rey Nórdico Wii Taa apareció de la nada.

Si otro bastardo poderoso sale de la nada, y no es Auber, supongo que tendré que dar la orden de retirada.

"Ugh, ¡kut!"

"¡Ajajá! ¡[Black Wolf] Ghyslaine! ¡Tu habilidad con la espada se está pudriendo!"

Parece que Ghyslaine la está teniendo un poco difícil en contra de Wii Taa.

O mejor dicho, los movimientos de Ghyslaine son raros.

Cuando ella intenta ir por un ataque, se detiene un momento antes y gira su cara.

Wii Taa no pierde las oportunidades como esa.

El enano se lanzó en contra del cuerpo de Ghyslaine a una velocidad que no esperarías de sus cortas extremidades, lanzando una lluvia de ataques.

De todas maneras sus embestidas solo hicieron heridas superficiales en la piel de Ghyslaine, parece que evitó un golpe letal.

Desde el comienzo de su duelo, Ghyslaine tiene que dar un paso adelante para atacar.

Normalmente ella prepararía su posición y lanzaría un ataque, pero esta vez ella gira su cara cada vez que ataca por alguna razón, permitiendo que Wii Taa contra ataque.

Algo sucede.

Pero con mi posición actual no puedo saber que es lo que esta sucediendo.

¿Que haz hecho?

Intento observar a Wii Taa.

Es tan brillante y radiante como una bola de discoteca, y además sus movimientos son difíciles de seguir.

Mientras se mueve hacia adelante para atacar a Ghyslaine, extiende su mano izquierda, pero esta no está agarrando absolutamente nada.

Dicho esto, ¿esta utilizando magia?

Ghyslaine apartó su cara.

¿Acaso lanzó arena?

¿Estás intentando obstruir su vista?

No, no parece ser eso.

No veo absolutamente nada saliendo de su mano.

Pero, no hay lugar a dudas de que la mano izquierda de Wii Taa causa de Ghyslaine se voltee.

Ghyslaine no puede mirar al enano en ninguna oportunidad en que su mano izquierda apunta en su dirección.

...... Oh, ¿será que se trata de esto?

Luz.

Al reflejar la luz del sol con su armadura, ciega y entorpece la vista de Ghyslaine.

Cada vez que Ghyslaine va por un ataque, él la ciega.

¡Qué truco más sucio!

Sin embargo, parece como si Ghyslaine la estuviera teniendo realmente difícil.

Si continua así, podría perder.

¿Debería ayudarla?

¿Que debería hacer?

Si no actúo ahora, será muy tarde.

Antes que todo, ¿Auber realmente está aquí?

¿Me mantengo en guardia o dejo morir a Ghyslaine?

.......

Al carajo, ya me decidí.

Comencé a verte magia en Aqua Hartia.

Utilizando magia de tierra y agua.

En otras palabras, el usual quagmire.

Magia combinada.

"¡[Lluvia de lodo]!"

De un momento a otro, las nubes cubrieron el cielo y una lluvia comenzó a caer.

Las gotas que caían eran café chocolate.

Rápidamente cubrió el campo de batalla.

Una lluvia meramente de lodo.

No tiene ningún poder ofensivo.

Al tiempo en que caía sobre la tierra, esta la tornaba resbaladiza y suelta lo cual entorpecía el movimiento de los soldados.

Algunos se resbalaban y otro se caían.

Ya que Eris y Ghyslaine entrenaron la parte inferior de sus cuerpo, el lodo no tiene impacto alguno en ellas.

En el caso de Sylphy, esta tiño su pelo café, pero dejemos eso a un lado por ahora.

"¿Nuooo?"

Al tiempo en que la armadura de Wii Taa se embarraba, la pelota de discoteca perdía su luz, volviéndose café.

"¡Gaaaaaaa!"

El grito del espíritu de lucha de Ghyslaine resonaba a través de la madera.

De la espada cercana a su cintura, Ghyslaine disparo una espada de luz.

Wii Taa se tumbo para evitarlo, pero la sangre chorreaba de su hombro.

Con esto, el ganador del combate estaba decidido.

