Difference between revisions of "Log Horizon (Indonesia)"

Latest revision as of 13:24, 10 November 2016

Note: This Project has been declared as Abandoned!
and was taken down.

Please see Template:Abandoned for further information about this classification.

Serial Light Novel Log Horizon (ログ・ホライズン, romanji: Rogu Horaizun) ditulis oleh Mamare Touno, ilustrasi oleh Kazuhiro Hara, dan diterbitkan oleh Enterbrain.

Pada awalnya, novel ini dipostingkan di situs di mana para pengguna bisa meng-upload karya mereka, Shōsetsuka ni Narō, pada tahun 2010 dan kemudian diterbitkan oleh Enterbrain sejak Maret 2011.

Log Horizon adalah novel serial yang masih berlanjut, dengan 8 volume yang sudah diterbitkan sejauh ini. Novel versi online telah diadaptasi secara komersial sebagai novel, serial manga, dan adaptasi anime yang disiarkan di NHK Educational TV, ditayangkan sejak tanggal 5 Oktober 2013.

Sang penulis juga sudah menulis novel berseri Maoyuu Maou Yuusha sebelum serial ini.

Bahasa Alternatif

Seri Log Horizon juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:

(Catatan: Progres translasi tiap versi berbeda-beda)

Kunjungi Baka-Tsuki Project Forum untuk berdiskusi tentang serial ini dan informasi lain dari Baka-Tsuki.

Sinopsis Cerita

Saat melakukan update ekspansi ke-11, permainan MMORPG Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) telah menjadi sebuah sukses global, dan memiliki jutaan pemain. Namun, saat update ekspansi ke-12: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), tiga puluh ribuan pemain Jepang, yang pada saat update semuanya sedang bermain, tiba-tiba mendapati diri mereka dipindahkan ke dalam dunia game dan menjadi avatar mereka sendiri di dalam game.

Di tengah-tengah peristiwa ini, seorang pemain yang kurang bisa bersosialisasi, bernama Shiroe, bersama dengan teman-temannya, Naotsugu dan Akatsuki, memutuskan untuk membentuk sebuah tim sehingga mereka dapat menghadapi dunia game, beserta berbagai macam tantangannya di masa depan, yang sekarang benar-benar menjadi realita kehidupan mereka: dunia mereka.

Terjemahan

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

Pendaftaran

Penerjemah diminta mendaftarkan bab mana saja yang akan dikerjakan.

Format Standar

Serial "Log Horizon" oleh Mamare Touno

Jilid 1: Permulaan dari Dunia Lain (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)

Jilid 2: Para Kesatria Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)

Jilid 3: Akhir dari Game 'Bagian 1' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)

Jilid 4: Akhir dari Game 'Bagian 2' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)

Jilid 5: Hari Minggu di Kota Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)

Jilid 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)

Staf Proyek

Manajer Proyek: (belum ada)
Pengawas Proyek: (belum ada)

Penerjemah

Penyunting

ShienxGremory

Tinjauan Serial

Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 halaman (Maret 31, 2011) ISBN 978-4047271456
Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 halaman (Mei 30, 2011) ISBN 978-4047272989
Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 halaman (Agustus 31, 2011) ISBN 978-4047274136
Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 halaman (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 halaman (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 halaman (Maret 30, 2013) ISBN 978-4047282353
Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 halaman (Desember 20, 2013) ISBN 978-4047291751
Log Horizon 8 ログ・ホライズン8 ひばり雲雀たちの羽ばたき 376 halaman (September 29, 2014) ISBN 978-4047299269

