Difference between revisions of "Kaze no Stigma (Indonesia)"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Penerjemah) |
m (→Penerjemah) |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <center> |
||
| − | {| class="wikitable" width="100%" |
||
| − | |-align="center" |
||
| − | |<small> [[Kaze no Stigma (German)|DE]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma (Greek)|EL]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma|EN]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma ~Spanish~|ES]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|FR]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|ID]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma (Italiano)|IT]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma ~Lithuanian~|LT]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma PL|PL]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma ~Brazilian Portuguese~|PT-BR]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma ~ Russian|RU]] <span style="color:grey">|</span> [[Kaze no Stigma Tiếng Việt|VI]]</small> |
||
| − | |}</center> |
||
| − | |||
[[Image:KnS.jpg|300px|thumb|Title Image]] |
[[Image:KnS.jpg|300px|thumb|Title Image]] |
||
<br> |
<br> |
||
| Line 18: | Line 12: | ||
== Sinopsis Cerita == |
== Sinopsis Cerita == |
||
| − | Empat tahun lalu, |
+ | Empat tahun lalu, Kannagi Kazuma dikalahkan sepupunya, Kannagi Ayano, untuk merebut pewaris Enraiha, pedang yang turun-temurun di keluarga Kannagi. Kekalahannya, bersamaan dengan ketiadaan bakat Enjutsu (Jurus api yang merupakan kelebihan Klan Kannagi), menghasilkan pengusirannya dari keluarga. Kini, Kazuma kembali sebagai Yagami Kazuma, seorang ahli Fuujutsu (Jurus Angin). Pada saat yang bersamaan, berbagai pembunuhan di kediaman Kannagi yang dilakukan oleh Pengguna Fujutsu, tertuduh padanya. |
| − | === [[Kaze_no_Stigma:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] === |
+ | === [[Kaze_no_Stigma (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] === |
| − | '''Penerjemah diminta untuk [[Kaze_no_Stigma:Halaman Pendaftaran|Mendaftar]] |
+ | '''Penerjemah diminta untuk [[Kaze_no_Stigma (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Mendaftar]] bab yang mereka kerjakan''' |
=== Standar Format === |
=== Standar Format === |
||
'''Setiap bab (setelah disunting) harap memenuhi panduan''' |
'''Setiap bab (setelah disunting) harap memenuhi panduan''' |
||
| − | *[[Panduan Format|Format umum/Panduan Gaya Bahasa]] |
+ | *[[Kaze no Stigma (Indonesia):Panduan Format|Format umum/Panduan Gaya Bahasa]] |
=== Perhatian === |
=== Perhatian === |
||
Terjemahan ini merupakan terjemahan tak langsung (Jepang -> Mandarin -> Inggris -> Bahasa Indonesia). |
Terjemahan ini merupakan terjemahan tak langsung (Jepang -> Mandarin -> Inggris -> Bahasa Indonesia). |
||
Oleh sebab itu, dikhawatirkan akan terjadi pergeseran makna. |
Oleh sebab itu, dikhawatirkan akan terjadi pergeseran makna. |
||
| − | |||
== Riwayat == |
== Riwayat == |
||
| + | * 30 Desember 2016 - Jilid 1 Bab 2 '''Selesai''' |
||
| + | |||
| + | * 05 November 2016 - Jilid 1 Bab 2 Bagian 1 '''Selesai''' |
||
| + | |||
| + | * 30 Oktober 2016 - Jilid 1 Bab 1 '''Selesai''' |
||
| + | * 05 Oktober 2016 - Jilid 1 Bab 1 Bagian 2 '''Selesai''' |
||
| + | |||
| + | * 30 September 2016 - Jilid 1 Bab 1 Bagian 1 '''Selesai''' |
||
| + | * 05 September 2016 - Sunting ''Main Page'' selesai dan memulai terjemahan |
||
| + | |||
* 23 Mei 2015 - Proyek dimulai |
* 23 Mei 2015 - Proyek dimulai |
||
| Line 42: | Line 45: | ||
''Serial Utama Novel.'' |
''Serial Utama Novel.'' |
||
| − | === |
+ | ===''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 ([[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])=== |
| − | ::*Ilustrasi Novel |
+ | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]] |
| − | ::*Bab 1 - Putra yang Dicabut Hak Warisnya Kembali Pulang |
+ | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Putra yang Dicabut Hak Warisnya Kembali Pulang]] |
| + | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Bencana yang Tiba-Tiba]] |
||
| − | ::*Bab 2 - The Sudden Disaster |
||
| + | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Pertempuran dengan Masa Lalu]] |
||
| − | ::*Bab 3 - A Battle with the Past |
||
| − | ::*Bab 4 - Returning to Visit, and Then—— |
+ | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Returning to Visit, and Then——]] |
| − | ::*Bab 5 - Rescue |
+ | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Rescue]] |
| − | ::*Bab 6 - Decisive Battle |
+ | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Decisive Battle]] |
| + | ::*[[Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]] |
||
| − | ::*Epilog |
||
::*Catatan Pengarang |
::*Catatan Pengarang |
||
::*Komentar Pengarang |
::*Komentar Pengarang |
||
| − | ===''Kaze no Stigma 2: The Price of a Soul'' / 風の聖痕2 -魂の値段 (Full Text) |
+ | ===''Kaze no Stigma 2: The Price of a Soul'' / 風の聖痕2 -魂の値段 (Full Text)=== |
::*Novel Illustrations |
::*Novel Illustrations |
||
::*Chapter 1 - Banquet for Victory -The Chosen Ones- |
::*Chapter 1 - Banquet for Victory -The Chosen Ones- |
||
| Line 64: | Line 67: | ||
::*Epilogue |
::*Epilogue |
||
::*Author's Note |
::*Author's Note |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma 3: The Confession Under the Moon '' / 風の聖痕3 -月下の告白 (Full Text)=== |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma 4: The Lazuline Afterimage '' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 (Full Text)]]=== |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma 5: The Scarlet Contract'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 (Full Text)=== |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma 6: The Hurricane Pike'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 (Full Text)=== |
||
| + | |||
| + | |||
| + | == ''Kaze no Stigma - Ignition'' == |
||
| + | ''Cerita Sampingan Novel'' |
||
| + | |||
| + | ==='' Kaze no Stigma Ignition 1: Ayano-chan's Misfortune'' / 綾乃ちゃんの災難 === |
||
| + | |||
| + | === ''Kaze no Stigma Ignition 2: Just my Madonna'' / 僕だけのマドンナ === |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma Ignition 3: Ren-kun's Suffering'' / 煉くんの受難=== |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma Ignition 4: All for Love'' / すべては愛のために=== |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma Ignition 5: A happy day'' / 幸せなイチニチ=== |
||
| + | |||
| + | ===''Kaze no Stigma Ignition 6: A secret relationship'' / ヒミツのカンケイ=== |
||
== Staf Proyek == |
== Staf Proyek == |
||
| Line 71: | Line 98: | ||
=== Penerjemah === |
=== Penerjemah === |
||
| − | ''Silakan bergabung dan cantumkan nama |
+ | ''Silakan bergabung dan cantumkan nama Anda'' |
| + | |||
| − | :*[[User:Setia|setia-kun]] ([http://setiakun.blogspot.com/p/kaze-no-stigma.html link]) |
||
| + | '''AKTIF''' |
||
| + | |||
| + | |||
| + | '''TIDAK AKTIF''' |
||
| + | * [[User:Setia|setia-kun]] |
||
=== Penyunting === |
=== Penyunting === |
||
| − | Silakan bergabung dan cantumkan nama |
+ | ''Silakan bergabung dan cantumkan nama Anda'' |
==Tinjauan Serial== |
==Tinjauan Serial== |
||
Latest revision as of 16:13, 30 December 2017
Kaze no Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma lit. Stigma Angin)
Juga tersedia dalam alternatif bahasa berikut :
(Catatan : Terjemahan tergantung pada versinya)
Sinopsis Cerita[edit]
Empat tahun lalu, Kannagi Kazuma dikalahkan sepupunya, Kannagi Ayano, untuk merebut pewaris Enraiha, pedang yang turun-temurun di keluarga Kannagi. Kekalahannya, bersamaan dengan ketiadaan bakat Enjutsu (Jurus api yang merupakan kelebihan Klan Kannagi), menghasilkan pengusirannya dari keluarga. Kini, Kazuma kembali sebagai Yagami Kazuma, seorang ahli Fuujutsu (Jurus Angin). Pada saat yang bersamaan, berbagai pembunuhan di kediaman Kannagi yang dilakukan oleh Pengguna Fujutsu, tertuduh padanya.