Continúe con la guardia en alto esperando a Auber......

Entonces, miré hacía atrás.

"¿Qué?"

"¿?"

Justo detrás de nosotros, había un hombre.

Un desconocido.

Vistiendo una chaqueta coloreada como el arcoíris, pantalones hasta la rodilla, con tres espadas colgando de su cintura.

En su mejilla un tatuaje de un pavo real, y su corte de pelo era como el de una antena parabólica.

En su espalda viste un manto teñido de tierra.

Y a partir de ese manto, una estela de arena sedosa se derrama.

Al final de esta estela, vislumbro un hueco en el punto ciego de Luke, quien se suponía que cuidaba de nuestras espaldas.

Este tipo, se escondía en el agujero que el mismo había cavado en el camino.

"......"

Sus rasgos y ropa concordaban con la descripción.

Este tipo es el Emperador Nórdico Auber.

" ...... Me has descubierto."

Al momento siguiente, mi ojo místico vio el movimiento de Auber.

<Desenvaina una espada con su mano derecha>

"A esta distancia en contra de un mago...... ¡lo siento por el ataque sorpresa!"

<Auber realiza un movimiento descendente con su espada.>

Inmediatamente reacciono con mi mano izquierda, la cual es donde el brazo de Zarrif esta conectado.

Aunque mi brazo no siente la resistencia del peso, Auber sigue siendo veloz.

"¡[Brazo volador]!"

"¡¿Fuooo?!"

Mi brazo artificial salio disparado a una velocidad ridículamente veloz.

A pesar de eso, Auber pudo evadirlo a duras penas con un backflip mientras inclinabada su cuello.

Haciendo un sonido [Badzun], el brazo artificial quedó metido en un árbol distante.

Mientras sostenía su espada, Auber miraba adelante y atrás, intercambiando la vista entre mi brazo que salió disparado y yo, estupefacto con unos ojos redondos.

"¿Q- Qué... carajos fue eso...?"

Mi corazón late rápidamente.

Sabia que Auber atacaría con sus trucos.

Aún cuando lo sabia de ante mano de Orsted... Mierda.

¿Este es el resultado de no seguir las instrucciones?

Ahora tengo que enfrentar a Auber en un uno contra uno.

Mi oponente es un Emperador Nórdico.

Si bien no es necesariamente débil peleando normalmente, su especialidad son los ataques sorpresa.

Pero... ya escuché sobre el curso de acción que debería tomar luego de descubrirlo.

Es posible ganar, no hay problema, me encuentro bien, cálmate, soy fuerte, soy Strahan, soy Stallone.

"Ludeus del [Quagmire]."

Auber no atacó inmediatamente, sino que se quedó de pie y me comenzó a hablar.

"Aunque he escuchado los rumores, realmente eres de temer."

¿Por qué no me ataca?

El plan que tengo pensado no puede ser usado si no me ataca...

"...... ¿En donde escuchaste mi nombre?"

"De cierta 'bestia' que está por allá. Cuando le estaba enseñando las artes de la esgrima a esa perra loca, siempre decía [¡Ludeus es impresionante!]."

Así que fue Eris.

"Un hombre que puede domar a esa bestia, ha de ser un hombre digno de elogios. Realmente, como el rumor decía....... incluso tu brazo puede volar."

Parece que está fascinado por mi Rocket Punch.

Me está viendo con bastante cuidado, como si fuera a intentar alguno otro truco extraño.

Que tipo tan mal educado.

No es como si fuera alguna clase de bicho raro o animal exótico...

Sin embargo, es bueno que él sea cuidadoso.

Después de todo, al borde de mi visión, Ghyslaine ha derrotado a Wii Taa y viene hacía nosotros.

No es una distancia muy lejana, debería estar aquí pronto.

Si se trata de un dos versus uno, nuestras chances de ganar aumentan considerablemente.

"Eris, y Ghyslaine.

Silent Fitts, y Ludeus del Quagmire.

Como medida de precaución, trajimos a Wii Taa pero...

Ya que no pude matar a Ludeus, esto será más difícil para nosotros."

Auber se convencía a si mismo y asentía.

