Difference between revisions of "Utsuro no Hako:Tome 1 10000th time"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
== 10000<sup>e</sup> fois ==
«Arrête, s'il te plait ! Ne me tues pas !»
 
  +
<br />
  +
« Arrête, s'il te plait ! Ne me tue pas ! »
   
Je n'écoutai absolument pas ce qu'il disait.
+
Je n'écoutais absolument pas ce qu'il disait.
   
 
Je vais tuer Haruaki Usui.
 
Je vais tuer Haruaki Usui.
Line 10: Line 12:
 
J'ai t** Haruaki Usui.
 
J'ai t** Haruaki Usui.
   
Puis, je disparus. La personne qui était une fois Kasumi Mogi disparut. Je présume que je ne pourrai plus "me" retrouvé, car "je" fus écrasé par la douleur. Néanmoins, mon corps ressuscitera, encore et encore...
+
Puis, je disparus. La personne qui était une fois Kasumi Mogi disparut. Je présume que je ne pourrai plus « me » retrouver, celle qui était écrasée par la douleur. Néanmoins, mon corps ressuscitera éternellement. Il ressuscitera même s'il est vide à l’intérieur.
Il ressuscitera même si il est vide à l’intérieur.
 
   
  +
Je sens que quelque chose entrer dans mon corps vide.
   
  +
Quelque chose qui était né à l’intérieur de cette <span>boîte</span>. Quelque chose de grotesque, qui avait une odeur nauséabonde, d’excrément. Je rejette cette entité. Je la rejette continuellement . Mais je sais déjà que... Que même si, je la refuse des centaines de fois, cette entité va graduellement infiltrer mon corps. Elle repère mes parties vulnérables et les dévore comme une hyène, colorant peu à peu l’intérieur de mon corps en noir. Je deviens complètement noir à l’intérieur et perd conscience de mon identité. Je deviens une contrefaçon qui porte encore le visage de Kasumi Mogi.
Puis, je sentis que quelque chose entrai dans mon corps vide.
 
   
Quelque chose qui fut née à l’intérieur de cette <span>boite</span>. Quelque chose de grotesque, qui avait une odeur nauséabonde, d’excrément. Je refusai cette entité. Je l'ai continuellement rejeté. Mais je savais déjà que... Que même si, je la refuse des centaines de fois cette entité me pénétra graduellement. Elle repéra mes parties vulnérables et les dévora comme une hyène, colorant peu à peu l’intérieur de mon corps en noir. Je devint complètement noir à l’intérieur et perdit conscience de mon identité. Je suis devenue une contrefaçon qui porte encore le visage de Kasumi Mogi.
 
 
Mais je ne peux quand même pas la laisser finir.
 
Mais je ne peux quand même pas la laisser finir.
   
 
Je vais définitivement passer cette journée sans éprouver de regret !
 
Je vais définitivement passer cette journée sans éprouver de regret !
   
-‘Passer la journée sans éprouver de regret ?
+
— Passer la journée sans éprouver de regret ?
   
« Hahaha.»
+
« Hahaha. »
Suis-je idiote ? Comment pourrai-je faire quelque chose comme ça ici ? C'est le monde après ma mort. Alors comment mes regrets dans le monde réel disparaîtront si je fais quelque chose dans un monde parallèle ? Même si Kazuki se confessai à moi dans ce monde, cela ne servirait à rien. Je veux dire, comment pourrai-je être satisfaite par un "aujourd'hui" parallèle ?
 
   
  +
Suis-je idiote ? Comment pourrais-je faire quelque chose comme ça ici ? C'est le monde après ma mort. Alors comment mes regrets dans le monde réel disparaîtront si je fais quelque chose dans un monde parallèle ? Même si Kazuki se confessait à moi dans ce monde, cela ne servirait à rien. Je veux dire, comment pourrais-je être satisfaite par un « aujourd'hui » parallèle ?
... Rien ne me viens à l'esprit.
 
  +
  +
... Rien ne me vient à l'esprit.
   
 
Le résultat auquel je veux aboutir.
 
Le résultat auquel je veux aboutir.
Line 36: Line 38:
 
Je m'y suis accroché tout ce temps sans même savoir ce qu'il était.
 
Je m'y suis accroché tout ce temps sans même savoir ce qu'il était.
   
Au final, je me suis rendue compte qu'un tel résultat ne pouvait arriver.
+
Finalement, je me suis rendu compte qu'un tel résultat ne pouvait arriver.
 
«Je ne veux pas mourir ! »
 
   
  +
« Je ne veux pas mourir ! »
   
Aah—Heh. J'ai enfin compris.
+
Aah... eh. J'ai enfin compris.
   