Informasi Lebih Lanjut

Wiki

Artikel Wikipedia

Info Lain

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Abandoned}}
-[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|250px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover bab 1]]
-Serial Light Novel '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji: Rogu Horaizun) ditulis oleh Mamare Touno, ilustrasi oleh Kazuhiro Hara, dan diterbitkan oleh Enterbrain.
+Serial Light Novel '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji: Rogu Horaizun) ditulis oleh Mamare Touno, ilustrasi oleh Kazuhiro Hara, dan diterbitkan oleh Enterbrain.
-Pada awalnya, novel ini dipostingkan di situs di mana para pengguna mengisinya sendiri, [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Shōsetsuka ni Narō], pada tahun 2010 dan kemudian diterbitkan oleh Enterbrain sejak Maret 2011.
+Pada awalnya, novel ini dipostingkan di situs di mana para pengguna bisa meng-upload karya mereka, [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Shōsetsuka ni Narō], pada tahun 2010 dan kemudian diterbitkan oleh Enterbrain sejak Maret 2011.
-Serial ini mengisahkan Shiroe, si strategis, dan para pemain lainnya di MMORPG Elder Tale - yang sudah ada sejak sangat lama -, yang mendapati diri mereka dibawa masuk ke dalam dunia game sesudah adanya update terbaru.
-Log Horizon adalah novel serial yang masih berlanjut, dengan 8 volume yang sudah diterbitkan sejauh ini. Versi online menjadi sumber adaptasi komersial dari penjualan novel serial yang dicetak resmi, serial manga, dan adaptasi anime yang disiarkan di NHK Educational TV, yang ditayangkan sejak tanggal 5 Oktober 2013.
+Log Horizon adalah novel serial yang masih berlanjut, dengan 8 volume yang sudah diterbitkan sejauh ini. Novel versi online telah diadaptasi secara komersial sebagai novel, serial manga, dan adaptasi anime yang disiarkan di NHK Educational TV, ditayangkan sejak tanggal 5 Oktober 2013.
 Sang penulis juga sudah menulis novel berseri [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] sebelum serial ini.
@@ Line 21: / Line 20: @@
 ==Sinopsis Cerita==
-Saat melakukan update ekspansi ke-11, permainan Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) telah menjadi sebuah sukses global, dan memiliki jutaan pemain. Namun, saat update ekspansi ke-12: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), tiga puluh ribuan pemain Jepang, yang pada saat update semuanya sedang bermain, tiba-tiba mendapati diri mereka dipindahkan ke dalam dunia game dan menjadi avatar mereka sendiri di dalam game.
+Saat melakukan update ekspansi ke-11, permainan <span style="color:brown">{{H:title|Massively Multiplayer Online Role-Playing Game|MMORPG}}</span> Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) telah menjadi sebuah sukses global, dan memiliki jutaan pemain. Namun, saat update ekspansi ke-12: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), tiga puluh ribuan pemain Jepang, yang pada saat update semuanya sedang bermain, tiba-tiba mendapati diri mereka dipindahkan ke dalam dunia game dan menjadi avatar mereka sendiri di dalam game.
 Di tengah-tengah peristiwa ini, seorang pemain yang kurang bisa bersosialisasi, bernama Shiroe, bersama dengan teman-temannya, Naotsugu dan Akatsuki, memutuskan untuk membentuk sebuah tim sehingga mereka dapat menghadapi dunia game, beserta berbagai macam tantangannya di masa depan, yang sekarang benar-benar menjadi realita kehidupan mereka: dunia mereka.
@@ Line 39: / Line 38: @@
 ==Serial "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" oleh Mamare Touno==
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
-|-
-|[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|center|x280px]]
-|  valign="top" |
-<div style="float: left; width:700px;">
-<div style="float: left; margin:5px 20px;">
 ===Jilid 1: Permulaan dari Dunia Lain (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Illustrasi|Illustrasi]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Bencana (1/9)]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Assassin Mungil]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Pertempuran Roka]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Jauh di Palm]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Melarikan Diri]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]
-|}
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
-|-
-|[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|center|x280px]]
-|  valign="top" |
-<div style="float: left; width:700px;">
-<div style="float: left; margin:5px 20px;">
 ===Jilid 2: Para Kesatria Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Jilid 2]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Kembali ke Akihabara]] 19%
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Penentuan]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Bunga Matahari Dan Lily Dari Lembah]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Kesatria Camelot]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Raihlah Masa Depanmu]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Lampiran|Lampiran Jilid 2]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup Jilid 2]]
-|}
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
-|-
-|[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|center|x280px]]
-|  valign="top" |
-<div style="float: left; width:700px;">
-<div style="float: left; margin:5px 20px;">