Me pregunto si atacara...

"Sin embargo, ¡no hay escasez de oponentes!"

Aquí viene.

Pero, en la situación actual, si puedo mantenerlo a tope aunque sea por unos segundos, entonces seré capaz de atacar junto a Ghyslaine en una maniobra de pinza.

Por lo demás, conozco mas o menos las técnicas que utiliza Auber.

Puedo hacerlo.

Puedo derribarlo.

"¡Mi nombre es Auber Corvette el Emperador Nórdico!

Auber desenvaino su espada con su mano izquierda y la paso a tomar con su mano derecha.

Al mismo tiempo, comencé a verter magia en mi bastón en respuesta a eso...

"¡Esto es!.... ¡¡un adiós!!"

Auber comenzó a correr.

No hacia mi, sino que hacia Ghyslaine.

¿uh?

¿Acaso dijo adiós? ¿o escuche mal?

"¡Auber!"

"Oh, es... ¡Ghyslaine! ¡Tiempo sin verte!"

"¡Gaaaaaaa!"

"Como me esperaba, no haz cambiado absolutamente nada."

Antes que cualquiera se diera cuenta, Auber lanzo el bolso que tenia en su mano.

El bolso salio volando suavemente hacia Ghyslaine, formando un arco en su trayecto.

Ghyslaine rápidamente corto el bolso mientras este aún estaba a mitad de vuelo en el aire.

Al momento en que el bolso fue cortado, un humo blanco se esparció de este.

El rostro de Ghyslaine fue inmediatamente...... bañado con la lluvia de harina.

Esto esta mal.

"¡[Cañón Pétreo]!"

"¡Uooh~~!"

Auber fácilmente esquivo la bala y salio volando hacia atrás con un movimiento fluido.

¿Puede que Ghyslaine le de caza?... no, eso es imposible.

La harina cubrió completamente su rostro, haciendo que sus ojos derramen lagrimas incontrolablemente, al tiempo en que estornuda sin parar.

Harina mezclada con especias, es el gas lacrimógeno especial de Auber.

Al eludir a Ghyslaine como una cucaracha, Auber se acercaba a Sylphy y Eris, las cuales estaban en una carnicería asesinando soldados.

"¡Retirada! ¡Retirada! ¡Rehacer posiciones!"

Con esas palabras, todos los soldados inmediatamente comenzaron a escapar en dirección al bosque.

Al mismo tiempo, Eris se percató de Auber.

Moviendo su cuerpo para proteger a Sylphy, intentaba interceptarlo.

"¡¡Ugaaaaaa!!"

"¡[Mi espada, ablaze]!"

Al mismo tiempo en que el encantamiento terminó, la espada de Auber se cubrió en llamas.

Mientras daba un paso lateral y rápidamente sacaba algo de su cintura, Auber puso algo en su boca.

También conozco este truco.

De hecho yo mismo lo puedo hacer.

"¡Buuuu~~!"

"¡[Muro de Agua]!"

Va a salir aceite a borbotones de la boca de Auber y encenderá su espada en llamas, luego atacara a Eris.

Sin embargo el hechizo que lance se encargara de detenerlo.

El fuego golpeo la muralla de agua y se extinguió en un momento.

Eris ni se inmuto por la muralla de agua al frente de ella.

Con tal de romper en pedazos a su oponente y mi ataque, levanto su espada y lanzo un golpe descendente en diagonal desde su hombro, abrumando a Auber.

"¡Taaaaaa!"

Un sonido de *Zan~tsu*, se escucho.

Con un ruido sordo, la parte superior del cuerpo de Auber fue partida en dos y cayo al piso.

"¡Buenísima!"

"Tshh."

Mientras me deleitaba, Eris chasqueo la lengua.

Al ver más de cerca, lo que cayo al suelo no era la parte superior del cuerpo de Auber.

Era un tronco.

Sin siquiera darme cuenta, un tronco envuelto en un manto lleno de polvo cayo al suelo.

¿Pues?...

¿Qué acaba de ocurrir?.

Se suponía que debería haberlo visto con mi ojo Místico, pero no tengo la menor idea respecto a lo que sucedió.