 
Alors, c’était ça mon vœu.
 
Alors, c’était ça mon vœu.
Line 47: Line 48:
 
C'est pourquoi mon vœu ne peut jamais être accompli.
 
C'est pourquoi mon vœu ne peut jamais être accompli.
   
Et parce que je n'ai pas pu comprendre plus tôt, j'ai horriblement déformé ma <span>boite</span>. Ce vœu déformé s'est changé en "chaînes" qui ne disparaîtront plus. Ils sont déjà à l’intérieur de la <span>boite</span>, alors ils ne pourront plus disparaître.
+
Et parce que je n'ai pas pu comprendre plus tôt, j'ai horriblement déformé ma <span>boîte</span>. Ce vœu déformé s'est changé en « chaînes » qui ne disparaîtront plus. Elles sont déjà à l’intérieur de la <span>boîte</span>, alors elles ne pourront plus disparaître.
   
Ces "chaînes" resterons à l’intérieur de moi et continuerons d'animer ma contrefaçon.
+
Ces « chaînes » resteront en moi et continueront d'animer ma contrefaçon.
   
Alors je suis sûr que même si je disparais, cette boite ne disparaîtra pas. À jamais.
+
Alors je suis sure que même si je disparais, cette boîte ne disparaîtra pas. À jamais.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Line 58: Line 59:
 
| Revenir à [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_9999th_time|9999th time]]
 
| Revenir à [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_9999th_time|9999th time]]
 
| Retourner à la [[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Page de présentation]]
 
| Retourner à la [[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Page de présentation]]
| Avancer vers [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_27755th_time|27755th time]]
+
| Avancer vers [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_27755th_time_(5)|27755th time(5)]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:19, 5 January 2017

10000e fois[edit]


« Arrête, s'il te plait ! Ne me tue pas ! »

Je n'écoutais absolument pas ce qu'il disait.

Je vais tuer Haruaki Usui.

Après tout, c'est sa propre proposition !


J'ai t** Haruaki Usui.

Puis, je disparus. La personne qui était une fois Kasumi Mogi disparut. Je présume que je ne pourrai plus « me » retrouver, celle qui était écrasée par la douleur. Néanmoins, mon corps ressuscitera éternellement. Il ressuscitera même s'il est vide à l’intérieur.

Je sens que quelque chose entrer dans mon corps vide.

Quelque chose qui était né à l’intérieur de cette boîte. Quelque chose de grotesque, qui avait une odeur nauséabonde, d’excrément. Je rejette cette entité. Je la rejette continuellement . Mais je sais déjà que... Que même si, je la refuse des centaines de fois, cette entité va graduellement infiltrer mon corps. Elle repère mes parties vulnérables et les dévore comme une hyène, colorant peu à peu l’intérieur de mon corps en noir. Je deviens complètement noir à l’intérieur et perd conscience de mon identité. Je deviens une contrefaçon qui porte encore le visage de Kasumi Mogi.

Mais je ne peux quand même pas la laisser finir.

Je vais définitivement passer cette journée sans éprouver de regret !

— Passer la journée sans éprouver de regret ?

« Hahaha. »

Suis-je idiote ? Comment pourrais-je faire quelque chose comme ça ici ? C'est le monde après ma mort. Alors comment mes regrets dans le monde réel disparaîtront si je fais quelque chose dans un monde parallèle ? Même si Kazuki se confessait à moi dans ce monde, cela ne servirait à rien. Je veux dire, comment pourrais-je être satisfaite par un « aujourd'hui » parallèle ?

... Rien ne me vient à l'esprit.

Le résultat auquel je veux aboutir.

Pour le poursuivre, j'ai fait tout mon possible pendant ces itérations.

Alors que, je ne savais même plus pourquoi je désirais ce résultat.

Je m'y suis accroché tout ce temps sans même savoir ce qu'il était.

Finalement, je me suis rendu compte qu'un tel résultat ne pouvait arriver.

« Je ne veux pas mourir ! »

Aah... eh. J'ai enfin compris.

Alors, c’était ça mon vœu.

C'est pourquoi mon vœu ne peut jamais être accompli.

Et parce que je n'ai pas pu comprendre plus tôt, j'ai horriblement déformé ma boîte. Ce vœu déformé s'est changé en « chaînes » qui ne disparaîtront plus. Elles sont déjà à l’intérieur de la boîte, alors elles ne pourront plus disparaître.

Ces « chaînes » resteront en moi et continueront d'animer ma contrefaçon.

Alors je suis sure que même si je disparais, cette boîte ne disparaîtra pas. À jamais.


Revenir à 9999th time Retourner à la Page de présentation Avancer vers 27755th time(5)