Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190.1

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Onizuka-gto.

Traducido por Sheco (talk) 00:33, 04 July 2016 (UTC)

Volumen 19 Capítulo 190.5 - Un ejemplo de trabajo

1ª Parte

Angelique Karentail, alias Ange.

Nació en un pequeño pueblo situado en la frontera oeste del Reino del Rey Dragón, cerca de la selva.

Sus padres eran farmacéuticos por lo cual fue criada de forma tal que en el futuro ella también lo fuera.

Antes de llegar a la edad adulta, sus padres murieron tras un ataque de Goblins, algo común en pueblos como este.

Tras finalizar el funeral con la ayuda de los aldeanos, y haber superado la tristeza de perder a sus padres, se hizo cargo del hogar y el negocio de la familia.

Una de las amigas más cercanas de Ange es Fam Haindora

Criada para ser cazadora desde su primer día de vida, sirve a Ange como escolta y compañera. Su madre cogió una enfermedad que infecta sólo a adultos, para sanarla su padre y los padres de Ange fueron a un bosque en busca del ingrediente principal del remedio, allí fueron atacados y asesinados por unos goblins.

En otras palabras, el padre de Fam no pudo proteger a los padres de Ange.

Dicho esto, Fam se siente en deuda con Ange.

Hubo alguna ocasión en que Ange también envidió a Fam.

Pero después de algunos conflictos, hicieron las paces.

En la actualidad, este dúo de mejores amigas es conocido por todos en el pueblo.

Así, estas dos cumplirán los 20 este año.

"Oh... ¿acaso no hay ningún buen hombre en este lugar?."

Susurró Fam.

La cual hábilmente quito el pelaje de su chaleco y pantalones de cuero.

Su imagen es digna de un bandido, con unas botas hechas de cuero grueso, cargando un arco y una aljaba de flechas en el hombro, también unos machetes en la cintura.

Una apariencia algo sucia. Pero, en general, se podría decir que es una mujer hermosa con características bien definidas.

"Al menos, no creo que haya alguien así en un lugar como este."

Respondió Ange.

A pesar de ser una farmacéutica, viste pantalones de cuero, de forma tal que pueda moverse con mayor agilidad.

En su cintura carga con un cuchillo y una azuela.

La única gran diferencia entre ambas es que Ange lleva una canasta grande.

La cual contiene una variedad de frutos secos y hierbas medicinales, ordenadas de manera precisa y ocupando cerca de la mitad del volumen total de la canasta.

Ambas están en el bosque recogiendo suministros de medicamentos para la farmacia de Ange.

"Bueno, tiene que ser rico, guapo, pero ingenuo, y algo torpe cuando está acompañado de mujeres. Del tipo que se sonroja como un tomate con solo tomarse de las manos."

"Pues para mí me basta con alguien promedio, no tiene que ser rico, con tal que sea normal y agradable me basta."

"¡Ange, no tienes ningún ideal!"

"Fam, hay que ver la realidad."

En el pueblo en que viven, no hay joven que cumpla la descripción de Fam.

En realidad no es como que no existan, pero la mayoría de ellos ya están casados.

No hay muchos devotos de Millis en el pueblo.

Sin embargo tener más de una esposa está prohibido por la ley, al menos que seas el jefe de la aldea por supuesto.

El jefe actual esta por cumplir los 50 y ya tiene cinco esposas.

No se volverá a casar.

"Además, en realidad, si me fuera a casar posiblemente sea con Dochin."

Dochin es el hijo del jefe de la aldea, es un poco mayor que las chicas, tiene 20 años.

Sin embargo, ya está casado con su novia que fue seleccionada desde su nacimiento. También ya tiene un heredero.

De todas formas, ronda el rumor de que se convertirá en jefe de la aldea pronto.

Si eso sucede, entonces podría casarse nuevamente.

Según la tradición del pueblo, cuando alguien es nombrado jefe de la aldea, debe elegir a su segunda esposa y casarse con ella.

Últimamente es el chisme del pueblo discutir sobre quien será su segunda esposa.

Para suerte del hombre, hay un montón de doncellas solteras para elegir.

"Bueno, Dochin probablemente no me va a elegir."

"Pues que yo recuerde, Fam, cuando eramos niños siempre le hacías bullyng."

"Espera... ¿Y si me elige para vengarse y hacerme bullyng todas las noches?"