De pronto, cierto objeto salió volando hacia el tronco. Un gancho con forma de garra amarrado a una cuerda.

Esta se encajo en el manto del tronco y tiro de el desde la distancia.

La prenda salio volando ligeramente en el aire y cayo sobre el hombre que sostenía la punta de la cuerda.

En el bosque, se encontraba Auber, vistiendo un manto, escondiéndose detrás de unas flores.

Y pensar que este tipo recuperaría su manto con un gancho...

¿Acaso ese manto es algún tipo de objeto mágico?

Si pudiera hacer que el grupo lleve una manta como esa para intercambiar posiciones así de rápido...

¿Fue este el Utsusemi no Jutsu [Arte de sustitución]?

¡Jefazo! ¡No he escuche nada respecto a esto!

"Has mejorado tus habilidades, ¡Perra loca, me voy por ahora! ¡Volvamos a reencontrarnos otra vez!"

"¡Espera!"

"¡Déjalo ir, Eris!"

Eris intento darle caza a Auber, pero fue detenida por Sylphy.

"Aún quedan soldados en el bosque, ¡no lo persigas sola!"

Luego de escuchar esas palabras, Eris volteo la vista hacia mi.

Entonces, volvió a mirar en la dirección que Auber desapareció.

Chasqueo su lengua y envaino su espada.

"Hmph."

Eris camino devuelta hacia donde me encontraba con un rostro infeliz.

Sylphy continuo en alerta buscando enemigos restante mientras sostenía su varita.

Por ahora, parece no haber señal de enemigos cercanos.

Solo quedan cadáveres.

"Fiuuuuu......"

Por ahora, la redada termina en esto.

Sin embargo, Auber podría lanzar otro ataque sorpresa, así que debemos permanecer atentos.

Deberíamos al menos estar vigilantes hasta la noche.

5ª Parte

Después de la batalla.

Estado del enemigo: Casi destruido.

Estado de nuestro grupo: Daño casi nulo.

El único daño que recibimos se lo llevo Ghyslaine, la cual no dejaba de estornudar y sus ojos no dejaban de derramar lagrimas por casi una hora.

Ya que la magia restituyente y curativa no tenían efecto alguno estuvimos un poco impacientes, pero los síntomas aflojaron cuando la bañe con un hechizo de agua.

A menudo experimento las debilidades de la magia curativa y restituyente.

Quizás no curan la fiebre de heno tampoco.

Bueno da igual, parece que no existe ese tipo de fiebre en este mundo...

Inmediatamente ayude a limpiar los cuerpos que habíamos juntado al borde del camino.

Normalmente estaría bien dejarlos tirados, pero ahora mismo estamos en el bosque.

Si dejamos cadáveres de personas a su suerte aquí, sus cuerpos revivirán como muertos-vivientes.

Básicamente, dejar cadáveres en un lugar como este está prohibido.

Les quitamos las armaduras, amontonamos los restos, y luego quemamos los cadáveres.

"......"

Mientras continuábamos con el trabajo, la tez de Luke se volvió sombría.

Mientras más trabajaba, más oscura era su expresión.

Esto no tiene nada que ver con que los cadáveres sean conocidos de él. Mas bien, su rostro se volvía sombrío cada vez que se enfocaba en la armadura que los cadáveres vestían.

¿Habrá algo en ellas?.

"Ey, Luke. Este blasón es..."

Encontré la razón inmediatamente.

En cuanto a lo que era, esta se podía encontrar en muchos cadáveres.

En sus armaduras, un blasón estaba inscrito.

El blasón simbolizaba a cierto Lord del Reino de Asura, pertenecía a un lugar conocido como el territorio de los Milbotts, el cual pertenece a una de las cuatro familias de nobles más importantes, tienen una poderosa fuerza militar en el Reino de Asura.

Los soldados que nos atacaron pertenecían a esa facción que gobierna ese territorio.

Eso significa...

Luke murmuró lo que ya había adivinado.

"Estúpidos..."

El lord de Milbotts...

Philemon Notus Greyrat ha traicionado a Ariel.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente