Difference between revisions of "Fate/Zero - Français"
Jump to navigation
Jump to search
m (Mise à jour du statut du projet) |
|||
| (18 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Teaser|French}} {{Template:STALLED}} |
||
| + | |||
La série Fate/Zero est disponible dans les autres langues suivantes : |
La série Fate/Zero est disponible dans les autres langues suivantes : |
||
*[[Fate/Zero|English]] |
*[[Fate/Zero|English]] |
||
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]] |
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]] |
||
| − | * [[Fate/Zero (Français)|Français]] |
||
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamese)]] |
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamese)]] |
||
| + | *[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]] |
||
| + | *[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]] |
||
(Note : l'avancement des traductions est différent pour chaque langue.) |
(Note : l'avancement des traductions est différent pour chaque langue.) |
||
| Line 14: | Line 17: | ||
== remarques == |
== remarques == |
||
| + | == Actualités == |
||
| − | Toute remarque concernant ce projet devra, jusqu'à nouvel ordre être envoyée à cette adresse : [email protected] |
||
| + | <!-- Ajouter les actualités dans la page de l'historique --> |
||
| + | {{:Fate/Zero_:_Historique}} |
||
| + | Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est '''[[Fate/Zero_:_Historique|ici]]'''. |
||
| − | == Mises à Jour == |
||
| + | == Volume en ligne == |
||
| − | NOTE : cette rubrique prendra en compte les mises à jour survenues à partir du 11/02/09. |
||
| + | [[Fate/Zero:Volume1fr|VOLUME 1 - L'histoire cachée de la Quatrième Guerre du Graal ]] Avancement : chapitre 1 part 3 |
||
| − | *11/02/09: création de la rubrique "mise à jour" (par Ryuzaki Aozaki.) |
||
| − | *11/02/09: création de la rubrique "Inscriptions" (par Ryuzaki Aozki.) |
||
| − | *02/03/09: Ajout du lien vers la version "Vietnamienne" (par Ryuzaki Aozaki.) |
||
| − | == Volume en ligne == |
||
| + | == Staff du projet == |
||
| − | [[Fate/Zero:Volume1fr|VOLUME 1 - L'histoire cachée de la Quatrième Guerre du Graal ]] Avancement : chapitre 1 part 1 |
||
| + | |||
| + | '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.''' |
||
| + | |||
| + | *Superviseur de la version anglaise : ??? |
||
| + | *Manager de la version anglaise : [[User:Brynhilde|Brynhilde]] |
||
| + | *Superviseur : ??? |
||
| + | *Manager : ??? |
||
| + | |||
| + | === Traducteurs === |
||
| + | |||
| + | '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.''' |
||
| + | |||
| + | '''Actifs :''' |
||
| + | :*Aucun |
||
| + | |||
| + | '''Disparus :''' |
||
| + | :*[[User:Paido|Paido]] |
||
| + | |||
| + | === Éditeurs / Relecteurs === |
||
| + | |||
| + | '''Actifs :''' |
||
| + | :*Aucun |
||
| + | |||
| + | [[Category:French]] |
||
Latest revision as of 19:20, 4 February 2018
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
|
Note: This Project has been classified as Stalled.
Please see Template:STALLED for further information about this classification. |
La série Fate/Zero est disponible dans les autres langues suivantes :
- English
- Polski (Polish)
- Việt Nam (Vietnamese)
- Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
- Magyar (Hungarian)
(Note : l'avancement des traductions est différent pour chaque langue.)
Inscriptions[edit]
Les traducteurs doivent inscrire les chapitres qu'ils désirent traduire pour éviter qu'un même chapitre soit traduit par plusieurs personnes.
remarques[edit]
Actualités[edit]
| Date | Description |
|---|---|
| 2009/08/04 | Volume 01 - Traduction de la partie 3 |
| 2009/06/25 | Volume 01 - Traduction de la partie 2 |
| 2009/05/18 | Volume 01 - Traduction de la partie 1 |
| 2009/04/14 | Volume 01 - Traduction du prologue |
| 2008/12/01 |
Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est ici.
Volume en ligne[edit]
VOLUME 1 - L'histoire cachée de la Quatrième Guerre du Graal Avancement : chapitre 1 part 3
Staff du projet[edit]
Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.
- Superviseur de la version anglaise : ???
- Manager de la version anglaise : Brynhilde
- Superviseur : ???
- Manager : ???
Traducteurs[edit]
Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.
Actifs :
- Aucun
Disparus :
Éditeurs / Relecteurs[edit]
Actifs :
- Aucun