"No creo, Dochin aún te teme."

Al ser de la misma generación, a menudo jugaron y pasaron el rato juntos desde una edad temprana.

Eran un grupo de 7, y Fam era la que se encargaba de hacer bullyng a los demás.

Por aquella época, Fam siempre hacía llorar a Dochin.

Ange pensó que acabaría por casarse con uno de ellos algún día, pero lamentablemente eso no sucedió.

De los siete amigos de la infancia, tres de ellos dejaron el pueblo, quedando sólo tres mujeres y Dochin como el soltero solitario de su generación.

Tiempo después, Dochin se casó con su novia, por lo cual Fam y Ange terminaron como sobras.

"Bueno, de todas formas creo que tienes una chance, ya que eres bastante apuesta Ange."

"Pues, no lo haré. Soy la única farmacéutica en el pueblo. No puedo trabajar si me casó con Dochin. Causaría solo problemas al pueblo."

"No... de alguna forma te las arreglaras y tendrás tiempo para tu trabajo y él."

"Espero que tengas razón, je-je-je-je."

Respondió Ange con una sonrisa.

Pero la verdad era que se encontraba pensando en algo completamente diferente.

[Me pregunto... Si algún día... Vendrá un príncipe y me tomará como su esposa, ¿huh?]

En su interior Ange aún pensaba en la historia que le contó un bardo cuando era niña, anhelando porque algún día ocurriera. A pesar de esto, le dijo a Fam que viera la realidad.

La historia iba de una pequeña aventurera con cabello azul.

Está viajaba sola desde el continente de Milis hacia el continente Central, convirtiéndose en una aventurera de rango A en un abrir y cerrar de ojos.

Aquella historia hizo palpitar rápidamente su corazón.

Pero aún así, en aquel momento era sólo una historia simplista desde el otro lado del mundo.

Pero pronto dejo de ser sólo una fantasía.

Una cierta aventurera apareció en las proximidades de la aldea hace 10 años.

Tras pasar por el bosque, se detuvo en el pueblo de Ange.

Se dirigía al Puerto Oeste.

Era una pequeña de cabello azul.

Tal como el bardo la describió.

Fue en ese momento que aquella historia del otro lado del mundo se convirtió en realidad.

La joven pasó la noche en el pueblo, y le contó a la pequeña Ange de 10 años sobre sus aventuras.

No era una historia de fantasía producto de los delirios de alguien, era una historia real.

Los ojos de Fam brillaban al tiempo que escuchaba sus historias sobre como peleaba contra los jefes de los Laberintos.

El corazón de Ange se aceleró cuando escuchó la parte en que [entró a un laberinto en busca de un hombre atractivo], era el propósito de su aventura.

La joven aventurera tuvo éxito en conquistar el laberinto pero aún así fallo en cumplir con su propósito, sin embargo esa historia dejó una gran impresión en el corazón de Ange.

Desde aquel día y en adelante, Ange tenía cierto tipo de admiración por los aventureros.

A veces, su cabeza estaba llena de anhelados y delirantes 'encuentros'.

Deliraba sobre ser atacada por demonios y que un príncipe galantemente apareciese repentinamente en su ayuda. Ofreciéndole a aquel príncipe su vida como una forma de gratitud.

[¡Kya!]

Y es que su delirio llega a su fin agonizando.

El anhelo sólo es añoranza.

Una ilusión es solo un engaño.

No había manera de que ocurra algo tan conveniente, y Ange lo sabía.

Los delirios de tal matrimonio sólo son un sueño.

Mera fantasía.

La Ange actual sólo mira la triste realidad.

5 años atrás, sentía la tristeza y soledad de la pérdida de sus padres, odiaba aquellos sentimientos.

"Ange ten cuidado, que estamos entrando en territorio de esos bastardos."

"Sí, ya sé."

Al llegar a una cueva situada en lo más profundo del bosque. Ange dejo su cesta cerca de sus pies.

Esta vez, estas dos chicas vinieron a esta cueva en busca de un material para cierto medicamento.

Sirve para tratar una enfermedad llamada Iburi, la cual paso a ser una epidemia en la zona. El ingrediente principal para el remedio está dentro de la cueva.

"Supongo que no hay mucho que hacer, al fin y al cabo es por Dochin."

"Sí."

Hace unos días, Dochin, el hijo del jefe del pueblo se enfermo de Iburi.

