Difference between revisions of "Ghost Hunt - Français"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages: *English *Russian (Note : La vitesse de traduction peut va...") |
m (Mise à jour du statut du projet) |
||
| (22 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Category:French]] |
||
| + | {{Teaser|French}}{{Template:STALLED}} |
||
| + | |||
| + | |||
La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages: |
La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages: |
||
| − | *[[ |
+ | * [[Ghost Hunt|Anglais (English)]] |
| + | * [[Ghost Hunt~Russian Version~|Russe (Русский)]] |
||
| − | *[[Ghost_Hunt~Russian_Version~|Russian]] |
||
| − | (Note : La vitesse de traduction peut varier selon les langues. |
+ | (Note : La vitesse de traduction peut varier selon les langues.) |
| + | |||
| − | |||
| − | Ghost Hunt est une light |
+ | Ghost Hunt est une série de light novels en 8 tomes, écrits par Fuyumi Ono et publiée entre 1989 et 1995 par Kôdansha, sous le titre ''Akuryou''. L’œuvre a par la suite été adaptée en manga par Shiho Inada, en 1998, puis en anime, en 2006, par le studio J.C. Staff. |
| Line 12: | Line 16: | ||
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet. |
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet. |
||
=== Enregistrement === |
=== Enregistrement === |
||
| − | Si vous voulez aider à traduire, merci de vous inscrire [[ |
+ | Si vous voulez aider à traduire, merci de vous inscrire [[Ghost Hunt VF Regist|ici]] ! |
=== Forme === |
=== Forme === |
||
| − | La traduction est faite depuis la version anglaise, si vous trouvez des fautes, n'hésitez |
+ | La traduction est faite depuis la version anglaise, si vous trouvez des fautes, n'hésitez pas à nous en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5754 faire part] et à les corriger ! |
| + | * [[Conventions des Projets]] |
||
| − | * [[Traduction_Anglais/Français|Traduction Anglais -> Français]] |
||
| − | * [[ |
+ | * [[Usage du Wiki]] |
| + | |||
| − | == Historique == |
||
| + | == Actualités == |
||
| + | <!-- Ajouter les actualités dans la page de l'historique --> |
||
| + | {{:Ghost_Hunt_:_Historique}} |
||
| + | |||
| + | Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est '''[[Ghost_Hunt_:_Historique|ici]]'''. |
||
| + | |||
| + | == <span id="_by">''Ghost Hunt'' par Fuyumi Ono</span> == |
||
| + | |||
| + | === Tome 1 === |
||
| + | # [[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Prologue|Prologue]] |
||
| + | # [[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] (En cours de traduction, partie 1 et 2 postées) |
||
| + | |||
| + | == Staff du projet == |
||
| + | |||
| + | * Superviseur de la version anglaise : [[User:HolyCow|HolyCow]] |
||
| + | * Manager de la version anglaise : ??? |
||
| + | * Superviseur : ??? |
||
| + | * Manager : ??? |
||
| + | |||
| + | === Traducteurs === |
||
| + | |||
| + | '''Disparu :''' |
||
| + | :* [[User:V819N5|V819N5]] |
||
| + | |||
| + | === Éditeurs / Relecteurs === |
||
| + | |||
| + | '''Actifs :''' |
||
| + | :* Aucun |
||
| + | '''Hors BT :''' |
||
| − | *Dimanche 6 mars : début de la traduction |
||
| + | :* Alexie Utopie |
||
| − | * Mardi 8 mars : Création de la page |
||
| − | == Ghost Hunt == |
||
| − | *Volume 1 |
||
| − | # Prologue (En cours d' édition/correction) |
||
Latest revision as of 19:21, 4 February 2018
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
|
Note: This Project has been classified as Stalled.
Please see Template:STALLED for further information about this classification. |
La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages:
(Note : La vitesse de traduction peut varier selon les langues.)
Ghost Hunt est une série de light novels en 8 tomes, écrits par Fuyumi Ono et publiée entre 1989 et 1995 par Kôdansha, sous le titre Akuryou. L’œuvre a par la suite été adaptée en manga par Shiho Inada, en 1998, puis en anime, en 2006, par le studio J.C. Staff.
Traduction[edit]
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement[edit]
Si vous voulez aider à traduire, merci de vous inscrire ici !
Forme[edit]
La traduction est faite depuis la version anglaise, si vous trouvez des fautes, n'hésitez pas à nous en faire part et à les corriger !
Actualités[edit]
| Date | Description |
|---|---|
| 2013/06/23 | Volume 01 - Partie 3 du chapitre 1 |
| 2013/05/20 | Volume 01 - Partie 2 du chapitre 1 |
| 2013/04/30 | Volume 01 - Partie 1 du chapitre 1 |
| 2013/04/13 | Sortie Volume 1 Prologue |
| 2013/04/06 |
Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est ici.
Ghost Hunt par Fuyumi Ono[edit]
Tome 1[edit]
- Prologue
- Chapitre 1 (En cours de traduction, partie 1 et 2 postées)
Staff du projet[edit]
- Superviseur de la version anglaise : HolyCow
- Manager de la version anglaise : ???
- Superviseur : ???
- Manager : ???
Traducteurs[edit]
Disparu :
Éditeurs / Relecteurs[edit]
Actifs :
- Aucun
Hors BT :
- Alexie Utopie