Pendaftaran[edit]
Penerjemah diminta untuk Mendaftar bab yang mereka kerjakan
Standar Format[edit]
Setiap bab (setelah disunting) harap memenuhi panduan
Perhatian[edit]
Terjemahan ini merupakan terjemahan tak langsung (Jepang -> Mandarin -> Inggris -> Bahasa Indonesia). Oleh sebab itu, dikhawatirkan akan terjadi pergeseran makna.
Riwayat[edit]
- 30 Desember 2016 - Jilid 1 Bab 2 Selesai
- 05 November 2016 - Jilid 1 Bab 2 Bagian 1 Selesai
- 30 Oktober 2016 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
- 05 Oktober 2016 - Jilid 1 Bab 1 Bagian 2 Selesai
- 30 September 2016 - Jilid 1 Bab 1 Bagian 1 Selesai
- 05 September 2016 - Sunting Main Page selesai dan memulai terjemahan
- 23 Mei 2015 - Proyek dimulai
Renungan[edit]
Sungguh menyedihkan bahwa Yamato Takahiro, pengarang "Kaze no Stigma", meninggal pada 20 Juli 2009. Sampai saat ini cerita tetap tidak lengkap di enam jilid utama dan enam cerita pendek.
Serial Kaze no Stigma oleh Takahiro Yamato[edit]
Serial Utama Novel.
Kaze no Stigma / 風の聖痕 (Full Text)[edit]
Kaze no Stigma 2: The Price of a Soul / 風の聖痕2 -魂の値段 (Full Text)[edit]
- Novel Illustrations
- Chapter 1 - Banquet for Victory -The Chosen Ones-
- Chapter 2 - Assault -Determination After Removing All Doubts-
- Chapter 3 - Friendship -Contributions and Mistakes-
- Chapter 4 - Fall -The Price of Power-
- Chapter 5 - Fall Part Two -The Price of Soul-
- Chapter 6 - Finale -The Brave and Selfless Rescuer-
- Epilogue
- Author's Note
Kaze no Stigma 3: The Confession Under the Moon / 風の聖痕3 -月下の告白 (Full Text)[edit]
Kaze no Stigma 4: The Lazuline Afterimage / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 (Full Text)]][edit]
Kaze no Stigma 5: The Scarlet Contract / 風の聖痕5 -緋色の誓約 (Full Text)[edit]
Kaze no Stigma 6: The Hurricane Pike / 風の聖痕6 -疾風の槍 (Full Text)[edit]
Kaze no Stigma - Ignition[edit]
Cerita Sampingan Novel
Kaze no Stigma Ignition 1: Ayano-chan's Misfortune / 綾乃ちゃんの災難[edit]
Kaze no Stigma Ignition 2: Just my Madonna / 僕だけのマドンナ[edit]
Kaze no Stigma Ignition 3: Ren-kun's Suffering / 煉くんの受難[edit]
Kaze no Stigma Ignition 4: All for Love / すべては愛のために[edit]
Kaze no Stigma Ignition 5: A happy day / 幸せなイチニチ[edit]
Kaze no Stigma Ignition 6: A secret relationship / ヒミツのカンケイ[edit]
Staf Proyek[edit]
- Pengawas:
- Manager :
Penerjemah[edit]
Silakan bergabung dan cantumkan nama Anda
AKTIF
TIDAK AKTIF
Penyunting[edit]
Silakan bergabung dan cantumkan nama Anda
Tinjauan Serial[edit]
Kaze no Stigma
- Volume 1 (January 2002, ISBN 978-4-8291-1403-7)
- Volume 2 (July 2002, ISBN 978-4-8291-1447-9)
- Volume 3 (February 2003, ISBN 978-4-8291-1494-0)
- Volume 4 (October 2003, ISBN 978-4-8291-1558-0)
- Volume 5 (March 2004, ISBN 978-4-8291-1599-8)
- Volume 6 (October 2005, ISBN 978-4-8291-1769-9)
Kaze no Stigma Ignition
- Volume 1 (August 2004, ISBN 978-4-8291-1638-2)
- Volume 2 (May 2005, ISBN 978-4-8291-1720-6)
- Volume 3 (March 2007, ISBN 978-4-8291-1908-2)
- Volume 4 (June 2007, ISBN 978-4-8291-1940-3)
- Volume 5 (December 2007, ISBN 978-4-8291-1984-5)
- Volume 6 (March 2010, ISBN 978-4-8291-3507-5)