Una enfermedad que se extiende por todo el cuerpo, si el paciente no toma el remedio dentro de 10 días su muerte es segura.

Sin embargo, además del remedio hay otra cura, con magia restituyente de nivel intermedio puede curarse, no es contagiosa al tacto.

Desde este punto de vista, no es una enfermedad peligrosa en la mayoría de las ciudades del mundo.

Sin embargo, es mortal en áreas remotas como el pueblo donde vive Ange.

De todas maneras ir a la ciudad más cercana en donde se pueda encontrar un mago que maneje magia restituyente de nivel intermedio toma 10 días.

De hecho, la enfermedad de Dochin es la misma que sufrió la madre de Fam, la misma que causó las muertes de los padres de Fam y de Ange.

En un intento de encontrar el ingrediente principal para el remedio, los padres de Ange y el padre de Fam entraron al bosque para buscarlo... y murieron.

Es una enfermedad que causo que la relación de estas 2 jóvenes sea tan cercana.

Y esa maldita enfermedad ahora hunde sus colmillos envenenados en su amigo de la infancia.

"......"

Con cuidado, ambas avanzan paso a paso.

El ingrediente de la medicina es una flor que sólo crece en el pie de este acantilado.

No necesitan muchas para hacer una sola porción.

Sólo cinco o seis pétalos.

Con esa cantidad, es suficiente para una persona.

"...... Gulp"

Ambas tragaron saliva al llegar al claro.

La brecha entre los árboles pronto se despejó, llegando a un lugar parecido a una plaza.

Allí delante de ellas, un acantilado con una larga caída.

En su base, unas flores azules florecían.

"...¡Uff uff!"

Aún tras observar una hermosa vista, sus expresiones no se relajaron ni un poco.

Ange rápidamente se dirigió a las flores y arrancó un puñado de pétalos con su mano temblorosa.

Al momento siguiente.

"¡¡GroaaaaaaaaRRRRRRRRRRR!!"

Un ruidoso estruendoso se dejo escuchar.

"¡Ange, huye!"

Gritó Fam.

Sin embargo, los pies de Ange no respondían tras escuchar el estruendoso rugido.

"¡Ange! ¡Date prisa!"

Grito Fam, al tiempo en que tomaba su arco y una flecha de su aljaba.

"¡-!"

Apareció en lo alto del acantilado.

Un lagarto gigante con piel roja púrpura, de por lo menos unos diez metros de largo.

El amo del bosque.

El Lagarto Iburi.

No tenia alas, por lo cual es similar al lagarto gigante que habitaba en el continente de Begarito.

Dicho esto... ¿Por qué se le llama Lagarto Iburi?

Pues porque cerca de la zona donde vive ese lagarto, la enfermedad Iburi siempre se dispersa.

Además, la flor necesaria para curar dicha enfermedad solo se encuentra en su territorio.

Dicho esto, un grupo de académicos sugirieron una teoría,

Dijeron que el lagarto de Iburi es el que propaga la enfermedad de Iburi.

Tras propagar la enfermedad, el lagarto espera que su presa venga en busca de la flor que la cura.

Sin embargo, esa teoría aún debe ser confirmada.

A pesar de todo, el pueblo de Ange ha sido perseguido por este lagarto y la enfermedad de Iburi durante los últimos cinco años.

Los padres de Ange, el padre de Fam...

Todos ellos han sido asesinados por este bastardo.

"¡AAAAAAAAAAAARGGGGGHHHHHHH!"

Fam gritó para recuperar su confianza en sí misma y disparo su flecha.

Está salio volando y se incrusto en las escamas del lagarto, produciendo un [¡Ting!].

En ese momento, el lagarto también hizo su jugada.

Corrió por el acantilado a una velocidad tremenda como un geco

Al parecer la flecha de Fam no tuvo efecto alguno.

"¡Ange!, ¡Levántate por favor! ¡Corre! "

Al oir la voz de Fam, Ange se levantó finalmente.

Pero no huyo inmediatamente, estaba indecisa.

Los nervios impedían que pensara con claridad, sus piernas no reaccionaban acorde a sus pensamientos.

Finalmente dio media vuelta y comenzó a correr.

Viendo esto, Fam se preparó para escapar.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.

"¡¡GuuuAAAAAAAAAAAAAA!!"