 ===Jilid 3: Akhir dari Game 'Bagian 1' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Jilid 3]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog Jilid 3]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Menuju Kemah Musim Panas]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Hutan Ragranda]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Perundingan Di Istana Kuno]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Retakan Dunia]] [part 0]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Serangan]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Lampiran 1|Lampiran 1 Jilid 3]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Lampiran 2|Lampiran 2 Jilid 3]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup Jilid 3]]
-|}
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
-|-
-|[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|center|x280px]]
-|  valign="top" |
-<div style="float: left; width:700px;">
-<div style="float: left; margin:5px 20px;">
 ===Jilid 4: Akhir dari Game 'Bagian 2' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
+===Jilid 5: Hari Minggu di Kota Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Jilid 4]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Kembalinya Sang Raja Goblin]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Putri Pemalas yang Penakut]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: Pasukan Ekspedisi]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Balas Memburu Mereka]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Perjanjian]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Lampiran 1|Lampiran 1 Jilid 4]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Lampiran 2|Lampiran 2 Jilid 4]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Lampiran 3|Lampiran 3 Jilid 4]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup Jilid 4]]
-|}
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
-|-
-|[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|center|x280px]]
-|  valign="top" |
-<div style="float: left; width:700px;">
-<div style="float: left; margin:5px 20px;">
-===Jilid 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Kehidupan Sehari-hari Shiroe]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Burung Layang-layang dan Burung Jalak]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3: Murid Sang Sorcerer]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4: Kebingungan]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5: Festival Libra]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Selingan|Selingan]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 1|Lampiran 1]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 2|Lampiran 2]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 3|Lampiran 3]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 4|Lampiran 4]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]
-|}
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
-|-
-|[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|center|x270px]]
-|  valign="top" |
-<div style="float: left; width:700px;">
-<div style="float: left; margin:5px 20px;">
 ===Jilid 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Illustrasi|Illustrasi]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Sang Pembunuh]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Craced Wing]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Fallen Guardian]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: Mare Tranquillitatis]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5: Raid Battle]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Appendix 1|Appendix 1]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Appendix 2|Appendix 2]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Appendix 3|Appendix 3]]
-:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]
-|}
-<br style="clear:both"/>
-</div>
 ==Staf Proyek==
@@ Line 160: / Line 51: @@
 ===Penerjemah===
-<table><tr><td width=200 valign=top>
-'''AKTIF'''
 * [[User:Andyfeby|Andyfeby]]
 * [[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
 * [[User:Shin|Shin]]
-</td><td width=200 valign=top>
-'''TIDAK AKTIF'''
 * [[User:Rockyrinaldi|Rockyrinaldi]]
-</td></tr></table>
 ===Penyunting===
-<table><tr><td width=200 valign=top>
-'''AKTIF'''
 * [[User:ShienxGremory|ShienxGremory]]
-</td><td width=200 valign=top>
-'''TIDAK AKTIF'''
-* -
-</td></tr></table>
 ==Tinjauan Serial==
@@ Line 192: / Line 70: @@
 ==Informasi Lebih Lanjut==
-===Wikis===
+<table width=100%><tr><td width=50% valign=top>
+===Wiki===
 * [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]
 * [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Info dan Database Log Horizon (Jepang)]
@@ Line 200: / Line 80: @@
 * [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Episode anime Log Horizon]
 * [http://ja.wikipedia.org/wiki/ログ・ホライズン Artikel Wikipedia Jepang Log Horizon]
+</td><td width=50% valign=top>
 ===Info Lain===
 * [http://mamare.net/works/loghorizon/  Website pribadi penulis Mamare Touno]
-* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/  Novel versi web yang dipublikasikan oleh penulis, yang kemudian diadaptasi oleh novel ringannya]
+* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/  Novel versi web yang dipublikasikan oleh penulis]
-* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html  Website Resmi dari anime Log Horizon]
+* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html  Website resmi dari anime Log Horizon]
 * [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804  Database karakter Log Horizon WOW WOW]
 * [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118  Log Horizon di Ensiklopedia ANN]
+</td></tr></table>
-[[Category:Light novel (Indonesian)]]
+[[Category:Inactive Projects (Indonesian)]]
 [[Category:Indonesian]]