"¡A Gyaa A~a~a~a!"

El delgado lagarto moviéndose caoticamente a una velocidad abismal alcanzo a Fam, acorralándola, le mostraba sus afilados dientes y la miraba.

De pronto, la agarro con su boca y la levantó como si se tratara de una muñeca, la zamarreo violentamente al tiempo que Fam gritaba de una manera no propia de una dama. Finalmente la mando a volar hacia el borde del acantilado, cayendo sobre las flores.

Ange miraba sin poder hacer nada.

Sus ojos reflejaban el rostro aterrado de Fam al tiempo en que era lanzada por el aire.

Con aquella escena frente a sus ojos, no sabía que hacer.

Pensó en ayudar a su mejor amiga.

Sin embargo, sin siquiera darse cuenta notó al lagarto justo frente a ella.

"Ah"

Voy a morir.

Ange se dio cuenta de su destino.

Más de alguna vez tuvo la ilusión de que alguien vendría a salvarla al ultimo minuto.

Sin embargo una ilusión solo es un engaño de la realidad.

Era un hecho el que no había forma de que alguien viniera a su rescate ahora mismo.

Iba a morir en ese preciso instante.

Esa era la realidad.

Así que seguramente, todo lo que venga después de ese momento iba a ser solo un sueño.

De repente, el lagarto desapareció de su vista, siendo disparado lejos de ella.

"¿Qué?"

Ange no entendía la escena frente a ella.

El monstruo que casi la mató, desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

Volando en una dirección que escapa de la lógica.

"GRRRRR...."

Derramando sangre de su boca, el lagarto frenéticamente miraba en la dirección de donde provenía el ataque.

Ange también miró en esa dirección.

Allí, un hombre hacía su aparición.

Vistiendo un traje gris oscuro el cual ondeaba con el viento, con una armadura negra oculta debajo.

En su mano izquierda llevaba una especie de tubo.

Con su deslumbrante cabello castaño revoloteando con el viento, caminaba en dirección al lagarto Iburi.

"¡GrAAAAAAAAWWWWW!"

Al momento de avistarlo, el lagarto abrió su mandíbula y se precipitó en dirección de aquel hombre.

Enormes colmillos se acercaban al joven, sin embargo este lo enfrentó con calma.

[Lo mordisqueara sin misericordia] - pensaba Ange.

Sin embargo, el joven estaba ileso.

Detuvo al lagarto con solo una mano, agarrando su cabeza.

Entonces, como si se moviera en cámara lenta, dirigió su mano izquierda a la cabeza del Iburi.

"¡Disparo de escopeta!"

Al instante siguiente, algo salió disparado del tubo.

Viendo esto, Ange no tenía la menor idea de lo que acababa de suceder.

Pero concluyó que algo salió disparado a una alta velocidad.

Bajo el punto de vista de Ange, la batalla termino en un parpadeo.

La cabeza del Iburi había desaparecido de la faz del planeta.

"......"

Explotando en un millón de pedazos, el largo cuello junto al cuerpo del lagarto salió disparado hacia atrás por la fuerza de la explosión.

Aterrizo con un sonido débil para su tamaño.

Una vista increíble.

Sin embargo, la sangre rojiza y brillante continuó fluyendo de su cuello cercenado.

"Fiuuu..."

Mientras suspiraba, el joven apunto su mano derecha al cadáver del lagarto.

Al instante siguiente, el cuerpo del Iburi comenzó a arder en llamas.

El sonido del aceite chisporroteando y el olor de la carne quemándose repletaba el aire.

Entonces, el joven dio media vuelta y se dirigió hacia Ange.

Con el furioso fuego detrás de él, como si nada hubiera ocurrido, abrió su boca.

"Tú... ¿eres Angelique Karentail?"

"¿eh?"

Dijo el joven repentinamente, con una voz torpe.

"O quizás ¿Miss Fam Haindora?"

[¿Cómo sabe mi nombre?]

Quiso decir Ange, pero las palabras no salían de su boca. Aún aturdida, sacudió su cabeza. Se dio cuenta que se estaban mirando el uno al otro.

"He venido a rescatarlas."

Al escuchar esas palabras del joven de traje gris, el corazón de Ange comenzó a latir con fuerza.

2ª Parte

---

FALTA SUBIR :v

3ª Parte

---FALTA SUBIR :v

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente